MASSES / MISAS Saturdays / Sábados 8AM & 5:15PM Sundays / Domingos: 7AM, 9AM, 11AM, & 6PM 1PM & 7:30PM (Spanish/Español) Weekdays / Días de la Semana 8AM (English/Ingles) Holy Days / Días Santos 8AM, 11:30AM (School), 6:30PM, 8PM (Spanish/Español) The mission of Saint Lucy Parish is to lead people to a transformative relationship with Jesus Christ and the Catholic Church. We live our faith by welcoming and serving. EASTER SUNDAY OF THE RESURRECTION OF THE LORD APRIL 16TH, 2017 DOMINGO DE PASCUA “DE LA RESURRECCIÓN DEL SEÑOR” 16 DE ABRIL, 2017 2350 Winchester Blvd. Campbell, CA 95008 (408) 378-2464 fax (408) 378-5548 Email: [email protected]Facebook: SaintLucyParish Twitter @StLucyCampbell RECONCILIATION CONFESIONES Friday / Viernes (Bilingual/Bilingüe): 7PM to 9PM Saturday / Sábado: 3:30PM to 5PM www.stlucy-campbell.org SVDP/Outreach Services Servicos Sociales (408) 378-8086 La misión de la Parroquia de Santa Lucía es guiar a la comunidad a una relación transformadora con Jesucristo y la Iglesia Católica. Vivimos nuestra fe en el servicio y al dar la bienvenida. St. Lucy Parish School (408) 871-8023 www.stlucyschool.org ADORATION ADORACIÓN Thursday / Jueves 9AM to 6PM Alleluia, He is Risen! Indeed, He is Risen, Alleluia! “God is love, and he who abides in love abides in God, and God abides in him” (1 Jn 4:16). These words from the First Let- ter of John express with remarkable clarity the heart of the Christian faith: the Christian image of God and the resulting image of mankind and its destiny. In the same verse, Saint John also offers a kind of sum- mary of the Christian life: “We have come to know and to believe in the love God has for us”. (#1 Deus Caritas Est) On behalf of the Fr. Steve and the parish staff of St. Lucy, I wish you a very blessed and holy Easter Sunday. It is a time of great joy for God has broken through time to de- stroy death and offer us the gift of life. The destiny God offers us is one of life in the abundance of joy and peace. We are called to be proclaimers of the Word of God in what we do and say daily in our lives. It is the invitation to discipleship we wish to follow as Catholic Christians. (Continued page 2...) Aleluya, ¡Él ha Resucitado! En efecto, Él ha Resucitado, ¡Aleluya! “Dios es amor, y quien permanece en el amor permanece en Dios y Dios en él” (1 Jn 4, 16). Estas palabras de la Primera carta de Juan expresan con claridad meridiana el corazón de la fe cristiana: la imagen cristiana de Dios y también la consi- guiente imagen del hombre y de su camino. Además, en este mismo ver- sículo, Juan nos ofrece, por así decir, una formulación sintética de la exis- tencia cristiana: « Nosotros hemos conocido el amor que Dios nos tiene y hemos creído en él.” (#1 Deus Caritas Est) En nombre del Padre Steve y el personal de la parroquia, les deseamos un muy bendito y santo Domingo de Pas- cua. Es una temporada de gran alegría porque Dios ha quebrado a través del tiempo para destruir la muerte y ofrecernos el don de la vida. El destino que Dios nos ofrece es una vida en abundancia de gozo y paz. Somos llamados a ser proclamadores de la Palabra de Dios en lo que ha- cemos y decimos diariamente en nuestras vidas. Es la invitación al disci- pulado que deseamos seguir como cristianos católicos. (Continúa en la página 2...)
Transcript
MASSES / MISAS Saturdays / Sábados
8AM & 5:15PM
Sundays / Domingos: 7AM, 9AM, 11AM, & 6PM
1PM & 7:30PM (Spanish/Español)
Weekdays / Días de la Semana 8AM (English/Ingles)
Holy Days / Días Santos 8AM, 11:30AM (School), 6:30PM,
8PM (Spanish/Español)
The mission of Saint Lucy Parish is to lead people to a transformative relationship with
Jesus Christ and the Catholic Church. We live our faith by welcoming and serving.
EASTER SUNDAY OF THE RESURRECTION OF THE LORD APRIL 16TH, 2017 DOMINGO DE PASCUA “DE LA RESURRECCIÓN DEL SEÑOR” 16 DE ABRIL, 2017
La misión de la Parroquia de Santa Lucía es guiar a la comunidad a una relación transformadora con
Jesucristo y la Iglesia Católica. Vivimos nuestra fe en el servicio
y al dar la bienvenida.
St. Lucy Parish School (408) 871-8023
www.stlucyschool.org
ADORATION ADORACIÓN
Thursday / Jueves 9AM to 6PM
Alleluia, He is Risen! Indeed, He is Risen, Alleluia!
“God is love, and he who abides in love abides in God, and God abides in him” (1 Jn 4:16). These words from the First Let-ter of John express with remarkable clarity the heart of the Christian faith: the Christian image of God and the resulting image of mankind and its destiny. In the same verse, Saint John also offers a kind of sum-
mary of the Christian life: “We have come to know and to believe in the love God has for us”. (#1 Deus Caritas Est)
On behalf of the Fr. Steve and the parish staff of St. Lucy, I wish you a very blessed and holy Easter Sunday. It is a time of great joy for God has broken through time to de-stroy death and offer us the gift of life.
The destiny God offers us is one of life in the abundance of joy and peace. We are called to be proclaimers of the Word of God in what we do and say daily in our lives. It is the invitation to discipleship we wish to follow as Catholic Christians. (Continued page 2...)
Aleluya, ¡Él ha Resucitado! En efecto, Él ha Resucitado, ¡Aleluya!
“Dios es amor, y quien permanece en el amor permanece en Dios y Dios en él” (1 Jn 4, 16). Estas palabras de la Primera carta de Juan expresan con claridad meridiana el
corazón de la fe cristiana: la imagen cristiana de Dios y también la consi-guiente imagen del hombre y de su camino. Además, en este mismo ver-sículo, Juan nos ofrece, por así decir, una formulación sintética de la exis-tencia cristiana: « Nosotros hemos conocido el amor que Dios nos tiene y hemos creído en él.” (#1 Deus Caritas Est)
En nombre del Padre Steve y el personal de la parroquia, les deseamos un muy bendito y santo Domingo de Pas-cua. Es una temporada de gran alegría porque Dios ha quebrado a través del tiempo para destruir la muerte y ofrecernos el don de la vida.
El destino que Dios nos ofrece es una vida en abundancia de gozo y paz. Somos llamados a ser proclamadores de la Palabra de Dios en lo que ha-cemos y decimos diariamente en nuestras vidas. Es la invitación al disci-pulado que deseamos seguir como cristianos católicos. (Continúa en la página 2...)
Parish Office Hours Horario de Oficina Parroquial Monday - Thursday / Lunes a Jueves
9AM - 6PM Friday / Viernes 9AM - 5PM
Sunday / Domingo 10AM - 1PM
SVDP/Outreach Services Oficina de Servicos Sociales
Les agradecemos su presencia en nuestras liturgias de Pascua e invitamos a cada uno de ustedes a participar plenamente en la vida de la Iglesia a lo largo del año. Nuestras puertas están siempre abiertas mientras participamos en el llamado de Dios a la misericordia y a la unidad en el "amor que Dios tiene por nosotros". Todos proclamemos jun-tos: Aleluya, ¡Él ha Resucitado! En efecto, Él ha Resucitado, ¡Aleluya!
Que Dios Los Bendiga, El Padre Mark
Welcome
We welcome visitors and newcomers to St. Lucy Par-ish. We encourage new parishioners to register as par-ish members and become active in our parish commu-nity. Registration forms are available outside the Church, at our Parish Office and on our Web Site.
Bienvenidos Le damos la bienvenida a los visitantes y recién llega-dos a la Parroquia de Santa Lucía. Invitamos a los nue-vos feligreses a registrarse como miembros de la parro-quia y participar activamente en nuestra comunidad parroquial. Los formularios de inscripción están disponi-
bles afuera de la Iglesia, en la oficina parroquial y en nuestro sitio Web.
We thank you for your presence at our Easter litur-gies and invite each of you to fully participate in the life of the Church throughout the year. Our doors are always open as we participate in God’s call to mercy and unity in the “love God has for us.” Let us all proclaim together: Alleluia, He is Risen! Indeed, He is Risen, Alleluia!
God Bless, Fr. Mark
2
St. Lucy Parish Office will be CLOSED on Friday April 14,
Sunday April 16 and Monday April 17 in Celebration of Easter
La oficina de la Parroquia de Santa Lu-cia estará CERRADA el Viernes,14 de abril, el Domingo 16 de abril y el Lunes 17 de abril en celebración de Semana
The offertory collection for April 2nd totaled $17,862. Second Collection for Religious Education: $1,508. La colecta del ofertorio del 2 de Abril fue de $17,862. Segunda Colecta para la Educación Religiosa: $1,508.
The second collection scheduled for next weekend is for the Catholic Home Missions Appeal. La segunda colecta para el próximo domingo es para el Llamado para las Misiones Católicas..
Make your giving easier with ParishPay secure elec-tronic giving. Sign-up online at www.parishpay.com or by calling 1-866-727-4741 (5am-9pm, 7 days a week)
Haga su donación más fácilmente con ParishPay (entrega electrónica segura). Regístrese en línea con www.parishpay.com o llamando al 1-866-727-4741 (5 am-9 pm, 7 días a la semana)
Collection / Colecta
SACRAMENT OF BAPTISM: First and third Saturday of each month at 9:15 am. Visit stlucy-campbell.org for registration infor-mation at least 2 months in advance. SACRAMENT OF MATRIMONY: The couple must contact the Parish Office at least 6 months in advance to begin Mar-riage Preparation. RITE OF CHRISTIAN INITIATION OF ADULTS (RCIA): For adults inquiring about or preparing to become member of the Catholic Church, contact our Parish Office at 378-2464.
SACRAMENTO DE BAUTISMO: Primer y tercer sábado de cada mes a las 10:15 am. Visite la oficina con 2 meses de antic-ipación para obtener los formularios de inscripción. SACRAMENTO DE MATRIMONIO: La pareja debe co-municarse con la Oficina Parroquial con 6 meses de antici-pación para comenzar Preparación para el Matrimonio. RITO DE INICIACION CRISTIANA DE ADULTOS (RICA): Pa-ra adultos que desean ser miembros de la Iglesia Católica o recibir sacramentos, comunicarse con la Oficina de la Par-roquia al 378-2464.
3
Please Pray for the Sick: Oremos por los Enfermos:
Mass Intentions/Intenciones de la Misa April 17 - April 23
17 de Abril - 23 de Abril Monday/Lunes 8AM Souls in Purgatory Tuesday/Martes 8AM Souls in Purgatory
Wednesday/Miércoles
8AM Special Intention for Wilfredo Villena & Jose Villena
Thursday/Jueves
8AM Irene Kulmann +
Friday/Viernes 8AM Special Intention for William Villena & Horacio Villena
Saturday/Sábado
8AM 5:15PM
Phaolo Nguyen Dinh Tan + Philomena Nguyen Thai Chao + Vicente Nguyen Minh Dau + Anna Nguyen Thi Mau + Cesar Augusto Lopez Fajardo +
Sunday/Domingo
7AM 9AM 11AM 1PM 6PM 7:30PM
Stacy Joanne Pierce + People of the Parish Zachary Morgan + Special Intention for Solis Tellez Family Dante Iglesias + Pedro Santoya Gomez + Ma. del San Juan Alcaraz Delgado +
Second Sunday of Easter (or Sunday of Divine Mercy)
Segundo Domingo de Pascua (o Domingo de la Divina Misericordia)
Proclaiming God's Love Together in Christ, is the theme of the 2017 Annual Diocesan Appeal. Please prayerfully consider pledging your support to your parish and our local Church by contributing to the ADA. We en-courage you to consider donating your salary for 1-2 hours each month (1%). Many thanks if you have already donat-ed.
Proclamando el Amor de Dios Juntos en Cristo, es el tema de la Campaña Anual Diocesana del 2017. Por favor considere en oración el compromiso de su apoyo a su pa-rroquia y a nuestra iglesia local contribuyendo al ADA. Le recomendamos que considere donar su salario por 1-2 ho-ras al mes (1%). Muchas gracias si ya ha hecho su com-promiso.
Monthly Food Collection/Food Pantry Needs: Our monthly non-perishable food collection will be held the weekend of April 22-23. Non-perishable food items are needed for our homeless and family clients. Please check the expiration date on the food that you give us. We cannot give out food past the "Best Used By" date or if the package has been opened. Remember - Check the Date before you Donate. Either bring your food donations to Mass next weekend or bring them to the Outreach Office between 10 am and 11:45 am Monday thru Friday.
Easter Meals for Families: 2016 grant funds from the Catholic Relief Services Rice Bowl program and a grant from the City of Campbell helped us provide food for Easter Dinners to the families who came to the Out-reach Office this past year for food. If you are a family or know of a family in need of food please let them know about the Food Pantry that is part of our Outreach Services.
Rent and Utility Assistance Available: Did you have an unexpected expense this month and need help with your rent or utilities? The Outreach Office has funds from St. Vincent de Paul fifth Sunday collections and various grants to help with rent and utilities. To apply for these funds come to the Outreach Office between 10 am and 11:45 am Monday thru Friday to see if we can help.
OFICINA DE SERVICIOS SOCIALES DE SANTA LUCIA
Colecta Mensual de Alimentos / Necesidades para la Despensa: Nuestra colecta mensual de alimentos no perecederos se llevará a cabo el fin de semana del 22 al 23 de abril. Usamos estos alimentos para nuestros clien-tes sin hogar. Por favor, compruebe la fecha de caducidad de los alimentos que nos da. No podemos dar la comi-da más allá de la fecha "Best Used By" o si el paquete esta abierto. Recuerde - Cheque la fecha antes de hacer su donación. Traiga sus alimentos a la Misa el próximo fin de semana o llévelas a la Oficina de Servicios Sociales entre las 10 am y las 11:45 am de lunes a viernes.
Comidas de Pascua para Familias: Fondos del programa de Rice Bowl de Catholic Relief Services y fon-dos donados por la Ciudad de Campbell nos ayudaron a proporcionar comidas para cenas de Pascua a familias que vinieron a la Oficina este año. Si usted es una familia o sabe de una familia que necesita comida por favor hágalos saber acerca de la Despensa de Alimentos de la Oficina de Servicios Sociales de Santa Lucia.
Asistencia para la Renta y para Servicios Públicos: ¿Tuvo un gasto inesperado este mes y necesita ayuda con su renta o sus servicios públicos? La Oficina de Servicios Sociales tiene fondos que recibe de la colecta el quinto domingo del mes y varias otras caridades. Para solicitar estos fondos vaya a la Oficina de Servicios Socia-les entre las 10 am y 11:45 am de lunes a viernes para ver si podemos ayudar.
Announcements
ADORATION: Every Thursday: 9AM - 6PM,
Benediction 5:45
Prayer For Vocations: 3:15 - 4:15 PM
ADORACIÓN: Todos los jueves 9AM a 6PM,
Bendición: 5:45 Adoración por las Vocaciones:
3:15 a 4:15 PM
St. Lucy’s Prayer Chain: A dedicated group of people who pray daily for the needs of our parishion-ers. If someone is sick or out of work or in need of some sort of healing, contact us at [email protected], or telephone Rose @ 408/378-1276.
Prayer Shawl Ministry: If you are ill or otherwise in need of comfort, we would love to offer you a shawl/lap throw we have crocheted/knitted in pray-er. [email protected]
Cadena de Oración de Santa Lucía: Un grupo de personas dedicadas que resan diariamente por los feligreses. Si alguien está enfermo o necesita un tipo de curación, póngase en contacto con nosotros a [email protected], o por teléfono Ro-se al 408-378-1276 (Español al 408-378-2464).
Ministerio de Mantón de Oración: Si está enfer-mo o necesita consuelo, nos encantaría ofrecerle un mantón para sus oraciones. Envié correo a [email protected]
Anuncios
Outside the Parish
WORLDWIDE MARRIAGE ENCOUNTER
MARRIED COUPLES: Marriage Encounter is a positive, simple common sense, private experience between you and your spouse, that revitalizes mar-riage by helping you to see again those loving qualities in each other that you may be taking for granted. The next Marriage Encounter Weekend is May 19-21, 2017 in Mountain View. For more information visit our website at: sanjosewwme.org or contact Ken & Claranne at [email protected] or 408-782-1413.
Interfaith Service for Healing the Sufferings We Bear As Individuals, Families, Communities, Nations & the World
Thursday, April 20, 2017 7:30 pm - 8:30 pm Our Lady of Guadalupe Parish, 2020 East San Antonio St. San Jose
Sponsored by Restorative Justice, Diocese of San Jose For more info: Sr. Mary Ann Cantlon 408-983-0131 [email protected]
Scripture Studies
Have you ever wondered how the Bible became such an essential part of being a Catholic? Please join the Scripture Study group for a five week course on The Word of God at Vatican II, starting Monday evening on May 1 at 7 pm in the PAC. The same course will be offered Tuesday mornings at 10 am, also in the PAC. Suggested donation is $16 to cover the cost of the books. Contact Jim Miller at 408-377-5070 if you need more information. No previous Bible Study expe-rience is necessary.
Estudios de la Biblia en Ingles
¿Alguna vez se ha preguntado cómo la Biblia se con-virtió en una parte esencial de ser católico días? Por favor únase al grupo de Estudio de la Escritura en In-gles, un curso de cinco semanas sobre La Palabra de Dios, comenzando el lunes 1 de mayo a las 7 pm en el PAC. El mismo curso se ofrecerá los martes a las 10 am, también en el PAC. La donación sugerida es de $16 para cubrir el costo de los libros. Comuníquese con Jim Miller al 408-377-5070. No es necesario tener experiencia previa del estudio bíblico.
Discernment Retreat | Retiro de Discernimiento Women 18 to 35 years of age I Jovenes de 18 a 35 años
Retreat Concludes May 7 at 3:30 PM | Concluye el 7 de Mayo a las 3:30 PM Retreat begins May 6 at 8:30 AM | Comienza el 6 de Mayo a las 8:30 AM
Retreat Concludes May 7 at 3:30 PM | Concluye el 7 de Mayo a las 3:30 PM Presentation Center, 19480 Bear Creek Road, Los Gatos, CA 95033
Donation | Donación $25 (Scholarships Available | Becas Disponibles) For more information contact | Para más información comuníquese con:
Christus Ministries, a young adult ministry for men and women in their 20s, 30s, and 40s, will be holding the Caritas 46 retreat near Santa Cruz May 4-7 (Thursday to Sunday afternoon). Caritas is a retreat experience for young adults that has helped people explore God’s love and voice in their lives. It creates a safe and sa-cred space among young adults to explore their honest feelings and thoughts about love, God, and meaning-ful relationships. For more information, please contact Randy Naku ([email protected]) or visit http://www.christusministries.org/caritas. Flyers will also be placed on the table at the front and back of The church.
Congratulations to our newest Fully Initiated adults! They received on Saturday, April 15th, the Sac-raments of Baptism, Confirmation, and First Holy Eucharist:
If you are interested in being Catholic and receiving the Sacraments of Initiation (Baptism, Confirmation, or Holy Communion) the Rite of Christian Initiation Process is for you. RCIA is for adults looking to be a follow-er of Jesus, a disciple of His and the Church. We offer sessions on Wednesdays at 7:00pm. Email Andrew Brown at [email protected] for an inquiry interview.
Young Adults: Young Catholic Professionals is for the Silicon Valley’s young adults who work in the Valley yet are seeking fellowship with other believers. Each month there is a Networking happy hour, Executive Speaker Series, and a monthly Facebook LIVE event. Learn more at www.ycpsiliconvalley.org/
Newly Married Small Group: Couples married less than five years are encouraged to join for our next Series beginning on Thursday, April 27th through June 1st. We gather at the homes of other young couples and have fellowship, food, & scripture study,. To register email Andrew at [email protected]
Engaged Couples: Please pray for our 12 Couples who will be attending our BELOVED Retreat on April 28-29. May their fu-ture marriages be blessed and the time of engagement a renewal and deeper connection to each other and the Lord.
- Hector Echeverria - Juan Gomez
- Armando Ramirez - Bryce Worthington
- Shawn Aminarad - Nolan Harris - Kevin Merino
- Asif Mounnadin
Teen Faith Formation
Children’s Faith Formation / Formación de Fe para Niños
7
WELCOME! ¡BIENVENIDOS! We welcome the new members of the Catholic Church here at St. Lucy! 13 school age children and 8 adults received their Sacra-ments of Initiation: Baptism, Eucharist and Confirmation in the Easter Vigil. St. Lucy’s community with great joy congratulate our neophites:
Arianeh Arias Maria Martinez Hector Echeverria Ariely Arias Alexander N. Maya Juan Gomez Ana K. Ayala Ambriz Brian Olivares Nolan Harris Annabella Bueno Alan G. Salazar Santos Kevin Merino Isaih Joseph Lopez Alondra A. Salazar Santos Asif Mounnadin Joshua Diego Lopez Jonathan E. Salazar Santos Armando Ramirez Gabriel Martinez Shawn Aminirad Bryce Worthington
Every year children and adults are prepared through the children catechesis and the process of the Rite of Christian Initiation of Adults . If you or someone who you know is interested in start this process, please contact Irma Rangel or Erika Alcaraz in the Office of Children Faith Formation for school age children or in case of adults, please contact Andrew Brown (English) or Antonio Ojeda (Spanish). The registrations for children starts on May!
¡Damos la bienvenida a nuevos miembros de la Iglesia Católica aquí en Santa Lucía! 13 niños de edad escolar y 8 adultos reci-bieron sus Sacramentos de Iniciación: Bautismo, Eucaristía y Confirmación en la Vigilia Pascual. La comunidad de Santa Lucía con gran alegría felicita a nuestros neófitos.
Cada año se preparan niños y adultos a través de la catequesis de niños y el proceso del Rito de Iniciación Cristiana de Adultos. Si usted o alguien que usted conoce está interesado en comenzar este proceso, por favor, para niños en edad escolar comuníque-se con Irma Rangel o Erika Alcaraz en la Oficina de Formación en la Fe de Niños, o en caso de adultos por favor póngase en con-tacto con Andrew Brown (Inglés) o con Antonio Ojeda (Español). ¡Las inscripciones para los niños comienzan en mayo!
11
Dr. Cheryl VicencioDentistry for Children & Adults • General & Cosmetic Dentistry
New Patients WelcomeMost Insurance Plans Accepted 753 Saratoga Avenue
San Jose - FD557 Los Gatos - FD940408-998-2226 408-354-7740
PROTECTING SENIORS NATIONWIDEPUSH TALK 24/7 HELP
$19.95*/Mo. + 1 FREE MONTH➢➢ No Long-Term Contracts➢➢ Price Guarantee ➢➢ American Made
TOLL FREE: 1-877-801-8608*First Three Months
........ ........
Saint MargaretSunday MissalAn ideal companionfor personal prayer.
In Stock & Ready to Order Today.CALL OR ORDER ONLINE. $39.95
800-566-6150 • www.wlpmusic.com
Following Jesus Every Day:Following Jesus Every Day:GOSPEL MEDITATIONS FOR DAILY LIVING
Ninety days’ worth of Gospel verses and reflections includinga meditation, a prayer, a simple activity for the day anda related verse from the Old Testament. Ideal for Lent
and Eastertime, or for any time of year!
800-566-6150 • www.wlp.jspaluch.com/13182.htm
Sana Zeglinski, Realtor Century 21 Alpha (408) 644-7671
Buy or SellExperience! Honesty! Integrity!
BRE # 01450343
Thank you for advertising inour church bulletin.
I am patronizing your businessbecause of it!
Please Cut Out This “Thank You Ad”and Present It The Next Time YouPatronize One of Our Advertisers
