42
i«j® fare* *r* fas? *rt9*i
i iil^ *T\ ^TfsiWT? ’-9 §1^ *1\
ori*£’fTfw *t* %«t* *rwr *sfer1 “sr^-rc* <srf®fw“
<s<Kifa nm Gs*r« *t**
vs*», *fara-R®* ort<!
5rt»T% ^ptra* wfaspre ®t*flW^J&*«'**#
sire? fa®T*f faifar?^ ^fa^rt? i” ^®?tt <f& ^t? ?*
c<h? ?t?<r f^c^<r ?rei ?fann epre ???} ?t^re *rtre]
<3 »rtre «9^ St^l ®<r| ?rt?9?f—etet?*re$T*t??? mdfc *
<$*, “5rt« fa®tsf ’1 ffjf 'sitfsr ?tcn ?j ^ farfar-
-rre “?M?re? «F?*rl%? srt i” CT ?ts>i t§<f «rtf%
«5t5^ ??t*f?Sra? eWfaps 'isrsftft? ®? ®? *^*1
fast? ^fa?!? n^sr "«f«iiTf%, srfa '^t'ttr^-
5fcol'a‘ erf® •$?
w^orr? ®T?t<rl 'srt^rfir erf® 'srgst? et^f*r^^? <sV£
3fr?!®tre *rref? ^srhsfar *ni 9 fast? ?tf??i
refarc?* 1
> 1 erst?® *nrM? ?? erere? ?fnt®re?r :
—
“^tsf'sf^i *rf??t? *t4^ ?fa c®s c®? fanrc^
«tc?, ?^®t? ^retre 9 ?rsrt?re? fa®®!^? 'srrsrtr
^fmre^faj’jpft farfars^i reff,
..®fa .f®f^ ’ftrmre
c*V^?i 5fa®re ®f?cre
•• (->* )
ssstss stfcsrcfi fisis? sfiiVfrwr si i
'$rtr»it«* ¥t?ts f%f fsf aws vNraf i -n^s «$«mr
*Jt¥w fisTt?S ef¥Tt<[S ¥S1 «MS ¥fil¥t¥tC ,5 <2f5TS
SS ¥<R ^artTOJJt^ S^ CSSS SIS? fs¥fc
sfirts fisss stftre firatfitss i c¥«rs ^ ¥<rs
f%l frs v st^ sfssi ‘Ststtss fist? sfistfitss t
sfitss fisss fs^t sfircsssii st? ^ stis? ^v
sts? «i? fistcs? ?si w <i*rsfi ^fis, ?ss 'srrfa
mi ¥tStS ^ SS s^ fifira stsi *?1 C¥3FStfi csss
5tt^5 fcs» sss sfi i ¥tssi csss sfits
<$ *‘4%* SfSSS G ^ ?t^ ¥T*tST? SSIT3 fi<TS ? 4
»stsT^ s?*p '$tipra ??stcs, '®rpRi sfi r
<?t!rrre fcfi sfstss cs, “at^tcs? ^ssa 'fsf firs ?s
?nt, fsss ^ifirsi csts ? ss?ts fas?
Tttrs ‘Tits ” simre $mts fits? sfisl firwfirt
• m\ \&, wfs fs ssns sssarrf^s *jt^ fist? fit®
*fST5 css ? sgT^TC 1® fsfi SfSES*, 'STSTS'S *t»Sf
fsss ¥tc?i sHs fts ¥cst csfsre s^ts i sc^sfis
fwt? f%55tsi ¥*tTO sfiTC»TC-~STlS** «P#fSSt¥,fSSt?-
anffin SSST CSS? SfiS fisVsfitSffi^
' StSSt CSS si ¥SS 'STtSil ^ftsTS 1 %#SIS SSS SSI
.,?t*i ;—’-“cstc¥ stsifiSts $%sts& sficst? csrtssi
?
si ¥t^fitfis SttfS STSStWM ? ¥t¥fre f^fi CSS
( « )
«5jlj> 051 —“051551 C55*t55® 55555'®
51T$? 515 fwfe'9 I” '511551 '-555 5f55l «JTf0rt5
1
55555 515 ’»t5tfW«lt5F 5f»l5tf*r5R 55 ^5t5 i° f5555
555T 51515 f0 055 I 0 f%5 fes? 555?
t95l 515 f55tl 1351 f0 <35° 0 CWSiff 10555
^5® 'S f0155 f55T5?5 f05 <2T5s1»fT^155 5515‘tl
151 05 I C0 f?50 i.'O S?5=F5 s?t^f5'5 <£5*5115
<sf «T=n 531 C511 5155 555? 05 <£5^ §“531 5fT5 5>f01 51?t5 55TC5? C<5ff05 5%?! I
^551555 555F 55* 15* 551 0510, 55, *10 0,,
^5)15 sHtSi, 3 f5?irff« 51C3t 3 #!6J, $15 ntC^T <13
55f% f555 «3T 5051 5**111 firm C5l55? 515 5*555 11*0#
•ftranr *15 a 55 5tai «it0 0ait$5 ; 5551
<*m ^551? a «rwcnr 55t5W5 «jf05*5 i” 010 <215155* ism fot? f<5T55 a ifori
5ten 09i 1 55*55511 <9 5*515 53i<rtfH 5f^R «n
5T55 5:5 *H1’515555 5J15 1%5S C5 55151 f5555-
f0%*5 (£15* 0 f5I555l 5*100 5^5555 <21150 31W
055IT C55, 110105? 311555 ISf 511015505 515
<35? 5555555 f»tfV5 151515 llfSmi 05*555155
51 <Stff%5 005*5 50 53Ktfa 5?1 515 5f*T51
C001 fT555 I '50f*f 05*555t55 50 ^ CV3F5Tf5
C 5*55 505* <fl* 531 1*1051 $1515 0%2tf5 05515
( 8 )
tsfl i & *far tp-firtu
tacsrc^irtt^m 'eftft?iw” arm stairs i *rtts
-st^c^p ^cata s*fa, n^«rtf^r *tfsal csfata^
cstas atf fam arstesa stars ssratfs fsfaatfses* i
•astts *s> carsRtfa fsasatesa ap?fs mra cw<tsea> *rta <as stfs fasa^ sar cscas i csas sprats
?its t1 sans st^ ^ra*f 5® *ra epffs ^ta^s sit
3tsf cssaataa -«rf%2tts ffSW <pfaa! «tTS ^ ’I3S
cstas i tsts caSs Stara ^«a casai sa sit i cms
^tt,55^5^ cstss st^a seas &sa fastis 5* fos sfaes
«th9¥l StS ^tSl C’ft’f^tw SfaSl fSSttSS <aS* ^Str®
€t?R fat^s aif%2frs fasgstat i2t<Pt"f staa srt i
strW’t'i a^s c?ft—tsl cafssl <aai,t asi sta tarsi ca
e^itff seaa arffcatt* ^tfsata «fsrr sc«fe cb%i arat
^Nttf i *rts csSsst^st si <£»f% aiasta ! f%fa tAs
<ps st<T *far® cms <ssata s?ss cstsfvafcsF
<a^1 s^rts stress *f1; STS ata stfsc% atssl c^t®T
^«n ss&Ttai t%c3T=r ;attain sai c5r®r errtfsi nar *ra-
cm srfsal mats sfstnsi ««t 1% ^tsttfja
SJSTfa I ! 1
5, I <2f5t?WJ SWS ;—
“4 faaftsa S^sp^fS
snstca sfs ms css S*fa^ stai «tTr^* artsl
'\u «rw s^sr ct ttstsWa artto*M *tfas
i » )
^Tf»r5 ffat* ftssra
iNnppr **snt, <a®f5r f%f*TOn *rt-
tor rt? t ?f? faf '®RTtir «rk* *>t*i
c*rtre ftorcv* «ra[c?THfcm «ram ^f®ifl <2tfe-
^tw f%f3t« c^f’t spri mnti ^ifnrt
ms i° 4^ toc* *nn
*tfi>in^ (s) ^t«tt cm (?*) c*it«f*fmsl cm i
(Sf^rr <st^s c*ffa «rftm ^fssTtfa i
'tr^rcff? nc3r? era 'ster <s& ^fsrarcs* ;—
"mrfSw ^ f^finr ^9rtr <$$ c*r c^rest
mirfir ^ i <
a
f5nra *$ ^rttf i
cfH^Tf^^sT^Tni frftt’T*
fw^i mst* mcisrsT srt^ i c’h^fawl
CK <5ff%r^tn I f%TOTi TO! C^W
c**r? tfmtnr faTfc*? cm «nt, eftsfa-
^$1 c*rt^ via c^ra Tr^r $sc«ra mras »1$ ?
« I <2fSf*WmR 1—Ufo% fofsf W*\tU3 C’fa-
f*raf »»5$tsr *firaK¥* R«rai mu fam twTc%*r f¥*1
*^5 ftt’RtWfS' T$A\1 CFll ^fltTOR <4R|H *
*A9 .rwot* 'Btwn *rroi^ i" <*i &? mrat« sww R’raitinr' tmift i
6 i 'ttftit m ^facmw* ,«—1
Shtf 5*i|
*rfa*iJ* ct Rtsrt fttmra *trrarc* ««fc *tt#
< * )
<stfs > TOni wrf^F whf«rare ^c’W f^r <sftx f%fsr <^3 'qws* ^rt*rtra *r#ri
qifknsi i£t^r %inr s?g/3 f%ft *rf3rf?pnst^
^ftesw *n *1$ i i&iitto $t?w nfa 'sriftnt
^r^sps f«f5r 'stsi t® <sr?«i *j?fkqH i
f^r *prcrff ^satt toi? fare # to* *ft >"
nratf IfahrtSfari to«i re*ra*T^ nisimw ^fare *r*
*fa, 'SrrnfsT 'BfT^tCf I ’ftfo’M *? <5 *11**, c*
<re»r* *r^? **jtii *fa^s f%^rtx^?r isret* «jttf >at
*fttare^ *si *t3tt* ^*rl c*r«tt ^ > *f*TOfa 'sma
f%* ** arrw ^*rt* ^fa1® 'e «jp6 ^«n i $ttoi
fatt* « ^rre? fa^f TOr *fare ^ips S'entre
to re*K *fa* M erro ^r i *jr#r*?
*T%famt- * fa*& to k*rcfa* ftmfa* i
to 1% <&. -tf** ct toEi *fafl ^re Tfn fafasi
C*f*£** *? 'srTOt* C*** *H? f**fc
^rtfatfl f^fal ^C9R !!' TO ^ *fftB[ *:*TI ft* f*
*1 <a*r* <tcsrt to farere* f% *** TO*1 *J%w
*rtft in t to cr ’®tf**ri* a ^t? *tatf>t «rrf*re*
<*i*t nfts **fl fare *fro* i ^tu *fro*
«tttsr *f*ii to? i c**t **i! fafa fa * *fror*,
*fa *f*<C*^ FfatFffaf TO *lt** fa** ¥tfa*1 Tft« ;
*fa tTOtre «mt* **fafc* TO ?**-
( S )
rfs ; cmatora *jptfa^ ftma at
'
aft* ’ffa <5Tatt?a *jptf^a *ffata anr ; faatt* cate-
fa* fSRl *ri atfaca fcw s?1 mr *$ aa ar* catefa*m
*flata 'fT« tmifa ^rrf? i *Na fa ^ fa 's
'5itc?h *faattea wai fara* <*refa afaarc? ? ars
*far®t a^ai atcstw i
« i $*ta aa ^tatat atasr ca a^fgaftaa osa^f
*fsr»tea *utI cafaat acat^te acaa i 'sfata aa
•tectfaa attaa atata 'muter asm mama asaj
aajrfa fafaal atertal caa t <5? -^car f%fa 5«&[ at*t*
arcaa, *arcar arata arma *wa&f fata fafa\5 ;
(>) atm ca ate ^aal <4ta>taarft “fall” astm c*ata
’Date *fare *|ta 1 (?) atea*1% *r<tfta catefaam-
faaf*^$ fa^a; fpsaarfa <aiprtca faats a*aa*lta,
fai m*ta afa$ Trfta <aaa aa?* arata off atf*re
atfata atatre fV^ -srfar ca'tefwsi atli («) at$
mat ^®ta aaa art$ *|t* ' faata a'sai fata* 1 afa
*5*5 faa '=rt*tei *ai ai *a msi *|t*r 'srr’ttesi! c*a*r
fafatecaia ^ta a^* ; am atm twa* &v$ amt-
mia *fata faata fafam^fa atea alt* 1 (8) ptf aaft*
ama fa* atfare altg, casta faaca «rar«n alta at 1
fai ca g*n attmta c*an ate** fa*t faa^fai ataa»r
rna atfi *rs$ta *fpteFiflte fafta *rtef% *11 *|ta*.
( )
ai >” faa* cama at^ Rfifet «r«rt»r
fnama carfatft am atffca *tttaa sit i ami
mrranm am afaai fafaai faatwa fa ai atm ait i
aa* <2t5t?Wir 4$ <tt3i TTatet* afaaitwa “«T*ta amap* «rcaa: f*f »r atrs faaia mm i 4 a;«n fsfsr a^;
mrca fafaai fata« ema” 1 tsica ml cata atran?
atm ^srrfi9« fafaai c*r ait 1 *ji:af 'ssra
^faatffma a atm i2t^r*rT»rr^ aa?a*tf sta«i <pfwrcw=r
afasttaa faata mai ^wi mffaTa arfaattfa 1 <$ta-
fia tt nfam <sri am *tafafa sfafaara atma fama
^taa ami «mn atattai mai cafamt ’rftama
mfataa atm faa^a afaatrwa “ca marfaa aarafaca
mfa am at atasa mattar frltas am at*
mm mrfa Ifctafama ^sfattrca mwar ata fnaifa 1”
m&a’ta tjjjra at«ri caaa am 1—
(?) ’taffa aam tarn 1 ^efaattaa ama afPmtatt
«rffaai Hfijas cntttmfaaf aia aaNeaa nfoa namf-
asfaal ca na;fa «ma attaa «tstawaa fatarat nrai
tftatra cam ata wttmtor mat ma»tfaa aa ait 1
a^am afaai nrfcta—'
’’narfaa arm wr Ttta amfffa
aftfafc afaatt? tai atc$ ntca ai 1" amarta <$*$ *m
attar mate 'ttatai arc afata ntfarna an 1 («) ata
• nrlfa faam amefttf atm ftata atatt? mal nrcmfc
( a)
wttsra i ca faata ^f®rt ?hf*rr t (8) «pf at€la fapr«
fwf fta? far '®W srfw* catta^ «wi t
f%®tai afa, at^ <2r«rw ^finprefar
apfaatfstaR a*ra ^rttr.n ? af? a*i fata^a «rtmn,
<®ta ^fanr ,ef^5B i® faa^ faa^ TrfT
atatCW ? af? a«l facataa '5rtwr»t ?ra fa>^ ^fer
'srtorm ^ta ^s f%fa a^arata sta arai ^faatfsTTta r
ca atal a^a wfatora a^ $;«r ca ira*ta airfare
fara fH^raa a^faat faaa ^luta cvtafr afay
*Tl fa? hiatal atal atal ^1%CTH JTfar afas
^arI $Tata1 af*TC»Pt CasHa at\ai3Fl aetata <pfaC3
*nfk<R hi. fsfa far® atfaran hi—((Spiti ao£a
foa.a) ; ’ftatat afataH 3fs *plfaB as *r?T$r3r
*rrfataHl s^aat* *rr%aH hi (caata & faataa
faata) ®faia1 af%caa HtHTfsra* ^aptai a^ta hi—
aatfaa ^ntaai &u$ nrfar hi i csr^tet *na, af’tan
$ata 'vwz “«tta srtarftfa ^raprrca «srfwi
«2rr«fai 's aa aat? 'srfs 'atetr^i? <& ataa:tt
'siesta tsi arfta afaaa strata aapa ^a*5,ta a^a i*
tai cafaal ca*ta strata wa hi c$* aa i—
>i ®tata *ra fa^traa erata fag*t*r ast <to*, ’tea
» Htcsa ana 'atata ^af%® a? t ca»ra at^fata^H
ftara faata far® ft^a a^et ^tai caa®5f spfaraH
( )
ifis TsrmTt’t %? ^sm*rr* ©^ '©*rct«f ^tPirs *rrf*rc
<a5it 'artcntsHt^r *t? «rf^i ^«r c*t •& sit^ fiNffi
i$r.S *ftW ffa &fl C’R5! 7?fcF5 ?f
<«'<? 5H*ftsi*i> *n^tc^ ©tw?f« i ntt*rc i
tsttf5 spsp® ?'37ftC5 'SRTRT «rfC®Tt-
F5i1 « ffattJfl i*xs *»rtf«r*f•” *r3*f ^tfars cV.n
sjefl ^fers C*f 'Site? HOW or gever “5
1
«sf 5$f r c©*R «ft^
^srsrfsT ciffVc^^ fsr^r^r *r'%?ii «rtf¥r5 c’T^ vrra&f ©fs^rsi
fir?3T i szi ©’T-
©TR® faf:<(C^7r<2tt3tW3 ©^T 'S 3t©W3 'SIRRl 7:'^
f?fr? ©ifT if ©Nfl *f*ft*R ^ ©Tft
-JT^IT ^fUS© I
«l I tffa *\K i*VS ^tfrU
<fT^<r >ift» *nt*^ <3^© (a,P
;j^r *faf% f^tr ©fire©© i $t*t©! wr ;—
“iS^ ©l©t©7g ©fTWl ® rffafa 7ft©tt©
*t^rt «• cputft irtfiM ^sftitw sf*nri c*in*, «w
*n$f%?r ia© «ra *jtjjfiiPr ©t© ©N c©e©© i ^*t*
TfCSf <94? ©tf© ©Wt f^© ©fiETC© <s& ©£»©&
%"f? f©s© <©*ri ff© ;—4i ©i* f©©rf©©wi
*fp# <fl ©w©? ©i ©ft c©t© *wt* c©tff©©
( av )
C?R ffapT ?1 I ? I far?t? *l'QCn C?? *ffa a^f
r??i 'sjfir aftifa tw *?i v$c* *ri t * i «arsftfw «»t *m*r c®r?i ?^«i *rr$ ~<?fa-
C?? f%l W®t3W C?R ajftff ^SSR4! ¥?1 0ZA an l
8 l TOtfa* C*R R*s«t ’tfaWR ?1 *ff?*P#a? **1 0t?
an i *nfoTOi Rtt?i farfani? '*ttf%?t? arRc? ?^ri-
*i*f 0z*s <3<n <a^t? ?§*r c? ^fsfars fa?t?ftf%
apfa*R? ?ti?? «r«r?t s§t?R 'Stfafafa fa?re?? *jt^
^RF? ^f??1 fat?? r
fa?? far?OT reR&tl ?f?"5 f? arfc 1
(i) fa?TC?.I «jE?t WE? <2ftsfa5« ?RR 4??
faHTCTR *tt? 'S5f<t«S. apepftESR *fW ?? C?RTtR ^?fT5
f?c*R i t*m ftwfcl* f*ri <5 <£&**r ?|?r I frffaft?
^?Tf« wfa* I fa?T? ?'QCn C??^1t, 'SfsfK
Rftt r<K c^tsrTfsr <£!?; f^af ?3rr ff®n («>
f’ft? faT??§fa ^»fl rR'9 Rfa?? ?^?rft*r c*& *Rf%i
'5p*r *rfa?3H ^?l fr? *ifwss
?^?lfS*r I ('2RTct *m)
VI C*? C?? ?? <3 far?5?n ?rflc® *rtaR awr*w<2Rmi *rr f???
f?c*R , f%* ^t?i are? i sSt?i?l <r?*fa ?r? f?fa?t?
?13it? *JE^ CW ?T1C^ ?f%?1 *tt£R c?,
gf?if|f% ?;^g; *n$fe ^sprre? fanrt? ?1 1 <2P5H
( * )
Hfa 's oft* tft fare nfarere* i— nrtretwH
Hfcretf qy$ >nrre <stre *r;3t*r 3*Tfa*r,—fafat* *W%<whi owl ^ arfa, fori i«f»rfareH Hi i -tfantt Htfasre
*®mt <s*&| srfaretre Htnfa ^fa?t—^f%? *rrei ^tre
’Sire gtwftfo Jifirfal irtforfre, H^re ’tire hi 1
?faTfre w <a «wftr <2fffott? hsI ^®r, «33fanr
^«n ’3f?«t wrlsi chshi ^ i 3-fa* nts Here's s
TOt ^1^ ^fa*r c"n*tH cfo«t3 fare ’tfatHlN
^tfrefar hht« ^refa ^ai ^ i fare ^sfanre ^fo§H «rtfa*r re cfore 5®t®i « wtfa fa ?.^rt fanrtre,
*s«re^ *&re ntre m i rerfaHlre sstfteifa ^frei
ii^t3 hhit *pk*i 3fart ^faren i"
f^srfari ^fa tre’re h«th refarreH re, f%fa
farrerere *rarretre re re fare nfarerc *reim ssfal
^faresr hi Hfaral nrefa faren, vWh fsfa rets-
farctre Hfart ’ffareR rere? <refH H*t<rfa «fa3t« Htarl
' wire fn fontm ^<rfa *raf% «rm ^n nfot ^ti ?
reWH d> t«fsr l$fan> rerei Hfotfan fas <sht>i.
4-4
H^S 3tC3T 1% I Hi H3 3TCS* HH2? fct*1
=ffat3 ^fareR i retre 3fa Htfare ntfare re
srm *rre frets fare ffare s^ren hi
H
fanrl repre Htt
rerrsfasts ^rtari *faren art «fa1 H^re fas font*
ft*ireSf« ^[*WF nfapS HI ? HE&1 Hi S§fl HtHHl
1 )
fa orf*wt*r? m, oft* srrf5fwsr-CTT»*w
fast* *Nifar'® 3fa*t*r* «rtfar® fir*fsr srt, ««ttf*t **t1
*&H itarl *sfrcsR j fafa ct *fa*ffi?CTrc cs «*4» faf
*rwt c*fat, <*& fa ivH 35 v*\ •vti t
s> i wi ^stti *i$*l f$fa*t3 c<r1fa-
ct»,— far ^nrf* *« artrat? emrtw c*f*r i fcrfa
srw arrfa c«mi 'S -^mrt«r*rtrpnr ^«r, <n*i
«*f5t?t^ni fcar»r srrti fan*? <n^
aptf&tfaw wtfai ?faw*r, *cv*to ?t^
farr**rwr k*rfaa «ftfara nrfasrc *n,
arran anw ant ?rfa ® nrffast
•sri, afaTfa* arnrmmi sri i ntar *wi fat*-
*mt? *r*’*tm «ffa ansfat? afa?sr «rt, &m *n*
crpt vfaa *$t? i” ^fi *fai artsr* anrfarsi ®f»m i
^rcsw smrts’tnir? *t* c*n? faw*r ^tvtrnl *$*r a*?*i
*i*r r—“on? ?«n *^r c? ^»rta *sm-
rw c*fa cntefa* wraf&tm *faff fafart* *n*r?
«rrfat? srt, *fam ?isfrtTO sn ?fam fat* *tos *ttc*
sri t *tfa vsfet? *m *w*r ai^wi artfa <$*? »r*m*
ammi ** *fan fart* wr* fcttfas *$?i att*?l
c*fart* c* «i*§l^ sr'at’f* *w sromft smw* *
is «ir *fa fat »rm artnc^r *t¥imb*
( V8 )
•TO^Pr i stmt's TOt?« to tot?
t$n ct *rol ftortfr <2Tff% «jto to•ftTO to <3f%fN i «wn c'S^t qsfipH?TOTO* ssWTte stf*W TOra fTO «tfTO
TOt*w <w fsnF^ TOiri "*feTO
TOc*T* CT & Wf TOH TOT TO faf$
«rct cro ottoi tto wi ^ i $tto <ro
etTO ’tf'TO* 9TO <2f^f$ ^*1 CTwnf¥|TOC’tafaTO Sft^, TO Tf% «tTO TO1 ^5¥-
^f% utofs^ anij TOt^r ^rrcs i toi toto*
ft#* ^finri TOr tos ^«n ^to,
;ftTOT9 « toto? TOf% «r^ti"f9 *nr to froiroro
^«rf%,5 TOtfj toto ^nfr® TOrfro*
fjrfTO 3^5(1 WTO gtTOtTOl TOinni
*»1 TOt* ^C*I CTO* <TO TOT* TO1, TO*
«jrrtt*'® 'e toto «sptf^5 c’Ntttfror TO
^toto ftTOW’t TO*r to*i TOc*rc i cntefro
c?*TO to TOn >mfm f^frottro *artft
WtTTO *jTO *#5 TO W.%1 FfTOl CTOH l
TO atMifffs «tf%«1, <2ft«frl « TO¥9t* <2ff%
WlTOTO ^TO-t <$S TO*& TO w*r TO*m
ait*B to?* toto st®i r \
sp^JlTOF CTOTOt* cnTOTO «ttf*W *fl#
( M ) t'
farc* fart* ifcw fa ***tc«F c*fosfa*$fc
f?«i *fart* <sn5prfa <?rs*l flrt'rtl ? $*t* *r* ***w-
c* fa| «t*tc« #t*tt«r? art* fa ? %*f*l
fa^*t*fa fafuttg wtwsj $t*trt fa flrttstrt *rt a, c**
fasrt** *tfart# -«t*w *1*1 «rtt*? c* *rftc«
<rtfa*1 fatftm *1*<r ** ?rt *rt*t*l *fort*rs( *fart
*stt«n *Ffad *tt* i c* sfl ’ttfasre*
c* at* cartwetart* c?a$t* fast* atfars
ssatrs at%*1 c*t»i*f ’sra*** *fa*t%?!5( \
**nfrft c* *nrN** fw®T *rt*i asrtf® atfawi atfa
at* *rtai <& fare «tst** **t"faa* <$$ "R*
wr arm atfaatm i (>) cam at* amtaarflre rtfam 5ii i **jfa?tft ’flip* awfa arfarr
*$n i <$a? 0) gfa’rtv* *ptfa5 *i rt'S’&re rtfa
c*ra »r1, ^rtffaatfr <jcatf?$ *t?1 ** rt?t*r
*^T ( <ife *T«t1 aftr® ffafl fa*ttf5), 5€f?TRffC5(
cam at** atrtTa <£i ^ <m\*. cat*? <«&
fafa «$# *^cs *ar« i&atfatrt* t etamairt aTfcam
cwatf* f*at?nr farft* $b’fa*tm fart* at**
«rartafct *ttfr *f**i cafaa* i f**i «& Hrtai
f**tt* *1*1 *faf* *fal«a, <£F5 *% *Ri5* *W *5t*t*
fcc«r* fat® i
u i wuirt* <fc faatc?* *rt*tfa*tft
( W )
'
fire**-,«rapra ®fPt 'tftw*
W*Pr sraar vftrwf?? i
*ft»w *f*rcsis*t c? wt wi c®1*®
*t*f«fSf 0*1? »ttm* « ^rt^ir] 9RRTJT 5pfr?rl-
ci* «ra? <®rt»rara f^rr»r « 'wtsTm f?*® ^rram
^firattfsr, Prs tji ®f®prfrara fwci^ <*ttrt«i ^rfrw t
*W?res fgftqfs Tt?Pr ?t®T, fc** f%f*r <*njf*rr
sur? i ®Pw*t? 3&t*'e ?t®i ^sPratra «t*mre*
®firaws cn Pif*r *imsnr ®«r f%f*r «rra wrift *tr?r
•Itara *1 i <a «mrhf && f*Pr w*prtc? Prat? c?««l
pTOPT « wrapf** I C?^5 Prf? ’tPrsrt’t *fk*r ?^*T t
tW ?fir fafa*r ’raefbn*&? ,®??ra ffcc®* fift
*»nspttc^t Prat? ’ris #5, <w *f? '»r*f?Ttr?> Prat?
*ftaf >ret?i wra Pnra Pt»w£ *mtsr
TTt i P?* tfi r«f*t?ij ?&* *tit» ct err* *ff
ot 'ft^rara tstafi ®t^rara, f%Pr aTlcultrara Prate?*
*i>r tPpjptf cwn *n®ra <srat*r «
Prate** vw? <rara,,**T*i vfar»R t wmv
Pratwc® «tv Pnra f?* Pw ®*tt? Prate? PsP*
V*,fj»iT «r«K* *flt*R c®* ? $t?t* «j?f ?mrat*f* *tw
fifcm c**t? *fMf
*«»pr«Pi aiUrfoirt *~r* imfcrtnpr *Wew*»t»\
®*7>f «fir fip?, ra*i **oiv® i «* »rf® f??t?
{ >1 )
f?x3 f%f 3T*rf% 1*3 11% foi fisfsr 33 qffm
93 srrt c?x9^ 9T3Tf99ttf? art? <$ 933 faras ftfif-
^3 fsnrr*«l 3?1 ,#9tfi3 i gT3 f?9tx9? 9x9f
<ai9 **te f3?3 ffsr c? 31 ?&3 *ttapf ntts?
9f93 993 9t99 3f3X93 31,33 f?3 9ffl;§ f<9T9 f.393
939 Tif«9 I C?l39t9Tl <2^*93 <Jp& 331T3
(erf5? f«?t? 3931 3«rK ^r|t ?'s?ri faf#, afaPRix*
MSrf$3 #91? 3X93 f?3 #X3 <£139 9V919 ff9 I
9<R?t«f9fa <2)W'5 93 «99 C333 <# f^33 f9f993 331
?#u 3lfNPfox3 ?t9Tt?3l C3t3,
99x9 c3mt3Tnr
9f?«f3 9? 3f9l f#T?«l 3f*3l c*ft 33? f?9TX9l9X9Tt
?f99l f3<3 331 #9 I Wt^t? 51399 91X99 1 8 9«,99
C9199T9TT9 <SttW ?f9?1 93 03H 313^ I '5TttX3«.
<&39 9T?3t #9 1 3t3f?3 f?f?3 3ft 3K93I
# C? C?t93t3# 93Jt? §9f3F ??? I «3 f333 9^919
f?9tX? *}< #3lXf I 9T®*t? C399 3t3 919313 33tt?
33393X3 *j3^ f39TPr? 1333 9J99T3 3X?3 3# t*
f39tX9 3#3 93d 9#l 31 C9 331 3t3 C3*9 91*.
39TT? C9l?3t?3 3<fc nf 3t9X3$ f99T9 3T93Tf9X93-
<9 391 fa ?3t^? fofa 3(13 f?3lT f?ft Wfa • 3ft3t-
3X33 333 fcfr3 3X3 C? 9V 31 3X33 3t9t9 fa??#
§33. 3f?X3ff I
‘TEhircHy, we contemplate the abolition of early
( JV )
or premature marriages. There has always been a
large amount of uncertainty and doubt in the public
mind as to the minimum marriageable age of Native
girls. Reference was therefore made a few months
ago to the leading medical authorities in Calcutta,
and what is the result ? It has been what we had anti-
cipated. The medical authorities in Calcutta almost
unanimously declare, that sixteen is the minimum ma-
nageable age of girls in this country. Dr. Charles
makes a valuable suggestion ; he holds that fourteen,
being the commencement of adolesoence, mayfor the
present be regarded as the minimum age at which Na-
tive girls may be allowed to marry, and may serve as
a starting point for reform in this direction. In con-
formity with his suggestion andthe opinions given by
the other referees, we have come to the conclusion
that, for the present at least, it would be expedient to
follow the provision in the Bill which makes fourteen,
the minimum marriageable age of girls in this
country, leaving it in the hands of time to develope
this reform slowly and gradually into maturity and
fulness. Thus you see, gentlemen, that these
marriage reforms are not directed exclusively against
idolatry and caste, bujb are directed against the very
root as well as the branches and fruits of that tree of
corruption, which has for centuries caused many a
man and woman in this country to suffer physically,
intellectually, morally and spiritually. (Applause*)
( » )
It is evident that a reformed system of marriage
which will enable us to get rid of all our injurious*
and immoral customs is a desideratum, which, every
one will allow, a really intelligent and liberal Govern-
ment ought to enable us to secure.”#
Town Hall Lecture 30th Sept . 1871.
** tot or
,srtt? *tt^9f«i sr f??i *r?sn f%fsr f% w’srtN <
sri a, ’TOtt?* ctot?
^ ?«,TOnr i «rr* <2r$t?;m
ct faftnrfis? *rfEt?T '©fn sttr
faTO sststre wt* ?rr? 'sr '•ur
f^*T ; vn >*miV3 <$ JRR f?TO f?C5 $t?t?
'wtnfs ff*r f%i f%f5r srfc, a TOT
ftTftff cwt? >4 f*rTOi ^ti
*rrfw*T <4 ^«n «rfsr?i ^svr 'gfsrsit?' ’“rtf? ^itw?
faro *ns%c5 ?r«nt «rf% %9trwr»nr toj <4^
TO? TOcf ^ ct’sWji <«^nfr sn $tror ?f^5
«9* TOlt? ’•KRTOTO?'!, TOfC?C»rf?TO^
fft*t? TOTO$ fa CTO? «2f?t? DtsrWV ?1 <2ffa«1 TO1
?to? 4«*t cTO? faro -*% *nl ^rrt%r ? «rfatm <5
tom rnr ?l 1 toi rgj* «tfa, TOL’rroftTOt
fa*w $tTO fro?* TOTtn fattt? <Sfart faro* ?»n
?faft%*rc w firsrm <4?t c^n?
( *• )
flrtl fifTTO I w*\ TOO
cat *jt^ ^jrrr? to* *&?i <sm ^t=n ^rfst to *tfc, frot?
f*% ’srfcTO*T*r *?cn «a toc* froro **f fral
toto (S^ cvto to^to >b to*? totto f??r?
TO* *f*?i fro ?sfk** i 1^* <5 ?*1 ?T?
c* at*i totto ^from*? c«ri*icnfr %1t?t? *prf
'S <toto ?f? %*tfhs«nft TOstdi? ^rrTOnre
cw firm fro** ^5?tt ^fr? ?t?«t *rr*t to <«?; croTO
*TO? TOfa *rsrrsf *tf?TON «i®ti ^ftr? i to? **11
^sfft ^c*i^ ^t*nt f??t? to* #* $*i cTOh TOvtiw to^ ??* toto? totot to* toto? TOlm? Ito?
«tf%TOF *#smaR i
fa^hrst, ^t?1 $ro* *W? emrf5^ tof® «a$ ton
?f*tTOTO I f¥« C*TO ?H? <2f5tTO fttTOf *OT <**
tot to^ Mror-s® c**} to tojfs ^*1
to?'® fof 'Nfro ^tot? TOrottror i $roc* 1% arrafro*
src* TO ? " TOf*r <$?t* to* *fir to c? croro toj^toc®'®
*TO5 %**! TOR ^1 TOT *f? CT TOTOTt^TOI TOTOtTT
»!*fo #tTO? *tor?? '©fn *?r$?tc?* i fors ^f-
ftfT? ^C* «TO .?!% f*?*f?Tt.f* C? <£l TO^J CTOT? TOf?
<£)T; TOTO? TOTOFPfTOf *rrt TO <TOfirTOF
foTO® mm) TOtitw TOfatff TOrre *nt to i *tar-
$TOF« from TOO * fcfc C*fr«f*TOfl
( ** >
*lCTSt *1 ^ fasti "TP^W « *twf fafp
C$? fcWSt W*t» «RI C*tW* JPW $WT C*m«rtfac« 'c^r fcnfa® «itfare vhnfipi
1'--
Mh T5f? C*t*t *f?T5 ** STt^ 1 <Stet*V T?r C^Wtlf
3W fast '8ri *rat c^T* ®far® cwfV?t^ ?
’•rt® Tferl c^trsnr tpt? srfart *tfac«ra c**r ? &si—
“faTfc** to«r$i limp 3f*TT” i fa^n t?«nn ? to«r at’w
f%*t* *$t* «f?TT ? sii br«f faffaTf* *¥t* ^srt ? firoi ^tfar® ta«r fa?. fSrrt* i$ct
w^n ftn f^t? wsr,
«rtfir^«rt?^?*faTsrti 'sfa f?r* ** *w c**«?
fa?fa*tc*?r tatrsi §*rts c^*re-
fa artw f%^Tr^?r tarsi **1 rftat* c*t* ferttw
*farTfa*R ? 3tw fartt** tarsi v*T* w®»i fa fa
fartT ®fal ^srrtlf^’ttSRlr® C*T«f
c*«*i ; «jjTtf*css arfa <imfas *wi; rtfartrlta
*ftat fc*t* erfwi **1 ? fan* *r*fa*
c’fo'sfarsl ’fft 151 *«n 1 tata c*t*i>t fa «« fane*
irfas *tatr? f c*tsl>& 5(i 1 <#5 n<ft fcrttanro
c*!* or nt » 'Strw fart* n®t*rfac*w <an$*ft**rl
*w*r* nf*t* *^tfan,fa*f* frimr*w nnnfarefaf^ vrs ** srfa (<st*fa > crsnrtfta fan*)
trnfas arm *tjnrffa®.5R j nw <* wt
( ** )
i <H tm —>..?**— _ - > ^ -. - * * ->.-» —- *
Tar^^tft 3W; (2fTO55l *flT
;
wrsra«H *ft*w? f*W s&toi—vfaFtet* *rtf»rct
i 5^%:, * c*ft§fnT5l art? >{51
1 &«r®i fo**r
i®t^l c*r^5
1
«r&tirora ?f*nrttf?r
fnf5f® fatf? f£T«*ttt& wt*r*T*t ’tiffed
c$ ft?t*1 ^T«t7 Prat* 'Q c*rt^f%wrn c*rfa ''fTFrtT sr^l-
’•rnrsr <stf® 'srttirM •$T*Tsl hjtw: ^t*?r
^fwlr^T 1” <93? «a3Rtn 'srtrfa ^firrs ^rfwl
?f«T?tff*r—*oujrtM c^*r ^ntcf, <$* tire ^f??l
fesrffl ^tre ^fn*r—«w <9^ «rf«raf, *firar1 ^r,
W C^ft, '*rf<T?, *mt? '**?]* I <2fFf?q«f«l€ f%
(ffcw* -<f*TC^ CT T5ZA 1%srl,
V.** W** ^rautl^Pl va; <$Z* frsrt OF** Tt^st
®?rf%5fc ^f®ral 7nat>rtJ? *ftsr; srta
*rr* ^ f^Ri
wft3r «rrff*Fg *Ff?re n turn ffoart*
<sr?% frfere ^rtfsn ; ^rfSRi ^<ttwsi
<9* ntCH 5HT SPT ^f%Tl *fc*tfw*r <$*Z
fcvt* «f%®i ^t^ri ^f?r® wf3Ri *rtet* cwm *ra? %»tf^ «rtf%r5 ^*nf%n <$*•,
^ternr «aff^w ’pfitr® *fhrt ?r*^ r *flr.
*t* f<ret* ^5 t *rtfa ntft 5t 1
( V )
« *t®i fogwtwft%aw,feffya ws *nmr
cmi gjtst? *t»i tphi i §fe «rtfn»t$t
$[W sgRtr* c?f*ro c’fwar i fjnricfWf ct itfirfw
artiFwwr Rtam i srraiftof* ftuscw i
rri «t^t? c’frsfa* %gt? '*rtoit*rc *fcrttf i 3tl«r$r-
^rft qt^i apf^ fofa c*jdrc
C^fCSH <£lVs W%t®R ?ffl 1% f$J*TCTf ltd?
>mt*m ** m *f*m fcfn gw? *?;o <s&\
<2tt*fal ^fk*R i ^«g cwnhf ygr i *ttfft
wfet? «ftf*nri a^5t?nr ^tt*r frfa
<2f*fT^ «SRl *$*l fa ? «J fa*TR«
c’T^R’t farR i
fc*Rfa yen «rt^¥ fafass fafas w* -*tf%^r<
i gRi *rett«nr 'sraw fa *?fa ? <lRt?i <*w
Rfa ftOT WR «r^*v«SfR *f««R 'SfSttfa '*?tfw «m*R?Ft*i tfm\ ctwi ^
$RR1 ,8R35tn ^farssr, qfa srf «nW?
gw ^faro*r ^Ri ?dlc®r <a$ cvt's *ifa W i
cs’R to?^ wra •*» tri fs^^m fa»%^f*TCl 'STffinitff MR1W *t?T ; *rRl
*m?r *rtwF wroMR wfa?ifa <®t*i TOfc%'®tfatw
ifcr 5 TOi 3rta TOR faartft ?tf*nd trou ffanfa*
( **£ )
-Wit* aw *Ha afats
$fa eaftata ? •'srtsffl <2ffoat? ataratafa
w'atar aattaa aca ct astfa af^raftor asfal caW
atfaatff, w^ata, araatra «r+snfl «raa « «rear-
onta? <4^ ararffo « rprst* &a i^a ataarfi? i
ca aw ?&*, awfrs® *ai asfaa ataj <aal?twr^
ar» Jjarfort afattn? j tow: aw f%a wana afaata
%at* at$ t ca asfct 4%, caaa at^ a€ata aamaww if^pa aai atfaat* afaata m fataa wtra
wtffo ; ttata «raafins <2tst? aratat « aaata «rrart-
1%* fearcaa ata fatna faata i fofa aTata*i ajfvaa
aami T$a i asRTaifetoa aajrta **$ fa*
wata atta caaa ataa brfaa? artata fcaat-
cara *$al atw i <2f$ta at^'s c«ftaat^ "afetw
afnaftfa cana ataltosf <*& ata fatra ataa i wtat-
caafe <i&^ai awt? asi afaai ftoaa «fatfa
*IW mTt?? ^TtHiT*1M refar SWmfWP* Wrf
amta arfaanaa <aar $roa aa caara am aam
fSrfo a^aiaf i 'Ww wra <$ fawa wgara am*rfc i ar^ftae# era ^ a^ataa faft aa a> caaa
ataa f*ma aatarrft •,<aat faata, Mij O^ai amr
aafnpftraa aar aWfatn* artfs -, flrfa aw aatwa-w4&*t* ^aaaiacataaama afa$ fcaf*aratf*tf®%
fifara nta> at^tftcataa ata, atimtaarmtaam<2r?f® *« aa am nma afaai ca «tt«fat «m
*§tata am facna, ®tal f®fn ntfr ntfaEna ai i mtimt-
cfa afc*nr <«awa famtai aatt® nfama ca, ®tal nti
®ai f®fa am am ntaa i man ®tai ata, fofa
wrattaa ntata ®tata« fa®?? nmrna’jafa afaat-
cwa ca, 'ncara *nm a^arra «m anm faata fam *tr*r,
$tata *fim <4* nnntaa atfn^ta faata fatnnmaa
ai i •sail 'nawta « ntmtaa faata at
ntfatn apra^ afire® nixa ai < ®m 'ofn fnfirc®
fnfara 'ntfa ®tfamf? ca, ataat^ maa ataa
*wta ®faatfs, amfama aw vsamfn afa $tara
nacnaa 's nantai mfnai «tt<ai ai afarea, afa am«2fstaaaa $tata$5rfm atnaftaa am aart ai ®fat®a,
afa $tata aim am aatma aaata ®ta 'nfif® ai a^®,
afa aa’jata 'atrntna ^itareaa «ttmrfna «r?fa ttatai
a;faat%na Statai f®afna *rea fna® ai a^t®a,
afa man nts®®tata n^a atfipai faata. a1*®®
?*r» <2f^f%m ®fcf®» «r*mf® entail ®faai fa*mfanc®
am atntaeia sta ®rnn cam afnai <srf®*m ®fat®
aa< ai a^mn 5 afa ®tata ntfantfifafama aw^ata aam aaafnata ataa®tata« ntf*®, ®tai
a^w fata a»aw aca afa® a$t®a ai 1 f®faJ
namjFa
( )
ia, «rt^a, ^rtaai tfrsfr* «mat*ra wspmamr grrota ata^fa, t'HaTw’tre €nrra <sa? csfNi
'stfaaij a^ata aatat W’fra a^iststaaFfataa aiat
tftsi <src«w ws: a»M a?a cata* twfare *itt;
,ataai f?ar $t*t* "acaas ^%a 3p&f 's fa&ta«rfaFa
aflf* offers attteft' ; 'ataal ataraatro $t*Ta foal
«m c*ta ar1%a <aaa§a atwi itc*r ^tatcar cftsat?
ata atfa ; 'sitaai ws faataa Ttffaal « arwai a^tta?
*pff awtraa <2fta a*rta ^nta foasal afo i asrj^a
c^ta ara ^ta a^t ^^a, **r®ma afatafo
arfaal areta ^a*^ ca>ta arfo focHtaa ^a«t afo i
'srfa'S a^a^sfo a«ti 'aafol 'atrw i <st a^a lai
aatrst srtfa ^a* «rtata afoaa a$ ci»fa at^a
«
. ^T^ia atmawt* arfota ^tatfo i f%as caa?w fa’?,
atsr ^sfos at ; ^t?tcaa aataaft arafaffia w*aa <$ '«rraat ^a?tta hire's foaata sffo at i aa?
cas*ta alia « <2tstaas asfoafacaa araia’^faiataV spa
Mifaa (Strata <*rc? f?a s®t*r a^faal asfare itfa ait
afoai aias a^a*i afoafwa fa^t <aat fataa facatanr
fa^t ^triaTfancaf 'smatat afaal aat afo i aata
mtafwa ca ap^r atatra atfol a?fa ^faatro *tta *tta
ai i taaistatra afar aatwa, aa ^tacaa faa
a&ac* i <a aasa arafaaa *waara <m are* foaai
( VI )
-stnteR t Wnt Pratts* *f«irt-
cih $t*mi Htf*rc*H ct $w*1 twra f«tt ^fl*t-
c?nt <*m *nj rttfl «jhit? <a$ faHtt?* bzwirt
h^p *w<® ^furs
*rTc*H hi } vm s^tn nrer* Htittrl t*i hi i
WfirHHl StStiTl H^tHt^l '-pan, *T5 f?H HI «T3?t*1
^Tt’tHtf%C’t3 CftH HtT*R spfkHH, <5<®f*H Sl^Ttf* fJHpfe
W? H^H5 alHi *fC^ ^5t
I 3t^i Vi <2f5tr<fl SfHJ 'Stfa^H 511,
fnatH ^fttHH, <2f6t?T<2terf^l'
fH*H«l ^flltHH, 'St^l 5J«t1 H3jrft *JHtEH c«tfir®
T&ci i srwrtH^fafct w*r*nr H^rnr HHtm nft^s
*nt1H<Hi *f*H C^tH <2f^t? W®* 'a Ttff HFlr^J
’fflWH Ht ; $W*1 'Ht’tHtff^ H«H Wtfl CHt* «Wt
Ht«mW gtHiffHl* fH*l Hfn®1 H*lHl
HsfiTC^H Hi i H^HlH HtCTrtHCH tW*1 <2Tf$
$lrttl c^h ^tt»«rtHH ?^f?nrt fna^ *^h hi ; ^fewrflPtstaHHtww fH*H^<ar«rt%s **i 'Ste-
ers Hn’fst i snpjHHt^t arrtrqfftor* «rf% «fotar
’H^'W CT ’*W*1 C3HH StffftHK «THJ ^tm fH^fr
tsrr^Hi **h, <src^PF sth « affa*t? *4 ^rs<Stt«fHl-«fffH Tfffa fo* fcfas ^F} ftfn
<iT5*t*! HHTHt* t¥t faft WW?
( &• )
srtfc, firfsr f=rwf% *s***ot
^tsrc^r wt ?:«t «r* *r*fsnrc* fsnrfas topi,
ffcft ftf»T5 «rt<srt *t< ^firc^j i
Printed bt Ashuxosh G-hose and Co., Albert Press,
37 Machuabazar Street} Calcutta ,
