36
EUROPA ȘI TU Uniunii Europene Consiliul
EU
QC-04-14-546-RO-N
Rue de la Loi/Wetstraat 1751048 Bruxelles/BrusselBELGIQUE/BELGIËTel. +32 (0)2 281 61 11www.consilium.europa.eu
EUROPA ȘI TU
Uniunii EuropeneConsiliul
ISBN 978-92-824-4400-9doi:10.2860/27690
HOW TO OBTAIN EU PUBLICATIONS
Free publications: • one copy:
via EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu);
• more than one copy or posters/maps: from the European Union’s representations (http://ec.europa.eu/represent_en.htm); from the delegations in non-EU countries (http://eeas.europa.eu/delegations/index_en.htm); by contacting the Europe Direct service (http://europa.eu/europedirect/index_en.htm) or calling 00 800 6 7 8 9 10 11 (freephone number from anywhere in the EU) (*). (*) The information given is free, as are most calls (though some operators, phone boxes or hotels may charge you).
Priced publications: • via EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu).
Notice
This publication is produced by the General Secretariat of the Council and is intended for information purposes only. It does not involve the responsibility of the EU institu-tions or the member states.
For further information on the European Council and the Council, see the website:www.consilium.europa.euor contact the Public Information Service of the General Secretariat of the Council:Rue de la Loi/Wetstraat 1751048 Bruxelles/BrusselBELGIQUE/BELGIËTel. +32 (0)2 281 56 50Fax +32 (0)2 281 49 [email protected]/infopublic
More information on the European Union is available on the internet (www.europa.eu).
Luxembourg: Publications O�ce of the European Union, 2015
Print ISBN 978-92-824-5283-7 doi:10.2860/730537 QC-04-15-219-EN-CPDF ISBN 978-92-824-5272-1 doi:10.2860/10651 QC-04-15-219-EN-N
© European Union, 2015Reuse is authorised provided the source is acknowledged.
© Archives nationales (France); © Photothèque de la Ville de Luxembourg. Photo: Batty Fischer; © Photothèque de la Ville de Luxembourg. Photo: Théo Mey For any reuse of this material, permission must be sought directly from the copyright holder.
Cover page: Jerónimos Monastery in Lisbon, Portugal, on 13 December 2007, the day the Lisbon Treaty was signed there
Printed in in LuxembourgPRINTED ON ECOLOGICAL PAPER
Traités_Test.indd 1-3 23/11/2015 12:23
www.consilium.europa.euVisit our website: Vizitați site-ul nostru:
Aviz
Această publicație este realizată de Secretariatul General al Consiliului și are exclusiv scop informativ. Ea nu atrage răspunderea instituțiilor UE sau a statelor membre.
Pentru informații suplimentare cu privire la Consiliul European și la Consiliu, vă rugăm să consultați site-ul:www.consilium.europa.eusau puteți contacta Serviciul de informații pentru public din cadrul Secretariatului General al Consiliului:Rue de la Loi/Wetstraat 1751048 Bruxelles/BrusselBELGIATel. +32 (0)2 281 56 50Fax +32 (0)2 281 49 [email protected]/infopublic
Informații suplimentare referitoare la Uniunea Europeană sunt disponibile pe internet (www.europa.eu).
Luxemburg: Oficiul pentru Publicații al Uniunii Europene, 2015Ediții precedente: 2011, 2013, 2014ISBN 978-92-824-4400-9doi:10.2860/27690
© Uniunea Europeană, 2015Reutilizarea este autorizată cu condiția menționării sursei.
© ddraw - Fotolia.com
© BooyabazookaPentru orice reutilizare a acestui material, permisiunea trebuie solicitată în mod direct deținătorului drepturilor de autor.
CUM VĂ PUTEȚI PROCURA PUBLICAȚIILE UNIUNII EUROPENE?
Publicații gratuite: • un singur exemplar:
pe site-ul EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu);
• mai multe exemplare/postere/hărți: de la reprezentanțele Uniunii Europene (http://ec.europa.eu/represent_ro.htm), de la delegațiile din țările care nu sunt membre ale UE (http://eeas.europa.eu/delegations/index_ro.htm) sau contactând rețeaua Europe Direct (http://europa.eu/europedirect/index_ro.htm) la numărul 00 800 6 7 8 9 10 11 (gratuit în toată UE) (*). (*) Informațiile primite sunt gratuite, la fel ca și cea mai mare parte a apelurilor telefonice (unii operatori și unele cabine telefonice și hoteluri taxează totuși aceste apeluri).
Publicații contra cost: • pe site-ul EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu).
Abonamente: • de la agenții de vânzări ai Oficiului pentru Publicații al Uniunii Europene
(http://publications.europa.eu/others/agents/index_ro.htm).
Bună!
Îți urez bun venit în Uniunea Europeană.
Știai că Uniunea Europeană este formată din 28 de țări și că are aproximativ 508
milioane de locuitori?
Pornește la drum și descoperă cele 28 de țări, colorează drapelul fiecăreia și ghicește-i capitala, ale cărei litere au fost amestecate. Vei vedea, e distractiv!
Dacă ai nevoie de ajutor, găsești drapelele, numele capitalelor și harta Europei la
sfârșitul albumului de colorat.
Distracție plăcută!
B _ U _ E L _ _ S
BR
UX
EL
LES
BELGIA
În Belgia, citim multe cărți de
benzi desenate.
SOF
IA
_O_ _ A
BULGARIA
În Bulgaria, folosim alfabetul
chirilic.
PR _G _
REPUBLICA CEHĂ
P
RA G
A
Capitala țării mele este supranumită
„orașul de aur“.
_O_ E _ _ AG _
C
O
P
E NHA
G
A
DANEMARCA
Știi unde se află Mica Sirenă
a lui Andersen?
_ _ R _ IN
GERMANIA
B
E
R
L
I
NTiparul a fost
inventat de un german în secolul XV.
T_ L _ _ N _
ESTONIA
T AL
L
INN
În Estonia, ne place foarte mult să cântăm
primăvara.
IRLANDA
D_ BL _ _
D
U
B
LI
N
Simbolul Irlandei este trifoiul.
GRECIA
A _ EN _
AT
E
N
A
Grecia a inventat teatrul și jocurile
olimpice.
_ AD_ I _
SPANIA
În Spania, cei trei Crai de la Răsărit
sunt cei care le aduc copiilor cadouri.
MA
D
R
ID
P_ R _ _
FRANȚA
Ai vizitat deja turnul Eiffel?
P
A RI
S
Z _ _ R _ B
CROAȚIA
B
AR
GE
Z
Câinele dalmațian este originar din
Croația.
_ _ MA
ITALIA
R
OM A
Țara mea are forma unei
cizme.
N _CO_ I _
CIPRU
NIC O
S
IA
Afrodita, zeița iubirii și a
frumuseții, s-a născut în Cipru.
R _ _ A
LETONIA
Margareta este floarea națională a
Letoniei.
R
IG
A
_ IL _ _U_
LITUANIA
În Lituania, baschetul este sportul
național.
V
I
L
N
I
US
_UX _ M _U_ _
LUXEMBURG
L
U
X
EM
BU R
G
Luxemburgul este singurul mare ducat
din lume.
BU_ A _ _ ST_
UNGARIA
BUD
AA
P E
ST
Cubul Rubik a fost inventat de
un maghiar.
VA _ LE _T_
MALTA
Malta este cea mai mică țară din Uniunea
Europeană.
AV A
LLE
T
T
_ _ ST_ _ D_ M
ȚĂRILE DE JOS
Ne place mult să mergem
cu bicicleta.
A
M
ST
E
R
D
A
M
V_ _ N _
AUSTRIA
VI E
NA
În fiecare an la 1 ianuarie, în capitala
noastră are loc concertul de Anul Nou.
_ A _ȘO_ I _
POLONIA
V
AR
Ș
O
V
I A
Vulturul alb este simbolul național al
Poloniei.
LI _ _ B _ N _
PORTUGALIA
L
I
S
B
O
NA
A
Portugalia a avut mari navigatori.
_U_UR _ _T_
ROMÂNIA
BU
C
U IR
E
ȘT
De Crăciun, cântăm și primim
bomboane.
_ _UB _ J_ NA
SLOVENIA
L
J
UBL
JA
NA
Simbolul capitalei noastre
este dragonul.
B _ AT_ _ L _V_
SLOVACIA
B
RAT
I SL
AV A
Țara mea are un relief muntos și
mergem des la schi.
HE _ S _ _ K _
FINLANDA
H
E
L
S
INK
I
Finlanda este țara lui Moș Crăciun.
_TO_ K _O_ M
SUEDIA
S
T
O
C
K
H
OL
M
Pippi Șosețica este eroina romanelor suedeze pentru copii.
L _ N _ R _
REGATUL UNIT
Un tunel pe sub mare leagă Regatul
Unit de continentul european.
LO
N
D
R
A
UNIUNEA EUROPEANĂ
Iată, acum știi mai multe despre cele 28 de țări ale
Uniunii Europene!
BelgiaBruxelles
Bulgaria Sofia
Republica CehăPraga
IrlandaDublin
GreciaAtena
SpaniaMadrid
FranțaParis
LituaniaVilnius
LuxemburgLuxemburg
UngariaBudapesta
MaltaValletta
RomâniaBucurești
SloveniaLjubljana
SlovaciaBratislava
DanemarcaCopenhaga
GermaniaBerlin
EstoniaTallinn
ItaliaRoma
CipruNicosia
LetoniaRiga
Țările de JosAmsterdam
AustriaViena
PoloniaVarșovia
PortugaliaLisabona
FinlandaHelsinki
SuediaStockholm
CroațiaZagreb
Regatul UnitLondra
REGATUL UNIT
S U E D I A
F I N L A N D A
SLOVACIA
SLOVENIA ROMÂNIA
PORTUGALIA
P O L O N I A
A U S T R I A
ȚĂRILE DE JOS
MALTA
U N G A R I A
LUXEMBURG
LITUANIA
LETONIA
CIPRU
I T A L I A
CROAȚIA
F R A N Ț A
S P A N I A
GRECIA
IRL ANDA
ESTONIA
G E R M A N I A
D A N E M A R C A
REPUBLIC A CEHĂ
BULGARIA
BELGIA
Hartă concepută și realizată de Lovell Johns, Oxford, Regatul Unit, www.lovelljohns.com
Aviz
Această publicație este realizată de Secretariatul General al Consiliului și are exclusiv scop informativ. Ea nu atrage răspunderea instituțiilor UE sau a statelor membre.
Pentru informații suplimentare cu privire la Consiliul European și la Consiliu vă rugăm să consultați site-urile internet:www.european-council.europa.euwww.consilium.europa.eusau puteți contacta Serviciul de informații pentru public din cadrul Secretariatului General al Consiliului:Rue de la Loi/Wetstraat 1751048 Bruxelles/BrusselBELGIQUE/BELGIËTel. +32 (0)2 281 56 50Fax +32 (0)2 281 49 [email protected]/infopublic
Informații suplimentare referitoare la Uniunea Europeană sunt disponibile pe internet (http://europa.eu).
Luxemburg: Oficiul pentru Publicații al Uniunii Europene, 2014Ediții precedente: 2011, 2013ISBN 978-92-824-4400-9doi:10.2860/27690
© Uniunea Europeană, 2014Reutilizarea este autorizată cu condiția menționării sursei.
© ddraw - Fotolia.com
© BooyabazookaPentru orice reutilizare a acestui material, permisiunea trebuie solicitată în mod direct deținătorului drepturilor de autor.
Printed in BelgiumTIPĂRITĂ PE HÂRTIE ECOLOGICĂ
CUM VĂ PUTEȚI PROCURA PUBLICAȚIILE UNIUNII EUROPENE?
Publicații gratuite: • un singur exemplar:
pe site-ul EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu);
• mai multe exemplare/postere/hărți: de la reprezentanțele Uniunii Europene (http://ec.europa.eu/represent_ro.htm), de la delegațiile din țările care nu sunt membre ale UE (http://eeas.europa.eu/delegations/index_ro.htm) sau contactând rețeaua Europe Direct (http://europa.eu/europedirect/index_ro.htm) la numărul 00 800 6 7 8 9 10 11 (gratuit în toată UE) (*). (*) Informațiile primite sunt gratuite, la fel ca și cea mai mare parte a apelurilor telefonice (unii operatori și unele cabine telefonice și hoteluri taxează totuși aceste apeluri).
Publicații contra cost: • pe site-ul EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu).
Abonamente: • de la agenții de vânzări ai Oficiului pentru Publicații al Uniunii Europene
(http://publications.europa.eu/others/agents/index_ro.htm).
EU
QC-04-14-546-RO-2
Rue de la Loi/Wetstraat 1751048 Bruxelles/BrusselBELGIQUE/BELGIËTel. +32 (0)2 281 61 11www.consilium.europa.eu
EUROPA ȘI TU
Uniunii EuropeneConsiliul
ISBN 978-92-824-4400-9doi:10.2860/27690
