-
STAR WING No. 174 - 1 -
出入口
交流スペース 第 3研修室
第 4研修室
第 1 研修室 観光情報コーナー
ｶﾙﾁｬｰﾙｰﾑ 大
（調理室）
観光課 観光協会
出入口
交流都市展示紹介コーナー
いわて花巻空港
国道 4号線
花巻市交流会館 １階
ｶﾙﾁｬｰﾙｰﾑ 大
（調理室）
第 2 研修室 第 2 研修室 第 2 研修室
花巻市国際交流センターからのお知らせ 花巻市は な ま き し
国際こくさい
交 流こうりゅう
センターは、月曜日げ つ よ う び
から金曜日き ん よ う び
の午前ご ぜ ん
8時じ
30分ぷん
から
午後ご ご
5 時 30 分まで、国際こくさい
交 流こうりゅう
協 会きょうかい
職 員しょくいん
が窓口まどぐち
および電話で ん わ
でのお問と
い
合あ
わせに対応たいおう
いたします。
財財ざい
団団だん
法法ほう
人人じん
花花巻巻はなまき
国国こく
際際さい
交交こう
流流りゅう
協協きょう
会会かい
電電でん
話話わ
：：00119988--2266--55883333（（直直通通））
FFAAXX：：00119988--2266--55885555（（直直通通））
花巻市は な ま き し
交 流こうりゅう
会館かいかん
には、大 小だいしょう
さまざまの研修室けんしゅうしつ
や
多目的た も く て き
にご利用り よ う
いただけるカルチャールームがあ
ります。用途よ う と
に応おう
じてご活用かつよう
ください！駐 車ちゅうしゃ
無料むりょう
。
詳くわ
しいご利用り よ う
方法ほうほう
についてはお問と
い合あ
わせくださ
い。 開館かいかん
時間：午前 9 時から午後 9 時
休 館きゅうかん
日び
：12月がつ
31日にち
、1月がつ
1 日ついたち
花巻市は な ま き し
交 流こうりゅう
会館かいかん
025-0004 花巻市は な ま き し
葛くず
第だい
３地割ち わ り
183番地ば ん ち
１
電話で ん わ
0198-29-4733（代 表だいひょう
）
FAX 0198-26-5775（代表）
国際交流室
国際交流協会
NO.174 平成23年6月1日発行 財団法人花巻国際交流協会
E-mail: [email protected]
http://www.city.hanamaki.iwate.jp/kokusai/
花巻国際交流協会情報誌
カルチャールーム
小
-
STAR WING No. 174 - 2 -
交流こうりゅう
都市と し
展示て ん じ
紹介しょうかい
コーナーをつくりました！
花巻市は な ま き し
交 流こうりゅう
会館かいかん
１階かい
に『交 流こうりゅう
都市と し
展示て ん じ
紹 介しょうかい
コー
ナー』を整備せ い び
し、花巻市は な ま き し
の国際こくさい
姉妹し ま い
･友好ゆうこう
都市と し
、国内こくない
友好ゆうこう
都市と し
の概 略がいりゃく
、これまでの花巻市は な ま き し
との交 流こうりゅう
のあゆ
みについてのパネル、各地か く ち
からの記き
念ねん
品ひん
・お土産品おみやげひん
な
どを展てん
示じ
しています。それぞれの位置い ち
も分わ
かるよう大おお
きな世界せ か い
地図ち ず
を設置せ っ ち
し、街まち
の様子よ う す
や交 流こうりゅう
事業じぎょう
での思おも
い出で
の写真しゃしん
をモニターに映うつ
し出だ
しています。
ご紹 介しょうかい
しているのは、国際こくさい
姉妹し ま い
都市と し
アメリカ合衆国がっしゅうこく
アーカンソー 州しゅう
ホットスプリン
グス市し
、バーモント 州しゅう
ラットランド市し
、国際こくさい
友好ゆうこう
都市と し
オーストリア共和きょうわ
国こく
ニーダーエス
タライヒ 州しゅう
ベルンドルフ市し
、中華ちゅうか
人民じんみん
共和きょうわ
国こく
大だい
連れん
市し
西せい
崗こう
区く
と、盟約めいやく
は交か
わしていませんが
交 流こうりゅう
のある アメリカ合衆国がっしゅうこく
ウィスコンシン 州しゅう
ク
リントン村むら
、イギリス・シェットランド諸島しょとう
の六つむ っ つ
の
交 流こうりゅう
都市と し
についてです。
ぜひ、みなさんも交 流こうりゅう
会館かいかん
にいらしてご覧らん
くださ
い。
多文化た ぶ ん か
サロン ～フェアトレード～ を開催かいさい
しました！
平成へいせい
23年ねん
5月がつ
22日にち
（日にち
）、花巻市は な ま き し
交 流こうりゅう
会館かいかん
1階かい
カル
チャールームで国際こくさい
理解り か い
イベント『多文化た ぶ ん か
サロン』を
行おこ
ないました。講師こ う し
には市内し な い
のフェアトレードショッ
プ『おいものせなか』代 表だいひょう
、新田に っ た
史実子ふ み こ
さんをお迎むか
え
し、20名めい
の皆みな
さんが参加さ ん か
しました。 今回こんかい
は フ ェ ア
トレードをテーマ
に、はじめに参加者さ ん か し ゃ
全員ぜんいん
でネパールカレーなどの料理りょうり
を
しました。4 グループに分わ
かれ、カレーを 2種類しゅるい
、大根だいこん
の
アチャールという漬物つけもの
、スパイスティーを作つく
りました。
交 流こうりゅう
会館かいかん
調理室ちょうりしつ
の新品しんぴん
の機材き ざ い
を使つか
い、レシピを見み
なが
ら、講師こ う し
に質問しつもん
しながら、終始しゅうし
にぎやかに調理ちょうり
しました。
-
STAR WING No. 174 - 3 -
「材 料ざいりょう
を入い
れすぎた！」「スパイスだけで作つく
るカレーは初はじ
めて」というみなさんも最後さ い ご
に
はとてもいい香かお
りの美味お い
しそうなカレーを作つく
り上あ
げました。 会 食かいしょく
の後あと
は、スパイスティーとクッキーをいただきながら、講師こ う し
によるレクチャーをと
おして、途上とじょう
国こく
の労働ろうどう
環 境かんきょう
、児童じ ど う
就 労しゅうろう
などの現 状げんじょう
、ＮＧＯ団体だんたい
による支援し え ん
活動かつどう
、フェア
トレード製品せいひん
の生産者せいさんしゃ
のことなどについて学まな
びました。世界せ か い
にはまだまだ貧困ひんこん
にあえぐ
人々ひとびと
がいること、なるべく多おお
くの人ひと
に仕事し ご と
を配分はいぶん
するため手作業て さ ぎ ょ う
で製品せいひん
が作つく
られているこ
と、先せん
進しん
国こく
の 消しょう
費ひ
者しゃ
が買か
いたいと思おも
うものを作つく
り経済的けいざいてき
に自立じ り つ
しようとしていること。 世界せ か い
の著名人ちょめいじん
も公正こうせい
な貿易ぼうえき
や貧困ひんこん
問題もんだい
につい
て声こえ
を上あ
げているそうです。そのなかで、「消費しょうひ
は
投 票とうひょう
のようなもの」という言葉こ と ば
が最後さ い ご
に紹 介しょうかい
さ
れました。消費者しょうひしゃ
がどんな商 品しょうひん
を選えら
び購こう
入にゅう
する
のか。これらの問題もんだい
に私たち皆みな
がつながっている
のだということを 考かんが
える機会き か い
になりました。
花巻市国際交流センターでは、図書
と し ょ
コーナー
を用意よ う い
しています。新聞しんぶん
、雑誌ざ っ し
、各種かくしゅ
図書と し ょ
の閲覧えつらん
と一部い ち ぶ
貸出か し だ
しもおこなっています。
＜定期て い き
購読こうどく
雑誌ざ っ し
最新号さいしんごう
の内容ないよう
＞ ・News Week（ニューズウィーク）日本語版
に ほ ん ご ば ん
2011/5/25 号 日本人
に ほ ん じ ん
と英語え い ご
・News Week（ニューズウィーク）英語版
え い ご ば ん
MAY 23 & 30, 2011 TRAVEL SPECIAL Not So Lonely Planet
・NATIONAL GEOGRAPHIC （ナショナル ジオグラフィック） MAY 2011 ※英語
え い ご
AUSTRALIA’S GREAT BARRIER REEF
・ENGLISH JOURNAL （イングリッシュ・ジャーナル）（CD付つき
）2011/6月号がつごう
英検
えいけん
1 級きゅう
超 頻 出ちょうひんしゅつ
単語た ん ご
100 完全かんぜん
習 得しゅうとく
プログラム
花巻市国際交流センター
図書コーナーだより
-
STAR WING No. 174 - 4 -
インタビュー&レクチャー アン・ハサウェイ［女優じょゆう
］
・中国語ちゅうごくご
ジャーナル（CD付つき
）2011/6 月号 ＜特 集
とくしゅう
1＞中国語会ちゅうごくごかい
話術わじゅつ
シリーズ 2 らくらくコミュニケーション！ ＜特 集
とくしゅう
2＞ 出 張しゅっちょう
・旅行者りょこうしゃ
必見ひっけん
中 国ちゅうごく
・香港ほんこん
・台湾たいわん
日本に ほ ん
のケータイ活用術かつようじゅつ
・Hiragana Times （ひらがなタイムス）※外がい
国こく
人じん
に教おし
える日に
本ほん
学がく
テキスト Nagasaki – A City Colored in Peace and History（平
へい
和わ
と歴れき
史し
に 彩いろど
られた街まち
長なが
崎さき
） Feature Women’s Influence Drives Trends in Japan （特 集
とくしゅう
日本に ほ ん
の流 行りゅうこう
を動うご
かす女性じょせい
の 力ちから
） ※最新号
さいしんごう
の雑誌ざ っ し
は、館内かんない
でのみご覧らん
いただけます（次号じ ご う
入荷にゅうか
まで）。バックナンバーは貸か
し出だ
し
ができますので、ぜひご利用り よ う
ください。
平へ い
成せ い
23年ね ん
度ど
花は な
巻ま き
国こ く
際さ い
交こ う
流りゅう
協きょう
会か い
賛さ ん
助じ ょ
会か い
員い ん
募ぼ
集しゅう
中ちゅう
！！
財団ざいだん
法人ほうじん
花巻はなまき
国際こくさい
交 流こうりゅう
協 会きょうかい
では、市民し み ん
のみなさまが世界せ か い
の国々くにぐに
やさまざまな文化ぶ ん か
にもっと
親した
しめる機会き か い
を作つく
り出だ
していきたいと 考かんが
えております。今こん
年度ね ん ど
も、国内外こくないがい
との交 流こうりゅう
、国際こくさい
理解り か い
のための情 報じょうほう
提 供ていきょう
の充 実じゅうじつ
を図はか
って参まい
ります。当協会とうきょうかい
の目的もくてき
や活動かつどう
にご賛同さんどう
いただき、賛助さんじょ
会員かいいん
として花巻はなまき
の国際こくさい
交 流こうりゅう
の活性化か っ せ い か
に寄与き よ
していただきますよう 心こころ
より御お
願ねが
い申もう
し上あ
げます。
会員かいいん
の特典とくてん
＊情 報じょうほう
満載まんさい
の機関誌き か ん し
（本誌ほ ん し
スターウィング）を毎まい
月つき
お届とど
けします。 ＊当
とう
協きょう
会かい
が主しゅ
催さい
する各かく
種しゅ
講こう
座ざ
に、割わり
引びき
料りょう
金きん
でご参さん
加か
いただけます。
会かい
費ひ
（年ねん
度ど
額がく
） 個こ
人じん
会かい
員いん
1 口くち
2,000円えん
団だん
体たい
会かい
員いん
1 口くち
10,000円えん
＊1口くち
からお申もう
し込こ
みいただけます。 ＊会費
か い ひ
は年度ね ん ど
会費か い ひ
ですので、加入かにゅう
期間き か ん
は、納 入のうにゅう
年度ね ん ど
の 3月がつ
までとなります。 ＊ 入
にゅう
金きん
確かく
認にん
後ご
、平へい
成せい
23年ねん
度ど
会かい
員いん
証しょう
をお送おく
りします。
申もう
し込こ
み方ほう
法ほう
① お名前な ま え
（または団体名だんたいめい
と代表者名だいひょうしゃめい
）・連絡先れんらくさき
をお知し
らせください。 ② 会
かい
費ひ
のお支払し は ら
いをお願ねが
いします。 花
はな
巻まき
国こく
際さい
交こう
流りゅう
協きょう
会かい
事務局じ む き ょ く
へ直 接ちょくせつ
ご持参じ さ ん
いただくか、当とう
協きょう
会かい
所しょ
定てい
の 専用せんよう
振ふり
込こみ
用よう
紙し
に
-
STAR WING No. 174 - 5 -
て銀ぎん
行こう
でお振ふり
込こみ
ください。（専用せんよう
振ふり
込こみ
用よう
紙し
は手数料てすうりょう
がかかりません。） ≪振 込 先
ふ り こ み さ き
≫ 岩手い わ て
銀行ぎんこう
花巻はなまき
支店し て ん
（普通ふ つ う
）No.0440448 財団
ざいだん
法人ほうじん
花巻はなまき
国際こくさい
交 流こうりゅう
協 会きょうかい
理事長り じ ち ょ う
大石おおいし
満雄み つ お
≪ 取 扱
とりあつかい
指定し て い
金融きんゆう
機関き か ん
≫ ㈱岩手かぶしきいわて
銀行ぎんこう
本店ほんてん
、各支店か く し て ん
ご不ふ
明めい
な点てん
がありましたら、お気き
軽がる
にスタッフへおたずねください。
無料む り ょ う
のメール会員かいいん
もあわせて募集中ぼしゅうちゅう
！！
本誌ほ ん し
スターウィングを無む
料りょう
でパソコン（PDF ファイル）または携帯けいたい
へ配はい
信しん
します。次のいず
れかの方法ほうほう
でお申もう
し込こ
みください。皆様みなさま
のご登録とうろく
をお待ま
ちしています！ ◆ 花巻市国際交流センターにある用紙
よ う し
で申もう
し込こ
む。
◆ E メール（宛先あてさき
：[email protected]）で申し込む。
・件名けんめい
(Subject) に「メール配信はいしん
希望き ぼ う
」と明記め い き
してください。
・氏し
名めい
・ 住じゅう
所しょ
・配はい
信しん
希き
望ぼう
の E メールアドレスを 必かなら
ずお書か
きください。
賛助さんじょ
会員かいいん
の方がメールでのお受う
け取と
りを希望き ぼ う
される場合ば あ い
は、会員かいいん
番号ばんごう
（○○-○○○○○）
（会員証かいいんしょう
または封筒ふうとう
の宛名ラベルにある２ケタ－５ケタの数字す う じ
）とあわせてお知し
らせください。
