Ein kleines Gebet Autor unbekannt

Every single evening as I´m

lying here in bed, this little Prayer keeps running

through my head:An jedem Abend, wenn ich hier im

Bett liege, geht mir dieses kleine Gebet

durch den Kopf:

God bless all my family wherever they may be,

keep them warm and safe from harm

for they´re so close to me.

Gott segne meine ganze Familie,

wo immer sie ist.

Beschütze sie und bewahre sie vor Kummer,

sie stehen mir so nah.

And God, there is one more thing

I wish that you could do ;

Hope you don´t mind me asking, please bless

my computer too.Und Gott, da ist noch etwas worum ich Dich bitten würde, wenn Du

es mir gestattest, segne auch meinen

Computer.

Now I know that it´s unusual to bless a

motherboard, but listen just a second while I

explain it to you, Lord.

Nun ich weiß, dass es unüblich ist eine Hauptplatine zu

segnen, aber bitte Herr, höre meinen Erklärungen eine

Sekunde zu.

You see, that litle metall box holds more than odds

and ends; Inside those small compartments rest so

many of my friends.

Du siehst, dass diese schmale Metallbox mehr

als Kleinkram und Krimskrams enthält. In

jenen schmalen Fächern, sind so viele Überbleibsel

meiner Freunde.

I know so much about them by the kindness that they give, and this little scrap of metal

takes me in to where they live.

Ich weiß so viel über sie, durch ihre Zuwendung die sie mir schenken. Und dieses kleine Schrottteil aus Metall, lässt mich an ihrem Leben Anteil

nehmen.

By faith is how I know them much the same as you. We share in what life brings us and from

that our friendships grew.

Wie ich sie kennen lernte und ihnen

vertraute, genau wie Du. Wir tauschen uns über alles aus, was in

unserem Leben passiert und so ist

unsere Freundschaft ständig gewachsen.

Please take an extra minute from your duties up above,

to bless those in my address book that´s filled with so

much love.

Bitte nehme Dir eine Minute von Deinen

Pflichten da oben, um alle die in meinem Adressbuch stehen, zu segnen. Es ist

gefüllt mit so viel Zuneigung.

Wherever else this prayer may reach to each and every friend,

bless each e-mail inbox and each person who hits „send“.

Wo und wen auch immer dieses Gebet erreicht, segne jeden, auch seine „E-Mail Eingangsbox „ und auch die Personen, welche

senden drücken.

When you update your Heavenly list on your owen Great CD-ROM,

bless everyone who says this prayer sent up to G O D.COM,

Amen

Wenn DU Deine himmlische Liste auf Deiner Großen CD-ROM

aktualisierst, segne bitte jeden, der dieses Gebet an G O T T. Com

sendet, Amen

hme12@t-online.de