走近德语文化

--上图德语资料上图德语资料上图德语资料上图德语资料

查询与使用辅导讲座查询与使用辅导讲座查询与使用辅导讲座查询与使用辅导讲座

讲座内容大纲

� 上图德语资料的分布，重点介绍四楼德语资料区。

� 如何查找上图德语资料？（讲座重点）

� 如何利用上图德语资料学德语？（讲座重点）

� 如何参与免费的德语文化活动？

� 提问与解答 以下点击带下划线的内容可查看到网页链接。

上图德语资料的主要分布 －德语报刊

� 德语期刊：－ 查阅集中陈列的最新德语杂志：四楼德语资料区（歌德学院赠送：目录及介绍）

－ 查阅最近两年德语现刊：四楼外文期刊区（上图自订德语期刊：目录）：

－ 索取两年前过期期刊：（一楼目录大厅电脑索书处自助索取，取刊后到一楼综合阅览室阅览，一楼提供复印）

� 德语报纸：－ 最近两个月报纸：四楼外文报纸区、德语资料区（开架取阅） 德语报纸一览 － 两个月之前合订报纸：基藏外文书库（一楼电脑自助索取）

注：德语报刊不提供外借服务。

上图德语资料的主要分布 －德语图书

� 德国歌德学院赠书：最新德语图书，以社科人文类为主，四楼德语资料区，开架，可参考外借）

� 上图自购及交换德语图书 ：四楼外文图书会议录阅览室，开架，可参考外借

� 出版时间较早的德语图书：基藏外文书库，一楼电脑自助索取，闭架，可参考外借

以上所有图书均可在上图网上书目中查询到。（查询方法见后详述）

　

上图德语资料的主要分布

－德语音像多媒体资料

� 在哪里？四楼德语资料区内

� 有哪些？CDCDCDCD、DVDDVDDVDDVD，CD-ROMsCD-ROMsCD-ROMsCD-ROMs，磁带。 CD:CD:CD:CD:德国古典、流行、爵士、摇滚音乐；德语文学HoerbucherHoerbucherHoerbucherHoerbucher DVD: DVD: DVD: DVD:德语纪录片、故事片、动画片，城市风光介绍，种类丰富，每年更

新补充，大部分配有德语////英语字幕。 点击查看::::CD&DVDCD&DVDCD&DVDCD&DVD目录

� 如何用？在德语资料区内免费使用。您可以利用我们提供的放映设备、耳机或自带手提电脑在阅览室内观看DVDDVDDVDDVD、欣赏音乐CDCDCDCD、用光盘学德语等。

� 可外借吗？可以。用本人含参考外借功能读者证即可。

四楼德语资料区－特点

� 性质：上图和德国歌德学院的合作项目

� 资料类型多样：书、刊、报、音像资料、光盘

� 更新及时：每年两到三次选购当年德国图书市场上出版的最新图书及音像资料

� 服务全面：图书及音像资料提供开架外借服务、阅览室内免费观赏DVD, DVD, DVD, DVD, 欣赏音乐，咨询服务。

特色资源介绍

� 德语人文及社会科学经典著作 ：哲学、神学、文学、艺术、历史等

� 德语作为外语的学习资料

� 各类德语音像资料

� 各学科德语工具书：尤其德语原版词典较丰富(注：词典属于工具书，不提供外借）

� 德语文化相关的中文图书 （特别提供给还未学习德语，但对德语文化感兴趣的读者朋友）

·

如何查找德语图书? ? ? ? －按书名或著者

� 用上图网上书目ipacipacipacipac（http://http://http://http://ipac.library.sh.cnipac.library.sh.cnipac.library.sh.cnipac.library.sh.cn))))

� 已知书名或作者

查找本人著作：用著者关键词。

查找研究文献：用题名关键词。

请查看网上实例：如何查找max max max max weberweberweberweber的著作和研究文献？

如何查找德语图书？－按主题查找

前提：不知道书名和著者，想找一个相关主题：用题名关键词（需输入德文，请注意：您输入的德语词如含有““““UmlautUmlautUmlautUmlaut””””和““““ßßßß””””, , , , 如““““üüüüberfluberfluberfluberflußßßß””””, , , , 也

可以““““UUUU””””代替““““ü”ü”ü”ü”,,,,以““““ssssssss””””代替““““ßßßß””””输入。 ）

举例：查找与德国青少年相关的德语图书

1.1.1.1.进入：上图网上书目ipacipacipacipac（http://http://http://http://ipac.library.sh.cnipac.library.sh.cnipac.library.sh.cnipac.library.sh.cn))))2 2 2 2 选择题名关键词，输入：jugendjugendjugendjugend 3 3 3 3 可以点击右面下拉框，按出版日期排序，找到最新资料，点击查看题名，注意相关主题关键词youthyouthyouthyouth**** germanygermanygermanygermany

4 4 4 4点击左面的主题词链接，可找到更多相关主题的外文图书（包括英语、法语书）

如何获取德语图书？－查看电脑书目信息

� 需要准确、详细抄录图书索取号和馆藏地点。以下是详细说明：

� ““““综合阅览室－1111楼””””　归还 参考外借资料 表明该书在闭架书库内，请至一楼目录大厅电脑索书处使用参考功能读者证通过电脑自助索

取，可以供参考阅览或参考外借。

� ““““外文图书会议录阅览室－4444楼”””” 归还 参考外借资料 表明该书在四楼外文图书会议录阅览室开架陈列，可参考外借。

� ““““德语资料区－4444楼”””” 归还　参考外借资料 表明该书在四楼德语资料区开架陈列，可参考外借。

� 凡显示 归还，““““仅供阅览资料”””” 表明该资料只能阅览复印，不提供外借。（多为工具书）

� 凡显示参考外借资料，““““借出””””状态，表明该资料已被借出，可在网上免费预约。 上图书刊网上预约

如何查找德语作家作品评论？（一）

� 德语评论：--------可查阅丛书::::Text + Text + Text + Text + KritikKritikKritikKritik：评论当代德语文学的德语学术期刊，每册论及一位重要德语作家或一个主题。

查询方法1111：在ipacipacipacipac基本检索界面，选择丛书名关键词，输入Text Text Text Text KritikKritikKritikKritik, , , , 浏览书目 2222：点选ipacipacipacipac高级检索界面，（题名关键词中输入德语作家名字，例如：Hermann Hermann Hermann Hermann HesseHesseHesseHesse，同时丛书名输入Text + Text + Text + Text + KritikKritikKritikKritik ）

� -- -- -- -- 利用参考工具书：21212121卷的Kindlers Kindlers Kindlers Kindlers NeuesNeuesNeuesNeues LiteraturLiteraturLiteraturLiteratur LexikonLexikonLexikonLexikon 学术水准高、范围广（全世界），内容翔实，几乎涵盖每一部作品的介绍、评论、

附参考书目。作者生平简介可以参阅：Deutsche Deutsche Deutsche Deutsche BiographischeBiographischeBiographischeBiographische EnzyklopaedieEnzyklopaedieEnzyklopaedieEnzyklopaedie

� 以下几套丛书提供作品背景，主题、人物分析，帮助理解原著,,,,可以参考：KKKKöööönigs nigs nigs nigs ErlErlErlErlääääuterungenuterungenuterungenuterungen und und und und MaterialienMaterialienMaterialienMaterialienInterpretationshilfeInterpretationshilfeInterpretationshilfeInterpretationshilfe Deutsch Deutsch Deutsch DeutschLektLektLektLektüüüüreschlreschlreschlreschlüüüüsselsselsselssel ffffüüüürrrr SchSchSchSchüüüülerlerlerlerText Text Text Text imimimim UnterrichtUnterrichtUnterrichtUnterricht

（查询方法：题名关键词中输入作品名字，如：derderderder vorleservorleservorleservorleser）

如何查找德语作家作品评论？--二

� 德语作家及其作品评论的英语及德语文章可在四楼外文期刊区、德语资料区内电脑上查询EBSCO数据库内的Academic Source Premier ，JSTOR电子期刊全文过刊数据库

� 查询方法举例：我要查询franz kafka的评论文章 高级检索：选择title,输入franz kafka，语言可选german

� 使用IPAC书目查询系统，在“题名/主题词关键词”中输入作家姓名或译名，查找研究专著;

� 上海图书馆没有收藏的文献，可使用CALIS联合目录、国家图书馆网上书目等查找其他图书馆的馆藏情况。

� 使用论文数据库如PQDD、清华同方等 (馆内使用) 查找中、英、德文的研究文章及学位论文；

� 详见：http://www.library.sh.cn/tsgc/tsfw/germen/goethe/important02.htm

德语网络资源

� Fachinformationen Germanistik（柏林自由大学搜集整理）适合日耳曼文学专业的学生（注：部分重要资源无法使用，需要购买数据库）

� Deutsche Internetbibliothek 可信的免费的德语网络资源，按主题分类，提供链接和说明。

� Wikipedia 维基百科（德文）其本身不作为写论文的可靠信息来源，但可注意其词条的来源出处，有不少来自专业的学术机构，点击链接。

如何查找德语资源????－找期刊文章

� -- 已知文章出处,即：知道期刊名及年份、卷期号，用ipac网上书目，选择题名关键词，输入刊名即可. 举例：需要文章，出自2003，Vol.51 No.550Neue Deutsche Neue Deutsche Neue Deutsche Neue Deutsche LiteraturLiteraturLiteraturLiteratur : : : :

� 如何获取德语期刊？

� -- 不知道文章出处,用关键词通过数据库找德语文章（人文社科领域） EBSCO数据库　 JSTOR电子期刊全文过刊数据库 ProQuest硕博士学位论文全文数据库

使用地点：上图，以上数据库以英文文献为主，收有少量德文文献。

� 科技类德文文章建议查找相关德文期刊：期刊名录

德语作为外语的学习资料－简介

� 特点：以德语原版教材为主，由歌德学院语言部负责采购，每年补充更新。内容生动有趣，多配有原版CD/DVD,有效提高听说能力。从零基础到中高级都有，还有分别针对儿童、青少年、成人德语学习者的学习教材；

� 分类目录及简介：http://www.library.sh.cn/tsgc/tsfw/germen/goethe/study.htm

� 已有德语基础的朋友在选择教材前可在线测试自己的德语能力，根据结果选择适合自己语言级别的教材，可以事半功倍。

� 在线测试：(歌德学院） http://www.goethe.de/cgi-bin/einstufungstest/einstufungstest.pl

如果您是零起点的德语学习者…………

� 您可以：选择零起点的德语教材，如：

ThemenThemenThemenThemen aktuellaktuellaktuellaktuell,,,,新标准德语强化教程

由外研社引进,并特别为中国的德语学习者编排,加注勒单词部分的汉语释义.本套教程共三册,每册配有相应的练习手册、教师手册及其他听说方面的配套材料。配原版磁带。此外，本套教材还配有一本阅读手册。通过对本套教材的学习，学习者可奠定坚实的德语基础。本教材有专门的网络支持，地址为：www.themen-aktuell.de

� 如果您有一定英语基础，推荐选用：Blaue Blume : Deutsch als Fremdsprache. , Kursbuch, Englische Ausgabe特点：每课都有实用又有趣的德国习俗和文化背景介绍）.

　　Deutsch kompakt : [Selbstlernkurs Deutsch für Anfänger = A German self-study course for beginners]

　　Deutsch in 30 Tagen : [der kompakte Sprachkurs] = German in 30 days : [a language course for beginners] （以日常情景对话为主）

如果您有德语基础

� 测试语言能力－－选择适合自己级别的教材。由低到高：A1-A2-B1-B2-C1-C2 德语区的教材大部分都注明级别。

� 测试之后，如何选择？　　网上查看德语区内各类教材的特色：初级（A1-B1)　中级 (B1-C1)　商务德语

http://www.library.sh.cn/tsgc/tsfw/germen/goethe/study.htm

� 根据自己特别需要选择：　　－－提高听力：Hören Sie mal! . 1 ,2 (初级）配磁带

Moment mal! : Lehrwerk für Deutsch als Fremdsprache : 　　Plus Deutsch 1 : Deutsch als Fremdsprache : Lehr- und Arbeitsbuch f ür die

Grundstufe 　　Zwischen den Pausen Lehrbuch （中级）配CD －－商务、经济德语：如：Training berufliche Kommunikation这套书、涉及

谈判、商务会谈、电话、办公用语等等。　　－－纠正发音（CD&磁带）

提高日常口语，可选择一套适合的教材，通过听、跟读、重复模仿、可以加深印象。

德语备考资料

� 德语入门1(Start Deutsch1)1(Start Deutsch1)1(Start Deutsch1)1(Start Deutsch1)� 德语入门2(Start Deutsch2)2(Start Deutsch2)2(Start Deutsch2)2(Start Deutsch2) � ZertifikatZertifikatZertifikatZertifikat Deutsch B1 / Deutsch B1 / Deutsch B1 / Deutsch B1 / 初级德语考试B1B1B1B1

学德语、德语考试机构推荐：上海锦创歌德德语培训中心http://www.goethe-slz.sh.cn/

� ZDfB (Zertifikat Deutsch fuer den Beruf) / 职业德语考试 � 中级德语考试C1/Goethe-Zertifikat C1 / C1/Goethe-Zertifikat C1 / C1/Goethe-Zertifikat C1 / C1/Goethe-Zertifikat C1 / ZentraleZentraleZentraleZentrale MittelstufenprMittelstufenprMittelstufenprMittelstufenprüüüüfungfungfungfung ( ( ( (neuneuneuneu) ) ) )

� DSH / DSH / DSH / DSH / 德国高校入学德语语言考试 � TestDaFTestDaFTestDaFTestDaF (Test Deutsch (Test Deutsch (Test Deutsch (Test Deutsch alsalsalsals FremdspracheFremdspracheFremdspracheFremdsprache fuerfuerfuerfuer auslaendischeauslaendischeauslaendischeauslaendische

StudienbewerberStudienbewerberStudienbewerberStudienbewerber)/ )/ )/ )/ 德福考试

� 详细目录请查看：http://www.library.sh.cn/tsgc/tsfw/germen/goethe/s011.htm

如何提高德语综合能力？

� 语言能力：选择适合自己语言级别的一套德语教材认真学习是最有效的方法之一。德语资料区大部分教材都同时兼顾了听说读写、语音、语法。多媒体学习教材：电脑软件、DVD,增加学习兴趣。

� 免费的网上德语学习资源（歌德学院搜集整理） 找个德语语伴，聊天、还有免费德语教程

� 了解德语文化－可查看阅读德国国情资料， 浏览德国印象网站

－阅读德语经典文献（文、史、哲等大家作品）－参加各类感兴趣的德语文化活动

如何参与免费德语文化交流活动？

� 德国驻上海总领事馆文化教育处 http://www.goethe.de/ins/cn/sha/zhindex.htm

特点：内容丰富，适合有德语基础的朋友；有助于了解当代德语文化、结识德国人。（定期放德语电影，英文/中文字幕）注：2012.10-2013.3 电影放映暂停

如何参与？可查看主页上的活动预告，也可把自己的电邮加入其主页上的电子通讯录，即可获得最新活动信息。http://www.goethe.de/ins/cn/sha/zhindex.htm

如何借阅上图德语资源？

� 仅需阅览：凭身份证/护照－上图1F办证处免费办理读者证后即可当场入室阅览。

� 需要外借：1F申办参考外借功能读者证。费用：押金RMB1，000元（押金资料归还后可退）

� 优惠政策：仅针对确有经济困难的全日制中国学生，需要先在4F出示盖有注册章的学生证，学校出具相关书面证明，认可后可凭本人普通外借证借两册德文资料（限四楼德语资料区内）。

费用：押金100元 (押金可退）

谢谢大家！

� 有问题欢迎联系我们：

Tel: 64455555 - 4411E-mail: liboc@libnet.sh.cn (冯老师）

网上实时咨询：周六上午:9:00-11:00http://zsdh.library.sh.cn:8080/userIndex.jsp