CER il giornale della Ceramica il giornale della Ceramica Norberto Ferretti, il costruttore delle Ferrari galleggianti La ceramica investe in qualità e risparmia sul premio INAIL LAVORO La domanda di design in Italia. Le tendenze estetiche del 2009 MARKETING GALLERIA INTERVISTA € 3,50 • SPED. IN ABB. POSTALE • ANNO XXXIV • NOVEMBRE/DICEMBRE 2007 • ISSN 1828 1052 • FOTO DI COPERTINA: ULIANO LUCAS Scelta e confezionamento, pallettizzazione e movimentazione 306 306 NOVEMBREDICEMBRE2007 LOGISTICA E TRASPORTI DELLA PIASTRELLA
Transcript
CER
288
FOCU
S C
ersa
ie 2
006 -
IL T
EMA
Inte
rvis
ta a
Gu
idal
ber
to G
uid
i -
SVIL
UPPO
SPS
TENI
BILE
La
resp
onsa
bil
ità
- FI
NANZ
A B
anch
e d
ell’i
nn
ovaz
ion
e -
MER
CATI
Ital
ia s
tell
a, t
ra s
tell
e e
stri
sce
- PO
SA A
reg
ola
d’a
rte
- TE
CNOL
OGIA
Il c
eram
ista
Il g
iorn
ale
del
l’Ass
opia
stre
lle
CERCER
INTE
RVIS
TAF
erre
tti Y
ach
ts •
REA
L EST
ATE
Res
iden
zial
e e
uff
ici •
MAR
KETI
NG L
a d
oman
da
di d
esig
n in
Ita
lia
• DO
SSIE
R L
ogis
tica
e d
istr
ibu
zion
e •
AMBI
ENTE
Acq
uis
ti s
ocia
lmen
te r
esp
onsa
bili
• F
ORM
AZIO
NE E
du
cati
on in
Rom
agn
a
CERil giornale della Ceramicail giornale della Ceramica
Le ultime settimane dell’anno concentrano le rendicontazioni dell’eser-cizio e la definizione dei budget per l’anno venturo. Si tratta di un perio-
do cruciale per fissare il quadro di riferimento che orienterà le scelte e le deci-sioni, fortemente influenzato da tutta una serie di variabili esogene all’impresa.Una grande parte delle quali già ora, o anche in prospettiva, a noi avverse.
Per un settore energivoro come il nostro una quotazione del greggio cherasenta i 100 dollari al barile e che per una pluralità di ragioni (speculazione,impossibilità di aumentare la capacità estrattiva a breve, politiche“restrittive”dei Paesi produttori) sembra destinato a perdurare ancora perdiversi mesi, rappresenta una pesante palla al piede. Di poca soddisfazione è ilfatto che le quotazioni, essendo a livello internazionale, sono uguali per tutti icompetitor e che il deprezzamento del dollaro ci pone in una posizione dilieve vantaggio rispetto ai Paesi produttori che utilizzano questa valuta comemoneta di conto. Soddisfazione maggiore arriva invece dalla esclusione delleaccise sul gas metano utilizzato dai diversi comparti dell’industria ceramicaitaliana, una misura figlia di una direttiva europea entrata in vigore lo scorso1° giugno che, rimossi gli ultimi ostacoli applicativi, sarà in grado di farcirisparmiare oltre 33 milioni di euro all’anno.
Quello che sembrava, nelle previsioni di soli 12 mesi fa, un traguardo “luna-re” è oggi una realtà sulla soglia delle nostre aziende: un cambio euro/dollaro a1,50 rappresenta un ulteriore elemento di criticità, per un settore che realizzacirca un terzo delle proprie vendite esportando al di fuori dell’Unione Europeae dove qui utilizza principalmente il biglietto verde per fissare i listini. Unaforte svalutazione della divisa statunitense peraltro destinata a confermarsianche per il 2008: l’essere il “General Poll Year” per gli Stati Uniti d’Americanon autorizza a pensare nessuna azione volta a penalizzare le imprese a stelle estrisce, che proprio da questa svalutazione stanno traendo importanti benefici.
Seppur composito, anche lo “stato di salute” dell’industria delle costruzionimondiale non induce all’ottimismo. Gli Stati Uniti, fino allo scorso anno prin-cipale paese estero di destinazione delle nostre piastrelle, registrano la conco-mitanza della fine del lungo ciclo di espansione immobiliare e dell’esplosionedei mutui subprime, un fenomeno probabilmente limitato nelle dimensioniassolute ma dal devastante impatto sulla psicologia del consumatore statuni-tense, come confermano la flessione a due cifre delle nostre esportazioni versoquel Paese. Ad onor del vero, è bene ricordare quei paesi in cui l’Italia dellapiastrella è protagonista, come la Russia e gran parte dell’Europa Orientale, neiquali la congiuntura immobiliare è frizzante ed il made in Italy è plusvaloreapprezzato e pagato.
La marcia in più che l’industria italiana della ceramica ha manifestato nelcorso di tutta la sua storia è stata nella sua capacità di affiancare, ad aziendeforti e determinate, una Associazione efficace e prestigiosa che le ha supporta-te. Credo che anche per il futuro prossimo questa “positiva coalizione” sia ingrado e debba continuare a svolgere un ruolo importante e significativo lungoil cammino di sviluppo delle nostre imprese.
ALFONSO PANZANIPresidenteConfindustria Ceramica
edito
riale
ASSIEME PER sconfiggere il ‘Generale Inverno’
ENDEKACeramics
w w w. p o l c a r t . c o m - i n f o @ p o l c a r t . i t www.polcart.com - [email protected] www.polcar t .com - info@polcar t . i t
LA FORZA DELLA MATERIALA FORZA DELLA MATERIA
L’ELEGANZA DEL DESIGNL’ELEGANZA DEL DESIGN
PAD
6LIVELLO
2
STAND
C
157
CEVISAMA
CERCer il giornale della Ceramica/306
novembre/dicembre 2007
Promosso da
EdizioniEdi.Cer. SpA
Pubblicazione registrata presso il Tribunale di Modena al n°551 in data 13/2/1974
Hanno collaborato a questo numeroBarbara Benini, Mauro Castelli, Elena Cristoni, Roberto Faben, CristinaFaedi, Alessandra Ferretti, Thomas Foschini, Laura Franchini, Luciano
Associata a A.N.E.S.ASSOCIAZIONE NAZIONALE EDITORIA PERIODICA SPECIALIZZATA
AbbonamentiItalia: 21 euro (anno 2008) - 42 euro (biennale 2008-2009)
Europa: 78 euro (anno 2008) - 140 euro (biennale 2008-2009)Extra Europa: 110 euro (anno 2008) - 200 euro (biennale 2008-2009)
Numeri arretrati 4,80 euroC/C postale n° 10505410
intestato a Edi.Cer. SpA Società UnipersonaleViale Monte Santo, 40 Sassuolo (Modena)
Questa rivista Le è stata inviata tramite abbonamento. L’indirizzo in nostropossesso verrà utilizzato, oltre che per l’invio della rivista, anche per la spedi-zione di altre riviste e/o per l’inoltro di proposte di abbonamento. Ai sensi del-l’art. 7 del D.Lgs. 196/2003 è nel Suo diritto richiedere la cessazione dell’invio
e/o l’aggiornamento o la cancellazione dei dati in nostro possesso, che sonocomunque trattati in conformità al “testo unico sulla privacy”.
Si autorizza la riproduzione dei testi e delle fotografie purché recante citazioneespressa della fonte.
Chiuso in tipografia il 30/11/2007
PAGINA A4 tra 24-03-2006 11:21 Pagina 1
Colori compositi
C M Y CM MY CY CMY K
CERNOVEMBRE/DICEMBRE 2007
2007 novembre/dicembre CER 9
CER EDITORIALE3 ASSIEME PER sconfiggere il ‘Generale Inverno’
di Alfonso Panzani
CER NEWS12 AZIENDE CERAMICHE di Valentina Pellati24 DALL’ITALIA E DAL MONDO di Valentina Candini32 NOTIZIE DA CONFINDUSTRIA CERAMICA
di Simone Ricci
CER INTERVISTA37 NORBERTO FERRETTI Il costruttore delle Ferrari
galleggianti di Mauro Castelli
44 FIERE Edizione d’oro per Cersaie “d’argento” di Valentina Pellati
45 I Fantastici Sette della piastrella di Cristina Faedi46 Cersaie ascolta ammirata la poetica architettonica
di Botta di Giulia Vellani50 Creativitiles: una scommessa vincente
di Valentina Resmini54 MERCATI Consumi mondiali rallentati e con
alternanza di paesi di Andrea Serri56 Il World Forum fa tappa in Giappone
di Luciano Galassini58 REAL ESTATE I prezzi delle abitazioni fanno la
“siesta” di Roberto Faben59 Finanziaria di luci ed ombre di Rossella Giavarini61 La gelata dei mutui immobiliari di Roberto Faben62 Milano, capitale nazionale degli uffici
di Simona Storchi66 MARKETING La domanda di design in Italia
di Barbara Benini68 È giunta l’ora del kaleidoscope marketing?
di Alessandra Ferretti71 TENDENZE Design 2009 frutto di cultura e valori
di Laura Franchini
SOMMARIOCER DOSSIER LOGISTICA E DISTRIBUZIONE74 I costi della logistica in ceramica
di Alessandra Ferretti76 Gli investimenti vanno ora alla Pedemontana
di Giulia Vellani80 Il treno corre a Reggio mentre a Modena va per
prati di Simone Lazzaretti82 Piastrella, i progetti dei porti italiani
di Elena Cristoni
86 AMBIENTE Acquisti e forniture socialmente responsabili di Walter Sancassiani
90 INDUSTRIA Ideal Standard presenta la nuova strategia di Andrea Serri
92 La...“Bonaventura” dei signori Mapei di Giulio Monari
94 LAVORO Risparmiare attraverso la qualità del lavoro di Gea Scancarello
96 FORMAZIONE Education ceramica made in Romagna di Thomas Foschini
98 Tre borse di studio per ricordare il “prof”98 Agenda corsi100 Un corso per l’installatore dell’arredobagno
di Roberto Faben102 FIERE La piastrella illumina Maison&Objet 2007
di Cristina Faedi104 I saloni WorldWide: la ceramica a Mosca
di Cristina Faedi106 CULTURA Storia e funzionalità della ceramica
antica di Laura Franchini108 Don Dorino Conte. Un personaggio in anticipo sui
tempi di Simona Malagoli
CER GALLERIA111 SCELTA E CONFEZIONAMENTO,
PALLETTIZZAZIONE E MOVIMENTAZIONEa cura della Redazione
37Intervista
58Real Estate
73Dossier
a.s. SRS mm 420x29,7 ITA tracc.i1 1
SISTEMI GRAFICI & DESIGN
22-06-2007 13:16:12
CERNEWS aziende ceramiche
12 CER novembre/dicembre 2007
Il Gruppo Abk Group ha recentemente perfezionato l’acquisizionedelle ceramiche Pisa - Flaviker, marchi storici con un fatturato2006 superiore ai 22 milioni di euro.L’accordo, siglato con il gruppo Sirotti, è operativo dallo scorsomese di novembre e va a completare la recente espansione pro-duttiva di Abk Group, che con questaacquisizione controlla ora il 100% deglistabilimenti Sir Tile di Solignano (Mo).“Questa operazione consente al GruppoAbk - spiega il suo presidente RobertoFabbri - di ampliare la propria presenzasul mercato nazionale ed estero, con unacompleta gamma di rivestimenti e pavimenti di elevata qualità edeccellenza estetica. Gli obiettivi di fatturato 2008 puntano a supe-rare i 130 milioni di euro, condizione che porrà Abk tra i primi diecigruppi del settore ceramico nazionale”.L’acquisizione permette ad Abk di disporre di una ulteriore retecommerciale, completamente separata dalle altre, che porta aquattro le aziende ed i marchi controllati: “Abk” , “Ariana-Valverde”e “Pisa-Flaviker” nel settore ceramico e “Hard Koll”, emergentemarchio nel settore degli adesivi per l’edilizia.
I PRODOTTI MARCA CORONA ottengono la certificazione Ecolabel La Ceramica Marca Corona ha ottenuto, per 19 diverse collezioniceramiche, la certificazione Ecolabel, attestato di produzione abasso impatto ambientale.Ecolabel è un marchio di qualità ecologica, rilasciato dall’UnioneEuropea, che certifica prodotti ambientalmente compatibili, per iquali il processo di produzione è a basso impatto e il prodottoottenuto presenta caratteristiche ecologiche. La certificazione èassegnata di volta in volta ai singoli prodotti, dopo la valutazionedel relativo processo produttivo.Le Collezioni Marca Corona certificate Ecolabel sono: Reaction,Cproject, Colorwood, Philosophy e I Ciottoli. La certificazioneEcolabel per i prodotti ceramici Marca Corona rappresenta un’ec-cellenza italiana, simbolo di un’attenzione ambientale straordina-ria e innovativa nel campo della produzione ceramica.
Nasce la sala mostra La Faenza, all’interno della storicasede di Cooperativa Ceramica d’Imola.Lo spazio è stato progettato dall’architetto EneaNannini su una superficie di circa 600 mq; il progettodella sala mostra interna è stato curato dallo StudioOriginal Designers 6R5 Network di Milano, con la realiz-
zazione dell’allestimento daparte della Casetti.Il visitatore ha la possibilità diaccedere da vari punti, fruendodi visuali differenti, prodotte gra-zie ad interessanti sequenze disuperfici, alla ricerca degliambienti posti su vari percorsi.La luce solare, filtrata dalle gran-di vetrate e dai monumentali
lucernai tronco conici,personalizza gli spazinei vari momenti dellagiornata, miscelandosi agiochi di superficie pro-dotti da fonti luminoseartificiali, nascoste nellepareti e negli specchi.Una parte della salamostra accoglie una
collezione storica di marchio La Faenza: nella cornice diun percorso architettonico si presenta una panoramicasui modelli di piastrelle riconosciuti come elementiemblematici dell’iter storico-artistico dell’azienda,improntato dalla collaborazione con il maestro CarloZauli, uno dei più prestigiosi artisti della tradizione cera-mica internazionale.
NUOVA SALA MOSTRA La Faenza
a cura di Valentina Pellati
Il Gruppo Del Conca, attraverso la controllataPastorelli, ha di recente acquisito una prestigiosacommessa negli Emirati Arabi. Si tratta della pavi-mentazione in grès porcella-nato dei 25.000 mq. delcentro direzionale annessoal “Formula One Theme”, ilcircuito che costituirà unadelle principali attrazioni delMotorCity di Dubai. Ideatodalla Union Properties, ilMotorCity è un imponentecomplesso di 24 progettiche verranno portati a ter-mine entro il 2025.Era il 2002 quando ilGruppo ha rilevato l’azienda emiliana, riportandolain pochi anni ai più alti livelli di capacità produttiva,come attesta il fatturato 2006 arrivato a 43 milionidi euro.Il Gruppo, che impiega complessivamente oltre 550addetti, è composto da tre poli industriali situati tral’Emilia-Romagna e San Marino: Ceramica Faetano,Ceramica Del Conca e Pastorelli.Nel 2007 il turnover supererà i 155 milioni di euro,in ulteriore crescita rispetto all’anno precedente.
DEL CONCA: IL BUSINESS corre in pista a Dubai
Il progetto del “F1 Theme Park” di Dubai (EAU)
CERNEWS aziende ceramiche
14 CER novembre/dicembre 2007
Il Gruppo Marazzi France collabora con il pre-stigioso museo del Louvre per il restauro diun’antica facciata in ceramica ottomana, che
sarà collocata nel nuovodipartimento di ArtiIslamiche del museo parigi-no. Si tratta di una prezio-sissima collezione di pia-strelle datata tra il XV e ilXIX secolo e provenientidalla città di Inznik, l’anticaNicea - città turca situata a130 km da Istanbul -, cheformerà una parete di dodi-
ci metri di larghezza per quattro metri di altez-za. L’antico muro sarà collocato nei 3500 metriquadrati espositivi presso la Cour Visconti, pro-gettati dall’architetto italiano Mario Bellini incollaborazione con l’architetto francese RudyRicciotti.Il Gruppo Marazzi ha chiuso il terzo trimestre2007 con un fatturato consolidato di periodopari a 248 milioni di euro (+4,4%), un margi-ne operativo lordo di 47 milioni di euro(+6,5%) ed un risultato netto di 17 milioni dieuro, in crescita del 5%.
TERZO TRIMESTRE IN CRESCITA per Ceramiche Ricchetti Il consiglio di amministrazione di Gruppo Ceramiche Ricchetti Spaha approvato la relazione trimestrale al 30 settembre 2007, cheregistra un risultato ante imposte di circa 7,9 milioni di euro rispet-to ai circa 6,6 milioni di euro del corrispondente periodo dell’eser-cizio precedente ed un risultato netto pari a 3,4 milioni di euro, inmiglioramento rispetto ai circa 2,2 milioni di euro del corrispon-dente periodo del 2006 (+54,55%).Il fatturato consolidato nei primi nove mesi del 2007 è stato pari a207,8 milioni di euro, sostanzialmente in linea con lo stesso perio-do del 2006. Oscar Zannoni, presidente e amministratore delegatodi Gruppo Ceramiche Ricchetti, ha commentato: «Nei primi novemesi dell’anno abbiamo ottenuto un fatturato consolidato sostan-zialmente in linea con lo stesso periodo 2006. La crisi del mercatoimmobiliare americano ha colpito le esportazioni del settore cera-mico verso gli Usa, portando ad un calo delle vendite in questomercato, che per noi si limita al 4,9% del fatturato totale. Si rendenecessario, quindi, puntare sui mercati a rapida crescita quali laRussia, l’Europa dell’Est e il Medio Oriente, senza dimenticare laCina e l’India».
AL LOUVREcon Marazzi
Dopo aver lasciato l’impronta nei luoghiordinari e straordinari di tutto il mondo,come il centro commerciale “TheAvenues” di Kuwait City, l’aeroporto diDetroit, la Clinica Cyberknife di Monacodi Baviera, il Ministero delle Entrate diMosca, Impronta Ceramiche ha datoun’impronta al proprio logotipo.Impronta Ceramiche ha infatti un nuovo
marchio, perfettamente sinergico alla denominazione ed alla pro-duzione aziendale: l’impronta digitale, il simbolo dell’unicità di unuomo tra gli uomini.Il nuovo marchio nasce dall’esigenza di identificare immediata-mente una produzione innovativa e inimitabile che puntualmenteanticipa e delinea le nuove tendenze del mercato.L’impronta digitale, inscritta nella forma delle ceramiche, riconduceall’entità di un’azienda unica, dove il fattore umano è significativoe dove ognuno può cercare e trovare la propria impronta nellascelta delle ceramiche e degli stili. L’impronta digitale sintetizza unpercorso unico che, attraverso ricerca, sviluppo, curiosità, passione,conduce all’origine di prodotti altrettanto unici.
UN NUOVO LOGO per Impronta Ceramiche
Ceramiche Supergres, marchio del Gruppo Concorde, ha rinno-vato il suo showroom di 300 metri quadrati, situato presso lasede dell'azienda a Casalgrande (RE). Lo showroom si estendeal piano terra della sede aziendale in un’area luminosa ed acco-gliente organizzata per ottimizzare gli spazi ed i dettagli.L’ambente è suddivisoin due zone, unadedicata a pavimentimoderni e rustici el’altra a rivestimentiper il bagno e la cuci-na. La forte valenzaestetica dell'areaespositiva è caratteriz-zata da un percorsotra vari ambienti cheripropongono glispazi della casa arredati con allestimenti eleganti e ricercati: dalbagno chic e seducente a quello essenziale e colorato,dal sog-giorno minimal alla cucina country. Il visitatore dello showroomSupergres viene proiettato in un’atmosfera piacevole ed acco-gliente dove i materiali si fondono sinergicamente con i colori. Inquesto spazio, dove ogni minimo dettaglio è curato con atten-zione, sono esposte tutte le collezioni Supergres comprese leserie in grès porcellanato certificate Ecolabel e le recenti linee“My mood”, “Rigo” e “Tresor”.
IL NUOVO SHOWROOMSupergres
Un’ambientazione realizzata con la linea P_elle
ASSOPRINT 210x297 8-02-2006 15:23 Pagina 1
Colori compositi
C M Y CM MY CY CMY K
CERNEWS aziende ceramiche
16 CER novembre/dicembre 2007
Secondo appuntamento, dopo quello del salone del Mobile mila-nese in Triennale, per Le Pareti d’Autore di DesignTaleStudio(Ceramiche Refin). Progettate da alcuni dei più prestigiosi espo-nenti del panorama artistico internazionale (Sandra Bermudez,Lucio Dalla, Michele De Lucchi,Elio Fiorucci, Peter Halley e KarimRashid), le “pareti” sono stateoggetto di un importante eventosvoltosi in concomitanza conCersaie 2007, The Grand DesignTour.L’originale iniziativa è stata idea-ta e curata da Laura Villani inuna sorta di percorso culturale,che ha fatto tappa in 6 prestigio-se gallerie d’arte contempora-nea bolognesi, ciascuna dellequali ha visto protagonista unodegli artisti/autori delle opere.The Grand Design Tour è iniziato e si è concluso nello spazio I.C.F.Trading con i ritratti d’autore realizzati da Claudio Porcarelli,ambientati nel set d’oro di Design On Stage.L’iniziativa, organizzata con il patrocinio dell’Associazione Galleriedi Bologna e di Ascom Bologna, è stata anche inserita, lo scorso 6ottobre, nel calendario delle celebrazioni della giornata nazionaledel contemporaneo indetta dal Ministero per i Beni Culturali, conl’associazione AMACI (Associazione Musei Italiani ArteContemporanea).
PARETI D’AUTORE PER Ceramiche Refin
PANARIAGROUP:incrementano fatturato e margini La Relazione relativa al III Trimestredi Panariagroup registra l’ottimoandamento delle Business Uniteuropee, che nei primi nove mesidel 2007 ha portato i ricavi conso-lidati a 271,6 milioni di euro(+2,3%).I risultati del terzo trimestre 2007evidenziano importanti migliora-menti della marginalità operativa;il MOL si attesta a 10,3 milioni dieuro (9,1 milioni di euro nel terzotrimestre 2006) mentre il margineoperativo netto nel trimestre è pari a 5,4 milioni di euro (4,5 milio-ni di euro nel terzo trimestre 2006).“Le ottime performance registrate sui mercati europei e su quelliemergenti nei primi nove mesi del 2007 - ha affermato GiulianoMussini, Presidente di Panariagroup - unite al confortante anda-mento della redditività operativa nel terzo trimestre ci rendonofiduciosi per la chiusura dell’esercizio in corso.”“I notevoli investimenti effettuati quest’anno da Panariagroupnegli Stati Uniti - ha concluso Mussini - inizieranno nei prossimimesi a produrre i primi importanti effetti positivi sui risultati eco-nomici del Gruppo.”
CERAMICHE KEOPE OTTIENE la certificazione UNI ISO 14064 Ceramiche Keope (Gruppo Concorde), confermando la sua atten-zione nell’operare nel pieno rispetto dell’ambiente, ha ottenutolo scorso mese di settembre la certificazione UNI ISO 14064 –recepimento del protocollo di Kyoto.A livello mondiale sono stati definiti gli obiettivi per la riduzionedei livelli di gas ad effetto serra, ambito nel quale cruciali sono ilmonitoraggio ed il contenimento delle emissioni. La norma UNIISO 14064 intende fornire ai governi e al mondo industriale unostrumento comune di riferimento per quantificare, gestire e ridur-re le emissioni di gas ad effetto serra e possono essere utilizzatedalle aziende che desiderano ettuare progetti di misurazione eriduzione volontaria delle emissioni.Grazie alle moderne strutture produttive, Ceramiche Keope nel2004 aveva già portato a compimento il percorso volontario diverifica delle proprie emissioni di CO2. L’ottenimento di questacertificazione conferma appieno la propria filosofia aziendale,che si fonda sull’utilizzo di soluzioni a basso impatto ambientale.
L’installazione della “parete” di Karim Rashid,presso la Galleria L’Ariete di Bologna
Giuliano Mussini
Inaugurata lo scorso 15 dicembre, presso ilMuseo San Francesco di San Marino, lamostra promossa dalla Fondazione CinoMularoni dal titolo “Bottiglie da Collezionedelle Manifatture Sammarinesi”, che dureràfino al 4 maggio 2008. Un evento dedicatoa 350 speciali contenitori di liquori e bevan-de. Si tratta di bottiglie in maiolica ed in ter-raglia presentate in una vasta gamma dicolori e forme creative da diverse fabbrichesammarinesi, risalenti a un periodo che vatra gli anni Venti e i primi anni Ottanta delsecolo scorso, e in particolare ai decenniCinquanta e Sessanta, epoca che si puòconsiderare “età d’oro” per questo tipo dimanufatti. La mostra si divide in undicisezioni, organizzate in modo da porre inrisalto i diversi indirizzi stilistici e le differentipeculiarità espressive di questa particolareproduzione.La Fondazione Cino Mularoni affianca all’e-vento una monografia firmata da EmanueleGaudenzi, storico della ceramica e autore dinumerose pubblicazioni specifiche.
BOTTIGLIE IN CERAMICA in mostra a San Marino
CERNEWS aziende ceramiche
18 CER novembre/dicembre 2007
CERTIFICAZIONE EMAS per Cerdomus Ceramiche
A distanza di pochi mesi dalla prima installazione, il GruppoCeramica d’Imola ha acquistato un secondo sistema di stampa digi-tale Gamma di Durst Phototechnik Spa.Il sistema è stato inserito all’inizio di agosto all’interno del repartoproduttivo di Faenza ed i nuovi prodotti realizzati sono stati propostiin occasione di Cersaie 2007.Durst Phototechnik Spa, che opera nel settore della produzione disistemi di stampa per medi e grandi formati, dopo aver immesso sulmercato la tecnologia Gamma, il primo sistema di stampa digitaleceramico industriale che utilizza inchiostri pigmentati “Inkcid”, èstata scelta anche da diverse aziende ceramiche che hanno speri-mentato l’affidabilità e la versatilità di questa innovativa tecnologia.
IL GRUPPO CERAMICA D’IMOLA implementa la tecnologia digitale
Sabato 6 ottobre si è svolta, alla presenza del presidente dellaProvincia di Treviso Leonardo Muraro e del sindaco di SuseganaGianni Montesel, l’inaugurazione del Centro Formazione e Convegnidi Fassa Bortolo a Collalto di Susegana (TV). Un evento importantissi-mo e strategico per l’azienda in quanto le iniziative convegnistiche edi formazione, sia interne e della rete commerciale, sia quelle dedica-te ai professionisti, sono da sempre uno dei cardini della culturaFassa Bortolo.La struttura, situata nel verde delle colline a nord di Treviso, è dotatadi una sala convegni, una sala espositiva per la presentazione dei cicli
applicativi e una pro-pria zona foresteria.Un insieme di servizipensato per ospitareeventi dedicati allaformazione di chivuole costruire lapropria professiona-lità ed ampliare lacultura del lavoroattraverso lo studio e
l’impegno diretto.
FASSA BORTOLO: INAUGURAZIONE del Centro Formazione e Convegni
Ceramica Globo supera quest’annoi ventisei anni di attività occupandoun posto di assoluto rilievo all’in-terno del panorama delle principaliaziende del comparto igienico sani-tario e dell’arredo bagno.Con la recente inaugurazione del3° stabilimento di produzione e lamessa in funzione del nuovo centro logistico,Ceramica Globo completa il piano di espansioneprogrammato qualche anno fa e porta la superfi-cie dell’area industriale di sua proprietà a sfiorarei 70.000 mq.Per il 2007 l’azienda prevede di registrare un fat-turato di circa 35 milioni di euro, di cui il 70% sulterritorio nazionale e il restante principalmente inpaesi come Germania, Spagna e Est Europa.Oltre 650.000 il numero di pezzi prodotti, più di800 le referenze a catalogo, 3 gli stabilimentiproduttivi, circa 200 i dipendenti.
CERAMICA GLOBO cresce
Cerdomus Ceramiche SpA ha recentemente raggiun-to la certificazione EMAS, lo strumento volontariocreato dalla Comunità Europea che permette alleaziende di valutare e migliorare le prestazioniambientali e di fornire informazioni sulla propriagestione ambientale.Una certificazione che attesta la competenza acqui-sita da Cerdomus sui problemi ambientali, che siconcretizza nei seguenti impegni: salvaguardare l’in-tegrità dell’ambiente circostante, delle proprie strut-ture e la sicurezza del personale che opera al suointerno; garantire il rispetto delle prescrizioni e leggirelative all’ambiente tramite sistematici e severi con-trolli; ottimizzare e, ove possibile, diminuire l’utilizzodi risorse, con particolare riguardo a quelle energeti-che e naturali non rinnovabili; perseguire il migliora-mento continuo delle prestazioni ambientali, perprevenire o diminuire l’inquinamento; mantenereuna costante informazione e cooperazione con gliorgani pubblici e la popolazione sulla propriaPolitica Ambientale e sulle azioni che la Societàadotta per la tutela dell’Ambiente.Un risultato che colloca Cerdomus Ceramiche nelnumero ristretto di aziende d’eccellenza del Made inItaly. In Italia le aziende accreditate Emas al luglio2007 erano solo 684 (dati APAT).
Il Centro Formazione e Convegni di Collalto (TV)
Ceramica Serenissima ha inaugurato un modo diverso per lanciarele proprie collezioni: ha creato un intero mondo, Timberworld, loha animato, lo ha presentato come se fosse un trailer di un film elo ha veicolato nel web attraverso un mini sito dedicato (www.tim-berworld.it). L’animazione è gestita attraverso Flycam, un sistemaall’avanguardia che si trasforma in un vero e proprio viaggio negliambienti, in un percorso compiuto con un occhio virtuale alla sco-perta delle più dettagliate caratteristiche tecniche ed estetiche deiprodotti posati in un’interessante moltiplicazione dei punti di vista.Con questo originale sistema vengono presentate in anteprima leultime collezioni in grès porcellanato Timber e Timber City.
SERENISSIMA CIR PRESENTA Timberworld: un mondo nuovo
CERNEWS aziende ceramiche
IN VIETNAM IL 47°stabilimento di Mapei
Casamood ha partecipatoall’evento “HD Boutique”,tenutosi a metà settembrepresso il Miami BeachConvention Center. HDBoutique è un particolare tra-deshow che affronta e risco-pre l’hospitaliy design inmodo diverso e innovativo, eracchiude in un ambienterilassante e lussuoso sia l’esposizione di raffiniati prodotti di desi-gn, sia l’organizzazione di seminari d’aggiornamento sulle correntiall’avanguardia ideate dalle più grandi industrie di interior designe di arredamento presenti nel mercato.Durante l’evento, Casamood ha esposto all’interno del suo con-cept.store cinque eleganti collezioni, accomunate dalla versatilitàdei materiali e dalla coordinabilità dei colori e delle forme: Neutra,Vetro, Clays, Maiolica e Thin.HD Boutique è stato per Casamood un’importante occasione nonsolo per massimizzare il proprio potenziale all’interno del mercato,ma anche per introdurre le più interessanti tendenze di design peri prossimi mesi.
CASAMOODall’HD Boutique di Miami
Lo scorso 31 ottobre è stato inaugurato un nuovo stabilimentoMapei in Vietnam, nella zona Industriale Chu Lai, nei pressi di DaNang, che servirà il mercato locale.Il nuovo stabilimento, il 47° del Gruppo e il 5° in Asia, si estendesu una superficie complessiva di 51.802 mq, 5.780 dei quali sonodedicati all’area produttiva e al laboratorio, 622 agli uffici, 448alla mensa e 456 agli alloggi del personale.L’espansione di Mapei in Estremo Oriente è iniziata nel 1989 conl’inaugurazione di Mapei Far East a Singapore, proseguita poi nel
1994 con Mapei Malaysia;nel 2004 ha raggiunto laCina con l’apertura dellaconsociata di Hong Kong enel 2006 con altri due stabi-limenti in Cina: MapeiGuangzhou e MapeiShanghai.Il processo di internaziona-lizzazione di Mapei rappre-
senta la strategia per raggiungere una crescita costante: l’obiettivoinfatti è quello di raggiungere nel 2010 un fatturato di 2 miliardidi euro, con un incremento medio del 14,3% del fatturato di cia-scun anno.
CERNEWS aziende ceramiche
Da pochi giorni nel laboratorio dell’I.C.I.S.(Istituto di chimica inorganica e delle superfici)del CNR di Padova è presente FEI Quanta 200FEG, un microscopio a scansione, unico in Italia
grazie ai particolariaccessori collegati.Lo strumento è statoacquistato e messo adisposizionedell’I.C.I.S. in comoda-to gratuito da Fila,(società specializzatanella realizzazione di
prodotti e sistemi per il trattamento e la manu-tenzione di tutte le superfici) che da sempreinveste nella ricerca e nell’innovazione ritenutifondamentali fattori di competitività.Il microscopio sarà utilizzato per lo studio disuperfici in pietra naturale e gres, per l'analisipreliminare e successiva al trattamento conprodotti inorganici ed organici e specificamenteper le applicazioni nanotecnologiche dei tratta-menti delle superfici stesse.La scelta di Fila di stipulare un accordo di lungotermine con l’I.C.I.S.-CNR nasce dalla consape-volezza da parte dell'azienda che la ricerca èuno degli asset strategici per competere neimercati internazionali.Il presidente di Fila, Beniamino Pettenon, loscorso maggio è stato eletto presidente dellaSezione Chimici di Unindustria Padova.
È on line il nuovo sito web diCerasarda. Realizzato utiliz-zando le ultimissime tecnolo-gie multimediali, www.cera-sarda.it è voluto dall’aziendaper raccontare di sé, dellemagnifiche lavorazioni arti-gianali, dello spirito e dellabellezza della Sardegna attraverso l’utilizzo di animazioni flash, sug-gestioni audio e video e un’attenta selezione iconografica. Per l’altaqualità estetica e tecnologica il sito, candidato ai più importanti con-corsi internazionali di web design, ha già vinto prestigiosi premi e haottenuto numerosi riconoscimenti.
IL NUOVO SITO WEBdi Cerasarda
Trent’anni di Srs, l’azienda di serigrafia e design che ha portato ingiro per il mondo la creatività e la genialità applicate alle piastrelleitaliane. Per festggiare l'evento, nella sede di via Marzabotto aFiorano (Mo), si è svolto una “open house” con la presentazione
delle varie novità che vengono propo-ste in vista dei prossimi appuntamentifieristici.«Presentiamo - ha detto il direttorecommerciale Ruben Corradini - i piùaggiornati studi eseguiti dai nostri
ricercatori e disegnatori (circa 30 persone, un quarto delle quali ingiro per il mondo). In particolare i legni, i cementi, i metalli ed i vetri,le resine, e visto che il mercato chiede grandi formati, noi presentia-mo 120x120, 30x120, 20x90 tra gli altri. Nuove proposte, infine, conle pietre strutturate a doppia pressatura, con applicazioni in pressa elungo la linea».Srs è attiva in Italia e sui mercati stranieri di Spagna, Iran, Messico,Brasile e Portogallo.Per informazioni: www.grupposrs.com
SRS,trent’anni di design
CERNEWS dall’Italia e dal mondo
24 CER novembre/dicembre 2007
a cura di Valentina Candini Per l’invio di comunicati stampa: [email protected]
È operativa da circa tre mesi la filiale egizia-na di System, che si occupa di incisione rullie servizio di assistenza per le tecnologie didecorazione siliconica, linee di scelta e pal-letizzazione. La sede egiziana si trova a 6th October City, vicino al Cairo. Dotata diuno staff di 13 addetti, la filiale System sipropone di offrire un servizio di alto livelloai clienti locali, che daormai dieci anni lavoranocon Rotocolor, le linee discelta e i pallettizzatori di System.L’industria delle piastrelle ceramiche inEgitto sta conoscendo una fase di espan-sione impetuosa, sfruttando le favorevolicondizioni produttive e lo slancio economi-co del Paese.Per informazioni: www.system-group.it
SYSTEM PARTNER delle aziende ceramiche egiziane
NUOVA FIMA FESTEGGIA i trent’anni con un’ulteriore crescitaSi è celebrato lo scorso 14 novembre, con una grande festa avilla Cavazza di Bomporto, il trentennale dalla fondazione diNuova Fima, azienda di tecnologia per l'industria ceramica.Dopo le acquisizioni, l'occasione ha visto anche i festeggia-
menti del ventennale di SurfaceInspection e i 10 anni di vita di SurfaceInspection di Castellon, in Spagna.I risultati finanziari del primo semestre2007 si confermano in linea con l’aggres-sivo budget di inizio anno, insieme con leaspettative di crescita e redditività attese,grazie ad alcuni fabbricanti di piastrelleche fanno grande il made in Italy nel
mondo:Atlas Concorde, Casalgrande Padana, CooperativaCeramica d'Imola, Florim, Iris, Marazzi e Ricchetti.Di rilievo ricordare che la ceramica Gold Art di Pavullo harecentemente iniziato le prove con il sistema di decorazionedigitale Gema II, che la Nuova Fima sta mettendo a puntoinsieme con Jemtex.Nuova Fima continua ad avere ottimi sviluppi sul territoriospagnolo, grazie alla collaborazione con Errece. Tra i produt-tori iberici clienti si segnalano aziende quali Aparici, Fanal,Inalco, Hispanoazul, Levitile Iberica, Rocersa, Taugres,Venus,e Vives. I sistemi di ispezione automatica per il controllo diqualità Surface Inspection mantengono la leadership delmercato spagnolo grazie a 43 unità vendute nel 2007.Per informazioni: www.nuovafima.it
Un incontro internazionale per parlaredi riduzione dei costi, di standardizza-zione ed efficienza, di fattori critici daiquali non si può prescindere dalpunto di vista della competitivitàinternazionale. Questo il senso delconvegno “Effcienti & Globali”, che siè tenuta nella sede di Sacmi lo scorsoprimo ottobre. Dopo i saluti di benve-nuto e l’introduzione ai lavori da partedel presidente di ConfindustriaCeramica Alfonso Panzani, si sonosusseguite le relazioni del ProfessorTiziano Bursi, docente di Economia egestione delle imprese all’università diModena e Reggio Emilia; FilippoMarazzi, presidente di Marazzi Group;Khater Massaad, patron dell’aziendaRak Ceramics;Arturo Leon, dellaInternacional de Ceramica; Don CarlosCamahort, della spagnola Tautell;Ahmet Yamaner, della turca Eks-Eksacibasi.La conferenza si è chiusa con la cerimonia di consegna del prestigio-so premio Aldo Villa, il riconoscimento che la Società CeramicaItaliana dedica ogni due anni alle personalità che a livello mondiale sisono distinte in modo particolare per lo sviluppo della “cultura dellaceramica”. Il premio 2007 è andato a Ibrahim Bodur, fondatore delGruppo Kale, pioniere dell’industria ceramica turca e attualmentecolosso conglomerato da 850 milioni di dollari l’anno.Per informazioni: www.sacmi.it
CONVEGNO SACMI “Efficienti & Globali”
In alto: il tavolo dei relatori. Sopra, da sinistra:Alfonso Panzani, Domenico Olivieri (presidenteSacmi), Ibrahim Bodur e il Prof. Paolo Zannini (pre-sidente Società Ceramica Italiana)
CERNEWS dall’Italia e dal mondo
26 CER novembre/dicembre 2007
MARCHIO DI QUALITÀITC-CNR per GavazziLa rete Gavazzi 0160-A è la prima rete in fibradi vetro, impiegata come armatura dell’into-naco nei sistemi di isolamento termico a cap-potto (ETICS), ad ottenere il Marchio diQualità in conformità ai requisiti inclusi nellaGuida ETAG 004. La rete Gavazzi con marchiodi qualità può essere utilizzata come armaturadegli intonaci ETICS (External ThermalInsulation Composite System) senza ulterioriprove da parte del produttore.Questo autorevole riconoscimento testimo-nia il costante sforzo commerciale verso ipropri clienti da parte di Gavazzi TessutiTecnici S.p.A., azienda tessile fondata nel1885 ed oggi uno dei più importanti produt-tori europei di tessuti in fibra di vetro. IlMarchio di Qualità ITC-CNR (Istituto per leTecnologie della Costruzione del ConsiglioNazionale delle Ricerche), ha richiesto daparte di ITC un approfondito controllo delprocesso di fabbricazione.Per informazioni: www.gavazzispa.it
GRANDE FESTA per la nuova sede Acimac Lunedì 29 ottobre è stata ufficialmenteinaugurata alla presenza di circa trecentoinvitati, a Baggiovara (Modena), VillaMarchetti, nuova e prestigiosa sede diAcimac.Dopo l’introduzione del presidentePierluigi Ponzoni, i saluti istituzionali sonostati portati da Anna Maria Artoni, presi-dente di Confindustria Emilia-Romagna;Gianni Cavicchioli, assessore al Lavorodella Provincia di Modena; Roberto Guerzoni, assessore ai Lavoripubblici e Manutenzione urbana del Comune di Modena; DuccioCampagnoli, assessore alle Attività produttive della Regione Emilia-Romagna; Francesco Bellotti, presidente del Comitato tecnico diConfindustria per il credito alle piccole e medie imprese; l’onorevoleMilos Budin, sottosegretario al ministero del Commercio internazio-nale;Alberto Sacchi, presidente di Federmacchine. Presenti anche ilpresidente e il direttore generale di Confindustria Ceramica,AlfonsoPanzani e Franco Vantaggi.Il convegno “La tecnologia italiana motore dell’industria ceramicamondiale”, che ha registrato gli interventi dei professori Marco Fortise Domenico De Masi, ha preceduto la vera e propria cerimonia diinaugurazione con il taglio del nastro da parte del presidentePonzoni. Nell’occasione, è stata distribuita una targa ricordo ai presi-denti che si sono succeduti alla guida dell’Associazione e al direttorePaolo Gambuli. È poi seguita la visita alla villa e la cena accompa-gnata dallo swing della giovane band italiana Radio Marelli.Per informazioni: www.acimac.itColorobbia Italia di Fiorano (Mo), impresa che produce smalti e colori
per la ceramica, ha ottenuto dalla Provincia di Modena l’autorizzazio-ne integrata ambientale (Aia) per lo stabilimento situato in viaCameazzo. L’autorizzazione è stata consegnata nel corso di un incon-tro al quale hanno partecipato Alberto Caldana, assessore provincialemodenese all’Ambiente, e Marco Bitossi, presidente di ColorobbiaItalia.«La ditta - ha rilevato Caldana - ha dimostrato in questi anni un forteimpegno nell’abbattimento dell’impatto ambientale. Siccome si trattadel più importante colorificio per ceramiche a livello nazionale, que-sto impegno potrà diventare anche un modello per altre imprese delsettore». L’analisi ambientale condotta dai tecnici della Provincia edell’Arpa ha evidenziato che già dalla scelta delle materie prime, laditta privilegia quelle con minore pericolosità e maggiore qualità, pre-stando un’attenzione particolare al risparmio idrico. Colorobbia, inol-tre, si è impegnata a realizzare un programma di investimenti permigliorare ulteriormente la qualità delle emissioni in atmosfera e l’im-patto acustico, «a dimostrazione - sottolinea Bitossi - del nostroimpegno nei confronti della sostenibilità ambientale che per noi èsempre stato un obiettivo strategico, a favore del quale abbiamo giàrealizzato forti investimenti puntando sulle più moderne tecnologie».Per informazioni: www.colorobbia.com
COLOROBBIA OTTIENE la patente ambientale
Da sinistra: il rappresentante diConfindustria Francesco Bellotti, ilpresidente di Federmacchine AlbertoSacchi, il presidente di Acimac PierluigiPonzoni, il Sottosegretario al Commerciointernazionale Milos Budin
Trebax ha messo tutto in un catalogo: lasua filosofia, i suoi prodotti, i suoi 30 annidi storia. Quella di Trebax èstata da sempre la ricerca delnuovo: appena messo a puntoun prodotto, già parte laricerca per la successivainnovazione. I prodottid’avanguardia che oggi Trebaxpropone non sarebbero natisenza l’esperienza maturata esenza la fantasia e ladinamicità checontraddistingue l’azienda. Piùche un semplice catalogo, si tratta di unmanuale tecnico di 80 pagine, corredato difotografie, disegni tecnici e testi, utile aglioperatori tecnici del settore ceramico.Per informazioni: www.trebax.it
TREBAX:tutto in un catalogo
pag_CER_engl_07 5-11-2007 12:32 Pagina 1
Colori compositi
C M Y CM MY CY CMY K
CERNEWS dall’Italia e dal mondo
28 CER novembre/dicembre 2007
Eugenio Emiliani, già direttore generaledi Sacmi Imola, è il nuovo direttoregenerale del gruppo e l’amministratoredelegato della holding H.P.S. che con-trolla le società. Giulio Cicognani, rag-giunta l’età per il pensionamento e allatesta del gruppo imolese dal 1989,lascia il posto a Emiliani che è stato allaguida di Sacmi Imola per sei anni e cheda oltre 30 anni opera nel Gruppo.Cicognani continuerà ad apportare un«contributo professionale e strategico» all’interno del consigliodirettivo del gruppo, curando le opportunità di espansione dinuovi business, legati in particolare al packaging.L’avvicendamento ai vertici di Sacmi si completa con la nomina diPietro Cassani, già direttore generale della divisione SacmiWhiteware, a direttore generale di Sacmi Imola. Ai nuovi vertici ilconsiglio di amministrazione di Sacmi ha affidato il compito digovernare la cooperativa «in linea con i valori che da sempre lacontraddistinguono».Per informazioni: www.sacmi.com
EUGENIO EMILIANI guida Sacmi Group
Prima il successo di BIT, il meeting del design e delle nuove appli-cazioni per la ceramica, che si è svolto in Tecnografica dal 5 al 17novembre scorsi, poi la grande marcia di avvicinamento aCevisama 08: non conosce sosta il lavoro di ricerca della dinamicaazienda di Castellarano (RE).Al meeting BIT hanno tenuto banco i nuovissimi e “preziosissimi”progetti per il porcellanato tecnico, dalle superfici lucidissime e dai
riflessi dorati. “Stiamo preparandoci peruna nuova impegnativa stagione, in unmomento non certo favorevole per l'in-tera economia globale. - dice PaoloLamberti, titolare di Tecnografica -L'obiettivo è quello di continuare a lavo-rare con dedizione nella direzione del-l'eccellenza. Il design e la tecnologia cheproponiamo sono tutto per noi, e siamoorgogliosi della considerazione che ciriservano i nostri clienti. Il nostro impe-gno per il futuro è continuare a meritarela fama che ci siamo guadagnati neglianni, attraverso un rigoroso metodo diricerca”.Tecnografica ha cambiato posizione e
rinnovato lo stand per la fiera di Valencia. Una nuova area dove iclienti di Tecnografica verranno coccolati all'interno di un'idealecasa del design.Cevisama 08, Valencia. Stand H138 - Padiglione 6 - Livello 3.Per informazioni: www.tecnografica.net
BIT E CEVISAMA 08 per Tecnografica
Eugenio Emiliani
Confindustria Ceramica ha installato presso lapropria sede l’innovativo sistema di risparmioenergetico denominato “Inteligens”, propostoda Blu Energy di Fiorano Modenese.L’intervento riguarda l’illuminazione esternadella Palazzina della Casiglia di Via MonteSanto, e consiste in un autotrasformatore staticoa gestione elettronica, funzionante sul principiodella trasformazione elettromagnetica, che ridu-ce la tensione di alimentazione delle lampade e,di conseguenza, consente di ottenere risparmioenergetico.Grazie ad esclusivi brevetti e ad una tecnologiatutta italiana, “Inteligens” - prodotta daLyte&Lyte Srl di Nova Milanese (MI) - è in gradodi operare una vera e propria gestione della luce,ottimizzando-ne gli utilizzie garantendorisparmi sensibili e certificati del 26% sui costi diilluminazione e manutenzione.Il progetto di Blu Energy è stato realizzato intempi rapidi, con garanzia sulle prestazioni dirisparmio, senza nessuna sostituzione di corpiilluminanti o altri componenti dell’impianto esi-stente.Per informazioni: www.blu-energy.it
TECNOLOGIE BLU ENERGY in Confindustria Ceramica
Kerajet, azienda di Villarreal (Castellòn - Spagna), ha tenuto lo scor-so 15 novembre presso l’Hotel Maranello Palace un incontro sullatecnologia e sui colori pigmentati per la stampa digitale, presentan-do anche i positivi risultati del 2007, che ha visto nel corso dell’annol’installazione di piú di 50 nuovi impianti.Il sistema Kerajet si distingue, rispetto al resto di proposte digitaliche esistono nel mercato, “perché garantisce una maggior risoluzio-ne di immagine e una più vasta gamma di colore, sia per ciò che siriferisce alla varietà di toni sia alla intensità, oltre ad una maggiorvelocità di produzione e flessibilità nella stessa ed ad una maggiorelibertà, dato che le nostre macchine sono compatibili con tutti glismalti che ci sono nel mercato e collaboriamo con tutte le impreseproduttrici di inchiostri, che sono fino a sei volte più economici diquelli usati da altre proposte”, indica Pierluigi Dal Corso, responsa-bile Marketing e amministratore delegato di Kerajet Italia.Negli ultimi anni, Kerajet ha avuto una notevole evoluzione, con unaumento del fatturato che ha portato all’incremento del numero didipendenti ed alla ristrutturazione di vari settori dell’azienda, nonchèall’apertura di una filiale italiana a Sassuolo (MO).Per informazioni: www.kerajet.com
NOVITÀ E RISULTATI POSITIVIper la spagnola Kerajet
CERNEWS dall’Italia e dal mondo
30 CER novembre/dicembre 2007
Il gruppo Alfanar Construction Company, tra le più importantirealtà di Riyadh (Arabia Saudita), ha deciso di diversificare le pro-prie attività acquistando dal Gruppo Siti-B&T un impianto completoper la produzione di piastrelle in ceramica. La linea produttiva avràuna capacità complessiva giornaliera di 10.500 m2 di piastrellesmaltate in monocottura pasta rossa.
Siti-B&T Group fornirà l’intera linea, nellaquale sono previsti l’impianto di macina-zione con mulino continuo per la prepa-razione degli impasti, otto mulini a sferedi diverse capacità per la preparazionedegli smalti, un atomizzatore SD 9000,
due presse EVO 2808/2180, essiccatoio pentacanale da 14,70metri, un forno a rulli monocanale da 140,70 metri e l’intera lineadi stoccaggio e movimentazione. L’avviamento dell’impianto saràeffettuato nel primo trimestre 2008.Inoltre, il proficuo rapporto di collaborazione instaurato da Siti-B&T Group con il Gruppo Euroatomizado ha portato ad un ulterio-re ampliamento della centrale di produzione di atomizzato situataa Onda (Castellón - Spagna). Alla linea di produzione esistente -comprendente ben sette mulini continui da 160.000 lt, e quattroatomizzatori di diverse capacità - è stato aggiunto un ulterioremulino continuo di 140.000 lt di capacità. Il mulino, di nuovagenerazione, è stato progettato seguendo le ultime innovazionitecnologiche del Gruppo.Per informazioni: www.siti-bt.com
SITI - B&T in Arabia Saudita e in Spagna
SYSTEM rileva Serigrafica Tosi
System Group, che conta oggi 25 filiali nei cinque continenti e nel2006 ha raggiunto i 207 milioni di fatturato occupando 1.000 dipen-denti, ha annunciato l’acquisto di Serigrafica Tosi: “Abbiamo acquisi-to la Serigrafica Tosi, aumentando la nostra specializzazione in areesempre più dedicate al design e allo sviluppo del prodotto”, fa sape-re Franco Stefani, presidente del Gruppo. Serigrafica Tosi è un’azienda
con sede a Sassuolo fondata nel 1969,ha un fatturato di oltre 10 milioni dieuro (export 10%) e 70 dipendenti. Hauna sede anche in Spagna. La gammaproduttiva comprende grafica e designper ceramica, produzione di retini pianie rotativi, incisione laser e fornitura dirulli in silicone.“Il controllo di quest’importante azien-da ci ha messo a disposizione uno stru-
mento per comprendere ancora più nel dettaglio le esigenze deinostri clienti”, spiega Daniele Pecchini, amministratore delegato diSystem Group. “Questa strategia - prosegue Pecchini - fa parte dellatradizione ed è alla base del successo di System: un’eccellente cono-scenza delle esigenze di questo mercato accompagnata, come rispo-sta, dall’identificazione di soluzioni innovative attraverso anche unadiversificazione della produzione aziendale.Abbiamo inteso potenzia-re l’offerta grafica - continua Pecchini - e di quelle soluzioni particola-ri dei cilindri che vanno a risolvere precise esigenze di nicchia”.Per informazioni: www.system-group.it
Dopo tre anni di presenza sul mercato, ildisegno dei servizi evolutivi e il loro conti-nuo potenziamento confermano i passiavanti compiuti dalla società Casa In, consede a Granarolo dell'Emilia (Bo) e tenu-taria del marchio Gruppo Made, che daalcuni mesi si è trasformata in S.p.A. perportare nuova forza e dinamicità a unaorganizzazione distributiva nel settoreedile che si prefigge di erogare servizisempre più professionali e puntuali, materiali ma anche immateriali,come la consulenza specifica e risposte qualificate ai bisogni delcliente.La crescita del Gruppo Made è migliorata infatti nella sua qualità, equesto grazie a progetti sempre più condivisi e sostenuti dai puntivendita aggregati, che stanno contribuendo in modo sostanziale allacrescita della professionalità degli imprenditori della distribuzione,una professionalità che si manifesta nei rapporti fra colleghi, nellarelazione con il cliente, nel confronto con il mercato e nelle scelte enelle conseguenti strategie commerciali.Per informazioni: www.gruppomade.com
GRUPPO MADE,una S.p.A. per i rivenditori edili
Franco Stefani
Si è svolto lo scorso 26 novembre, presso la sede di ConfindustriaCeramica, il seminario “Internazionalizzazione dei mercati e gestioned’impresa. Le soluzioni strategiche e tecnologiche per affrontare inuovi scenari competitivi”, organizzato da Microsoft e DynamicsPartners - Franco Bernabè Group. L’evento, che ha proposto unadiscussione sulle nuove leve per l’innovazione e per il miglioramentodel controllo di gestione prettamente nell’industria ceramica, ha vistogli interventi di testimonial del mondo industriale, consulenziale etecnologico quali Mauro Bruni (consulente aziendale), Mauro Nanni(direttore Net Centric IT Services Telecom), Giovanni Stifano (direttoreMicrosoft Dynamics Italia), Gabriele Ubaldini (AD Kelyan, FrancoBernabè Group). Moderatore dell’incontro è stato Maurizio Cuzari(AD Sirmi).Dynamics Partners - Franco Bernabè Group è frutto di una strategiadi partnerizzazione tra un pool di aziende che operano sulla tecnolo-gia Microsoft Dynamics, con un’esperienza ventennale in area ERP edapplicazioni di Extended ERP nei settori manufacturing, food, cerami-che e cooperative. Il Gruppo, che conta oltre 1.000 clienti in Italia, haoltre 400 addetti ed una presenza capillare su tutto il territorio nazio-nale (con sedi a Cuneo, Torino, Genova, Milano, Carpi, Modena,Fiorano e Roma).Per informazioni: www.dynamicspartners.it
SEMINARIO DYNAMICS PARTNERS:internazionalizzazione e gestione d’impresa
Colori compositi
C M Y CM MY CY CMY K
CERNEWS da Confindustria Ceramicaa cura di Simone Ricci
32 CER novembre/dicembre 2007
FORNITURA di gas naturale
La negoziazione e la gestione dei contratti difornitura di gas naturale si sono caratterizzate inquesti anni per una crescente complessità. A tal
proposito, lunedì 24 settembre èstato organizzato un workshoptecnico insieme ad Eni-DivisioneGas & Power, uno dei principalioperatori del mercato, dal titolo:“Nuovi aspetti tecnici e finanziarinei contratti di fornitura di gasnaturale” .Nel corso dell’incontro sono stateesaminate alcune tematiche digrande interesse per le imprese.
Tra queste, la recente disciplina sull’interrompibilitàche interesserà tutti i contratti di fornitura in essere;le responsabilità aziendali in tema di manutenzionedei gruppi di misura; i criteri per la scelta dellediverse possibilità di indicizzazione del prezzo offertedal mercato; l’esclusione dalle accise dei processimineralogici.
Misurare le componenti immateriali quale indicatore del valoredell’impresa. È questo il filo conduttore del convegno che si è svoltoil 31 ottobre presso la Sala Conferenze di Confindustria Ceramica,nel quale sono stati illustrati i risultati di una ricerca condotta dalCentro Studi in Direzione Aziendale della Facoltà di Economia“Marco Biagi” dell’Università degli Studi di Modena e Reggio Emiliasui bilanci di 130 aziende ceramiche. Le risorse intangibili - quali imarchi, i brevetti, la tecnologia, il know-how, le relazioni, lareputazione - sono il fattore strategico più caratterizzante dei settoriindustriali dei paesi evoluti, come quello della ceramica italiana econferiscono un importante vantaggio competitivo nei confronti deicompetitor esteri.Dopo i saluti iniziali di Emilio Annovi, Vice Direttore RagioneriaGenerale della Banca Popolare dell’Emilia Romagna, ha aperto ilavori il Prof Mauro Zavani, Direttore del Master in Finanza econtrollo di gestione dell’Università di Modena e Reggio Emilia, cheha coordinato l’incontro. Sono intervenuti il Prof Roberto Di Pietradocente di Economia Aziendale presso l’Università di Siena che haparlato del “Bilancio delle PMI nella prospettiva dell’Exposure Draftdello IASB”; la dott.ssa Mascia Ferrari - ricercatrice presso la Facoltàdi Scienze della Comunicazione e dell’Economia dell’Università diModena e Reggio Emilia - e il dott. Stefano Montanari - ricercatorepresso la facoltà di Economia della medesima Università - hannopresentato i primi risultati della ricerca sull’applicazione deglistandard IAS-IFRS alle risorse intangibili nel settore ceramico. Hapartecipato al convegno uno dei massimi esperti mondiali in tema divalutazione delle attività immateriali, il Prof. Baruch Lev dellaLeonard N. Stern School of Business della New York University, cheha parlato del ruolo strategico degli intangibles.
CONVEGNOsul ruolo degli intangibles
NUOVI ASSOCIATI
Il Consiglio Direttivodell’Associazione haratificato le domandedi adesione di Adriatica Ceramiche S.r.l. con sede a PotenzaPicena (MC), che entra a far parte di Confindustria Ceramica inqualità di Socio Ordinario per il settore delle piastrelle diceramica; aderiscono all’associazione, in qualità di Soci Ordinari -Piastrelle di ceramica anche Blu Ceramic S.p.A. e Ceramica FeniceS.p.A. di Melfi (PZ)Industrie Bitossi S.p.A. di Sovigliana Vinci (FI) entra nel vincoloassociativo all’interno della categoria Soci ordinari - settorerefrattari; Victrix Group Srl - Mosaicfilm.com di Vinci (FI) è unnuovo Socio Aggregato Varie, mentre Cargoclay Srl entra inConfindustria Ceramica in qualità di Socio Aggregato - Trasporti.Dal 1° ottobre 2007 la società Maref S.p.A. è stata incorporatatramite fusione dalla controllante Linco Baxo Industrie RefrattariS.p.A., avente sede legale a Milano.Infine, Impronta Italgraniti Industrie Ceramiche S.p.A. ha variato ladenominazione in Impronta Ceramiche S.p.A. mantenendoinvariati tutti gli altri dati e Ceramiche Gambarelli si è trasformatain società per azioni.
Nella seduta del 17 ottobrescorso, il Consiglio diAmministrazione di Foncer haeletto Luigi Annovi qualepresidente per il triennio 2007-2009, in sostituzione di EmilioMussini, che ha lasciatol’incarico per sopraggiuntiimpegni lavorativi, purrimanendo nel Consiglio diAmministrazione di Foncer.Luigi Annovi, 67 anni, sposato con 3 figli, vanta una lungaesperienza nel settore ceramico, grazie ai 23 anni presso leceramiche Ragno, e successivamente, dal 1983, all’internodel Gruppo Concorde in cui ha ricoperto la carica dipresidente ed amministratore delegato in diverse aziendedel gruppo. Attualmente è amministratore unico diNovoceram, la business unit francese del gruppo, e vicepresidente e legale rappresentante di Ceramiche CaesarS.p.A.Foncer, il fondo previdenziale dei lavoratori dell’industriadelle piastrelle di ceramica e dei materiali refrattari hasuperato le 15.500 adesioni, valore superiore al 50% dellarappresentatività totale, e gestisce una massa amministratasuperiore ai 92 milioni di euro.Per informazioni: www.foncer.it
LUIGI ANNOVI ELETTO presidente di Foncer
Luigi AnnoviFoto Vincenzo Conelli
Il tavolo dei relatori
2007 novembre/dicembre CCEERR 35
CERPUBBLIREDAZIONALE
CERI
NFOR
MAZ
IONI
dal
le a
zien
de
LA PIASTRELLA CERAMICA negli ultimi anniha visto un'espansione dei suoi campi di
impiego verso gli ambienti pubblici e l'arredo urbanocon lo sviluppo del grés porcellanato, che ha permes-so di realizzare prodotti che uniscono eccellenti livelliprestazionali a caratteristiche estetiche prestigiose. Inparticolare, le piastrelle ceramiche trovano ampiaapplicazione, soprattutto sui mercati esteri, in paretiventilate.
La globalizzazione del mercato ha aumentato lacompetizione anche per i produttori italiani di piastrel-le di ceramica, che sono stati i primi e i maggiori inter-preti del grés porcellanato, mantenendo tuttora la lea-dership sia nella tecnologa che nel prodotto, nonsenza notevoli sforzi in investimenti per innovare con-tinuamente i processi e per ricercare nuove soluzioniestetiche, tanto che da alcuni anni ci si sta domandan-do se è possibile trovare nuove frontiere per l'industriaceramica italiana.
Il convegno organizzato da Gape Due per celebrareil quarantennale della sua attività, ha avuto l'intenzio-ne di considerare e discutere, con il supporto dellaFacoltà di Economia dell'Università di Modena eReggio Emilia e del Centro Ceramico di Bologna, letematiche dell'innovazione di prodotto in funzionedelle tendenze della domanda di mercato, arrivando afocalizzare l'attenzione sulle piastrelle funzionalizza-te, cioè piastrelle di ceramica capaci di nuove presta-zioni e quindi con maggiore valore aggiunto.
Per questo motivo, soprattutto in un mercato del-l'edilizia che deve orientarsi verso il miglioramentodelle prestazioni energetiche degli edifici, risulta adesempio interessante conferire alle piastrelle la funzio-nalità di trasformare l'irraggiamento solare in energiaelettrica sfruttando l'effetto fotovoltaico. Negli ultimidue anni il Centro Ceramico ha condotto studi e ricer-
che per lo sviluppo di materiali e tecnologie atti a rea-lizzare i diversi elementi costruenti il prodotto finito(supporto ceramico, strati elettricamente conduttivi,strati fotoattivi, strati protettivi, connettori e dispositivielettrici), col risultato di realizzare un primo prototipodi piastrella con funzionalità fotovoltaica. Tale piastrel-la dimostrativa è stata esposta presso la sede congres-suale. L'evento, introdotto dal presidente di Gape DueSpA Michele Gatti - che ha sottolineato l'importanzadel traguardo raggiunto per l'azienda e per tutti coloroche, con il proprio lavoro, contribuiscono ogni giornoalla sua crescita e al suo successo - e dal direttorecommerciale Stefano Gatti, ha avuto altri due momen-ti celebrativi: il Gape Due Golf Trophy e la cena digala, svoltasi al circolo Modena Golf & Country Club.
Quarantennale Gape Due: un convegno per l’innovazione
La serata ha riunito amministratori ed autorità loca-li, oltre a figure di spicco dell'imprenditoria ceramica.
Quarant’anni di attività sono indice di successo perun'azienda che opera sul mercato ceramico con gran-de professionalità ed esperienza, mantenendo neiconfronti del cliente quello spirito amichevole e fami-liare che da sempre la contraddistingue.
Oggi Gape Due ha tre stabilimenti, 85 dipendenti eclienti in tutto il mondo. Le ragioni di questo successosi trovano proprio nella sua storia.
L'integrazione profonda, radicata nel mondo dellaceramica, la conoscenza dei processi produttivi e delleesigenze commerciali. Il perseguimento della qualitàcome obiettivo primario, per offrire sempre il meglioai propri clienti.
Gape Due S.p.AViale Regina Pacis, 30641049 Sassuolo (MO) Tel. 0536 841911Fax 0536 [email protected]
Salone delle Guardie del Palazzo Ducale di Sassuolo. Tavolo dei relatori. Da sinistra: Tiziano Gazzotti, direttore tecnicodi Gape Due; Stefano Gatti, direttore commerciale di Gape Due;Michele Gatti, presidente di Gape Due (anche sotto); GianlucaMarchi, docente di economia, Università di Modena e ReggioEmilia; Arturo Salomoni, Centro Ceramico Bologna; Guido Nassetti,Centro Ceramico Bologna (Chairman); Graziano Pattuzzi, sindacodi Sassuolo; Paolo Gambuli, direttore di ACIMAC; Sergio Sassi,past-president di Confindustria Ceramica; Gianantonio Bertoni,project manager della manifestazione.
Nuove frontiere per l'industria ceramica: le piastrelle funzionalizzate
La platea durante il convegno e una panoramicadei tavoli della cena di gala.
