5
3 ばかオンダル 『三国史記』より NPO多言語多読［監修］ TAISHUKAN Taishukan Japanese Readers
3
ばかオンダル
『三国史記』よりNPO多言語多読［監修］
TAISHUKAN
Ondal The DumbOnce there was a young man everyone called “Dumb Ondal.” He was poor but kind-hearted. One day a princess came to him and... An old legend from Korea.
vol. 3-3
0
1
2
3
4
5
入門 Starter
初級前半 Beginner
初級後半 Elementary
初中級 Pre-Intermediate
中級 Intermediate
中上級 Pre-Advanced
ばかオンダル昔むかし
、「ばかオンダル」と呼よ
ばれている男おとこ
がいました。オン
ダルは貧びん
乏ぼう
だけれど、優やさ
しい男おとこ
です。ある日ひ
王おう
女じょ
がやって
きて…。韓かん
国こく
の伝でん
説せつ
。
TaishukanJapaneseReaders
3
ばかオンダル
『三さん
国ごく
史し
記き
』より
徐そ
毅うぃ
植しく［簡かん約やく］
NPO多た
言げん
語ご
多た
読どく［監かん修しゅう］
渡わた
辺なべ
英え
理り
子こ［挿さし絵え］
大修館書店
Taishukan Japanese Readers
17_ばかオンダル.indd 1 2016/03/25 18:02:18
これは、『三国史記』という古い本にある話です。
さんごくし
き
ふる
ほん
はなし
六世紀の終わり頃、今の北朝鮮、韓国と中国東北に、
ろくせいき
お
ごろ
いま
きたちょうせん
かんこく
ちゅうごくとうほく
新羅、高句麗、百済という三つの国がありました。
しんら
こぐりょ
ぺくちぇ
みっ
くに
その高句麗にオンダルという男がいました。
こぐりょ
おとこ
オンダルは母親と二人で暮らしていま
ははおや
ふたり
く
した。父親は何年も前に死にました。オ
ちちおや
なんねん
まえ
し
ンダルの家は貧乏で、オンダルはいつも
いえ
びんぼう
汚い服を着ていました。仕事がないの
きたな
ふく
き
しごと
で、町の人に食べ物やお金をもらって暮
まち
ひと
た
もの
かね
く
らしていました。
3
6世紀中頃の三国せい き なかごろ さんごく
Sample
でも、オンダルはいつも楽しそうでした。町の人た
たの
まち
ひと
ちは「ばかオンダル」と呼びましたが、オンダルは、
よ
母親を大切にするやさしい男でした。
ははおや
たいせつ
おとこ
その頃、高句麗のピョンウォン王に、十歳ぐらい
ころ
こぐりょ
おう
じゅっさい
の王女がいました。王女の名前はピョンガン姫です。
おうじょ
おうじょ
なまえ
ひめ
ピョンガン姫はすぐ泣くの
ひめ
な
で、王はいつも、
おう
「ああ、うるさい。おまえはすぐ泣くね。そんなに泣く子は、立
な
な
こ
りっ
派な人の奥さんにはなれないよ。おまえは、あのばかオンダルと
ぱ
ひと
おく
結婚しなさい」
けっこん
と、言っていました。
い
4
Sample
3
ばかオンダル
『三国史記』よりNPO多言語多読［監修］
TAISHUKAN
Ondal The DumbOnce there was a young man everyone called “Dumb Ondal.” He was poor but kind-hearted. One day a princess came to him and... An old legend from Korea.
vol. 3-3
0
1
2
3
4
5
入門 Starter
初級前半 Beginner
初級後半 Elementary
初中級 Pre-Intermediate
中級 Intermediate
中上級 Pre-Advanced
ばかオンダル昔むかし
、「ばかオンダル」と呼よ
ばれている男おとこ
がいました。オン
ダルは貧びん
乏ぼう
だけれど、優やさ
しい男おとこ
です。ある日ひ
王おう
女じょ
がやって
きて…。韓かん
国こく
の伝でん
説せつ
。
