1

校長的話「水晶簾動微風起，滿架薔薇一院香。」轉眼又到盛夏，意味着17-18學年又快要結束了。這年有賴一眾老師的悉心教導、關愛同行，同學才可在各個方面有多元的發展！

面對新高中學制考評模式的轉變，我校的語文科組務求新變，以提升學生的語文能力。中文科方面，科組參與了由教育局語文支援組安排的「課程統整計劃」，期望透過新的課程設計，協助同學打好語文基礎，掌握文憑試要求。同時，本校亦一如去年，聯同九龍區多間中學，如：培正中學、喇沙書院、協恩中學及九龍華仁中學等，舉辦了聯校口語模擬考試，讓中六同學與友校同學互相觀摩，切磋砥礪。除此以外，「文藝百川」活動亦深受同學歡迎，活動包括：展示學生才華的「中文科周會」、鼓勵同學投稿的「笏南文青」、培養深度閱讀的 「書香茶座」、鼓勵同學攝影和創作的「剪影遊蹤」等等，務求從各個方面營造語文學習氣氛。英文科方面，科組亦透過各級的課程剪裁，為同學提供適切的學習支援，並輔以各種英語學術活動讓同學增廣見聞，活動包括：聯校英語辯論比賽、英文刊物製作、校內英語周、東華三院聯校英語境外交流團、全港中學SCRABBLE比賽﹔英文科更與聯合國教科文組織合作，安排訪問兩位在香港受教育，而現正服務於四川山區「美姑」及非洲岡果共和國的女醫生，藉以培養學生對英語的興趣。此外，英文科亦製作了不同的英文電視節目，介紹西方國家文化及日常英文用語，以提升同學的說話能力。

為了照顧學生的成長需要，本年度我校亦舉辦了「朋輩輔導員計劃」、「成長新動力」、「中一歷奇訓練營」、「中一中二班級經營」等活動，以提升同學的抗逆能力、解難能力及自理能力，以及對本校的歸屬感。學校亦推行了「健康校園計劃」、「好心情@學校計劃」，藉以培養學生正面積極的價值觀，並改善他們精神及心靈健康。值得注意的是，同學亦有透過參與義工服務關心社

會、服務有需要的人。本年度我校繼續與黃祖棠長者地區中心合辦「長者學苑」，由同學擔任小老師，教授長者如何使用智能手機，研習茶藝，身體力行關心社區內有需要的人。除了本地活動，本校安排同學前往北京，見証本校與北京市第101中學簽訂締結姊妹學校儀式；此外，另外有兩位同學以東華學生大使身份偕同東華三院董事局和中學校長們前往美國三藩市參觀訪問當地華人團體和尋找東華三院在當地歷史的足跡。有六位同學也參加了 「與青年同行・一帶一路」計劃，其中2位同學更隨團到新加坡及馬來西亞作文化交流，讓同學的視野不囿於本地，且拓寬至國際水平。

課外活動方面，同學在學界比賽中均大放異彩。本校同學於第69屆香港學校中英文朗誦節中取得48個優良及3項良好，當中有1項冠軍、4項亞軍及5項季軍。同學亦於香港校際音樂節獲得3項冠軍、2項亞軍及3項季軍的優異成績，個人及團體並取得3項榮譽、13個優良及9個良好獎，其中歐陽洛森同學更贏得吹管樂及敲擊樂公開組冠軍，更獲甄選代表香港前往英國參加本年度歐洲青年音樂營，成績令人鼓舞。田徑方面，我校在 Division 1 比賽中獲得2項冠軍、1項亞軍及3項殿軍，薛瑋樂同學更在男子甲組鉛球及鐵餅項目中勇奪雙冠軍。在東華三院中學聯校運動會中，我們亦連續七年衛冕團體冠軍，成績驕人。

學校之所以有如此佳績，同學之所有如此全面的發展，全賴老師及教練的指導。同學們，回顧這年，你對於自己本年的經歷會有何評價呢？有人說，時間就像一張白紙，時間流逝，我們都會成為故事。不論這一年內你是滿意的、愧怍的、順心的，還是惋惜的，願你們仍然會珍愛身邊與你們同行的伙伴和師長。我相信，惟有彼此守望，相互關愛，黃笏南中學才會有一段段美好的故事流傳。

梁志堅校長

2

轉瞬間又快學期完結了，綜觀這學年，學校在學務方面都能掌握教育發展的脈搏及學生學習需要，硬件及軟件上加以配合，使學與教都能有所發展及提升。

首先，學校加強電子學習以促進自主學習及課堂互動。為配合電子學習，學校增添平板電腦，現時已經有130部。此外，教師發展日亦以此為主題，讓教師了解如何更有效地使用軟件於教學上，例如：Google Form，Nearpod，Kahoot 等等。不少學科也在課堂加以應用，如中、英文科。地理科則利用GIS及AR智能沙箱輔助教學及應用在學生專題研習(Project)上。此外，更在中二、中三採用由香港大學編寫的egeogbook電子課本。中史科亦採用VR(模擬實景)，電腦科走得更前，在中三加入STEM元素，更與生物科、化學科進行跨科及跨級別合作專題研習，促進學生靈活自主的學習模式。凡此種種，除了加強課堂師生互動外，更能提升學生學習動機及興趣，進一步強化學與教效能。

其次，善用學生測考成績數據資料作分析及評估，調適教學策略，照顧學習差異，全面提升學生成績。現行初中中、英、數及高中中文科推行小班教學，測考後作成績分析及跟進。今年度在中一、中二級數學科試行定期檢測，按學生成績，即時安排學生參加課後補習班，讓學生盡快鞏固學習、趕上進度。學校亦重視學生及家長問卷的回饋，除用作學校及科組的檢視、評估及制定計劃外，亦鼓勵老師分析問卷的資料及意見，作學與教的反思，調適教學方法及策略達致提升學生學習效能及成績。

第三，順利完成個人、社會及人文教育學習領域重點視學。2018年3月中教育局在本校進行為期4天的重點視學，學科包括地理及經濟科，亦涵蓋初中生活教育、中史、歷史、通識及公民教育，對學校整體課程統整及內容以至實施都給予正面評價。其中科本教師研討會/工作坊在促進專業教流更獲肯定。

展望來年，學校獲教育局撥款增聘一名學位教師，專責照顧及支援有特殊需要(SEN)的學生，期望對照顧學生學習需要時，可以更適切，讓學生能更有效地學習，期望家長予以配合。至於電子學習方面，將分三年由中一全面推展至中三，讓學生更主動自主愉快地學習。

學與教發展 陳笑珠副校長

3

「與青年人同行・一帶一路交流計劃」新加坡及馬來西亞考察團

F4 鍾依霖 F4 葉朗青盧婌媛老師

在3月25日至28日，我倆參加了東華三院與一帶一路國際研究院合辦的「與青年人同行。一帶一路交流計劃」考察團，前往新加坡及馬來西亞學習，除了學術交流外，更認識了與一帶一路有關的景點。

抵達星加坡首晚，我們去了環球影城及Newton Food Centre，品嘗充滿星馬特色的串燒、椰子凍飲等等。第二天我們分別參觀了來佛士書院 (Raffles Institution)、新加坡中國銀行、南洋理工大學以及高升控股物流有限公司，了解一帶一路與星加坡發展的資訊。新加坡中國銀行的員工更介紹了新加坡分行的特別歷史 他們如何在二次大戰下嘗試繼續營運、屹立，十分深刻。

第三天抵達馬來西亞，在青團運的帶領下，會見了顏文龍拿督。下午則到了馬六甲皇京港參觀，亦有機會親身往工地感受其宏偉。儘管皇京港工程尚未完成，但我們都能感受到港口的創新與非凡。其後到城市大學參加晚宴，與城市大學的師生、青團運成員互相暢談，交流馬來西亞及香港體制上的相同及分別，從而加深對一帶一路的認識。

最後一天的清早，遊歷位於吉隆坡市中心的一個森林公園 (KL Forest Eco Park) 及雙子塔，下午則到華夏私立中學參觀。這四天的旅程雖然行程緊密，但每一個景點環環相扣，使我們能設身體驗一帶一路對不同國家的貢獻，獲益良多。

在新加坡環球影城，我們和李主席玩得十分開心。

相片中的數簿全都記載著當年二次大戰中，中國銀行如何在新加坡屹立不倒，變成今日極具規模的銀行。

與我們交流的馬來西亞大學生中有兩位是來自中國的，這顯示了在一帶一路下，學術交流有所發展。

我們與華夏私立中學的學生交流選科的心得，雖然他們只能選擇文、理、商其中一個範疇，但他們依然樂於學習。

儘管馬六甲皇京港尚未完工，已感到其宏大。

我們與新加坡萊佛士書院的學生交流新加坡和香港教育制度的差異，當談及到學業繁忙時大家都不禁笑了起來。或許這就是學生的共鳴吧！

我們意外地進了馬來西亞城市大學的幼兒教育課課室，上了十分鐘的大學課程呢!

我們在新加坡Newton Food Centre享用了串燒及椰青等地道美食。

4

閉幕禮「與青年人同行。一帶一路交流計劃」閉幕禮於4月20日在本校守善演奏廳舉行，我校的代表由五位中四級同學組成：杜綽欣、陳俊鏗、歐凱茵、鍾依霖、葉朗青，更獲頒「傑出表現獎」並在場進行了一場短話劇，把學習成果以趣味生動的形式與其他人共享。

這項「傑出表現獎」對我們而言，可謂意義重大。我們從2017年的暑假，一直努力到現在，研究斯里蘭卡的經濟、貿易、旅遊情況在「一帶一路」的發展，把所得寫成專題報告，終獲得了認同﹗製作專題報告的過程，以及參加了「與青年人同行・一帶一路交流計劃」考察團，令我們更充分了解到一帶一路為沿線國家帶來的機遇和改變，十分充實。在閉幕禮中，李博士的一句話讓我們感悟最深：這個閉幕禮象徵的並不是結束，而是一個新開始。的確，「一帶一路」影響的是我們的未來，作為先頭部隊，我們難道不應該更珍惜當中的發展機會嗎？

校長與本校得獎小組

我校得獎小組演出短劇

我校獲獎小組(右起)葉朗青、杜綽欣、歐凱茵、鍾依霖、陳俊鏗同學

我校小組以斯里蘭卡的經濟及貿易為題作匯報

本年度東華三院董事局主席王賢誌先生頒發「傑出表現」奬狀給本校同學

5

升學資訊

A Pathfinder’s Story升學及就業輔導組致力於為同學提供升學就業資訊，同時幫助同學了解自我，發展前路。本學期的重點項目為 A Pathfinder’s Story，則由不同的 ｢過來人｣為同學細說自己過去尋找理想前路的故事。藉著以第一身角度出發，讓同學看見尋覓前路時可能遇到的困難，並了解如何跨過障礙，追求人生目標。本年度此項目包含早會老師訪問，而其中兩位受訪老師為李思賢老師和李智超老師，以下為同學在訪問過後的一些反思。

受訪嘉賓：李思賢老師 訪問學生：劉情 (F.5)

有別於大部分同學，我本身的興趣和所修讀的科目都不是理科，而是以文科為主。當考慮自己往後的職業時，或多或少都會被工作的收入和社會地位所影響，而我所感興趣的科目又令自己難以找到高收入的工作，所以在選擇大學的主修科目以及理想職業時難免有些迷惘。訪問李老師後，我明白到職業無分貴賤，所謂｢行行出狀元｣，我們不應因為其他人的目光或金錢名利而放棄自己的興趣和理想。雖然每個人的目標也不一樣，但只要努力堅持自己，不輕易放棄，我們也可以創造一番成就。

與李思賢老師合照

受訪嘉賓：李智超老師 訪問學生：陳頌琳 (F.5)

經過今次的老師訪問，我對升讀大學的目標有更清晰的方向。起初我不知道應該選擇成績較好的商科或是興趣較大的理科，所以在大學選科問題上一直猶豫不決。在訪問李智超老師後，我發現大學的課堂不只限於主修科目，還有副修科目和自由選修科目。只要我能善用這些選科的自由，便能解決問題。他亦提及到大學生活常做的事，例如「上莊」和做兼職等等，這些都是我渴望將來讀大學時想嘗試的事。然而，他更提醒了我們關於時間管理和平衡學業的問題，令我

反思到大學生活比較自由，但仍然要多花心思於學業上，否則就可能會枉費高中辛苦讀書的心血和時間。除此

之外，我亦了解到在課餘時間要多尋找一些機會，例如在學期休假期間可以申請暑期實習，讓自己在投身社會前先了解現實的工作環境，並通過這些經驗去選擇適合自己的工種。經過這次訪問，我明白到大學是人生中很重要的階段，所以應該好好運用時間，平衡娛樂、讀書和工作等各方面。

與李智超老師合照

6

2017-18生涯規劃活動一覽

中一級

F.1My Way 生涯規劃

中二級

F.2 「尋找生命的色彩」課程

My Way 生涯規劃東華三院聯校生涯規劃座談會

中三級

F.3 中四選修科目簡介講座模擬人生體驗活動

My Way 生涯規劃小組升學輔導中四選科講座高中課程學生分享會

中三小組升學輔導 模擬面試

中四級

F.4 聯招簡介講座應用學習簡介會「生涯指南針」課程

中四聯招簡介講座

中四應用學習簡介會 中四選修科目簡介講座 鄭寶雄老師講解 BAFS

7

2017-18生涯規劃活動一覽中五級

F.5班本升學輔導選寫個人自述工作坊師友計劃

中五班本升學輔導 同學踴躍分享自身情況

中五班本升學輔導 社工回應同學疑問和給予意見 中五師友計劃 舊生與同學私下交流 中五師友計劃迎新夜 校長分享

中五師友計劃迎新夜 舊生與同學交流及聚餐

中六級

F.6聯招講座聯招登記工作坊東華學院升學資訊講座「升學夢飛翔」個人輔導文憑試放榜講座

E-APP講座個人/小組升學輔導師友計劃

跨年級

全校 Wonderful Career 職業講座

My Way 生涯規劃家長講座校友職業分享會

Running U 聯校自我挑戰計劃高中家長工作坊初中精英計劃

Wonderful Career職業講座 會計

Wonderful Career職業講座 法律 教師與家長

多元出路工作坊「與你陪伴子女度過公開考試」家長講座

家長

8

Senior Secondary Curriculum Student Sharing Session

A helper's perspective Li Ho Yin (F5A)For most F.3 students, choosing electives for their senior forms is definitely one of the turning points in their secondary school life. Since their decision can directly affect their future studies, they must gather sufficient information and think twice before making up their mind. To help them make a better decision, a career sharing session was held and I was happy to be able to participate in this meaningful activity as a helper. The activity was well-attended and several groups with no more than 15 students each were formed. During the sharing, ideas and opinions on choosing electives were exchanged freely. Many F.3 students made full use of this chance to raise lots of queries. Some of them even asked me how to pursue their preferred careers. Hence, I shared with them my study tips and my insights into career development. After the event, the comments received were overwhelmingly positive. Overall, it was an enriching and valuable event for all the participants.

A participant's perspective Siu Wing Ki (F3A)Hi everyone! I am Emma from Class 3A. Recently, I’ve attended a sharing session organized by the Careers Guidance Committee. Since I am a F.3 student, I was very confused when I thought about what electives to study in the senior forms. This sharing session invited F.4 and F.5 seniors to share their learning experience in different electives and provided an invaluable opportunity for me to get ready for the senior secondary school life. The sharing was inspiring and useful for me as I knew more about the contents and requirements of different subjects. After the sharing session, I’ve made up my mind on the choice of electives and started preparing for my further studies. I strongly advise F.1 and F.2 students to attend more activities and talks about career and life planning. It is never too early to start mapping out our future.

Students doing the discussion in groups

Student helper doing the sharing

初中精英計劃

老師向同學簡介中三精英計劃｡

聚餐時間

同學的自我介紹 舊生與同學一起討論議題 合作解難環節

同學對精英計劃的回應 (節錄)

｢透過本次工作坊，我認識到如何能更有效地溫習和提高工作效率的方法。｣

｢工作坊的活動令我認識到面對逆境應有的心態和發現自己的不足。｣

"I have got much advice on how to improve myself by time management and being proactive. "

"I want to thank the tutors for giving us a special learning experience and warm advice. "

9

輔導組

PC Festival一年一度朋輩輔導組的大型活動：PC Festival 於三月舉行，本年主題為「陪著您走」，以配合學校今年關愛同行的主題，希望令同學感受身邊朋友、老師及家人的支持。

「陪著你走」週會為本年度 PC Festival 揭開序幕，全由一班PC精心策劃。為了讓同學感受老師的關愛，六位年輕老師為大家獻唱兩首勵志流行曲，得到不少同學的熱烈掌聲。接著就是「老師友誼爭霸戰」，我們邀請了四對老師，提問他們認識的經過及相處細節，盡顯他們心有靈犀的一面，最後由相識了超過二十載的葉妙玲副校長及紀梓莊助理副校長贏出比賽。本週會亦鼓勵同學自發上台表演，包括跳舞、歌唱、樂器表演，以表達他們之間友誼與默契。

一直以來，同學十分期待 PC Festival 紀念品。今年的紀念品為匙扣，不論是匙扣句子內容，還是設計，都是由同學們親自用心挑選及製作，絕對是獨一無二，十分珍貴，250份紀念品很快便換領完畢。同時幸得學校支持，全校師生都獲得特製記事貼一份，可作學習及溫習測驗之用。

壓軸出場是 PC Festival 最後一天舉行的充氣嘉年華(Friendship Carnival)，我們於當日放學在操場準備了充氣彈床、即影即有攤位、Banner關愛大字報、派發爆谷及綿花糖等活動，供同學們遊玩，在忙碌的三月裡享受休閒片刻。

本年度，輔導組及學校社工亦舉行了以下小組活動：

「手作工房」我們相信透過藝術可以令人在繁忙的日子得平靜，故每月兩次於放學時間舉行手作工房，教授學生製作不同手工藝品。我們亦於特別時節，如母親節、中秋、新年、情人節等，在午膳時間舉行相應手工班，鼓勵同學參與。

「成長新里程」此計劃本年得到優質教育基金贊助，三 十 位 中 一 同 學可透過小組、義工工作、歷奇訓練營及水上歷奇日營等活動，學習領袖才能 、 提 昇 溝 通 技巧、時間管理及減壓等。

「家長小組」今年駐校社工聯同學校生命導師譚偉康牧師由十一月開始舉辦家長小組，在 每 月 兩 次 的 聚會裡，分享與青少年相處及校內逸事，讓家長緊貼年青人的生活及懂得更有效與年青人溝通。有興趣的家長，歡迎來年參與。

陳麗莎老師 社工袁詠兒姑娘

10

公民教育組

東華三院何超蕸聯校公民教育獎

活動名稱：親子快樂手作班

日期： 25/11/2017 至 16/12/2017目的： 讓職業婦女與孩子學習做天然的手工製品， 關心孩子需要，增進母子的感情。認識包 裝、宣傳和營運管理，日後可作小本生意改 善生計。合辦機構：東華三院大角咀綜合服務中心

第一堂是金盞花膏及米糠油潤唇膏教學。在參加者陸續到達後，各義工同學以及協辦機構的員工便開始進行自我介紹。

第二堂是石膏香磚／擴香石及天然蚊怕水教學。由於蚊水、蚊磚的製造過程較快，我們提早到達中心準備和清潔用具，今次以一對一家庭分組互相認識。有些小朋友較為內向害羞，因此我們用愛心與耐性努力打開心窗，希望更了解他們；有些小朋友則外向活潑，他們也很主動分享自己的愛好、興趣。這令我們不但找到共同話題，而且更了解對方。至於婦女們都十分友善，我們一邊製作蚊磚，一邊了解她們的近

況。她們向我們詢問了很多關於學業、升學、校園生活等問題。我們耐心地回答她們的問題，在交談之際，我們也與婦女們互相認識了。同學指出雖然已入冬，但蚊仍然活躍，可惜難以買到合適的蚊怕水，因此天然的蚊怕水就最適合不過。至於石膏香磚，同學提醒參加者在挑選顏色時要考慮到别人的喜好。同學們藉以上兩個例子向他們介紹何為關 愛 切實了解他人需要。關愛不一定是要主動傾談，有時作一位聆聽者，也能彰顯關愛精神。

第三堂是製作米糠滋潤皂。在我們製作米糠滋潤皂的同時，我們也一邊與媽媽和小朋友們聊天，

更深入了解他們的興趣和所需。在處理危險品的時候，媽媽並沒有代替小朋友工作，反而引導他們如何正確攪拌。由於製作需時，媽媽們更主動與小朋友輪流攪拌。關愛只是要幫助他人完成不可能的事嗎？其實有時候真正的關愛不是要完全幫助，而是要從旁協助他們，讓他們掌握。

到了最後一次活動，我們利用簡報教授如何利用宣傳技巧和包裝技巧提升客戶對產品的好感、交收方法和銷售技巧。由於 參 加 者 未 必 懂 得 用 新 式 軟件 吸 引 客 源 ， 我 們 會 利 用 簡報 教 授 她 們 利 用 社 交 媒 體 （如：Instagram、Facebook等）

由左至右︰F4陳俊鏗、F4曾詩雅、F4葉朗青、F4劉臻曈、 F4辛雅斯和F4余小曼

同學到東華醫院大堂作匯報

F4 曾詩雅 F4 劉臻曈 F4 葉朗青

11

宣傳自己製作的產品，讓婦女們能有更具體的認識。此外，我們亦提供少量包裝材料，她們可以熟習包裝和告訴參加者購買方法。我們也試著用手機拍攝產品照片，讓他們學會利用小擺設、光源、背景等加強產品的視覺效果。最後，參加者會學會簿記和基本理財原則，這些知識可令他們自己有能力建立自己的生意。活動的尾聲，我們回顧了這幾次活動的花絮和活動重點。在活動結束前，我們也邀請婦女們填寫問卷，留下寶貴的意見。

我們透過課堂和問卷，可見媽媽明顯比之前更懂得與小朋友溝通，小朋友雖然有時會急於了

解自己，但今次媽媽都學會了作一位聆聽者，了解小孩所需。有部分小朋友更樂於分享自己的製成品給患有濕疹的同學，可見他們學懂對人要有同理心：儘管每個人都有不同，但不代表就能標籤、取笑他人，而是要樂於幫助別人。這才是關愛同行的真正意義。

透過四堂的活動，她們學會了製作各種天然的手作品。她們不但在中心結識了新的朋友，還學懂了利用社交媒體宣傳自己的手工製品。這除了是一個空餘時間的興趣班，更是協助她們幫補家計的途徑。另外，她們亦向我們反映小朋友變得更加友愛 懂得關

懷身邊的人，切實了解他們的需要，並在行動前考慮到別人的感受，達到真正的關懷。這令我們倍感恩惠，因為宣傳關愛同行，鼓勵他們實踐才是我們最終的目的。

同學於開課前作準備

同學貼心為小朋友們預備小食

製作擴香石的矽膠模

12

English Section

Campus TVThe Campus TV Team (English Section) has recently been established, and thanks to the state-of-the-art studio and professional school technical staff, some English programmes have been produced and broadcast at school to share with students some tipping cultures in the West and commonly mispronounced words.

Students’ reflectionsThe making of Campus TV was such a fantastic experience. We put our ideas together in the script, made the props together, and shot the films after school together. When we finished the first episode, the post-filming special effects wowed us as we saw how the background picture could be integrated into our film so seamlessly. The second episode was full of intense and humorous moments, especially when Clement and Derek were punished after losing the game. Film production was both fun and educational. We had laughter when shooting the films and, of course, watching them. The preparation and editing work has also bonded us as a team. We hope you will enjoy the films too!

13

English Section

English FestivalIn order to provide opportunities for students to apply their English knowledge into daily use in a fun and relaxing way, the annual English Festival was held from March 12 to 18, 2018, with an array of activities for students of all forms.

While students could enjoy complimentary snacks at English Café during lunch time and converse with teachers in English, some junior form students enrolled in inter-class competitions such as joke-telling and TV commercial competitions. This year we distributed Fortune Cookies to students in the morning at the school gate, sharing happiness and blessings in the campus.

Reach-Out TeamInter-School Scrabble Competition

The Reach-Out Team participated in the Inter-School Scrabble Competition

on March 3, 2018, ranking tenth among all the participating schools. This encouraging result was achieved through hard work and regular practice.

To prepare for the competition, the Reach-Out Team members practised the strategy game face-to-face at school, and even virtually on mobile apps when they had free time at home. They all agreed that playing scrabble required not only vocabulary knowledge, but tactics and quick wit.

14

中文科

笏南文青 在這兩個學期，我參加了學校舉辦的「笏南文青」，不得不說，參加了“笏南文青”令我獲益良多，許多寶貴的比賽經驗也是在當中積累下來的。

對我而言，中文創作是一種放鬆的方式，我能夠沉浸其中，讓自己緊繃了許久的精神放鬆。我不喜歡為交作業、拿分數而寫作，為了自己的靈感和思想而寫，才是我所追求及鍾情的。我享受那用筆勾勒出的世界，字裡行間都是自己的神思，看到自己用筆墨窮詞而寫下的神思，就像一個盒子，我把自己所喜歡和珍視的物品放在裡面，看著它從原本的空無一物到如今的盈箱累篋，總會感到歡喜，為之驕傲。在我看來，漢字其實是一種很美妙的文字，能讓我們把情感淋漓盡致的體現出來，一撇一捺都在訴說著作者的感情，未曾保留。它以自己獨特的方式，透過白紙黑字把作者的意願表達，引人入勝——這就是漢字的魅力。

這一年來我參加了許多的創作比賽，見識了許多形形色色的題目，有的題目我勝券在握，有的卻讓我一籌莫展。但是，那些勝券在握的，是我在中文創作上的奠基石，而那些使我一籌莫展的，是佇立在我面前的高山，一時半會兒雖無法跨過，但終究會逾越。奠基石是我的里程碑，也是我的動力，高山是我創作的壓力，更是在背後驅使我前進的刀刃。每一次失敗，都會使我越戰越勇。並不是每一次比賽都會成功，但都會有收穫。

中文創作如今早已融入了我的生活之中，一年來的經驗累積下來，讓我明白了中文創作應多練、多寫，唯有熟能方可生巧，日積月累之下才可成功。閱讀也成為了我平日最重要的消遣之一，書中自有顏如玉此話不假，不少趣聞及好詞佳句，都在看似不起眼的一本書中。

感謝學校和老師給予的機會，讓我在這一年內能夠參加大大小小的比賽，增長見聞，為學校作出貢獻。最幸運的就是參加了「笏南文青」，不僅有很多有關中文創作及中國文化的活動參加，還能在空餘時間和同學互相交流心得，受益匪淺。

2E 何日曦

15

社會服務團

10位中四至中五的同學於3月份到訪了東華三院賽馬會大角咀綜合服務中心，與大約15位6-11歲的兒童一起玩遊戲和製作朱古力，以表達對基層兒童的關懷。

本校同學與東華三院黃祖棠長者地區中心合辦長者學苑，於4-5月舉辦了坐式拉筋(stretching)、手機班及土耳其浮水畫班(Ebru)課程，同學義工擔當「小助手」，協助指導約20位長者參與課程。活動既可讓同學發展所長，亦讓他們學習如何關心長者需要，以達致長幼共融。

長者學苑

關懷基層兒童 ── 朱古力製作活動

曹詩敏老師

16

OUR GOAL IGNITES OUR SOUL

繼東華三院聯校運動會，我校田徑隊連續七年成功衛冕團體冠軍後，在中學校際田徑比賽(第一組 Division 1) 亦獲得佳績。今屆賽事，男女子田徑隊連續五年一起在全港最高學界田徑水平的學界田徑錦標賽(第一組)中作賽。最令人興奮的莫過於中六級薛瑋樂同學再次奪得推鉛球及擲鐵餅項目的冠軍。個人獎項方面，共奪得2個冠軍、2個季軍及3個殿軍，成績令人欣喜。

此外，我校在不同的公開田徑比賽裡獲得不少獎項。即將畢業的薛瑋樂同學亦於今年五月代表香港參加學界埠際田徑比賽，薛同學也奪得了該項賽事推鉛球項目的冠軍（現時薛同學在推鉛球項目排名香港青年第一名)。除了薛瑋樂同學擁卓越的成績，我校現時亦有3名同學得到香港青年排名（中五級黎承恩在400米跨欄排名全港第8名，中五級張君樂在400米跨欄排名全港第4名及5E江明行在標槍排名全港第6名）。

17

體育運動

除了在田徑場上得到驕人的成績外，我校亦在其他項目的學界比賽表現優異。於學界游泳錦標賽(第二組)，個人獎項方面，共奪得2個冠軍、2個亞軍、1個季軍及3個殿軍；於學界越野錦標賽(第二組)，中四級黃冠衡同學、中三級周樂宜同學及中二級黃智健同學，分別獲得第三名、第六名及第六名；於學界乒乓球比賽(第三組)，男子甲組獲得冠軍；於學界足球比賽(第三組)，男子丙組獲得亞軍；於野外定向錦標賽(初賽)及(總決賽)，女子丙組獲得亞軍。

最後，希望隊員大考過後，於暑假努力練習，積極進行訓練，繼續在來年聯校及學界比賽發放光芒，保持黃笏南的優良傳統。

李觀生老師

18

On 25th March 2018, three students from F.1 and four students from F.5 joined Hong Kong Primary & Secondary Schools STEM Robotics Competition 2018, which was held at The Chinese University of Hong Kong.

STEM Taster

Program

3D Food Printing

Competition

Presentation of 3D Food Printing Competition Champion Team in L&T Expo

Mak Wing Yan, Yu Siu Man, Ng Yin Yi

HKUST Secondary Schools Bridge

Demonostration Competition

Held on 5th March, 2018 at The Hong Kong Jockey Club Atrium, HKUST, this competition was organized by The Civil and Environmental Engineering Students’ Society, HKUSTSU. In this competition, students were required to build a scale model of a cable-stayed bridge with materials provided.

The bridge was then tested by running a loaded trolley across it. The aim of the competition was to provide initiatives for secondary school students to know more about the design and working principles of bridges. It also served as an excellent opportunity for the students in converting their science knowledge into real-life engineering application.

Our team, which was composed of two students from F.4 and five students from F.5, entered the final round of the competition and they got the Best Presenting and Designing Award.

The members of the team are as follows:F5 Ho King Hin 何景軒 F5 Cheng Wai Hei 鄭煒熹F5 Chow Hong Kiu 周康翹 F5 Tai Tsz Lok 戴子樂F5 Law Ka Ki 羅嘉淇 F4 Tsang Sze Nga 曾詩雅F4 Chan Tsz Chung 陳梓誦

The cable-stayed bridge built by our team

Competition was held at the atrium of HKUST

Automatic Watering System

Small Scale Planation Studies

Prof Paul T.C. Pang (Chairman of Hong Kong Regional Group of The Institution of Structural Engineers), LAW KA KI, CHOW HONG KIU, TSANG SZE NGA, HO KING HIN, TAI TSZ LOK, CHENG WAI HEI, CHAN TSZ CHUNG

STEM activitiesMr Leung Shu Kei Mr Man Kin Pong Mr Choy Yu Ling Mr Chan Chung Pong

Hong Kong primary & Secondary

schools stem robotics

competition 2018

19

Solar car competition (Semi-final)

Solar boat competition

This competition was held on 2nd December, 2017 at the Hong Kong Science & Technology Park. In this competition, students learnt about the uses of solar and other renewable energy technologies through designing and building their own model cars / boats. More than 40 students from our schools took part in this event. A group of F.1 students got the Second Prize (secondary school) while another group of F.5 students got the First Runner-Up in the solar model car competition.

AwardsSolar model car competition (secondary school) - Second PrizeF1 Hung Pui Ying 洪珮盈F1 Chau Hoi Ying 周凱盈F1 Soong Ho Ying 宋可盈

Solar model car competition (secondary school) - First Runner-UpF5 Pang Chi Hei Jason 彭智禧F5 Poon Pak Hei 潘柏羲F5 Pun Ling Ho Leo 潘令豪

PUN LING HO LEO, PANG CHI HEI JASON, POON PAK HEI

Students building their bridges at IVE

This competition was jointly organised by IVE Engineering, the Faculty of Engineering of the University of Hong Kong and the Hong Kong Construction Association. It was held on 8th April, 2017 at the Discovery Park Mall. The competition aimed to arouse the interest of secondary students in building and construction engineering, which is surely a cradle of future engineers in Hong Kong.

One of our teams entered the final round of this competition. The members of the team are as follows: F5 Lam Yuk Yiu Yo Yo 林彧瑤F5 Wong Chi Kan 黃智勤F5 Wong Siu Cheuk Cherrie 黃小倬F5 Lam Natalie Wai Yan 林慧昕F5 Yuen Ching Man 袁靜敏

Hong Kong Flower Show

2018

Secondary School Potted Plant Growing/Nursing Competition (Secondary Schools of Hong Kong Island and Kowloon)

Class 90(i) African Violet (非洲紫羅蘭) - Highly Commended (優異獎)

Class 90(ii) Cactus (仙人掌類植物) - Second Prize (亞軍)

Class 90(iii) Fern (蕨類植物(芒)) - Highly Commended (優異獎)

Class 90(iv) Foliage Plant (賞葉植物) - Highly Commended (優異獎)

Class 90(v) Succulent Plant (肉質植物) - Third Prize (季軍)

Class 90(vi) Hanging Basket Plant (吊籃植物) - Second Prize (亞軍)

Class 90(vii) Ornamental Fruit Plant (賞果植物) - Third Prize (季軍)

Class 90(viii) Flower Plant (other than classes 90(i) to (vii)) (賞花類植物(第九十類(i)至(vii)項除外) - Highly Commended (優異獎)

hong kong technology &

renewable energy events 2017

15th infrastructure

building competition for

secondary schools 2018

20

The HKAGE is a non-governmental organisation, providing research-based information and support to all gifted students aged 10-18 (through their programmes) across Hong Kong. This year, some of our students have been successfully nominated to join the Hong Kong Academy for Gifted Education.

Name Domains of nominationF1 Ng Chi Shing 伍智誠 MathematicsF1 Chan Tsz Wa 陳梓華 MathematicsF1 Lai Ka Wai 黎嘉偉 ScienceF2 Cheng Lam Jeanie 鄭霖 LeadershipF2 Ng Chi Ho 伍志韜 MathematicsF3 Chau Lok Yi 周樂宜 ScienceF4 Wong Regent 黃尉駿 MathematicsF4 Cheung Chi Wang 章智閎 HumanityF4 Mak Wing Yan 麥穎欣 HumanityF4 Ng Hok Fun 吳學芬 LeadershipF4 Tang Lai Yi 鄧勵兒 HumanityF4 Ng Hoi Lun 伍凱麟 Science

Gifted young scientist

Programme for primary school students 2018

This programme has been carried out for more than five years. The aim of this programmme is to provide a practical, student-centred, active learning environment for Primary Five students of our neighboring primary schools in order to develop their curiosity as well as build up their scientific knowledge and enthusiasm. It also aims at providing a chance for our lower form students to develop their laboratory skills and build up their self-confidence through the services.

Over 30 Primary Five students from nine different schools in Kowloon Tong District joined the science workshop every Saturday morning from 28 April 2018 to 19 May 2018.

It was also a meaningful activity for our students. Students from F.1 to F.3 were recruited as instructors and helpers to help the Primary students to carry out their experimental work in the workshop.

the hong kong academy for

gifted education

21

視藝活動花絮

2月份，約20名來自中五和中三的同學參觀了亞洲協會主辦的「愛話 – 羅伯特印第安納與亞洲展覽」，觀賞享譽國際的當代雕塑。

3月初，約30名中三同學參觀藝遊維港雕塑公園，觀賞公共藝術作品。

3月中，20多名來自中五、中三及中一同學參加了香港花卉展覽學童繪畫比賽和鑲嵌花壇活動，在盛放的花海中寫生和學習花藝。

4月，選修視覺藝術的高中同學參觀了教育局主辦的「學生視覺藝術作品展」，觀摩不同學校的高中學生作品。

視藝科同學積極參與各項活動和比賽，喜獲嘉獎：分別於「夢幻九龍城繪畫比賽」中奪得冠軍，「我愛龍城中學 生 燈 柱 彩 旗 設 計 比 賽 」中 獲 得 一 項 冠 軍 、 兩 項 優異，「水上安全海報設計比賽」中獲得一項亞軍、三項優異，「龍城百景照片大募集」中獲得三項優異。

楊宇靈老師

22

10月份，中五級歐陽洛森及中五級黃浩彥接受香港電台第四台訪問

2月份，敲擊樂小組(Percussion ensemble)在青協舉辦的第三屆香港敲擊樂大賽中獲得銀獎

歐陽洛森其後經過一輪激烈的競逐，獲取香港學校音樂及朗誦協會全數獎學金將會於7月代表協會參加在英國舉行的European Youth Summer Music Camp (EYSM) 作交流

音樂科同學積極參與各項活動和比賽，喜獲嘉獎。今年於第70屆香港學校音樂節中共獲得三項冠軍、兩項亞軍及三項季軍，恭喜所有得獎同學。

23

音樂活動花絮

12月份，約20名合唱團團員到山頂及酒店報聖誕佳音

2月，高級管樂團獲香港管弦樂團選中，有機會跟三位世界級音

樂大師 (Mr. Christopher Moyse, Mr. Ander Erburu and Mr. Aziz

D. Barnard Luce) 學習及與他們一同在學校週會中演

出。

3月初，中五級歐陽洛森在第70屆香港學校音樂節公開組別中獲得冠軍。

3月中，本校合唱團在第70屆香港學校音樂節14歲或以下中文歌曲組取得冠軍。

畢穎思老師

3 月 中 ， 中 五 級 歐 陽 洛森、中四級陳俊鏗、中

三級林如安及中三級何馨宜在第70屆香港學

校音樂節 木管樂小組獲得冠軍。

24

學術比賽 合作機構 分組 獎項 學生名稱

2017-18 中國語文菁英計劃

教育局資優教育組、中國語文教育研究學會 銅獎 何日曦

2017-18 中國中學生作文大賽

香港中華文化促進中心 香港賽區 優異獎 雷舒茵 陳銘忻 何日曦盧炤旭 莫小柔 黃德桓

香港賽馬會社區資助計劃 美荷樓香港精神學習計劃『兩代情』徵文比賽

香港青年旅舍協會 優秀獎 潘柏羲

第四屆香港中學生文藝散文即席揮毫大賽 香港中學生文藝月刊 優異獎 何日曦 蕭詠琪

「明德講理」青少年漫畫、徵文及演講比賽

國際獅子總會中國港澳303區香港太平洋獅子會

漫畫比賽 優異獎 梁凊僮

徵文及演講比賽 優異獎 伍鷰兒

2017-18 全國青少年語文知識大賽（菁英盃）

中國青少年語言文化學會

香港賽區 特等獎 何日曦 曾夢婷

全國現場作文「菁英盃」總決賽 二等獎 何日曦 曾夢婷

「與青年人同行。 一帶一路交流計劃」

東華三院、一帶一路國際研究院 傑出表現獎 杜綽欣 陳俊鏗 歐凱茵

鍾依霖 葉朗青

世界數學及解難評估2017 春季及精英邀請賽2018

世界數學測試

世界數學測試精英邀請賽 2018 金獎 陸嘉俊 王崇曦

世界數學及解難評估春季 2017 傑出考生獎 王崇曦

香港科技大學全港中學生砌橋大賽2018

香港科技大學土木及 環境工程系學生會

最佳設計及 匯報獎

曾詩雅 陳梓誦 鄭煒熹 周康翹 何景軒 戴子樂

羅嘉淇

第十七屆培正數學邀請賽2018 香港培正中學

銅獎 黃尉駿

優異獎 伍志韜

香港學校戲劇節 2018教育局、香港藝術學院

及 九龍樂善堂

傑出劇本獎

李心月 陳皓峰 林穎津 麥鍵槄 潘雪瑩 李卓蔚麥善嵐 伍晉樂 黃海楹

張啟軒

傑出演員獎

陳皓峰 林穎津 葉海菁 李盈暉 麥鍵韜 陳柏駱陳子健 張啟軒 潘雪瑩 林家傑 唐芷媚 李卓蔚伍晉樂 黃海楹 周凱渝 黎嘉瑩 李頌賢 黃康瑤黃心怡 楊茜茜 戴英琪 陳嘉慧 張閔淇 梁瀜允洪佩盈 麥善嵐 李心月

傑出舞台 效果獎

李心月 陳皓峰 林穎津 葉海菁 李盈暉 麥鍵韜陳柏駱 陳子健 洪佩盈 潘雪瑩 林家傑 唐芷媚李卓蔚 麥善嵐 伍晉樂 黃海楹 周凱渝 黎嘉瑩李頌賢 黃康瑤 黃心怡 楊茜茜 戴英琪 陳嘉慧張閔淇 梁瀜允 張啟軒

黃笏南之光

25

學術比賽 合作機構 分組 獎項 學生名稱

香港學校戲劇節 2018教育局、香港藝術學院

及 九龍樂善堂

傑出合作獎

李心月 陳皓峰 林穎津 葉海菁 李盈暉 麥鍵韜陳柏駱 陳子健 洪佩盈潘雪瑩 林家傑 唐芷媚李卓蔚 麥善嵐 伍晉樂 黃海楹 周凱渝 黎嘉瑩李頌賢 黃康瑤 黃心怡 楊茜茜 戴英琪 陳嘉慧張閔淇 梁瀜允 張啟軒

評判推介 演出獎

李心月 陳皓峰 林穎津 葉海菁 李盈暉 麥鍵韜陳柏駱 陳子健 洪佩盈 潘雪瑩 林家傑 唐芷媚李卓蔚 麥善嵐 伍晉樂 黃海楹 周凱渝 黎嘉瑩李頌賢 黃康瑤 黃心怡 楊茜茜 戴英琪 陳嘉慧張閔淇 梁瀜允 張啟軒

傑出導演獎 陳皓峰 林穎津

UNESCO Hong Kong Association ESD Learning Programme 2017/2018

UNESCO Hong Kong Association

Presenta-tion

Award

Chu Cheuk YanTang Lai Yi

Mok Siu YauLau Cheuk YinLee Sze Wai

Chung Yee LamMak Wing Yan

Ng Hok FunNg Yin Yi

Yu Siu ManCheung Yee PingLam Yuk Yiu Yo Yo

Wan JonathanYeung Sze Pui

Chan Shi Leung JonathanChan Hau Ching Clarion

Chan Wai TingChow Hong Kiu

Law Ka KiWong Nga Yiu

Written Group Project Award

Mok Siu YauLee Sze WaiYu Siu Man

Lam Yuk Yiu Yo YoWan Jonathan

Chan Shi Leung JonathanChan Wai Ting

26

體育學會比賽 合作機構 分組 獎項 學生名稱

全港學界分區野外定向錦標賽-初賽

香港野外定向總會

男子甲組個人 季軍 王卓弘

男子乙組個人 冠軍 林卓希

女子丙組個人冠軍 羅凱欣

亞軍 袁嬿行

女子丙組團體- 亞軍 羅凱欣 袁嬿行

全港學界分區野外定向錦標賽-決賽

男子甲組個人 季軍 王卓弘

女子丙組團體 亞軍 羅凱欣 袁嬿行

香港校際保齡球比賽 師生雙人賽 銀獎 李洛鋒

香港田徑系列賽 2018 - 系列賽 1

香港業餘田徑總會

男子公開組鉛球 冠軍 薛瑋樂

男子標槍 季軍 江明行

香港田徑系列賽 2018 - 系列賽 2 女子標槍 冠軍 黃靖瑜

學界埠際田徑比賽 香港學界體育聯會 男子鉛球 冠軍 薛瑋樂

中學校際田徑錦標賽 - 香港及九龍第一組別 香港學界體育聯會

男子甲組鉛球 冠軍 薛瑋樂

男子甲組鐵餅 冠軍 薛瑋樂

女子乙組100米欄 季軍 鄺家愉

女子乙組標槍 季軍 黃靖瑜

女子丙組200米 殿軍 梁映雪

女子丙組100米欄 殿軍 梁映雪

ASICS 香港田徑錦標賽2018 香港業餘田徑總會 男子鉛球 季軍 薛瑋樂

中學校際足球比賽 - 第三組別 (九龍三區) 香港學界體育聯會 丙組 亞軍

鍾彰浩 潘駿雄 李亦凡吳宇健 陳君南 王昊禮蕭 毅 張晉滔 曾歷豐莫肇軒 胡文昭 溫啟熙葉浚維 劉宇翹 李卓然

曾博彥

2018年度香港城市田徑錦標賽

香港業餘田徑總會男子鉛球 亞軍 薛瑋樂

男子標槍 季軍 江明行

公民青少年田徑錦標賽 （青年組）2018 公民田徑會

男子乙組400米 季軍 黎承恩

男子丙組110米跨欄 冠軍 陳煒皓

男子乙組4x400米接力 冠軍 趙譽逸 黎承恩梁家棟 黃冠衡

男子丙組4x400米接力 冠軍 潘子皓 姚諾軒溫啟熙 區淳鈞

學術比賽 合作機構 分組 獎項 學生名稱

UNESCO Hong Kong Association ESD Learning Programme 2017/2018

UNESCO Hong Kong Association

The Grant ESD Award

Chu Cheuk YanTang Lai Yi

Mok Siu YauLau Cheuk YinLee Sze Wai

Chung Yee LamMak Wing Yan

Ng Hok FunNg Yin Yi

Yu Siu ManCheung Yee PingWan JonathanYeung Sze Pui

Chan Hau Ching ClarionChan Shi Leung Jonathan

Chan Wai TingLam Yuk Yiu Yo Yo

Chow Hong KiuLaw Ka Ki

Wong Nga Yiu

27

音樂及藝術比賽 合作機構 分組 獎項 學生名稱

「夢幻九龍城」填色及繪畫比賽 城社、九龍樂善堂 金獎 林郗瑤

水上安全海報設計比賽2018

康樂及文化事務署、 香港拯溺總會

銀獎 胡少蔚

優異 張曉萍 黃家盈 李紀汶

The 70th Hong Kong Schools Music Festival

Hong Kong Schools Music and Speech Association

Parson Music Scholarship for Wind, Brass and Percussion Instruments (Open Class)

1st Prize (Honours) Au Yeung Lok Sam

Oboe Solo (Senior) 2nd Prize (Honours) Leung Wai Sum

Vocal Solo Foreign Language 2nd Prize (Merit) Ho Sum Yi Macy

Vocal Solo Foreign Language - Bari-tone / Bass

3rd Prize (Merit) Lau Che Lam Edwin

Violin Concerto (Age 19 or under) 3rd Prize (Merit) Lau Wing Yan

Trumpet Solo 3rd Prize (Merit) Cheung Chun Ho

Woodwind Concerto Merit Tse Yee Nok

Trumpet Solo Merit Chu Wai Lam

Cello Solo Merit Chong Chloe

Guitar Solo Merit Liu Cheuk Tung

Guitar Solo Merit Liu Cheuk Ying

Woodwind Ensemble - Secondary School - Junior (Same Instrument)

1st Prize (Honours) TWGHs Wong Fut Nam College

Piano Duet - Intermediate Merit Chan Pui SinSun Nga Sze

Second Division - Junior (Age 14 or under) treble voice only

1st Prize (Merit) TWGHs Wong Fut Nam College

其他比賽 合作機構 分組 獎項 學生名稱

第四屆香港學界記憶大賽 香港記憶學院

15分鐘歷史人物記憶 - 初中組 季軍 李佩賢

5分鐘限時速讀 - 高中組 季軍 林宛珊

10分鐘數字記憶 - 高中組 亞軍 林宛珊

15分鐘歷史人物記憶 - 高中組 亞軍 林宛珊

15分鐘英文單詞記憶 - 高中組 亞軍 林宛珊

10分鐘啤牌記憶 - 高中組 冠軍 林宛珊

中文詩詞速記 - 高中組 冠軍 林宛珊

高中組 冠軍 林宛珊

全場 總亞軍 林宛珊

「卓越今天，成就將來」青少年領袖獎勵計劃

馮漢柱教育信託基金及萬鈞教育基金

優秀學生獎 歐陽洛森

傑出學生獎 伍凱麟

體育學會比賽 合作機構 分組 獎項 學生名稱

公民青少年田徑錦標賽 （青年組）2018 公民田徑會

男子丁組4x400米接力 季軍 黃健文 鍾彰浩潘駿雄 蘇見臻

女子丙組100米跨欄 季軍 楊芷穎

女子丁組400米 亞軍 梁映雪

女子乙組4x400米接力 季軍 關亦彤 邵紫甄袁嬿行 周樂宜

女子丁組4x400米接力 冠軍 黎嘉瑩 吳穎琛鄭舜怡 馮梓睿

女子丁組4x400米接力 季軍 何陳紅 梁映雪陳嘉慧 梁瀜允

28

家長教師會會訊主席的話

光陰似箭，日月如梭，加入家長教師會已五年了，深深感受到家校合作的重要性，全賴校長、老師們、各委員及義工家長的努力， 令本年度所舉辦的活動項目及參與人數繼續上升 ，本人非常感謝各位的支持！

今年，家教會籌辦了很多不同類型的活動，例如：家長茶聚、聖誕聯歡會、新春美食賣物會、母親節獻禮、親子旅行、家長學堂、家長講座等。當中不少得一班熱心的家長義工，積極參與和支持，使各項活動順利完成，令活動更添意義。在此再一次感謝各位義工家長對本會的支持！

印象最深刻的是「母親節獻禮」活動，本會成功邀請家長導師――霍太，教授學生插一盆精美的鮮花小擺設送給母親，三十位參與學生當中，竟然有二十多位是男生呢！實在令人出乎意料！

最後，期望各位家長能繼續支持本會所舉辦之活動，讓本會能與學生、家長和學校加強溝通，傳承「黃笏南」精神，齊創美好及愉快的學習校園。

最後，祝各位身體健康，生活愉快。

石容禎 2017-2018 家長教師會主席

收益與費用帳 2017年10月13日至2018年4月27日

收益 ＄2017-2018家長教師會會費 20,850.00

定期存款利息 6.20

儲蓄存款利息 3.20

其他收入 40.00

家庭與學校合作活動計劃(經常及活動津貼) 5,372.00

東華三院津貼 5,000.00

31,271.40

支出敬師日 1,051.90

聯校運動會飯盒津貼 2,000.00

課外活動資助 6,000.00

聖誕聯歡家長教師會攤位支出 3,044.90

迎狗年旺旺美食賣物會支出 8,843.30

茶點費 148.50

文具 350.00

刊物 - 南園 2000.00

23,438.60

盈餘 7,832.80

財務狀況表 2018年4月27日

非流動資產 ＄家長學堂工具 1,391.00

流動資產定期存款 104,196.35

儲蓄戶口 63,770.25

支票戶口 177,429.21

現金 16,273.10

資產總額 363,059.91

累積盈餘 154,819.81

本年度盈餘 7,832.80

獎學金餘額 77,905.00

新春聯歡攤位家長資助餘額 49,535.10

家長學堂盈餘 6,046.00

校舍添置器材基金 66,921.20

累積盈餘總額 363,059.91

財政報告

1. 新一任法團校董會家長校董已於本年六月七日舉行之選舉順利誕生。點算由家長交回之1124張選票後，1號候選人石容禎女士獲707票，2號候選人黃兆忠先生獲364票，廢票53張。故此，石容禎女士將獲本會提名出任家長校董，而黃兆忠先生則獲提名出任替代家長校董。本會謹向兩位候選人衷心祝賀。

2. 本會於今學年舉辦了多項活動，承蒙家長大力支持，使各活動順利完成，結果美滿。而本學年最後一個活動為「家長茶聚（二）」，暫定於新學年九月廿九日舉行，詳情請留意本會之通告。

家教會網頁登入方法： (i) 於本校網頁主頁內先按 “Links”，然後選擇 “PTA” 進入。或 (ii) 輸入網址：http://aerodrive.twghwfns.edu.hk/~pta/news.html 或 (iii) 使用右方的QR Code進入。

最新消息

29

母親節獻禮

活動花絮

新春美食賣物會

30

湯美娟女士(中一級學生家長)

不經不覺，已過了大半個學年，兒子也快讀完中一。我既希望他快快長大獨立，又想他陪我多一點，真矛盾！

剛好家教會有皮革手工活動，我問他可否陪我一起參加，讓我順道參觀校舍，看看他上課的課室，誰知他爽快地答應了我。

到活動當天，我和他一起回校，他帶我到課室，沿途介紹一下學校環境。雖然他所說的，我也未必全記得起，但他肯說，我當然認真聽。

活動中，和他有講有笑，他找我幫忙，我要他協助，一輪忙亂過後，兩件製成品終於面世。有人問：為何兩件作品那麼像？當然啦，親子作品嘛！

有時，只是一個短短的活動，已經讓人樂上半天。

家長茶聚(一) 朱志紅女士(中三級學生家長)

作為黃笏南中學的學生家長，我們有不少機會聽到校長在禮堂向數百位家長和學生講話。能夠與他在茶聚中有近距離接觸，並向他作出提問，對我來說卻倒是第一次。

以我們一家為例，我們除了為哥哥的高中選科問題煩惱外，也為弟弟的升中問題感到困擾。慶幸當日我有機會與校長交流，讓校長親身為弟弟的問題作出解答，而他的答覆亦令我安心很多。

同學分享的環節亦十分有用。平日我常跟兒子爭論是否需要補習，當天負責分享的同學就提到高中學生不多不少也會上補習班。他們更分享了如何選擇補習班、準備考試和為高中課程作預備的心得。了解後，我們回家可以和兒子仔細討論，所以我們在這次活動中確實得益不少。

此外，我也在茶聚中得知高中修讀M2的重要性。原來本港大學的工科、精算等等都會考慮M2的成績。而M2正是兒子希望選修的科目，知道修讀M2的重要性後，我亦更有信心支持他的選擇。

另外，校方原來和國內一線的大學也有聯繫，我亦在茶聚中得到一點有關內地升學的資訊。

在退修學科方面，以前我們想讓兒子隨意選擇退修。聽過高中同學分享後，我們決定儘量支持兒子繼續修讀學科。正如師姐所說：「正因為已經努力了兩年，一定要撐下去。即使考出來的成績不太理想，也可以證明自己曾經修讀過某學科。有修讀過某些科目對大學課程選擇可以有很大的影響。」我會好好記住這一點。

家長學堂 皮革電話套製作班

31

家長學堂-蝶古巴特拼貼藝術班 李嘉燕女士(中三級學生家長)

自從女兒入讀黃笏南中學後，我已多次參加家教會舉辦的活動，其中最喜歡的是手工藝興趣班，每次拿著親手做的成品，都感到很大的成功感。我曾參加蝶古巴特拼貼班和皮革班，在皮革班上做的八達通皮套現在還有使用，每天看到它，都覺得它非常漂亮，很是喜歡。然而，我更被蝶古巴特拼貼深深吸引，上完第一節課後，就到手工藝材料店買齊材料，回家繼續「玩」下去，而在剛過去的五月，家教會再次舉辦了拼貼班，我豪不猶豫，馬上報名，希望得到「深造」的機會。

這一次老師教授的是在玻璃碟上如何做拼貼，指導老師沒有讓我們失望，除了在課堂上細心講解，介紹手工步驟以外，更分享自己的經驗，提醒我們在剪貼圖案、下膠水、上顏料等的細微注意事項，讓我們少走失敗之路，更容易掌握成功拼貼的技巧。一堂課三個小時，同學們抓緊時間，從揀選圖案，思考設計，動手剪接、拼貼都一步接一步，非常緊湊；而我在過程中看著圖案從一小部份發展到整個布局，再添加顏料，吹乾，成品越來越漂亮，越來越完整，那種成就感實在難以言喻。

當課堂完結時，各個學員的作品都大致完成，我們把作品集中起來，互相欣賞，看著美麗的「傑作」，大家眼睛都發亮了，讚賞之聲不絶，幾乎都不敢相信自己能做出這些吸引目光的手工！在這裡我要再次感謝家教會各位成員的付出，在他們的籌備下，一個一個的活動順利推出，讓我們有機會學習，增長知識，也有機會認識更多的家長，擴濶社交圈子。衷心期待家教會下一輪精彩活動。謝謝！

親子旅行 吳秀蓉女士 (中一級學生家長)

五月二十日當天是我們一家人首次參加東華三院黃笏南中學家教會舉辦的親子旅行，首先要多謝家教會主席Wendy及其他家教會成員的妥善安排。

首站就是沙頭角水耕種植場，裡面的水耕有機蔬菜種植方法令我們大開眼界！我們還買了有機番茄及三和茶作手信！

參觀完種植場之後，大約到中午時間，家教會已經安排了豐富的韓式自助燒烤午餐，食物及飲品種類繁多，而且美味，實在非常滿意！家教會更加插了一項節目，特別安排參觀遠近馳名「恆香」老婆餅製作工埸，品嚐新鮮出爐的老婆餅，教人回味無窮！

參觀完老婆餅工場後，我們便由元朗去到機場合味道工作坊，製作屬於自己的杯麵，非常特別！製造杯麵過程亦非常有趣，既可以選擇自己喜歡的食材，又可以在杯麵盛器上空白的位置，畫上自己喜歡的圖案及顔色，製作出一款獨一無二的杯麵，以作留念！

最後的景點是航空探知館，裡面的資訊讓我們更了解飛機的發展歷程！

當天的旅程非常豐富,多謝導遊先生(盧盧)及司機先生(黎生)的協助，令當天變得完美！

32

親子旅行 中一級 林浩禮

五月二十日，我和父母、同學參加了家教會舉辦的親子旅行。當天我們去了很多有趣的地方，感到十分開心。

那天早上，我們收拾好自己的東西，回到學校集合。然後，我們乘坐旅遊巴士，開始我們的旅程。首先，我們去了一個農場，那裡有很多蔬菜。正午時分，我們吃了一頓非常美味的午餐。然後，我們參觀了一家餅廠，在那裡吃了一些新鮮出爐的老婆餅作甜品。

來到最後一站，我們去了我最喜歡的景點－香港國際機場。在那裡，我們參加了「我的合味道」工作坊，並親手創作了一個杯麵。你也可

以在盛麵的杯子上畫上自己的樣子！我畫了一些憤怒鳥的圖案，感到十分得意。

活動過後，我發現我和父母之間的關係變得更好了。那一天我真的感到很開心。

聖誕聯歡會 賴斯釗先生(中一級學生家長)

12月21日，有幸參加小兒東華三院黃笏南中學的聖誕聯歡活動。還未踏入校門，我已聽見無數歡樂笑聲和美妙的聖誕音樂。是次聖誕活動，學生和家教會的攤位遊戲各有特色。本人負責家教會抽獎幸運輪的部分，每當見到同學們抽到豐富禮物後的歡欣，我都感受到非常開心。在尾段的大抽獎環節，同學的熱情，將緊張及歡樂的氣氛推至高峰。能夠參與其中，真的非常榮幸，亦希望將來能夠再次參與家教會義工活動，盡一點綿力。