EL BARRIO NEWS • El Periódico amigo de Sunset Park, Bay Ridge y Park Slope Brooklyn, Miércoles 11 de Enero del 2012 1 R EL BARRIO CLIMA Brooklyn,NY 43°F • Despejado Viento: N a 0mph Humedad: 56% Hoy: 43°•41° Jue.: 52°•41° Vier.: 43°•27° “El Periódico Amigo de Sunset Park, Bay Ridge y Park Slope” Año 7 - Edición 38 - Enero 11 del 2012 LASER HAIR REMOVAL - Bigote (Upper Lip)........................$50.oo - Barbilla (Chin) .............................$60.oo - Bajo el Brazo (Under Arm) ...........$95.oo - Brazilian Bikini...........................$175.oo - Espalda Completa (Full Back) .....$250.oo - Piernas Completas (Full Legs) .....$250.oo - Cara Completa (Full Face) .........$160.oo LASER SERVICES - Full Face Skin Titan....................$650.oo - IPL – Sun Damage Full Face .......$250.oo - Laser Génesis Full Face..............$250.oo - Laser Vein Removal ...................$200.oo - Full Neck Skin Titan ...................$400.oo LipoLaser LipoLaser LipoLaser ¡Sin Cirugía, Sin Dolor! Skin Beauty Laser Center 7123 10th Avenue Brooklyn, NY. 11228 Dr. James A. Di Giuseppi Tel: (718) 833 – 0704 www.SkinBeautyLaser.com Vea Nuestro Anuncio Completo en la pagina 13 SKIN BEAUTY LASER CENTER $100 100.oo CERTIFICADO DE REGALO .oo CERTIFICADO DE REGALO NUEVOS CLIENTES SOLAMENTE. 1 CERTIFICADO DE REGALO POR PERSONA. $100.OO DE REGALO SOLO PARA SERVICIOS DE TRATAMIENTOS LASER. DEBE PRESENTAR ESTE CERTIFICADO PARA APROVECHAR LA OFERTA. ¡GRAN ESPECIAL! Remoción de bellos bajo el brazo, piernas completas y Brazilian Bikini. Solamente $400.oo Solamente $400.oo ¡Especial de Año Nuevo! Reciba un descuento del 20% en tratamiento Lipo Laser LipoLaser LipoLaser LipoLaser ¡Sin Cirugía, Sin Dolor! *Remoción Laser de *Remoción Laser de Venas & Bellos Venas & Bellos *Laser Génesis *Laser Génesis *Vibraderma *Vibraderma *Rellenos Dermales & Botox *Rellenos Dermales & Botox *Titan Skin Tightening *Titan Skin Tightening *Photo – rejuvenecimiento IPL *Photo – rejuvenecimiento IPL *Tratamiento de Celulitis. *Tratamiento de Celulitis. *Remoción Laser de Venas & Bellos *Laser Génesis *Vibraderma *Rellenos Dermales & Botox *Titan Skin Tightening *Photo – rejuvenecimiento IPL *Tratamiento de Celulitis. Visite nuestro WebSite Visite nuestro WebSite y vea las fotografías de los y vea las fotografías de los resultados antes y después de los resultados antes y después de los procedimientos y sepa como procedimientos y sepa como nuestros tratamientos reducirán nuestros tratamientos reducirán su estómago, trasero, cadera, su estómago, trasero, cadera, muslos y más……… muslos y más……… Visite nuestro WebSite y vea las fotografías de los resultados antes y después de los procedimientos y sepa como nuestros tratamientos reducirán su estómago, trasero, cadera, muslos y más……… LLAME HOY PARA UNA CONSULTA GRATIS (718) 833-0704 LLAME HOY PARA UNA CONSULTA GRATIS (718) 833-0704 ¡ES SALUDABLE! 11 enero 2012 - Edic 38_EL BARRIO NEWS 1/11/12 11:03 PM Page 1
Transcript
EL BARRIO NEWS • El Periódico amigo de Sunset Park, Bay Ridge y Park Slope Brooklyn, Miércoles 11 de Enero del 2012 1
R
EL BARRIO CLI
MA Brooklyn,NY
43°F • DespejadoViento: N a 0mphHumedad: 56% Ho
y: 4
3°•4
1°
Jue.
: 52°
•41°
Vier
.: 43
°•27
°
“El Periódico Amigo de Sunset Park, Bay Ridge y Park Slope” Año 7 - Edición 38 - Enero 11 del 2012
LASER SERVICES- Full Face Skin Titan....................$650.oo
- IPL – Sun Damage Full Face .......$250.oo
- Laser Génesis Full Face..............$250.oo
- Laser Vein Removal ...................$200.oo
- Full Neck Skin Titan ...................$400.oo
LipoLaserLipoLaserLipoLaser¡Sin Cirugía, Sin Dolor!
Skin Beauty Laser Center7123 10th Avenue
Brooklyn, NY. 11228Dr. James A. Di Giuseppi
Tel: (718) 833 – 0704www.SkinBeautyLaser.com
Vea Nuestro Anuncio Completo en la pagina 13
SKIN BEAUTY LASER CENTER$100100.oo CERTIFICADO DE REGALO.oo CERTIFICADO DE REGALO
NUEVOS CLIENTES SOLAMENTE. 1 CERTIFICADO DE REGALO POR PERSONA. $100.OO DE REGALOSOLO PARA SERVICIOS DE TRATAMIENTOS LASER. DEBE PRESENTAR ESTE CERTIFICADO PARA APROVECHAR LA OFERTA.
¡GRAN ESPECIAL!Remoción de bellos bajo el brazo,
piernas completas y Brazilian Bikini.
Solamente$400.ooSolamente$400.oo
¡Especial de Año Nuevo!Reciba un descuento del 20%
en tratamiento Lipo Laser
LipoLaserLipoLaserLipoLaser¡Sin Cirugía, Sin Dolor!
Escritores y colaboradores:Dr. José Pérez MedinaDr. Cecilio R. FontAdriel ReyesDr. José Morales DortaRocío UchofenJuan Salas UgarteRegina Blanco MendiburoRev. Ricardo Rubio Pinzón
a tasa de crecimiento de ejecu-ciones hipotecarias y declara-ciones de bancarrota, golpeaparticularmente a las comuni-
dades minoritarias donde los individuosque necesitan ayuda, con frecuencia tie-nen acceso limitado a los recursos.
La Sección de ley sobre la Propiedadde Bienes Inmuebles, Herencia yFideicomiso del Colegio de Abogados delos Estados Unidos estará abordandoestos temas, a través de un programacomunitario que ofrecerá formaciónjurídica y ayudará a abogados a propor-cionar representación gratuita a aque-llos inquilinos que viven en propiedadesal borde de la ejecución hipotecaria, apropietarios que puedan enfrentar pro-cedimientos de bancarrota y a los pres-
tamistas acreedores de deudas hipoteca-rias.
Quién: La Sección de ley sobrela Propiedad de Bienes Inmuebles,Herencia y Fideicomiso del Colegiode Abogados de los Estados Unidos
Qué: Programa de AlcanceComunitario: Los Efectos del Código deBancarrota sobre Hipotecas y Alquileres
Cuándo: Enero. 9 – Marzo. 12; 6:30 –8:55 p.m.
Dónde: First American TitleInsurance Company
633 Third Avenue, New York, NYLos invitados a cargo de estas pre-
sentaciones estudiaran la estructura delcódigo de bancarrota, la planificaciónprevia a la bancarrota, los derechos delos deudores y acreedores hipotecarios,
las acciones de evitación, contratos dearrendamiento vigente y contratos deejecución pendientes.
Se destacan del programa:Febrero 6 “Cómo Funciona El
Capitulo 13 ” – ¿Quién es elegible?¿Cómo afecta la bancarrota a las perma-nencias y recolección de dinero, losacreedores y co-deudores? ¿Cuáles sonlas consecuencias sobre los impuestosfederales?
Febrero 13 “Los Derechos De LosDeudores Y Acreedores HipotecariosBajo El Capitulo 11” – ¿Cómo funciona elcapitulo 11? ¿Pueden aplicar los nego-cios para recibir crédito? ¿Qué necesitansaber las compañías sobre los asuntosde reorganización y posterior a la confir-mación?
LAbogados del ABA prestarán ayuda a los neoyorquinos
que enfrentan bancarrota y ejecuciones hipotecarias
Brooklyn, Miércoles 11 de Enero del 2012 EL BARRIO NEWS • El Periódico amigo de Sunset Park, Bay Ridge y Park Slope2
RREEFFUUGGIIOOPPAARRAA BBEEBBÉÉSS
entro de los cinco días delnacimiento de tu bebé,dáselo a una persona enlas salas de emergencia de
los hospitales en Brooklyn o en unaestación de bomberos. Diles que es unbebé del programa llamado: RefugioPara Bebés. Te garantizamos que tusecreto será protegido. No llamarán ala policía. Las personas en el hospital ola estación de bomberos ofrecerán unlugar seguro para tu bebé, dándoleatención personal hasta que el bebéeste en una casa apropiada. Te pregun-taran información sobre tu historiamédica. Si no quieres quedarte y res-ponder, te darán un formulario quepodrás mandar por correo después.Nada en ese formulario te puede iden-tificar. Tu secreto esta protegido.Hospitales donde puedes dejar a tubebé:Beth Israel Medical Center3201 Kings Highway Brooklyn, NewYork 11234Lutheran Medical Center 150 55th Street Brooklyn,New York 11220Brookdale Medical CenterLinden Blvd at BrookdalePlaza Brooklyn, New York 11212 Maimonides Medical Center4802 10th Avenue Brooklyn, New York11219Brooklyn Hospital121 Dekalb Avenue Brooklyn, NewYork 1201 New York Community Hospital25-25 Kings Highway Brooklyn, NewYork 11229Coney Island Hospital 2601 Ocean Parkway Brooklyn, NewYork 11235 Methodist Hospital 506 6th Street Brooklyn, New York11215Interfaith Hospital
1545 Atlantic Ave. Brooklyn, NewYork 11213 University Hospital Of Brooklyn444 Lenox Road Brooklyn, New York11228Kings County Hospital Center451 Clarkson Avenue Brooklyn, NewYork 11203 Victory Memorial Hospital9036 7th Avenue Brooklyn, New York11228Kingsbrook Jewish Medical Center584 Schenectady Avenue Brooklyn,New York11203Woodhull Medical & Mental Center760 Broadway Brooklyn,New York 11206 Long Island College Hospital340 Henry Street Brooklyn,New York 11201Wyckoff Heights Medical Center374 Stockholm Street Brooklyn, NewYork 11237
D
¿No le has contado a nadietodavía? ¿Tienes miedo? Es tusecreto, ¿pero que harás cuan-do nazca el bebé?
CONSULADOSCuba Misión de Cuba ante lasNaciones Unidas315 Lexinton Ave.Tel. (212) 689 – 7215Venezuela7 E. 51th Street, New York. NYTel. (212) 826 – 1660Uruguay420 Madison Ave.Tel. (212) 753 – 8191Perú241 E 49th Street, New York. NYTel. (212) 481 – 7410República Dominicana1501 Broadway, Suite 410Tel. (212) 768 – 2480
Paraguay675 3rd Avenue, Suite 1604Tel. (212) 682 – 9441Panamá1212 Sixth Ave. Fl 6Tel. (212) 840 – 2469Nicaragua820 Second Ave.,Suite 802Tel. 986 – 6562México8 E. 41st Street, New York. NYTel. (718) 217 – 6400Honduras80 Wall Street, Suite 415Tel. (212) 269 – 3611
Guatemala57 Park Ave. New York. NYTel. (212) 686 – 3837El Salvador46 Park Ave. Floor 1Tel. (212) 889 – 3608Ecuador800 Second Ave. Suite 600Tel. (212) 808 – 0170Costa Rica80 Wall Street, Suite 718Tel. (212) 509 – 3066Colombia10 E. 46th Street,New York. NYTel. (212) 370 – 0004
Chile866 United Nations Plaza # 302Tel. (212) 980 – 3366Brasil1185 Avenue OfThe Americas, Piso 21Tel. (212) 827 – 0976Bolivia211 E. 43rd Street,Suite 702Tel. (499 – 7401Argentina12 W. 56th Street,New York. NYTel. (212) 603 - 0400
ay información disponiblepara preparadores profe-sionales relacionada con eluso de los ITIN en las
declaraciones de impuestos. El usar unnúmero ITIN que no concuerde con elnúmero de SSN crea problemas paraquienes poseen un ITIN al procesardeclaraciones electrónicas, y reportaringresos, pero ciertos cambios de pro-gramación permiten aceptar dichasdeclaraciones.
¿Qué es un Agente TramitadorAutorizado?
Un Agente Tramitador Autorizado(en inglés), es un individuo, negocio uorganización (universidad, instituciónfinanciera, agencia de contabilidad, etc.)autorizado por el IRS para asistir a indi-viduos en obtener los ITIN. Los AgentesTramitadores revisan los documentos
del solicitante y completan una certifica-ción y, envían la certificación con la soli-citud al IRS para ser procesados.Algunos Agentes Tramitadores cobranpor sus servicios.
¿Cómo puedo llegar a ser AgenteTramitador Autorizado?
Para llegar a ser agente autorizadose requiere cumplir con tres requisitos:
Completar el adiestramiento deAgente Autorizado
Completar el Formulario 13551 yanexar la tarjeta de huellas digitales
Anexar el formulario de certifica-ción para cada persona cuyo nombreaparece en el encasillado 5 de la solici-tud.
¿Qué información está disponiblepara compradores y vendedores extranje-ros de propiedades
Compradores y vendedores de pro-
piedades en los Estados Unidos necesi-tan un Número de Identificación delContribuyente (TIN) a fin de solicitar seles retengan impuestos al vender la pro-piedad, y para pagar cualquier impues-tos necesario. Las personas que no cali-fican para obtener un SSN podrían califi-car para obtener un ITIN y cumplir conel requisito de proveer un número deidentificación.
u preocupación es entendibley compartida por muchas víc-timas del crimen. En algunoscasos un reo puede ser dejado
en libertad bajo supervisión o por ofi-ciales de probatoria; en otros casos, unreo puede haber completado el términode su sentencia y puede ser dejado enlibertad dentro de la comunidad sinningún tipo de supervisión.
Cuando un ofensor y la víctimaestán relacionados o se conocen el unoal otro, como es el caso de la violenciadoméstica o un caso de abuso infantil,las probabilidades de que habrá unaorden de protección son altas, no serálo mismo en circunstancias donde estosno están relacionados o no se conocen.En estas instancias, serán las cortes lasque determinen si es que la víctimanecesita de una orden de protección.
La orden de protección es un docu-mento importante que sirve para infor-mar al ofensor/ra sobre las consecuen-cias que traerían una desobediencia a lamisma y que podrían resultar en un jui-cio y posiblemente cárcel. En muchosde los casos esta orden determina que elofensor debe mantenerse alejado o notener contacto con la víctima; en casode no acatar la ley, este será inmediata-mente arrestado. Una violación a unaorden de protección es una ofensaseria.
Cualquiera que tenga una preguntasobre la puesta en libertad de un ofen-sor o la existencia de una orden de pro-tección que no se esté acatando enBrooklyn, puede llamar a la Unidad deServicios para Víctimas de mi oficina al:(718)250 – 3820. Su inquietud será trata-da por un especialista de asistencia a
víctimas, este le ayudará a entender suspreocupaciones sobre seguridad y leasistirá en la obtención de una orden deprotección existente. Si su caso aun estápendiente en la corte, usted tambiénpuede contactar al asistente de fiscalencargado del caso.
Para más información, por favorvisite el website de mi oficina al:www.brooklynda.org. Si le gustaría quesu pregunta sea contestada en unacolumna venidera, por favor envíela a:[email protected].
Atentamente:Charles HynesFiscal del Distrito de Brooklyn.
Pregúntele al fiscal
SEl hombre que abusó de mi pronto saldrá de la cárcel,
eso me tiene preocupada. ¿Qué puedo hacer para protegerme?
H¿Qué información esta disponible para preparadores
Brooklyn, Miércoles 11 de Enero del 2012 EL BARRIO NEWS • El Periódico amigo de Sunset Park, Bay Ridge y Park Slope4
414 54th Street. (Entre 4th y 5th Av)BUS B-63 (PARADA DE LA CALLE 54 Y QUINTA AVENIDA)
TREN R (PARADA DE LA CALLE 53)
Horarios: Miercoles: 9am – 6pm
* * Frenillos
* * * * * *
La Mejor y más Moderna Odontología,personal Nuevo y Amigable.
*NO SIEMPRE SE PUEDEN OFRECER ESTOS SERVICIOS EL MISMO DÍA. EL TRATAMIENTO SE HACESOLAMENTE CUANDO EL CONSULTORIO ESTÁ ABIERTO Y EL PERSONAL TRABAJANDO.
LOS DÍAS Y HORARIOS DE ATENCIÓN PUEDEN CAMBIAR Y SE DARÁ AVISO CON POCA ANTICIPACIÓN.
ESTE CUPÓN ES VALIDO PARA CONSULTAS O EXAMENES DE EMERGENCIA
PRESENTE ESTE CUPÓN Y RECIBA
UNA CONSULTA GRATISLLAME HOY PARA UNA CITA: (718) 439-8121
PRESENTE ESTE CUPÓN Y RECIBA
UNA CONSULTA GRATISLLAME HOY PARA UNA CITA: (718) 439-8121
PRESENTE ESTE CUPÓN Y RECIBA
UNA CONSULTA GRATISLLAME HOY PARA UNA CITA: (718) 439-8121
ARIOS DE AY HOROS DÍAS LSOLA
*NO SIEMPRE SE PUEDEN OFRECER EST
MBIAR ATENCIÓN PUEDEN CRIOS DE AATORIO ESTTONSULLTANDO EL CMENTE CUSOLA
VICIOS EL MISMO DÍA. EL OS SER*NO SIEMPRE SE PUEDEN OFRECER EST
Nupna Odoner
A ANTICIPON POCVISO CÁ AAVARY SE DJANDOABATRY EL PERSONAL O TÁ ABIERESTTÁ
EL BARRIO NEWS • El Periódico amigo de Sunset Park, Bay Ridge y Park Slope Brooklyn, Miércoles 11 de Enero del 2012 5
Por: Ana Luisa Terrero
a acumulación de problemassin resolver puede llegar a sercontraproducente. Poderexteriorizar los inconvenien-
tes es una manera saludable de tratarlose intentar resolverlos sin que aflorensensaciones opresivas como la cólera yla irritabilidad.
Cómo cambiar tu actitudAlgunas de las sugerencias a tener
en cuenta y que pueden marcar unabuena diferencia de actitud son:
1.- Tomarse un tiempo prudentepara estar en soledad. Esto ayudará aque se pueda reflexionar con tiempo ycalma sobre lo que está ocurriendo ypoder tomar una decisión con tranquili-dad.
2.- Hablar con claridad. Muchas delas preocupaciones que se acumulan sedeben a no poder enfrentar los proble-mas con la persona que también estáinvolucrada. Siempre es mejor atacarlos inconvenientes de frente y no inver-tir tiempo en pensamientos innecesa-rios y que no llevan a nada.
3.- Manejar el enojo de una manerapositiva. Es conveniente poder teneruna actitud proactiva y madura al res-pecto. Es fundamental no dejarse llevarpor los arrebatos y poder utilizarlos afavor y no en contra. Cada vez que seavecine la ira, hay que poder hacer elejercicio de alejarse y ver la situación deuna perspectiva diferente.
4.- El ejercicio físico es de funda-mental importancia para los casos demucho estrés y sofoco interno. Haceralgún deporte que ayude a quemarenergía y libere la adrenalina acumula-da hará mucho bien y será de granayuda. El alivio es muy grande. Es reco-mendable poder tener una rutina al res-pecto.
5.- No canalizar en otras personaslos propios errores. Es bastante habitualculpar a terceras personas sobre algoque se está haciendo de modo inade-cuado. Desahogarse está bien, pero nocon gente que nada tiene que ver al res-pecto.
6.- La paciencia es fundamental.Los cambios de actitud llevan muchotiempo ya que las transformacionesprofundas no son fáciles de ejecutar ypara hacerse a conciencia y verdaderasdeben ser radicales.
7.- Tener a alguien de confianzapara poder hablar. El poder contar conalguien que sepa escuchar es impres-cindible para aliviar la propia carga. Aveces con un amigo o familiar alcanza.Para los casos más graves, la ayuda pro-fesional puede ser la mejor de las solu-ciones.
8.- Saber distraer la cabeza. El poderdistanciarse de los problemas al menospor unos momentos es saludable paramantener un equilibrio. El llevar ade-lante algún hobby como la pintura o lamúsica son opciones que pueden fun-cionar muy bien para tener un compor-tamiento más relajado.
9.- Darse permiso para disfrutar delos buenos momentos. El buen humor ysobre todo el sonreír más a menudo ayu-dan a sobrellevar mejor los inconvenien-tes. Es importante permitirse el ser unpoco feliz más allá de los conflictos yaque la única manera de poder resolver-los es a través de una actitud positiva.
Encontrar la manera para liberarsede la asfixia que se sienta internamentees importante para vivir de modo mássaludable. Canalizar los problemas deforma pacífica es la mejor manera delograr resultados positivos y que seanpara beneficio propio.
Por: Liliana Bercovich de Perazolo
Es cierto que los pensamien-tos “positivos" y “la buenaonda" atraen bienestar ybuena salud? ¿Se comunican
nuestros pensamientos con los dis-tintos órganos del cuerpo? ¿Quésucede cuando nos emocionamos,nos asustamos, nos deprimimos, nosreímos o nos entusiasmamos antealgún acontecimiento o noticia quenos impacta?
Indudablemente, al igual quenuestro cerebro es capaz de registrarlos estímulos físicos, el cuerpo tam-bién registra los estímulos emociona-les y responde ante ellos.
¿Cómo responde? Mediante laliberación de verdaderos“Mensajeros de los pensamientos"llamados neurotransmisores o neu-ropéptidos o neurohormonas.Podríamos decir que éstas son sus-tancias liberadas por el cerebro o lasterminaciones nerviosas que actúana distancia sobre los distintos órga-nos del cuerpo.
Ante cualquier situación deestrés se prende una especie de "alar-ma roja" a nivel del hipotálamo, quemediante la liberación de determina-dos neurotransmisores le avisa a laglándula pituitaria (más conocidacomo hipófisis) que debe activarsepara liberar, por ejempIo : Beta-endorfina, hormona rnelanoestimu-lante y la hormona ACTH (hormonaadrenocorticotropa) que actúa sobrelas glándulas adrenales produciendofinalmente la liberación de los famo-sos glucocorticoides.
Pero estos mensajeros de lospensamientos no sólo se liberan anivel del cerebro sino que también
son liberados por células de otrosórganos como por ejemplo la prota-gonista del verano: la piel.
Las células que constituyennuestra piel responden a los rayosultravioleta del sol liberando la hor-mona melano-estimulante (por esonos bronceamos) pero además libe-ran Beta-endorfinas que ejercen unefecto analgésico (calman el dolor),antiinflamatorio y regulador del sis-tema inmune de la piel.
¡Atención!, hemos nombrado elsistema inmune.
¿Por qué introducirnos el sistemainmune si estamos hablando delcerebro? Porque en la actualidad alsistema inmune se le considera unaespecie de "cerebro móvil” -que aligual que los órganos de los sentidosdetectan lo que ocurre en el exterior-cuyas células detectan lo que estápasando dentro del organismo.
Frente a un estrés inmunológicocomo puede ser una infección u otroproceso, el sistema inmune tambiénes capaz de liberar estos “mensajerosde los pensamientos” y es capaz derecibir la acción de cualquiera deellos liberado por el sistema nervioso.Se establece una verdadera “conver-sación” entre ambos sistemas. Esdecir que la piel, el sistema nervioso yla inmunidad no son sistemas inde-pendientes sino que están estrecha-mente asociados y usan el mismolenguaje.
Células del sistema inmune libe-ran neurotransmisores, entre ellosBeta-endorfinas. Estos mediadoresquímicos han sido llamados también“las hormonas de la felicidad” por-que producen un estado de bienestar
general y se liberan en situacionesplacenteras (risa, sexo, ejercicio físi-co). A nadie le pasa inadvertido elhecho de que los días de sol radiantenos sentimos eufóricos, con másenergías y con una alegría a vecesinexplicable teniendo en cuenta losacontecimientos que nos toca viviractualmente.
Llegamos a la conclusión enton-ces de que los estados placenteros(cada uno sabrá cuál es el suyo) esti-mulan la liberación de estos potentesantiinflamatorios que se ha vistoactuarían en determinadas patologí-as (artritis reumatoidea, esclerosismúltiple, psoriasis, eczemas alérgi-cos, vitiligo, enfermedades gastroin-testinales) mejorando el estado gene-ral del paciente.
Entonces, si volvemos a leer laspreguntas que inician este artículoconcluiremos que existe una verda-dera conexión entre el cerebro-cuer-po, lo que explicaría la influencia denuestros estados de ánimo sobrenuestra salud y que existiría unaexplicación científica para aquello deque la “buena onda atrae buenasalud”.
Por lo tanto aunque ahora noscueste: Tratemos de reírnos lo másposible, a lo mejor nos ahorramosfuturos medicamentos.
¿La felicidad atrae la buena salud?
¿
Por: Pombo Villalobos
o que nos da la risa- Cuando reímos se utili-
zan 400 músculos, se ensan-chan los pulmones y se oxi-
genan los tejidos...- 5 minutos de risa, equivalen a
45 de ejercicios aeróbicos.- Alivia síntomas de depresión y
ansiedad- Hace parecer más joven
- Reduce el ronquido- Mejora relaciones interpersona-
les- Mejora la autoestima- Da sensación de bienestar- Fortalece el sistema inmunoló-
gico- Es un calmante natural del
dolor por la liberación de endorfinas(sustancias distribuidas en el sistema
nervioso, que juegan un papel muyimportante a la hora de aliviar eldolor y generar sensación de bienes-tar)
- Aumenta la estamina (aguante,fuerza y vitalidad) en los atletas
Cuando nos enfrentamos a unasituación difícil, la risa, puede pro-porcionar una liberación de los senti-mientos intensos.
Utilizar el humor en momentosdifíciles puede ser una de las formasmas ingeniosas de enfrentarse a unasituación, ya que alivia la pena y per-mite continuar con la vida cotidiana.
Con la risa los músculos se rela-jan y su trabajo se hace más eficiente.Esto permite una mejor irrigaciónsanguínea y ayuda a eliminar lospuntos de tensión que se suelen acu-mular en el cuello y en la espalda.
Un experto del tema en la terapiade la risa sometió en la universidadde Harvard a un grupo de trabajado-res a observar películas como “menti-roso-mentiroso”, o series como “elshow de Bill Cosby” y a otro grupo lesdio pelicular dramáticas.
El resultado fue sorprendente: Quienes observaron comedias
demostraron en su trabajo más ini-ciativa y creatividad en comparacióna aquellos que vieron películas nor-males.
La conclusión es que cuando unopuede conectarse con sus emocionespositivas como por ej. la alegría o eljúbilo, se produce una descarga ener-gética muy importante.
La persona puede descansar de laactividad intelectual y eso la ayuda aque enfrente su trabajo con mucho
más optimismo.Humor y medicinaLa medicina tradicional es gene-
ralmente reacia a abrirse a nuevoscampos que a primera vista no tieneque ver con el rigor científico. Este esel caso del intento de muchos médi-cos de llevar el tema del humor y elestado anímico al centro de la discu-sión sobre las causas de muchasenfermedades. Pero también en unsentido inverso demostrar que elhumor y la risa pueden ser elementosmuy importantes en muchas terapiasde recuperación.
En su libro “Humor y salud” el Dr.Raymond Moody no solo asegura queel humor posee un importante podercurativo, sino que hace propuestasconcretas para la incorporación deactividades que incluyan estos tiposde terapia en instituciones de salud.
Busque el humor en su vidaPara sacarle todo el partido posi-
ble del humor, debe buscar oportuni-dades para poner humor a su vida.vaya a ver una película divertida, veasu comedia favorita, escuche un chis-te. Estos son unos pocos ejemplos delas muchas formas en las que sepuede aumentar al máximo el valordel poder curativo del humor en suvida.
El humor como vía al bienestar
¿INFLUYEN NUESTROS ESTADOSEMOCIONALES SOBRE NUESTROESTADO CORPORAL? ¿EXISTE UNACONEXIÓN ENTRE NUESTROS PEN-SAMIENTOS Y NUESTRO CUERPOFÍSICO? ¿EXISTE LA RELACIÓNMENTE-CUERPO?
¿CUÁL ES LA MEJOR MANERA DEEXTERIORIZAR LOS SENTIMIENTOSQUE ABRUMAN Y ASFIXIAN PARAPODER SEGUIR DELANTE DEL MEJORMODO POSIBLE?.
CCóómmoodesahogarse delos problemas
LA RISA Y EL HUMOR SONDOS PODEROSOS MECANIS-MOS DE SALUD QUE PODE-MOS TENER A DISPOSICIÓNEN TODO MOMENTO.
TRATAMOS A NUESTROS PACIENTES, ¡NO A SUS PÓLIZAS DE SEGURO!* Problemas Relacionados con Actividades Deportivas
* Manejo Del Dolor * Accidentes de Auto * Especialistas en Artritis
Prueba y tratamiento de desorden de balance con el sistema BIODEX.Prueba y tratamiento de desorden de balance con el sistema BIODEX.Un excelente tratamiento para personas con historial de caídas, pérdida delUn excelente tratamiento para personas con historial de caídas, pérdida del
balance, vértigo, dificultades para caminar y pérdida del endurecimiento.balance, vértigo, dificultades para caminar y pérdida del endurecimiento.
Prueba y tratamiento de desorden de balance con el sistema BIODEX.Un excelente tratamiento para personas con historial de caídas, pérdida del
balance, vértigo, dificultades para caminar y pérdida del endurecimiento.
Venga y Pruebe Nuestro AQUA MASAJE PT-PRO GRATISVenga y Pruebe Nuestro AQUA MASAJE PT-PRO GRATISMasaje de agua complementario, gratis, con cadaMasaje de agua complementario, gratis, con cada
consulta de terapia física (Se aceptan todos los seguros)consulta de terapia física (Se aceptan todos los seguros)
Venga y Pruebe Nuestro AQUA MASAJE PT-PRO GRATISMasaje de agua complementario, gratis, con cada
consulta de terapia física (Se aceptan todos los seguros)
* Dolor de espalda
* Dolor pre y post parto
* Rehabilitación cardiaca
* Sciatica
* Scoliossis
* Mareos
* Vértigo
* Artritis
* Historiales de caídas
* Déficit de balance
* Simbraduras y fracturas
* Síndrome del túnel carpal
* Fractura de la rodilla
* Dolor del pie y tobillo
Estas son algunas de las condicionesen las que nos especializamos:
MASAJE Y TRANSPORTACIÓN GRATISPARA PACIENTES CALIFICADOS
CON MEDICARE (CON ESTE ANUNCIO)
Tel: (718) 567 - 0483509 59th Street
Brooklyn, NY. 11220
Maria E. Vera&
Andy Morales
Maria E. Vera&
Andy Morales
Brooklyn, Miércoles 11 de Enero del 2012 EL BARRIO NEWS • El Periódico amigo de Sunset Park, Bay Ridge y Park Slope6
EL BARRIO NEWS • El Periódico amigo de Sunset Park, Bay Ridge y Park Slope Brooklyn, Miércoles 11 de Enero del 2012 7
Por: Pedro Ortega
a United States HispanicChamber of Commerce(Cámara de ComercioHispana de los Estados
Unidos; USHCC, por sus siglas eninglés), que representa los interesesde más de tres millones de empresaspertenecientes a hispanos, a travésde más de 200 cámaras locales, ysociedades comerciales de toda lanación, aplaude al gobierno deObama por ocuparse de una granbarrera en la legislación inmigratoria.
El cambio de reglas propuestopor el gobierno reducirá el tiempoque los cónyuges y niños indocu-mentados están separados de susparientes, que son ciudadanos esta-dounidenses, mientras esperanadquirir estatus legal en los EstadosUnidos. Javier Palomarez, presidentey CEO de la USHCC, dice que el cam-
bio propuesto aborda uno de losdesafíos que enfrentan las pequeñasempresas familiares en el país.
"Desde una perspectiva empre-sarial, la USHCC cree que este cam-bio de reglas propuesto tendrá unimpacto positivo generalizado en laspequeñas empresas estadouniden-ses", afirma Palomarez. "Muchísimospequeños empresarios de los EstadosUnidos dependen de los miembrosde la familia para ayudar a manejarempresas rentables, y sus seres queri-dos podrán ahora seguir trabajandomientras completan los procedi-mientos de inmigración pertinentes.Las compañías dedicadas a la agri-cultura, el transporte, la hospitalidad,la construcción y la fabricación sebeneficiarán, dado que sus emplea-dos y sus familias podrán ahora pasarpor los procedimientos inmigratorios
necesarios y legales, pero de maneraacelerada. Esto minimizará el impac-to en las empresas en las que traba-jan".
"Una de las grandes fuentes de lafortaleza de nuestro país proviene dela diversidad de ideas y del ingenio desus inmigrantes. Los Estados Unidoshan dado origen a algunas de lascompañías más poderosas delmundo. Nosotros, como estadouni-denses, saldremos beneficiados coneste cambio de reglas", dice NinaVaca, presidenta de la USHCC. "Estees un cambio positivo para la comu-nidad de pequeñas empresas de losEstados Unidos, que emplea al 64%de la fuerza laboral de nuestro país.Estas pequeñas empresas empiezancon la unidad familiar y fomentan unespíritu y un ímpetu empresarialesque son cada vez más importantes en
el mercado global actual. En unageneración, pueden convertirse en elpróximo líder de la industria, comoPfizer, Carnival o eBay, empresas quefueron fundadas por inmigrantes ysus familias", agrega Vaca.
La USHCC dice que trabajará conel gobierno para asegurar que el cam-bio de reglas propuesto se imple-mente rápidamente.
Acerca de la United StatesHispanic Chamber of Commerce
La USHCC, fundada en 1979,promueve de manera activa el creci-miento económico y el desarrollo delos empresarios hispanos, y repre-senta los intereses de casi 3 millonesde empresas pertenecientes a hispa-nos en los Estados Unidos que gene-ran más de US$420,000 millones poraño. Sirve también como organiza-ción paraguas para más de 200 cáma-
ras locales y sociedades comercialeshispanas de los Estados Unidos yPuerto Rico.
La USHCC predice que las pequeñas empresas se beneficiaráncon el cambio de reglas inmigratorias propuesto por el gobierno
L
Por: Pedro Ortega
a red de Protección Civil deHaití recibió un refuerzosustancial con la entrega deSUV, camionetas, lanchas,
canoas, 11,000 radios solares, tiendasy otros equipamientos para respues-ta ante desastre, regalados al gobier-no de Haití por el Departamento deDefensa de los Estados Unidos.
En una ceremonia celebrada hoyen la Dirección de Protección Civil deHaití (DPC) en Port Au Prince, elembajador estadounidense en Haití,Kenneth Merten, formalizó la entre-ga del equipamiento al ministro delInterior, Defensa y Colectividades deHaití, Thierry Mayard-Paul, en res-paldo de la red de Protección Civil deHaiti y la preparación permanentepara desastres.
El teniente general Douglas M.Frazer, comandante del SOUTH-COM, en representación delDepartamento de Defensa de losEE.UU., junto con el comandante delEjército de los EE.UU. John Reed,señaló que el terremoto no sóloimpactó y cambió la vida de la gentede Haití sino a cada uno de losmiembros de las fuerzas armadasestadounidenses que vino a prestarayuda.
"El coraje, la resiliencia y elcarácter son ejemplos de la fortalezadel pueblo de Haití mostrada a losequipos de las fuerzas armadas",comentó el Tte. Gral. Fraser. "Nosconviene a todos---al gobierno deHaití, a SOUTHCOM y a la comuni-dad internacional----seguir apoyan-do la capacidad de Haití para respon-der ante desastres. Estos equipos,que refuerzan más la capacidad delDepartamento de Protección Civil deHaití (DCP) para la respuesta antedesastres, es una prueba tangible dela sólida relación entre el gobierno deHaití y los Estados Unidos. El com-promiso constante de los EstadosUnidos para respaldar al gobierno deHaití es irrenunciable".
La oportunidad de este aconteci-miento coincide con el segundo ani-versario del terremoto del 12 deenero de 2010, que destruyó granparte de la infraestructura del país.Según Mayard-Paul, los equipos pro-vistos por Estados Unidos ayudarána reforzar la estrategia integral de
preparación para desastres de suministerio, la que incluye la cons-trucción de una red de centros deoperaciones para emergencias,depósitos y estaciones de bomberosy para desastres en todo el territoriode Haití, a fin de contribuir a hacermás seguras todas las áreas del país.
"Haití está en un lugar geográficovulnerable a las variaciones de lanaturaleza, entre ellas huracanes,inundaciones y sismos", comentóMayard-Paul. "Nuestros esfuerzospor volver a poner el país en marcha y
alcanzar nuestras metas para undesarrollo económico sostenibletambién son susceptibles a estosdesastres naturales. En consecuencia,las valiosas contribuciones de nues-tros amigos estadounidenses repre-sentarán una importante colabora-ción para reforzar nuestros esfuerzospara la mitigación de desastres mien-tras seguimos atendiendo a nuestrascomunidades individuales a través dela creación de empleos y el creci-miento económico".
Durante el evento, Mayard-Paul
reconoció el apoyo permanente queha demostrado el Comando Sur delos Estados Unidos a Haití, en parti-cular después del terremoto. "ElSOUTHCOMM fue crucial duranteesa hora de tragedia nacional, en par-ticular porque desempeñó diversosroles, desde la ayuda ante el desastrea los esfuerzos humanitarios a granescala", comentó. "Con su ejemplo,nos han demostrado cómo podemosavanzar mediante el establecimientode unas fuerzas armadas nuevas ydemocráticas".
El Departamento de Defensa de los Estados Unidosayuda a reforzar la respuesta ante desastres de Haití
Encuesta nacional: Uno de diez fumadores informó haberocultado su tabaquismo a los proveedores de atención médica
L
Javier Palomarez, presidente y CEO dela Cámara de Comercio Hispana de losEstados Unidos.
Por: Pedro Ortega
os nuevos resultados de unaencuesta nacional arrojaronque uno de diez fumadores(13%) en los Estados Unidos
no revela su nivel de tabaquismo a losprestadores de atención médica(HCP, por sus siglas en inglés), quie-nes se encuentran entre los recursosmás importantes con que puede con-tar un fumador para abandonar suhábito. Además, es posible que elestigma social que conlleva el taba-quismo contribuya a explicar la razónpor la cual, en algunas ocasiones, losfumadores ocultan a los médicos sunivel de tabaquismo. La encuesta a3.146 participantes adultos de los EE.UU. (fumadores y ex fumadores) serealizó mediante KnowledgePanel,un panel habilitado por la web, basa-do en probabilidades y diseñado pararepresentar la población estadouni-dense.
Según los investigadores deLegacy, una organización nacional desalud pública dedicada a crear unmundo donde todos puedan dejar defumar, mientras que la mayor partede los fumadores admitieron su nivelde tabaquismo, solo una cuarta partesolicitó ayuda a sus médicos o presta-dores de atención médica durante suúltimo intento de abandonar el hábi-to. Aunque la mayoría de los fumado-res encuestados afirmaron que son
sinceros con sus prestadores de aten-ción médica (HCP, por sus siglas eninglés), uno de cada diez informó queoculta su nivel de tabaquismo. Loshallazgos tienen importantes impli-cancias en cuanto a la forma en quelos HCP pueden, de manera más efi-caz, proporcionar recursos a losfumadores para ayudarlos a abando-nar su hábito.
"Los prestadores de atenciónmédica desempeñan un papel funda-mental para proporcionar a los fuma-dores los mensajes y recursos apro-piados para abandonar el tabaquis-mo, especialmente ahora que lacobertura de seguros se ha ampliadopara incluir algunos tratamientosorientados a dicho fin. Para el área desalud pública, el hecho de que unacifra que supera los seis millones defumadores en los Estados Unidos nohablen con los médicos y enfermerosacerca del tabaquismo y cómo aban-donarlo constituye una oportunidadperdida", expresó el Dr. Elmer E.Huerta, Magíster en Salud Pública(MPH), Fundador y Director delCancer Preventorioum enWashington Cancer Institute,Washington Hospital Center.
Utilizando un panel representati-vo en el ámbito nacional, los investi-gadores encuestaron a fumadores yex fumadores para examinar cuestio-
nes que podrían afectar la decisiónde un fumador de ocultar su nivel detabaquismo. Los resultados indica-ron que aquellos fumadores queocultaron su hábito a los HCP perci-bían, probablemente, el estigma rela-cionado con dicho hábito, en compa-ración con quienes nunca lo habíanocultado.
"En los últimos años, ha habidoun cambio significativo en el climasocial relacionado con el consumo detabaco y el hábito de fumar, dado quelas personas tienen mayor conscien-cia de las consecuencias para la saludderivadas de ser fumador activo ypasivo. Como consecuencia no deli-berada del valor elevado de los ciga-rrillos, de las mayores medidas paraprohibir el tabaquismo en lugarespúblicos y de la creación de lugaresde trabajo libres de humo, es posibleque muchos fumadores se sientanmarginados y no sientan la obliga-ción de hablar sobre su hábito con losmédicos y otros prestadores", afirmóHealton.
Para llenar el vacío entre médicosy fumadores, Legacy ha desarrolladouna guía dirigida a los HCP que con-tiene estrategias sobre cómo tenerconversaciones más eficaces y signi-ficativas con sus pacientes acerca deltabaquismo y de cómo abandonarlo."Si podemos iniciar la conversación
reconociendo el hábito de fumar,podemos guiar al fumador por uncamino que lo lleve a abandonar elconsumo de tabaco", expresóHealton.
La encuesta fue financiada, par-cialmente, por Pfizer y realizada porinvestigadores de Legacy, medianteel panel KnowledgePanel deKnowledge Network, entre marzo yabril de 2011.
L
El teniente general Douglas M. Frazer,comandante del SOUTHCOM delEjercito de los Estados Unidos.
Doctor Elmer E. Huerta, Magíster enSalud Pública (MPH), Fundador yDirector del Cancer Preventorioum enWashington Cancer Institute,Washington Hospital Center.
Apasionados de la medic ina. Compasivos con las personas.
100 Años y seguimos creciendo 1911 – 2011
Para mas información sobre la Cirugía Torácica del Centro Medico Maimonides,
Favor Llamar al (718) 283 – 7652
w w w. M a im on id es M ed .o rg (8 8 8) M M C- DOC S (6 62-3 627 )
CUANDO UNA TOSES ALGO MAS
QUE UN RESFRIADO.
Loren Harris, MDJefe de Cirugía Torácica
del Centro Medico Maimonides
Otra vez, es aquella estación del año. Los ruidos de la tos y los sonidos al respirar son mas frecuentes de manera que la “Estación del Frio” se aproxima. A pesar de los inconvenientes, estos resfriados pueden ser tratados con medicina, y hasta pueden desaparecer por si solos. De todas maneras, estos síntomas pueden significar preocupaciones mas serias para la salud.
Mientras que la tos, la falta de respiración, ronquera he infecciones respiratorias son consecuencia de la época de resfriados y gripes, estos problemas también pueden ser signos de un asunto mucho mas serio, El cáncer al pulmón.
El Cáncer al Pulmón es usualmente considerado un “asesino silencioso”. Y este mal, no necesariamente está asociado a personas con historial de fumadores. Entre un diez y un quince por ciento de estadounidenses que mueren de cáncer de pulmón nunca han fumado. Un cuarto de las personas con cáncer no muestran síntomas hasta que el mismo es diagnosticado, regularmente, ya en estado avanzado. Con estos pacientes, el cáncer del pulmón es descubierto accidentalmente cuando se realizan rayos X de pecho o un scan CT por razones diferentes. El otro setenta y cinco por ciento desarrollan otros síntomas que regularmente parecen no dañinos al comienzo.
Si usted tiene tos persistente, tiene cuagulos de sangre o flema colorante, experimenta fatiga, inexplicable pérdida de peso, infecciones respiratorias recurrentes o ha desarrollado una disminución de la respiración, usted debería visitar a su medico inmediatamente.
El cáncer de pulmón es la causa principal de muerte por casos relacionados con el cáncer en Brooklyn. Solo un quince por ciento de los pacientes sobreviven cinco años después del diagnostico, el mismo que es muy bajo en comparación con los otros tipos de cáncer. Un diagnostico temprano es la clave para la sobrevivir. En el Centro Medico Maimonides, realizamos una broncoscopia de banda angosta que detectan los cánceres que no están al alcance del ojo humano. Mientras mas temprano el diagnostico, menor es el riesgo de que la enfermedad se expanda y haciendo fácil la remoción de células cancerosas. Para muchos pacientes de cáncer del pulmón, una lobectomía (Remoción de un lóbulo del pulmón) es el tratamiento preferido para un cáncer en estado temprano. Tradicionalmente, una abertura es usada y los cirujanos realizan una insición larga para cortar o separar la costilla del paciente y llegar hasta la parte muerta del pulmón.
De todas formas, cuando se usa un procedimiento de invasión mínima llamada “La Técnica VATS” los doctores en Maimonides solamente necesitan crear tres insiciones pequeñas. Este proceso de invasión mínima, reduce su permanencia en el hospital, como también el dolor y el tiempo de recuperación después del procedimiento.
Si usted experimenta problemas de respiración persistentes que duran algunas semanas, no los ignore. Visite a su medico para que le realicen una prueba de rayos X y considere llamarnos al (718) 283 – 7652 para una cita.
EL BARRIO NEWS • El Periódico amigo de Sunset Park, Bay Ridge y Park Slope Brooklyn, Miércoles 11 de Enero del 2012 9
a vida te da sorpresas...sorpresas te da la vida.Resulta que el bisabuelodel aspirante presidencial
republicano antiinmigrante, MittRomney, fue objeto de la hospitali-dad de México en el siglo 19, y seestableció durante décadas en elestado de Chihuahua.
Miles Park Romney hacía partede un grupo de mormones, practi-cantes de la poligamia, que salie-ron huyendo de Utah, en 1886,ante la presión del gobierno fede-ral estadounidense contra la cos-tumbre de que un hombre tuvieravarias esposas, y el antepasado delcandidato tenía tres.
El abuelo del Mitt Romney,Gaskell Romney y su esposa, AnnaAmelia Pratt, se casaron en Méxicoy se establecieron en la coloniamormona de Dublán, en el muni-cipio chihuahuense de Galeana.
George Romney, el padre delaspirante a la nominación republi-cana, nació en Chihuahua en 1907,pero el estallido de la RevoluciónMexicana en 1910 provocó que elprogenitor del candidato antiinmi-grante fuera traído a EstadosUnidos por sus mayores.
George Romney fue un empre-sario y político exitoso, que trabajóen la industria automotriz, llegó aser gobernador del estado deMichigan y secretario federal deVivienda y Desarrollo Urbano,durante la administración del pre-sidente Richard Nixon.
Incluso, George Romney alcan-zó a postularse como candidato ala presidencia por el Gran ViejoPartido (GOP), aunque el asuntode ser originario de México generóun escándalo más grande que elprovocado recientemente por losque dudan que el presidenteBarack Obama, haya nacido enterritorio estadounidense. DeGeorge Romney, había una eviden-cia absoluta que su nacimientohabía sido en el vecino del sur.
Sin embargo, las posicionesambivalentes del padre, del ahoralíder de las encuestas para obtenerla postulación republicana, hizoque su intento por llegar a la CasaBlanca fuera un fracaso absoluto.
El corresponsal del diarioDallas Morning News en México,Alfredo Corchado, visitó la ColoniaJuárez en Chihuahua, donde toda-vía viven parientes del exgoberna-dor de Massachusetts, MittRomney.
“De hecho, Mitt Romney, al serhijo de un americano nacido enMéxico, tiene derecho a la doble
c i u d a d a n í a ,bajo la leym e x i c a n a ”,a s e v e r óCorchado ensu reportaje.
Una granparadoja de lavida es queRomney se muestre tan antiinmi-grante siendo de facto el hijo de uninmigrante mexicano.
Ya lo había dicho la periodistaMaribel Hastings, que Romney esun oportunista, que cambia deposición de acuerdo con la conve-niencia y la dirección de los vien-tos.
En materia migratoria, alcanzóa decir en 2006 que algunos de losindocumentados tendrían queregresar y a otros se les deberíahacer el proceso de ciudadaníapara legalizarlos.
En una entrevista con la publi-cación Lowell Sun, deMassachusetts, expresó estar endesacuerdo con acorralar a los 11millones de indocumentados ysacarlos del país a punta de pistola.
Pero los hechos dicen otracosa.
En 2004, siendo gobernador,vetó una ley que habría permitidoa los estudiantes indocumentadosde Massachusetts, pagar matrícu-las como residentes del estado.
En 2006 firmó un acuerdo conel Servicio de Inmigración yAduanas (ICE) para darle a patru-lleros estatales facultades de agen-tes de inmigración.
La rúbrica del documento sedio después de revelarse que losjardineros hispanos que arregla-ban los prados de la vivienda deRomney eran indocumentados.
Ahora que Romney deseaganar las primarias republicanasse ha transformado en un antiin-migrante recalcitrante para satisfa-cer a los sectores más intolerantesde su partido.
Ha dicho que vetará el DreamAct si es aprobado en el Capitolio yque los indocumentados si puedenobtener la ciudadanía, pero des-pués de regresarse a sus países yhacer los trámites desde cero paravolver a Estados Unidos.
“No sé si Romney eschihuahuense o chihuahueño”, medijo albureando un cercano amigomexicano, que conoce la historia.
Rafael Prieto Zartha es eldirector editorial del semanarioQué Pasa-Mi Gente, en Charlotte,Carolina del Norte.
Mitt Romney:¡Ay Chihuahua!
L
By: Félix Peña
n un cuadro de eventualerosión de la eficacia delas disciplinas colectivasestablecidas por el marco
institucional multilateral de laOMC, la proliferación de acuerdospreferenciales entre grandes mer-cados podría contribuir a una sig-nificativa fragmentación del siste-ma global del comercio internacio-nal.
El problema puede resultar delhecho que protagonistas relevan-tes de la política mundial percibanque algunos de esos acuerdos ten-gan objetivos geopolíticos quetrasciendan en mucho el plano delos flujos de comercio e inversión.Si así fuere, ello implicaría el iniciode un juego peligroso que puedecontribuir a acentuar la fragmenta-ción del sistema político interna-cional. Según como evolucionen
sus respectivas negocia-ciones tal podrían ser, enel complejo y sensibleespacio del Asia Pacífico,los casos de las iniciativassimultáneas del Trans-Pacific Partnership y delacuerdo tripartito entreChina, Corea y Japón.
El epicentro de tal juego podríaresultar de una eventual compe-tencia entre grandes potencias -antiguas y emergentes - en espa-cios geopolíticos con un potencialalto voltaje de conflictos.
En tal sentido habrá que seguircon atención las respectivas per-cepciones que países como China,los Estados Unidos y la propia UE -que sigue digiriendo su propia cri-sis de identidad - tengan de lasintenciones de unos y otros a lahora de promover tales acuerdos
preferenciales. La UE a suvez, espera concluir aprincipios del 2012 suacuerdo de libre comer-cio con la India.
Tras la OctavaConferencia Ministerialeste mes de diciembre, laOMC y en particular la
Rueda Doha, siguen planteandointerrogantes con respecto a sufuturo. Cabe destacar, sin embargo,hechos positivos como el de laincorporación de nuevos miem-bros y en particular Rusia, y el delreconocimiento de que la RuedaDoha se encuentra en un impasse,lo que plantea la necesidad deexplorar diferentes aproximacio-nes a las negociaciones que seancompatibles con los principios deinclusión y de transparencia.
¿Juegos peligrosos?
E
Por: Jordi Costa
firmar que el calendariomaya predice que el findel mundo tendrá lugar,exactamente, el próxi-
mo 21 de diciembre de 2012 a las
11:12 es algo tan temerario comoen su día lo fue sostener que elefecto 2000 iba a resetear todamemoria informática o que elApocalipsis que describió San Juan
era, en el fondo, el tráiler del espec-táculo global que tendría su estre-no (y, de paso, única representa-ción) el primero de enero del año1000 después de Cristo. No obstan-te, cuando la inevitable fragilidadde una predicción se da la manocon un estado moral poco benigno-un contexto de crisis y escasoshorizontes de futuro-, es inevitableque el refranero reivindique lavigencia de su pensamiento popu-lista y nos recuerde eso de a ríorevuelto, ganancia de espectado-res.
La sensación de estar viviendoel fin de la Historia va mucho másallá de ese pintoresco número -el2012- que, a fin de cuentas, encon-tró su destino natural en un pro-ducto de multisalas dirigido porRoland Emmerich: 2012 (2009), lapelícula, que solo en España recau-dó más de 15 millones de euros yque, en sus cifras globales de bene-ficios, casi multiplicó por cuatro supresupuesto estimado en 200millones de dólares (157 millonesde euros). En la película deEmmerich, el viejo modelo de pelí-cula de catástrofes, con su protago-nismo coral y su juego de arbitra-rias encrucijadas del azar, llegaba asu colapso: en una de sus escenas,el espectador descubría que unaoperación de aumento de pechosmarcaba el vínculo entre algunosde sus personajes -el marido de laexmujer del protagonista habíaoperado a la novia del mafiosoruso: con lazos así, se hacía durono pensar en que esa humanidadmerecía el fin-. El 2012 quizá solosea una excusa para sacarle unanueva rentabilidad a la ficción apo-
calíptica, pero no deja de resultarinteresante ver cuáles son las nue-vas características que adopta elsubgénero ante fecha tan señalada.
"Entonces... ¡inclinémonos,Charmion, ante la sublime majes-tad de Dios el grande!, entonces sealzó un clamoroso y penetrantesonido, tal como si brotara de suboca, y toda la masa de éter, dentrode la cual existíamos, reventó ins-tantáneamente en algo como unaintensa llama roja, cuya insupera-ble brillantez y abrasante calor notienen nombre, ni siquiera entrelos ángeles del alto celo del conoci-miento puro. Así acabó todo",escribía Edgar Allan Poe al final deLa conversación de Eiros yCharmion, relato escrito en 1839que los especialistas siguen consi-derando el texto fundacional en latradición de ficciones apocalípti-cas que, fuera del ámbito de lostextos religiosos, imaginan un finalde la humanidad debido a causascósmicas.
El revolucionario gesto de Poede contar un Apocalipsis en prime-ra persona, colocando al narradoren una posición teóricamenteimposible, es, probablemente, lamanera de afrontar el tabú de ladestrucción total que ha encontra-do mayores equivalentes en este2012, en el que el individuo yaparece asumir que la caída deltelón no se vivirá como tragediacolectiva, sino como catástrofeindividual, vivida desde la subjeti-vidad: un Apocalipsis íntimo comoel que ha mostrado Lars Von Trieren su celebrada Melancolía (2011)y como el que imaginó AndreiTarkovski en su exigente pero inol-
v i d a b l eS a c r i f i c i o(1986).
Varias sonlas películasque han imagi-nado el fin delmundo (o suposibilidad) enesta última temporada: desde elContagio (2011) de StevenSoderbergh hasta Take Shelter(2011), de Jeff Nichols, otro ejerci-cio de Apocalipsis del yo, o PerfectSense (2011) de David McKenzie,en la que Ewan McGregor y EvaGreen viven el cataclismo definiti-vo como una atrofia sensorial. Sinduda, las que revelan una mayorarmonía con la sensibilidad delpresente son las que se olvidan dela hipérbole para contar el fin delos tiempos en clave casi intimista,como lo hizo uno de los grandesescritores apocalípticos del sigloXX, J. G. Ballard, que en novelascomo El mundo sumergido (1962)o El mundo de cristal (1966) alteróla dinámica del subgénero al pre-sentar protagonistas que no lucha-ban por su supervivencia, sino poralcanzar la comunión espiritualcon una destrucción absoluta quepodía revelarles una verdad ocultasobre sí mismos.
Quizá una de las iniciativasmás sorprendentes surgidas aremolque de este hype apocalípti-co haya sido la edición por parte deBlackie Books de la Agenda del Findel Mundo para 2012: un día a díade la cuenta atrás que plantea sur-tidas posibilidades de destrucciónpara cada semana del año...
El Apocalipsis ya está aquí... otra vez
Brooklyn, Miércoles 11 de Enero del 2012 EL BARRIO NEWS • El Periódico amigo de Sunset Park, Bay Ridge y Park Slope10
A
TENDENCIAS A LA FRAGMENTACIÓN DELSISTEMA GLOBAL DEL COMERCIAL INTERNACIONAL
Amplia línea de productos y sistema blanqueadorde dientes efectivo y al alcance de todos.
BROOKLYN WHITES
414 54th Street Brooklyn, NY. 11220 (718) 439 - 8121
Con éstos productos y servicios, le ofrecemos efectividad, economía y profesionalismo. El costo por estos productos y servicios pueden variar entre $149 por una sesión de 20 minutos y $199 dólares por 40 minutos de sesión de blanqueamiento dental dependiendo en
cuantas áreas usted desea realizar el blanqueamiento.
$12120000$1200
¡Mantenga siempre su sonrisa!¡Mantenga siempre su sonrisa!¡Mantenga siempre su sonrisa!
Salvo cualquier otra con-testa rotunda que me contradi-ga, éste es el poema más largo yextenso de toda la historia queha forjado la poesía hispanoa-mericana en toda su historia. Setrata del libro "Entreguerras"gestado por el escritor español ypoeta José Manuel CaballeroBonald, conformando un solopoema de 3,000 versos con unatemática irracionalista y auto-biográfico, que comprende uncompendio de la vida y obra desu autor, que con 85 años afir-ma categóricamente: "Despuésde esto ya no voy a escribirnada".
El libro-poema"Entreguerras" compuesto delos casi 3,000 versículo ya men-cionado y que acaba de publi-carse, es uno en que el autorempleó menos tiempo, algo queva en contra de sus hábitos. Loescribió en un estado de animomuy especial, como estimuladopor una apremiante voluntadintrospectiva y con un carácterautobiográfico clarísimo, dondeprescinde en el conjunto de lossignos de puntuación. Más de
una vez Caballero Bonald habíadicho que en un poema laspalabras deben tener un signifi-cado más amplio que el que tie-nen en los diccionarios y esatensión se ha traducido en sulibro en un viaje por los límitesdel lenguaje, violentando la gra-mática, y ahondando en lacomplejidad de la memoria.
Y no lo culpo si vertió esasexpresiones después de haberterminado tan monumental yextraña obra en un solo poemacon esa magnitud de versos. Meimagino que los recursos inspi-rativos que quedaron en suintelecto debieron haber sidopocos al menguar en tan desco-munal esfuerzo de concebir unpoema con la enorme cantidadde 3,000 versos labrados.
Pero dicho de una formaescueta, como la conducta delos toreros, la retirada de losescritores es de poca credibili-dad, y puedo dar fe en mi con-ducta al respecto, ya que escri-bir es mi vida y no creo en reti-rada de tan noble y respetadooficio, por lo tanto es difícil cre-erle a un escritor de tiempocompleto, que se retire del todopara llevar una vida fuera de lasletras. Pero de acuerdo a lo pre-gonado en España, José ManuelCaballero Bonald ha dado seña-les de que habla en seriotomando en cuenta su avanza-da edad de 85 años cumplidos.Al respecto sus palabras finalesno se hicieron esperar sobre su
kilométrico poema y su retirocomo escritor: "Ahí está todo loque he escrito y todo lo que hevivido, ahí está como compen-dio de mi literatura y mi vida yeso le da un valor estético espe-cial".
Este respetado, aplaudido ylaureado escritor y poeta espa-ñol, vive cerca de uno de lospinares más grande de Madrid,entre calles con nombres demontes. La experiencia de lanaturaleza, sobre todo la marí-tima, nutre gran parte de supoesía, como queda reflejadoen su antología "Ruido demuchas aguas" que es una obraclásica en la literatura hispano-americana.
La poesía de CaballeroBonald es una de fuerte tónicadonde las palabras terminar porsignificar mas en el poema queen el diccionario, aunque eltambién escribe por acicate,ante el desacuerdo y contra elacomodo, donde una gran plé-yades de poetas hispanos utili-zan este recurso para organizarpalabras una vez concluido elpoema engendrado.
Lo único que siente tras elanuncio de su retiro esté hom-bre de gran personalidad conestudios de Náutica,Astronomía, Filosofía y letras yposeedor de casi todos los pre-mios disponibles, entre ellos,tres de la Critica en "Caso raro",dos géneros distintos-poesía:"Las horas muertas" (1959) y
"Descrédito del héroe" (1977), yla novela: "Agata ojo de gato"(1974), es quedarse con lasganas después de todos esosaños dedicado a la literatura deno haber escrito una novelasobre el Cervantes anónimo, elde la clandestinidad, el andarie-go, "la nocturnidad deCervantes por los burdeles deSevilla". Precisamente tienetodos los premios menos elCervantes que entrega laAcademia de España y uno demás prestigioso de la literaturamundial en nuestro idiomaespañol. Quizás mas adelantese lo entreguen pero tendrá queesperar dos años más en su vidapara lograr tan importantereconocimiento a su famosatrayectoria en las letras hispáni-cas.
Un libro diferente a los ante-riores escrito por Jimmy Carter,ex presidente de los EstadosUnidos.
El ex-presidente JimmyCarter ha escrito 26 libros dife-rentes, incluidas las memoriasde la infancia, tratados sobre elMedio Oriente y anécdotassobre su presidencia: pero nin-guno es como el más reciente,el cual ofrece 366 devociona-rios, cada uno con pasajes bíbli-cos, una historia personal y unaplegaria original.
Los rubros de una páginaestán salpicados con leccionesque Carter recabo de más de 30años de dar clases dominicales
y anécdotas desde suformación en tierrasrurales a su ascensoa la Casa Blanca ymás allá. En el libro,Carter es más abierto con res-pecto a pugnas sobre su propiafe. escribe que se sintió "desco-razonado" y separado de Dios"después de perder su primeracontienda para ser gobernadorde Georgia en 1966, y dice quesu esposa Rosalía paso por unajuste difícil cuando el perdióante Ronald Reagan en 1980.Pero señala que se fortificodurante esos tiempos oscuros ytrabajo para recordarse sobre elpapel que había tenido la reli-gión en su vida.
El dramaturgo y hombre tea-tral Venezolano Abdón Villamizarpresenta su nuevo libro "Teatrode Familia" en Puerto Rico.
El legendario actor, drama-turgo y director de teatro AbdónVillamizar, ya se encuentra enPuerto Rico promocionando sunuevo libro "Teatro de Familia"que presentara el domingo 15de enero en el salón de confe-rencia del Ayuntamiento de laciudad de Yauco durante unevento organizado por el perio-dista, productor y animador deRadio Ramón Plazza y la escri-tora, poeta y teatrista MyrnaLluch y donde se espera queacuda una gran concurrencia.El libro encierra varias obrasinéditas de varios actos y algu-nos de sus poemas que datan
de la cosecha inspi-rativa de los recientesaños. Una de lasobras sumamenteinteresantes, deacuerdo a mi criteriomuy personal trasleer detenidamentesu libro, es la titula-da, "Los viejos olvi-
dados" que escribió en 2009 enNueva York, ciudad donde resi-de por bastante años y dondefundó el grupo y el teatroInstituto Arte TeatralInternacional (IATI) en 1970.
Abdón Villamizar nació enSan Cristóbal, estado Táchira enVenezuela. Realizó sus estudiosde Arte Dramático en la escuelaCasa Sindical de Caracas, en lade Fernando Soler en México,en la de Silvio D'Amico enRoma y estudio además Técnicade Dirección Teatral y actua-ción. Su trayectoria en NuevaYork es una muy extensa y gran-diosa en el teatro hispanoame-ricano. Desde mi ventana abier-ta felicita a este genial hombrede teatro.
Para llegar a pensar en mispensamientos, empapados enlas experiencias únicas, absolu-tas de los sueños. Hay un totalde conocimientos que no es elconocimiento puro o simple delpensar. Es un conocimientomás evidente de quien soy ycomo conduzco mi vida inspi-radamente. Soy un hombresaturado de tantas cosas lindasy que me inducen a refugiarmeen la eterna felicidad de lo quelogro y realizo diariamente contanta satisfacción y agradecidoa Dios.
TRABAJADORES INDEPENDIENTES, TAXISTAS, MESEROS/AS,CUIDADORAS DE NIÑOS, EMPLEADOS DE LA CONSTRUCCIÓN ETC.
OBTENGA SU REENBOLSOSEGURO EN 8 DIAS
“TRABAJAMOS PARA QUE USTEDTENGA UN MAXIMO REEMBOLSO”
Cupón # 37162
SUNSET INCOME TAX & MULTI - SERVICESSUNSET INCOME TAX & MULTI - SERVICESLLENE SUS PLANILLAS DE IMPUESTOS
¡AHORA! IRS
DÍGALE A SU PREPARADOR QUE USTED ESTÁ AUTORIZADO A RECIBIRUN DESCUENTO DE $10.00 DÓLARES AL PRESENTAR ESTE CUPÓN
371 62nd Street Brooklyn NY. 11220
Tel: (718) 492-0539Fax: (888) 267-7513
U
Brooklyn, Miércoles 11 de Enero del 2012 EL BARRIO NEWS • El Periódico amigo de Sunset Park, Bay Ridge y Park Slope12
EL BARRIO NEWS • El Periódico amigo de Sunset Park, Bay Ridge y Park Slope Brooklyn, Miércoles 11 de Enero del 2012 13
LipoLaserLipoLaserLipoLaser¡Sin Cirugía, Sin Dolor!
AHORA, ustéd tiene la opción LipoLaser sin cirugía para perder esaspulgadas y obtener la figura delgada siempre anhelad, ¡SIN DOLOR!
El exclusivo tratamiento “LipoLaser” de Skin Beauty Laser Centeres una alternativa segura, sin dolor y sin cirugía para
la Liposucción y Tummy Tucks ¡SIN BISTURI!!!!
Visite nuestro WebSite y vea las fotografías de losVisite nuestro WebSite y vea las fotografías de losresultados antes y después de los procedimientosresultados antes y después de los procedimientosy sepa como nuestros tratamientos reducirán suy sepa como nuestros tratamientos reducirán suestómago, trasero, cadera, muslos y más………estómago, trasero, cadera, muslos y más………
Visite nuestro WebSite y vea las fotografías de losresultados antes y después de los procedimientosy sepa como nuestros tratamientos reducirán suestómago, trasero, cadera, muslos y más………
Skin Beauty Laser Center7123 10th Avenue
Brooklyn, NY. 11228Dr. James A. Di Giuseppi
Tel: (718) 833 – 0704www.SkinBeautyLaser.com
*Remoción Laser de Venas & Bellos*Remoción Laser de Venas & Bellos
*Tratamiento de Celulitis.*Tratamiento de Celulitis.
*Remoción Laser de Venas & Bellos
*Laser Génesis *Vibraderma
*Rellenos Dermales & Botox
*Titan Skin Tightening
*Photo – rejuvenecimiento IPL
*Tratamiento de Celulitis.
¡Especial de Año Nuevo!Reciba un descuento del 20%
en tratamiento Lipo Laser
SKIN BEAUTY LASER CENTER$100100.oo CERTIFICADO DE REGALO.oo CERTIFICADO DE REGALO
NUEVOS CLIENTES SOLAMENTE. 1 CERTIFICADO DE REGALO POR PERSONA. $100.OO DE REGALOSOLO PARA SERVICIOS DE TRATAMIENTOS LASER. DEBE PRESENTAR ESTE CERTIFICADO PARA APROVECHAR LA OFERTA.
LASER SERVICES- Full Face Skin Titan....................$650.oo- IPL – Sun Damage Full Face .......$250.oo- Laser Génesis Full Face..............$250.oo- Laser Vein Removal ...................$200.oo- Full Neck Skin Titan ...................$400.oo
LLAME HOY PARA UNA CONSULTA GRATIS (718) 833-0704LLAME HOY PARA UNA CONSULTA GRATIS (718) 833-0704
a crisis económica ha pro-vocado que se viva en unaépoca de incertidumbre.Las dificultades para man-
tener o encontrar un empleo y laimposibilidad de saber cuándopasará la crisis generan indecisión,inseguridad y malestar psicológicoen muchas personas, que puedenradicalizar sus puntos de vista. Paraintentar sobrellevar esta incerti-dumbre, los expertos insisten enechar mano de la capacidad de cadauno para sobreponerse al malestarpsicológico, tejer una buena redsocial y afectiva, mantener en formala autoestima y recuperar el pensa-miento positivo.
La crisis económica hace queaumenten, año tras año, las consul-tas a psicólogos y psiquiatras. Laincertidumbre reinante mina lasalud psicológica de muchas perso-nas que, ante la falta de recursospropios para hacerle frente, buscanla ayuda de un profesional. La ansie-dad y el insomnio son dos de lasfuentes de malestar que más direc-tamente se relacionan con la incer-tidumbre. Se estima que uno decada cinco españoles sufre insom-nio y más de seis millones, ansie-dad.
El psiquiatra Luis Rojas Marcos,profesor de psiquiatría de laUniversidad de Nueva York, señalóen la conferencia "Insomnio en 360grados", celebrada en octubre delaño pasado en Barcelona, que estosproblemas se deben, en parte, "a un
estado de incertidumbre, a no saberqué depara el futuro, de ponerlo encuestión, que se ha agravado con lacoyuntura económica actual".
Más preparados para la adversi-dad que para la incertidumbre
Durante la conferencia "¿Cómosuperar la adversidad?", RojasMarcos aseguraba que, en la actuali-dad, a pesar de que el ser humanoestá cada vez más preparado pararesistir las adversidades, muchaspersonas tienen problemas para"lidiar con la incertidumbre". Estafalta de certeza afecta tanto porque"venimos al mundo pensando quetenemos derecho a una vida larga ycompleta y damos por sentado queel sentido del futuro forma parte dela definición de lo que somos",explicaba.
¿Qué hacer para sobrellevarla?Rojas Marcos propone apelar a laresiliencia (la capacidad para sobre-ponerse a las épocas y situacionesde malestar psicológico), tejer unabuena red social y afectiva, mante-ner en forma la autoestima y recu-perar el pensamiento positivo.
La inseguridad puede radicali-zarnos
El hecho de que la incertidum-bre haga temblar los pilares de laseguridad lo demuestran diversasinvestigaciones. En un experimentorealizado por Michael How, de laClaremont Graduate University (EEUU), los voluntarios escribían sobretemas en los que no tenían certezas.Luego se les preguntaba su opinión
sobre soluciones radicales a los pro-blemas de la vida en el campus uni-versitario. Se comprobó que estosvoluntarios, que con anterioridad sehabían mostrado moderados, opta-ban por soluciones radicales.
En otro estudio, pidieron a losvoluntarios que escribieran textos,dirigidos a unos desconocidos, enlos que expusieran sus opinionessobre la experimentación con ani-males o sus preferencias dietéticas.Cuando a estos voluntarios se leshizo perder la seguridad en sí mis-mos (al recordarles experienciaspasadas dolorosas o pedirles queescribieran con su mano no domi-
nante), escribieron textos más lar-gos y con más ahínco para conven-cer a sus lectores sobre sus puntosde vista. Es decir, según los expertos,se radicalizaron.
La incertidumbre: arma deseducción
Cuando un hombre juega a nodejar claro a una mujer si sienteatracción por ella, tiene más proba-bilidades de conquistarla. Por lomenos así lo aseguran los investiga-dores Erin R. Whitchurch y TimothyD. Wilson, de la Universidad deVirginia (EE.UU.), y Daniel T.Gilbert, de la Universidad deHarvard (EE.UU.). Para llegar a esta
conclusión, realizaron un estudio delo más curioso. Reunieron a ungrupo de 47 estudiantes universita-rias y les dijeron que participaríanen una investigación para estudiarla viabilidad de la red socialFacebook como lugar de citas.
Les dijeron que hombres deotras universidades habían consul-tado el perfil de cada una de ellas(información como la edad, las afi-ciones, etc.), pero en realidad, esoschicos no existían. A cada una de laschicas se le mostraron los perfiles decuatro chicos. A algunas de ellas seles dijo que les habían mostrado alos chicos que más se habían intere-sado por ellas. A otras, que les habí-an mostrado a los chicos que sehabían interesado algo. Y a otras,que les habían mostrado a chicosque podían estar o muy interesadoso algo interesados. A todas les pre-guntaron si consideraban atractivosa esos chicos. Las mujeres que sesintieron más atraídas fueron lasúltimas, es decir, quienes no sabíansi habían gustado a los chicos.
Lunes a viernes: 9 am - 8 pmSabados: 10 am - 7 pm
6914, 5th Ave. Brooklyn, NY
Tel.: (718) 238-9600Fax: (718) 238-9719
Pharmacy on Fifth Inc.SERVICIO COMPLETO EN NUESTRO DEPARTAMENTO DE PRESCRIPCIONES Y RECETAS
Pharmacy on Fifth Inc.SERV
Pharmacy on Fifth Inc.VICIO COMPLETO EN
Pharmacy on Fifth Inc.SERVICIO COMPLETO EN NUESTRO DEPARTAMENTO DE PRESCRIPCIONES Y RECETAS
Pharmacy on Fifth Inc.SERVICIO COMPLETO EN NUESTRO DEPARTAMENTO DE PRESCRIPCIONES Y RECETAS
Pharmacy on Fifth Inc.SERVICIO COMPLETO EN NUESTRO DEPARTAMENTO DE PRESCRIPCIONES Y RECETAS
Pharmacy on Fifth Inc.SERVICIO COMPLETO EN NUESTRO DEPARTAMENTO DE PRESCRIPCIONES Y RECETAS
ACACCESIBLEESTRNUESTROS P
SES PARA TODOS
PAGUE SUS CUENTAS AQUÍ.
N MPRECIOS SON MACCESIBLES PARA TODOS
UYU
ENTREGAS A DOMICILIO GRATIS
PLANES DE SEACEPTAMACEPTAM
PAGUE SUS CUENTAS AQUÍ.
ENTREGAS A DOMICILIO GRATIS
EGUROS Y UNIONESMOS TODOS LOSMO
UNIO
PAGUE SUS CUENTAS AQUÍ.
(718) 238-9719ENTREGAS A DOMICILIO GRATIS
PLANES DE SEGUROS Y UNIONES.
Fax:
(718) 238-9600Tel.:
6914, 5th Ave. Brooklyn, NY
Sabados: 10 aLunes a viernes: 9 am - 8 pm
(718) 238-9719(718) 238-9600
6914, 5th Ave. Brooklyn, NY
m - 7 pmSabados: 10 aLunes a viernes: 9 am - 8 pm
Brooklyn, Miércoles 11 de Enero del 2012 EL BARRIO NEWS • El Periódico amigo de Sunset Park, Bay Ridge y Park Slope14
LAfrontar la inseguridad ante el futuro Problemas
psicológicos comola ansiedad
o el insomnio sonmás frecuentes
cuando se vive conincertidumbre,sin saber qué
depara el futuro
El ser humano está cada vez más preparado para resistir las adversidades, perono tanto para lidiar con la incertidumbre.
SaludNUEVA TERAPIA CONTRA EL MIEDO A LA OSCURIDAD DE LOS NIÑOS
iños que se resisten airse a dormir o que nopueden quedarse solosen su habitación con las
luces apagadas. El miedo a la oscu-ridad de los más pequeños es unode los motivos más frecuentes deconsulta a psicólogos y psiquiatras,por ser una de las fobias más habi-tuales entre los niños. Una nuevaterapia desarrollada por investiga-dores españoles tiene, según estos,una gran efectividad para ayudar alos niños a superar su fobia.
El miedo a la oscuridad se desa-rrolla, a menudo, a partir de los 18meses de edad. Es muy habitual,sobre todo, entre los cuatro y losseis años. Para un niño, la oscuridadpuede ser el lugar donde se ocultanlos fantasmas o los monstruos queha visto en alguna película. Sepuede manifestar con berrinches oansiedad cuando hay que ir a lacama. Incluso, algunos niños noquieren pasar la noche en casa deamigos o familiares por este motivo.
Miedos: evolutivos y desadapta-tivos
Entre los 18 meses y los ocho onueve años de edad, el temor a laoscuridad está considerado comoun miedo evolutivo, es decir, queforma parte integral del desarrollopsicológico normal del niño. La
mayoría son transitorios y no difi-cultan la vida cotidiana del niño. Ladiferencia entre estos y los denomi-nados desadaptativos es que losúltimos se manifiestan con una ele-vada intensidad o interfieren deforma importante en el comporta-miento de los niños en el entornofamiliar, de amigos o en el colegio.
Aunque a partir de los ocho onueve años este miedo disminuye,se calcula que cerca de un 2,3% delos niños lo mantienen. En estecaso, es un miedo desadaptativo.
Contra el miedo a la oscuridad Según una investigación con-
junta de la Universidad de Murcia yla Universidad Miguel Hernándezde Elche, el tratamiento para supe-rar el temor a la oscuridad debe rea-lizarse en casa, con la participaciónactiva de los padres. Para los espe-cialistas, el factor clave es que lospadres jueguen con el niño paraque este se enfrente al miedo comosi fuera un juego. De esta forma,dicen los expertos, se consigue que,poco a poco, el niño sienta menosaprensión a la oscuridad.
Para llegar a esta conclusión, losinvestigadores realizaron un estu-dio con 32 niños de entre cinco yocho años de 16 colegios de las pro-vincias de Albacete y Murcia. Eranniños que aseguraban sentir
"mucho miedo" a la oscuridad.Antes, se había descartado quesufrieran algún trastorno de ansie-dad u otro problema psicológico.
El juego para superar el miedo Los progenitores se reunieron
con los terapeutas una vez porsemana durante ocho semanas. Enlas primeras sesiones, que duraban60 o 90 minutos, se les explicaba enqué consistía el miedo a la oscuri-dad y se les enseñaba cómo actuarcon sus hijos cuando lo manifesta-ran. La principal consigna era quedebían mostrarse valientes. De estaforma, se convertían en un modeloseguro que no reforzaba el miedodel niño.
También enseñaban a lospadres los juegos que podían reali-zar con sus hijos y qué hacer en elcaso de que el niño se negara. Enestos juegos, el niño se enfrentaba asituaciones con niveles crecientesde oscuridad y podía darse cuenta,de forma gradual y con la presenciaestimulante y protectora de suspadres, de que no pasaba nada porestar sin luz. Otra consigna impor-tante era no obligar al niño aenfrentarse a situaciones de oscuri-dad si mostraba mucha resistenciaa hacerlo. También les instruíanpara que dijeran a sus hijos que secomportaban de una forma valiente
y reforzar así su atrevimiento. Según los resultados, al finalizar
el tratamiento, un 95% de los niñoshabían logrado superar su miedo ala oscuridad y dormían a oscuras ysin la compañía de los progenitores.Además, los investigadores asegu-ran que este tipo de tratamientotambién tiene éxito para combatirotras fobias infantiles, como lasrelacionadas con los ruidos fuerteso los animales, entre otros.
Los miedos de los niñosLos miedos infantiles constitu-
yen un factor casi constante en eltranscurso del crecimiento. Comoseñalan algunas investigaciones,entre los más frecuentes destacan eltemor a la oscuridad, a los animales(sobre todo a los perros, que pue-den morder), a los fantasmas, a laspersonas extrañas u otros mons-truos de la imaginería popular. Apartir de los ocho años, se desarro-llan otros como el miedo a la muer-te, que se puede manifestar con unapreocupación excesiva del niño porsu estado de salud.
N
Por: José A.Rodríguez
La implicación de lospadres es fundamental
para que los hijospierdan el miedo
a la oscuridad
EL BARRIO NEWS • El Periódico amigo de Sunset Park, Bay Ridge y Park Slope Brooklyn, Miércoles 11 de Enero del 2012 15
Una consigna importante es no obligar al niño a enfrentarse a situaciones deoscuridad si muestra mucha resistencia a hacerlo.
TRASTORNO AFECTIVO ESTACIONAL
a reincorporación a la ruti-na después de las vacacio-nes, el descenso de lastemperaturas y, sobre
todo, la reducción de las horas deluz, son responsables de la sensa-ción de tristeza que embarga a algu-nas personas con la llegada delotoño. Hay quien resulta más sensi-ble a estos cambios y padece sínto-mas depresivos, irritabilidad y unamayor necesidad de consumir dul-ces. Es el denominado TrastornoAfectivo Estacional, una entidadtodavía poco conocida y escasa-mente diagnosticada.
Se considera que cerca de un5% de la población padeceTrastorno Afectivo Estacional, másconocido por sus siglas inglesascomo SAD (Seasonal AffectiveDisorder). Las mujeres son más pro-pensas que los hombres a padecer-lo, así como las personas que vivenen países con menos horas de luzsolar. Los síntomas son similares alos de la depresión, aunque se desa-rrollan de forma más leve. Son habi-tuales los cambios en el estado deánimo, con cierta tristeza, irritabili-dad y falta de interés por las activi-dades habituales.
El afectado siente que tienemenos energía y capacidad de con-centración, sobre todo por las tar-des, así como un mayor deseo porconsumir alimentos dulces, como elchocolate, con el consiguienteaumento de peso.
Entre melancolía y depresión Los síntomas depresivos son a
menudo leves o moderados, aun-que en pacientes con problemas
depresivos previos pueden ser másimportantes. No todas las personascon esta afección experimentantodos los síntomas. Es posible queel nivel de energía sea normal, peroel deseo exagerado de dulces seaintenso.
Se cree que esta variación estárelacionada con una alteración delritmo circadiano que provoca cam-bios en el hipotálamo y la secreciónde melatonina, hormona que parti-cipa en una gran variedad de proce-sos, como el ritmo de sueño-vigiliay los estados de ánimo. Una de lascaracterísticas más relevantes de lamelatonina es su variabilidad a lolargo del ciclo de 24 horas, así comosu respuesta a cambios en la ilumi-nación ambiental, de forma que seproduce en mayor proporción en laoscuridad y, por tanto, se incremen-ta cuando los días son más cortos ycon menos luz. Estos niveles mayo-res de melatonina provocan som-nolencia diurna y apatía.
Otra homóloga, la serotonina,también juega un papel en la com-prensión de este trastorno.Conocida como "la hormona delbienestar", sus menores niveles enlos meses de otoño e invierno con-tribuyen a sentir cierta ansiedad, asícomo ánimo depresivo. Esta altera-ción afectiva, por norma general, serelaciona con la llegada de losmeses fríos, aunque quienes traba-jan muchas horas en oficinas conpoca luz natural pueden experi-mentar síntomas todo el año. De lamisma manera, algunas personasmás sensibles también puedennotar cambios en el estado de
ánimo durante los días nublados. A pesar de que el SAD puede
afectar a la vida cotidiana, ciertogrado de apatía y reducción de laactividad en los meses fríos seentiende como lógica y normal. Asícomo la luz del sol -según las esta-ciones- influye en las actividades delos animales, también puede afec-tar a los humanos, modificar elritmo biológico y alterar la rutinadiaria.
Luz para combatir los síntomasdepresivos
Al considerarse que la reduc-ción en las horas de luz es el factordeterminante de la afección, se hateorizado que unaterapia lumínicapodría ser efectivapara combatirlo.En los meses deotoño e invierno,la reducción delestimulo lumíni-co es drástica, yaque una habita-ción normal estáiluminada conentre 150 y 200 luxes, mientras queel sol intenso de verano es de100.000 luxes. De esta manera, enopinión de los expertos, un aportesuplementario de luz podría tenerun efecto preventivo o terapéutico.
Numerosos estudios apoyan eluso de la fototerapia para combatirel SAD y, en la mayoría de los casos,son efectivos y no se registran efec-tos secundarios. No obstante, pue-den sentirse dolores de cabeza yoculares, así como mareo y vómitosen algunos casos. Una alternativa a
la fototerapia, propuesta hace poco,es el uso de un aparato que simulael amanecer, de manera que seenciende a una determinada hora ysube de intensidad de luz conformeavanza el día, de forma gradual.
Un estudio publicado en el'Journal of Effective Disorders' elpasado verano compara el trata-miento con luz enriquecida, tantocon color azul como con luz están-dar, para el tratamiento de este tras-torno estacional. El motivo del colorazul es que el sistema de los ritmoscircadianos es, de manera especial,sensible a esta longitud de onda.Los científicos del Departamento
de Fisiología de laU n i v e r s i d a dMedical CenterGroningen, enHolanda, eligie-ron a 52 pacientescon SAD y losdividieron en tresgrupos, según untratamiento de 30minutos con luzestándar, 30
minutos de luz enriquecida concolor azul y 20 minutos de luz enri-quecida azul.
Después de dos semanas de tra-tamiento, los resultados mostraronque los síntomas de depresión pro-pios del trastorno disminuyeron enlos tres grupos, sin diferencias signi-ficativas entre ambos. Los investiga-dores concluyeron que es posibleque la falta de diferencias entre lastres condiciones se deba a quetodas estas terapias dan una res-puesta causada por un largo perio-
do de exposición a una alta intensi-dad lumínica. Por este motivo,explican, en un futuro se necesita-rán más estudios con periodos máscortos de exposición y menor inten-sidad.
Consejos para evitar el sadUna serie de medidas pueden
ayudar a evitar el trastorno afectivoestacional o a su recuperación: dis-minuir el consumo de cafeína yalcohol, así como las comidascopiosas, para mejorar el descansonocturno; en lo posible, procurardormir durante las horas de oscuri-dad y evitar las luces intensasdurante la noche. Por otro lado, serecomienda aprovechar al máximolas horas de luz natural para realizaractividades al aire libre.
L
Por: Teresa Romanillos
Durante el otoño,muchas personas
sienten menos energíay cierta tristeza, con
síntomas similares a ladepresión
En los meses fríos se entiende comológico y normal cierto grado de apatíay reducción de la actividad, síntomassimilares a los de la depresión.
CLINICA DE TERAPIA FISICA MANUALCLINICA DE TERAPIA FISICA MANUALCLINICA DE TERAPIA FISICA MANUALCLINICA DE TERAPIA FISICA MANUALEL CENTRO PARA EL CUELLO Y ESPALDA
CORTES Y ESTILOS PARA:CORTES Y ESTILOS PARA:HOMBRES, MUJERES Y NIÑOSHOMBRES, MUJERES Y NIÑOS
ESPECIALISTAS EN CORTES PARA NIÑOS Y NIÑASESPECIALISTAS EN CORTES PARA NIÑOS Y NIÑASESPECIALISTAS EN CORTES PARA NIÑOS Y NIÑASESPECIALISTAS EN CORTES PARA NIÑOS Y NIÑASAbierto de Lunes a Domingo, de 10:00am – 7:00pmAbierto de Lunes a Domingo, de 10:00am – 7:00pm
4719 5th Avenue Brooklyn, NY 112204719 5th Avenue Brooklyn, NY 11220Tel: (718) 435 - 4788Tel: (718) 435 - 4788
Abierto de Lunes a Domingo, de 10:00am – 7:00pmAbierto de Lunes a Domingo, de 10:00am – 7:00pm
4719 5th Avenue Brooklyn, NY 112204719 5th Avenue Brooklyn, NY 11220Tel: (718) 435 - 4788Tel: (718) 435 - 4788
Abierto de Lunes a Domingo, de 10:00am – 7:00pm
4719 5th Avenue Brooklyn, NY 11220Tel: (718) 435 - 4788
* Peinados para bodas, bautizos, cumpleaños.* Peinados para bodas, bautizos, cumpleaños.* Tratamiento para todo tipo de cabello* Tratamiento para todo tipo de cabello
* Peinados para bodas, bautizos, cumpleaños.* Tratamiento para todo tipo de cabello
* Ofrecemos Aromaterapia Utilizando Productos de la Marca SwissJust.Este Tratamiento le Ayuda a Eliminar la Celulitis y Reducir Tallas.
Brooklyn, Miércoles 11 de Enero del 2012 EL BARRIO NEWS • El Periódico amigo de Sunset Park, Bay Ridge y Park Slope18
InternacionalesAclaran 18 homicidios más dedetenidos por caso los Arcos
uadalajara, México.- LaProcuraduría Generalde Justicia del Estado deJalisco (PGJEJ) informó
que mediante las investigaciones alos tres sujetos a los que se tuvobajo arraigo, confesos de haberparticipado en los hechos en losque fueron encontrados los cadá-veres de 26 personas en los Arcosdel Milenio, fue posible aclarar almenos otros 18 asesinatos.
Estos homicidios ocurrieronentre diciembre de 2009 y diciem-bre de 2011, la mayoría de ellosrelacionados con narcomenudeo yproblemas entre grupos delictivosrivales.
Los tres sujetos fueron entrega-dos con base en una orden deaprehensión al Juzgado DécimoCuarto de lo Penal por el delito dehomicidio calificado, en relacióncon la muerte de 26 personasencontradas el 24 de noviembre de2011, en los Arcos del Milenio.
En tanto que, los detenidoscomo cómplices en el homicidiode Eric Rivera Luna son: LauraLizeth López Ramos, alias "LaGorda", de 26 años de edad, condomicilio en el municipio de SanPedro Tlaquepaque; y su hermano
César Arturo López Ramos, de 19años, con el mismo domicilio,solamente participaron en unhomicidio de los 18 crímenes quedeclararon los tres sujetos apre-
hendidos.Por cierto los detenidos dieron
datos sobre su participación enotros crímenes más, los cualesestán siendo investigados.
G
icaragua.- El ex guerrille-ro Daniel Ortega inicióeste martes su tercermandato en uno de los
países más pobres del mundo, conuna hegemonía parlamentaria quehace temer tendencias autoritarias,y en presencia de su aliado iraníMahmud Ahmadinejad, en plenacrisis con Estados Unidos.
Ortega, que en los últimos añostrocó su uniforme guerrillero por lascamisas blancas y los mensajes cris-tianos de paz, fue reelecto con másdel 62% de votos que le permitieroncopar más de dos tercios del congre-so, suficiente para encarar sin nece-sidad de alianzas cualquier reformaconstitucional.
Pero el Frente Sandinista deLiberación Nacional descartó, demomento, cualquier reforma paraperpetuar al "Comandante Daniel"y encara este nuevo período enfoca-do en atacar la pobreza en que viveel 45% de los casi 6 millones de nica-ragüenses, pese a años de creci-miento económico moderado.
Pieza clave de los planes deOrtega para atacar la pobreza es sualiado venezolano Hugo Chávez,quien llegó esta tarde a Managua, yquien en los últimos años aportó aNicaragua 500 millones de dólaresanuales, equivalentes casi a un sala-rio minimo mensual por cada habi-tante.
Hoy "comienza un nuevo perio-do muy importante, no sólo paraNicaragua, también para el ALBA,para Centroamerica·, dijo Chávez enel aeropuerto, antes de emprenderel camino hacia el centro deManagua por la Carretera del Nortea cuya vera se habian agolpadomiles de nicaragüenses para salu-darlo.
Más temprano había llegado elpresidente iraní, MahmudAhmadinejad, quien permaneceráapenas 18 horas, antes de seguirviaje a Cuba, siguiente etapa de sugira.
"Estoy muy contento de estar enla tierra de la Revolución (...) estosdos pueblos (el nicaragüense y eliraní), en puntos diferentes de laTierra, están en lucha por establecerla solidaridad y la justicia", dijo eliraní quien llegó en el marco de unacrisis con Occidente a raíz de suprograma nuclear.
El iraní fue precedido estamañana por el Príncipe heredero deEspaña, Felipe de Borbón --quien sereunió luego con Ortega-- y el vice-presidente cubano, Ramiro Valdez.
La ceremonia de reasunción delsandinista Ortega se realizará en laPlaza de la Revolución, emplazadaen lo que fue el centro de Managuahasta el terremoto que hace 40 añosdestruyó la ciudad.
Un arco del triunfo, en el extre-
mo norte de la plaza, remozada parala ocasión, es el escenario prepara-do los ocho mil invitados especia-les.
Entre los asistentes se contaban,además de Chávez, Ahmadinejad yFelipe de Borbón, los presidentesPorfirio Lobo (Honduras), MauricioFunes (El Salvador), Alvaro Colom(Guatemala), Desi Bouterse(Surinam) y Michel Martelly (Haití).
Cerca de siete mil policías y uni-dades de élite habían montado elgigantesco dispositivo de seguridadque incluyó el cierre a la circulaciónvehicular de un área de más de 3kilómetros cuadrados a orillas dellago que marca el límite norte deManagua.
Ortega, de 66 años, es el primerpresidente reelecto desde el triunfode la Revolución Sandinista que en1979 derrocó a la dictadura de másde 40 años de los Somoza.
"El presidente tiene todo elpoder que nadie en la historia deNicaragua ha tenido nunca en sumano (...) Con esa fuerza arrollado-ra (del FSLN) no puede haber nin-guna clase de equilibrio", dijo al dia-rio La Prensa el escritor SergioRamírez, vicepresidente de Ortegaen su primer mandato, en la décadade los 80.
Ortega "tiene todo el poder queantes no tenía y si entonces irrespe-
tó las leyes, se puede esperar queahora haga lo mismo, pero tambiénes su gran oportunidad para decidirser un dictador o un estadista", dijoa AFP el ex viceministro deFinanzas, René Vallecillo.
El regreso del sandinista alpoder en 2007 había despertado eltemor empresario de que se desca-rrilara la economía, pero Ortega secomprometió a mantener la estabi-lidad económica, lo que al final desu mandato ha sido reconocido pororganismos como el FondoMonetario Internacional (FMI).
De forma paralela Ortega impul-
só planes sociales como el emble-mático "Hambre Cero" en zonasrurales. Ante las críticas de adversa-rios por la persistencia de la pobre-za, el presidente respondió simple-mente que la mejoría no se notadebido a lo gigantesco del rezagosocial.
Para combatir la pobreza demodo efectivo Nicaragua necesita-ría crecer al 6 o 7% durante 20 años,afirma la privada Fundación para elDesarrollo Económico y Social, esdecir el doble de lo registrado en elgobierno de Ortega.
N
ondres, AP.- El secretariodel Exterior británicoWilliam Hague advirtió elmartes a las naciones
sudamericanas que no deben sercómplices de Argentina al vedarsus puertos a barcos de bandera delas islas Malvinas.Gran Bretaña gobierna lasMalvinas (que llama Falklands)desde hace más de 180 años.Argentina reclama la soberanía delas islas situadas a 460 kilómetrosal este de su costa y los dos paíseslibraron una breve guerra por las
islas en 1982.El mes pasado, Argentina y paísesvecinos acordaron vedar sus puer-tos a buques con bandera de lasMalvinas.Hague dijo que luego de conversa-ciones con funcionarios británi-cos, Uruguay, Chile y Brasil acorda-ron no participar de esa política.Dijo el martes que la veda portua-ria era ilegal y exhortó a los paísesa no plegarse al intento argentino"de intimidar a una población civilinocente mediante la presión eco-nómica".
L
Gran Bretaña advierte a Sudaméricaque no se alíe con Argentina
Brooklyn, Miércoles 11 de Enero del 2012 EL BARRIO NEWS • El Periódico amigo de Sunset Park, Bay Ridge y Park Slope20
¡Gran Apertura!¡Gran Apertura!Mariana’s JewelryApAprr MGGGrGr n An Apperertutu MMM¡G¡Granan AApApeperertrtuturaaMurr
Grr MMaM!!MMa!Ma!MMMa!a!Marrianaa s Jew ¡G¡G¡G¡Gwelry ApApGrGr pepe ttrturtu !!perertrtutura!a!urrrarara pepey AAGranan ApApeGrrra
es ofrecemos una gran variedad en joyería de 14kilates, diamantes y relojesLes ofrecemos una gran variedad en joyería de 14kilates, diamantes y relojeses ofrecemos una gran variedad en joyería de 14kilates, diamantes y relojeses ofrecemos una gran variedad en joyería de 14kilates, diamantes y relojes
Mariana’s Jewelryes ofrecemos una gran variedad en joyería de 14kilates, diamantes y relojes
Mariana’s Jewelryes ofrecemos una gran variedad en joyería de 14kilates, diamantes y relojes
Mariana’s Jewelry
RELOJES CITIZEN, SEIKRAAS MARY OTR
RELOJES CITIZEN, SEIKAS MARCAS
A, BULOVVAOEIKKO
COMPRAMOS OCOMPRAMOS ORO EN CUALQUIER CONDICIONCOMPRAMOS ORO EN CUALQUIER CONDICION
AAGrGr n n pepe tutu¡G¡G aan AAppeerrttuurrGrr aa!rr el: (7TTeve4809 5th AAv
ABIERTO LOS 7 DÍAS DE L
COMPRAMOS OCOMPRAMOS ORO EN CUALQUIER CONDICION
633 – 4212el: (718) venue Brooklyn, NY
A SEMANAABIERTO LOS 7 DÍAS DE L
COMPRAMOS ORO EN CUALQUIER CONDICION
633 – 4212. 11220n, NYY.
A SEMANA
(718) 437 - 5555
LLAMADA LOCAL $6.oo
Express Car ServiceExpress Car ServiceBO1606100% TLC BO1606100% TLC
* Le Brindamos un Servicio Seguro, de Calidad y Confiable.* Le Llevamos a su Destino en Los 5 Condados y a Cualquier parte de los Estados Unidos.* Choferes Profesionales y Altamente Capacitados para hacer que su viaje sea Placentero.
M D
ExExpxprpr000000% TLTLCL11
A
eesessss CaCarar SeSererrrrere
rvivicicecerOO 6606060611BBBOBO
LAM
.0035$Kennedy
.0050$.......Newark
.0030$...La Guardia AEROPUERTOS:
.00
.00
.00
.0035$.......Kennedy
hacer que su viaje sea Placentero.Choferes Profesionales y Altamente Capacitados para*
parte de los Estados Unidos.Le Llevamos a su Destino en Los 5 Condados y a Cualquier* Le Brindamos un Servicio Seguro, de Calidad y Confiable.*
BUENOS, BONITOS y BARATOSTODA CLASE DE VEHÍCULOS A BUENOS PRECIOS Y CONDICIONES PARA MÁS INFORMACIÓN LLAME A DANNY (917) 545 - 9849TODA CLASE DE VEHÍCULOS A BUENOS PRECIOS Y CONDICIONES PARA MÁS INFORMACIÓN LLAME A DANNY (917) 545 - 9849
Vendo vehículos y llevo a subastas de Pennsylvania, New Jersey por un mínimo precio
Estamos en nuestro Séptimo año de circulación • Visitenos en nuestro nuevo y mejorado web site: www.elbarrionews.org
RENTA DE IGLESIA/SALONRENTAMOS IGLESIA ESPACIOSA, HERMOSA, Y CONTEMPORÁNEA EN SUNSET
PARK CON CAPACIDAD DE HASTA 400 PERSONAS PARA SU CEREMONIARELIGIOSA (BODAS, QUINCEAÑERAS, ETC). TAMBIÉN SE RENTA SALÓN CON
CAPACIDAD DE HASTA 120 PERSONAS PARA RECEPCIONES, BABY SHOWERS,CUMPLEAÑOS, ETC-. OFRECEMOS MESAS Y SILLAS. NO ALCOHOL, BAILAR,
NI FUMAR. PARA INFORMACIÓN LLAMAR A ALEXANDRA AL(718) 768 - 3638.
* Aumente sus ingresos* Ingles no necesario* Tiempo completo o parcial
* Excelentes bonificaciones* Excelentes incentivos* El entrenamiento es gratis
¡TRABAJOS INMEDIATOS!
LLAME: (718) 492 - 0539
90.1 FMwww.radionuevoamanecer. net
Canciones que despiertan la juventud dormida.Un pasado de gloria; es un presente feliz.
PARA CUALQUIER INFORMACIÓN PUEDE LLAMAR AL: 917 - 627 - 3576
“RECUERDOS Y ALGO MÁS”CREADO PARA TODOS LOS ENAMORADOS QUE DISFRUTAN DEL PRESENTE RECORDANDO EL PASADO.
PARA TODOS LOS QUE ALIMENTAN EL ALMA Y SIENTEN LA MÚSICA EN SU CORAZÓN
Sábados: 9:00 am a 12:00 md.
Un pasado de gUn pasado de gCanciones que desCanciones que des
www.radiowww.radio9090
gloria; es un presente feloria; es un presente fa juventud doa juventud dospiertan lspiertan l
nuevoamanecer. netnuevoamanecer. net0.1 FM0.1 FM
elizelizormida.ormida.tt
Un pasado de gUn pasado de g
PARA CUALQUIER INFORMACIÓN PUEDE LLAMAR AL: 917 - 627 - 3576SábadSábad
PARA TODOS LOS QUE APARA TODOS LOS QUE ACREADO PARA TODOS LOS ENAMCREADO PARA TODOS LOS ENAM
gloria; es un presente fegloria; es un presente fe
PARA CUALQUIER INFORMACIÓN PUEDE LLAMAR AL: 917 - 627 - 3576dos: 9:00 am a 12:0dos: 9:00 am a 12:0
Y SIENTEN LA MÚY SIENTEN LA MÚALIMENTAN EL ALMAALIMENTAN EL ALMAFRUTAN DEL PRESEFRUTAN DEL PRESEMORADOS QUE DISMORADOS QUE DIS
eliz.eliz.
PARA CUALQUIER INFORMACIÓN PUEDE LLAMAR AL: 917 - 627 - 357600 md.00 md.ÚSICA EN SU CORAZÓNÚSICA EN SU CORAZÓN
.ENTE RECORDANDO EL PASADOENTE RECORDANDO EL PASADO
5302 4ta Avenida, Segundo PisoTomar el tren R hasta la parada 53 Street
Tel. (718) 439-3367 Fax (718) 765-0477
Para publicar su AVISO llame al: (646) 472-6673 o ESCRIBANOS a nuestro correo: [email protected]
Clasificados
JJ//MM PPaaiinnttiinngg && CCoonnttrraaccttiinngg
ESTIMADOS GRATIS
(646) 284 - 3247
• TRABAJOS DEPLOMERÍA
• ELECTRICIDAD• SHEETROCK• COCINA
• BAÑOS• CEMENTO• ARREGLOS
DE PUERTASY VENTANAS.
Mary's Unisex Salón
NECESITAEstilista profesional en todos loscortes de cabello y peinados para
damas, caballeros y niños.Interesados/das presentarse en el
473 59 Street, o llamar al
(718) 492-9352Preguntar por Mary
Brooklyn, Miércoles 11 de Enero del 2012 EL BARRIO NEWS • El Periódico amigo de Sunset Park, Bay Ridge y Park Slope22
Ofrecemos servicios GRATIS y de CALIDADpara nuestros miembros de 65+ años de edad
con Medicaid y Medicare.
Ofrecemos servicios GRATIS y de CALIDADpara nuestros miembros de 65+ años de edad
con Medicaid y Medicare.
Disfrute de una vida independiente, activa y saludable.
Venga y sea parte de nuestra familiaVenga y sea parte de nuestra familia
* Transportación puerta a puerta* Almuerzos y meriendas* Clases de Ingles y Computación* Juegos (Bingo, Dominós, Cartas y mucho más)* Ping Pong, mesas de billar, sistemas de juego nintendo WII* Clases de baile / Karaoke (Canto)* Salón de belleza (Recorte de pelo y manicure)* Actividades de arte, manualidades y más…..
Martha Jewelry IncS U J O Y E R Í A D E C O N F I A N Z A
Les ofrecemos una gran variedad enjoyería de 14kilates, diamantes y relojes
ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA4915 5th Avenue Brooklyn, NY. 11220
Titulado “Ahora Soy Yo”, eltema, de la autoría del artistaoriundo de Santiago de losCaballeros, arreglado por LennyPimentel, significa el segundocorte saliente del álbum “Viviendoal Tiempo”, publicado bajo el sellode la disquera Premium LatinMusic.
Al pasar balance de todo loalcanzado en 2011, el cantantedominicano recuerda haber ame-nizado alrededor de 167 bailes yconciertos a nivel nacional e inter-nacional, más 24 giras por dife-rentes naciones del continenteamericano.
En retrospectiva, el artistapromovió la canción “Lo PerdíTodo” durante el mes de septiem-bre de 2010 hasta marzo del
siguiente año, logrando alzarsecomo ganador del renglón “VídeoDel Año” en los “PremiosCasandra 2011”. Y hace aproxima-damente un año, celebró su vigé-
simo aniversario como artistaindependiente en Santo Domingoy Santiago con éxito total, convo-cando, entre los dos conciertos,más de 30,000 personas.
De mayo a diciembre, el éxitoinédito “Vida Loca”, autoría deMartín de León y arreglos deEdwin García, dio a conocer sumás reciente material, lanzado almercado internacional el 28 deseptiembre pasado, y cuyo videofue estrenado en “CNN enEspañol” por el programa “Cala”,mientras que en RepúblicaDominicana lo hizo en el show“De Extremo a Extremo”, deDigital 15.
Finalizando el 2011, grabóuna explosiva remezcla de estesencillo, uniendo su voz a la delreggaetonero cubano Eddy K. “Fueun año tan espectacular comointenso, no paramos ni unmomento, pero valió la pena”,refirió Herrera.
La sensación curazoleña dela bachata, Ephrem J, continuaráconsolidando su ascendentecarrera en un 2012 que se perfi-la como su gran año. Y desde elinicio, el artista comparte algu-nos de sus planes con su público.
Uno de sus grandes objeti-vos de año nuevo será "conquis-
tar nuevos mercados", tal y comolo ha venido haciendo con elnoreste de los Estados Unidos,adonde dirigirá su próxima girapromocional a partir del próximolunes nueve. Los días 11 y 12,sin embargo, estará disponiblepara ofrecer entrevistas a losmedios de "La Gran Manzana".
Iniciará por Providence,Rhode Island; pero también visi-tará ciudades de los estados deMassachusetts (Lawrence yWorcester), Connecticut(Hartford) y Pennsylvania(Allenton y Philadelphia). "Lagente me ha recibido muy bienen el noreste, y es por eso queiré a darle calor a todo ese públi-
co. Más adelante pretendo pau-
tar una serie de shows por allá",dijo el cantante caribeño.Además, aseguró que en losmeses próximos presentará"grandes sorpresas musicales"para el gran público.
Su popularidad en esta zonase comprueba con el repunte queha tenido su nuevo éxito, "IWanna Run 2 U", en La Mega97.9 FM (WSKQ) de New York, laemisora de música en españolmás importante de EstadosUnidos.
El intérprete se mantienedentro del Top 10 de esta esta-ción de radio, en la que actual-
mente también figuran otrasgrandes estrellas de los ritmoslatinos como Daddy Yankee,Zacarías Ferreira y Gloria Estefan.Por otra parte, vale destacar quedicho sencillo se ha posicionadoentre las primeras quince cancio-nes tropicales más populares delos Estados Unidos y por variassemanas dentro de las 20 prefe-ridas del público en el mismorenglón, según apunta el presti-gioso listado de la revistaBillboard.
La recién pasada Navidad, elartista estrenó un tema de tem-porada titulado "Ausente enNavidad", que igualmente legranjeó buenas críticas.
Eddy Herrera arranca el año con “Ahora Soy Yo”
Hace tres semanas, Anahí grabó el tema"Por tu amor" con Juan Gabriel, quien estáreuniendo a grandes intérpretes en su álbumde duetos para celebrar 40 años de carreraartística.
La actriz asegura que fue un halago tra-bajar al lado del cantautor. “La verdad fueincreíble, porque yo a Alberto (nombre realdel cantante) lo quiero muchísimo. Tenemosuna relación muy linda, lo conozco desdehace ya tiempo, además estoy fascinada,porque aparte es como representar un poco alos jóvenes en este disco donde va a vergrandes estrellas”, dijo a Agencia México.
El tema fue grabado en la casa del intér-prete de “Querida” en la Riviera Maya yAnahí promete que será una canción célebre.“Yo creo que la canción va a quedar increíble,la verdad es que sin mezclas, la íbamos gra-bando y ya se oía increíble”.
Ante el rumor de que Juan Gabriel es decarácter difícil por su profesionalismo, larubia de ojos azules comentó: “Conmigo laverdad se ha portado divino”.
La protagonista de Dos hogares seguirátrabajando musicalmente con el Divo deJuárez en un futuro. “Quiere que yo canteuna balada, me dijo: ‘quiero que tengas unabalada muy impresionante’, no es lo mismocantar "Elnoa noa"que cantar "Abrázame muyfuerte", entonces ya veremos”, señaló la can-tante.
AAnnaahhííemocionada de grabar
con Juan Gabriel
Brooklyn, Miércoles 11 de Enero del 2012 EL BARRIO NEWS • El Periódico amigo de Sunset Park, Bay Ridge y Park Slope24
Farándula
La actriz mexicana Kate delCastillo, quien protagoniza a unapoderosa narcotraficante en unaserie televisiva, pidió al capoJoaquín "el Chapo" Guzmán, ayu-dar a las personas necesitadas yconvertirse en "el héroe de héroes".
Del Castillo, protagonista de"La Reina del Sur", producciónpara televisión basada en el best-seller del autor español ArturoPérez-Reverte, hizo su petición através de una carta de propósitosde 2012 divulgada en la red socialde Twitter.
"Sr. Chapo, no estaría padre(excelente) que empezara a trafi-car con el bien? con las curas paralas enfermedades, con comidapara los niños de la calle (...), conpolíticos corruptos y no con muje-res y niños que terminan comoesclavos", publicó la artista.
En el texto, la reconocidaestrella hace una reflexión sobre
sus sentimientos y opinión entorno a la religión y política.
Ahí confiesa estar decepciona-da de los líderes religiosos y polí-ticos que "esconden verdades,aunque sean dolorosas, para supropio beneficio y riqueza".
"Hoy creo más en 'el Chapo'Guzmán que en los Gobiernos",añade Del Castillo, al que le pideque "trafique amor".
El capo mexicano Joaquín "ElChapo" Guzmán cumplirá en lospróximos días once años de sufuga de un penal y ha pasado dereo a ser uno de los hombres másricos de México, país al que tieneasolado por la guerra que libra
contra sus rivales del narcotráfico.Guzmán se escapó el 19 de
enero de 2001 del penal dePuente Grande escondido en uncarrito de lavandería, dicen unos,o a bordo de un auto patrulla des-pués de corromper a policías yfuncionarios, según relata laperiodista Anabel Hernández,autora del libro "Los señores delnarco" (Grijalbo).
Kate del Castillo dio vida en lallamada "Reina del Sur" a TeresaMendoza, una mujer que, desde laciudad mexicana de Culiacán,llega a convertirse en una de lasprincipales suministradoras decocaína en el sur de la península
ibérica.La serie, grabada en
Colombia, España y México, cuen-ta con dos versiones, una paraAmérica Latina, con alrededor de60 capítulos, y otra para España,con un formato de 13 episodios.
El reparto de "La Reina delSur", se completa, entre otros, conlos actores españoles IvánSánchez, Cristina Urgel y Miguelde Miguel, y el mexicano RafaelAmaya.
Del Castillo actualmente radi-ca en Estados Unidos y ha partici-pado en las películas "WithoutMen", "Miracle in Spanish Harlem"y "Down for Life".
La Actriz Kate del Castillo pide a máximocapo mexicano convertirse en héroe
Este lunes, el presidente deEstados Unidos, Barack Obama, reci-bió en la Casa Blanca a los actualescampeones de la Liga Nacional deBasquetbol (NBA), Mavericks deDallas.
El Primer Mandatario estadouni-dense demostró no sólo su gran cono-cimiento del deporte ráfaga al decirlesa los integrantes del conjunto texano,quienes en la serie por el título derro-taron en seis juegos al Calor de Miami,que “el triunfo que consiguieron lo
alcanzaron mostrando un corazón tangrande como el Estado de Texas”.
El presidente Obama agregó que“el título que consiguieron es algoincreíble, una gran victoria, pero lamala noticia para ustedes es que en el2013 quienes estarán aquí serán losintegrantes de los Toros de Chicago”.
El Jefe del Ejecutivo estadouniden-se no escatimó elogios para Mavericksal comentar que “los buenos equipossaben cómo ganar, no solo por elhecho de correr más rápido o saltarmás alto, sino también encontrando alcompañero libre, de ser mentalmentefuertes, apoyar a los compañeros y sermás inteligente en la duela”.
Recordó que Dallas dejó en elcamino a varios de los mejores equi-pos de la NBA y consideró que “la vic-toria lograda en esta ocasión fue unapequeña revancha que tomó el cuadrode los Mavericks luego de que hacecinco años tomó ventaja en las seriepor el título y dejó ir el triunfo”.
Finalmente, el presidente Obamaaprovechó la oportunidad de ensalzaral delantero alemán Dirk Nowitzki,pues recordó que el germano jugó laserie por el título con una lesión en undedo, además de jugar con fiebre,“definitivamente Dirk es un tipo muyduro”, sentenció.
Presidente Obama recibe a loscampeones Mavericks de la NBA
El boxeador estadounidense FloydMayweather Jr. retó, a través de la redsocial Twitter, al filipino MannyPacquiao para enfrentarse el próximo5 de mayo en Las Vegas.
"Manny Pacquiao, te estoy llaman-do a la lucha, vamos el 5 de mayo a daral mundo lo que quiere ver", escribióMayweather en su perfil@FloydMayweather
"Mi sentencia en la cárcel se retra-só debido a que la fecha estaba pacta-da", añadió, refiriéndose a la polémicadecisión de una jueza de Las Vegas deretrasar 90 días la sentencia de prisiónde Mayweather en un caso de violen-cia doméstica.
El 1 de junio Mayweather Jr. ingre-sará a las celdas.
La batalla entre 'Money' y'Pacman' es una de las más esperadaspor los aficionados al boxeo; incluso siPacquiao no enfrenta a Mayweather,éste podría medirse ante el mexicanoSaúl "Canelo" Álvarez.
Mayweather reta a Pacquiaoa pelear el 5 de mayo
Tras ganar su tercer Balón de Oroconsecutivo en la gala de la FIFA enZurich, Lionel Messi posó con Shakira,con Pelé, con Dani Alves, con Neymar.También posó con la ganadora delpremio femenino, la veterana golea-dora japonesa Homare Sawa.
Messi, de 24 años, no ha tenido lamisma suerte con Argentina. Las eli-minaciones en cuartos de final anteAlemania definieron sus Mundiales2006 y 2010 y Brasil y Uruguay le nega-ron la Copa América en 2007 y 2011.
Ese es el gran asterisco que puedeacompañar a su nombre en los librosde historia del fútbol y terminará pordefinir si estamos en presencia de unnuevo Pelé o Maradona, o más de biende otro Cruyff o Platini.
"Messi siempre será grande, con osin el Mundial. Johan Cruyff siempreserá grande, con o sin Mundial", ase-guró el propio Michel Platini, quetampoco ganó un Mundial. "Pero laCopa del Mundo hace algo especial".
El hoy presidente de la UEFA dioen el clavo con su definición. Aunquelos memoriosos se babean a la hora deelogiar las cualidades individuales delpropio francés o del holandés —tam-bién ganador de tres Balones que bri-
lló en su selección, en el Ajax y elBarcelona_, nadie se atreve a incluir-los en la discusión máxima, la dequién fue el mejor de la historia.
Pelé y Diego Maradona, que carga-ron a hombros a sus selecciones paralevantar la Copa, son los indiscutidosdueños de ese debate y los que le danventaja al brasileño sobre el argentinolo hacen por el total de Mundiales: 3 a1.
Pero ellos dos le sacan una cabezaa Alfredo Di Stéfano, otro enormejugador que, como Messi, ganó todo anivel de clubes, con un Real Madridigual o más dominante que el Barsa dehoy.
"Mira a Diego Maradona, todo elmundo recuerda lo que hizo en 1986,nadie recuerda lo que hizo en elNapoli, en el Barcelona", dijo Platinitras la gala en Zurich, en la que Messilo igualó como los únicos con tresBalones de Oro consecutivos.
"Es la Copa del Mundo lo que per-manece en el recuerdo de la gente",sentenció el francés, que carga la espi-na de haber sido eliminado porAlemania en las semifinales de España1982 y México 1986.
Cruyff, aún más dolorosamente,cayó en la final de Alemania 1974 con-tra el local y luego no viajó a Argentina1978, donde la "Naranja Mecánica"repitió esa suerte.
El juicio de Platini quizás seademasiado severo, ya que, después detodo, muchos se acuerdan de lo que élhizo en Juventus. Pero en esencia tienerazón y su lección debe servir deadvertencia a los dirigentes del disfun-cional fútbol argentino: aprovechen aMessi ahora o pierdan para siempre eltren de la historia.
Si no gana un Mundial, Messiserá un nuevo Cruyff o Platini
Un productivo 2011 en la categoríajunior le permitió a Gonzalo Lama ini-ciar su trayectoria como profesional.El chileno, de 18 años, entró en ellugar 820 del ranking ATP, el cual con-sideró como un buen punto de parti-da.
"Muchos creen que debes entrarentre los 40 ó 50 mejores del mundo,en circunstancia de casos como el"Chino" Ríos, Rafael Nadal, RogerFederer o Djokovic, que a mi edad era83. Pero la mayoría ingresa de formasimilar a la mía y desde ahí, se cons-truye la trayectoria", aseguró el jovendeportista.
Respecto a sus aspiraciones en esteaño, Lama fue claro y dijo que quiereser "un jugador más completo.Idealmente, ojalá pudiese terminarentre los primeros 500, pero prefierocasi no pensar en eso, pues agregaríagratuitamente otro elemento de pre-sión".
Gonzalo ingresó al circuito juntocon Matías Sborowitz y Matías Ugarte,también chilenos. Sin embargo, aclaróque no es conveniente hablar de unageneración de recambio.
"Aquí hay que ser muy ubicados yno exigir milagros. Sabemos que al
cabo de un par de temporadas exhibi-remos un sólido nivel, pero no antes.No se trata de transformarnos en con-sagrados de un día para otro y jugarcomo Fernando González o de NicolásMassú", explicó Lama.
Por lo pronto, el tenista se preparajunto con su técnico, Marcos Colignony su preparador físico, Pablo Polanco,con miras al Abierto de Viña del Mar,sobre el cual Gonzalo contó que "juga-ré la qualy, aunque estoy optimista deque accederé al cuadro final".
Joven promesa del tenischileno ingresa al circuito ATP
Brooklyn, Miércoles 11 de Enero del 2012 EL BARRIO NEWS • El Periódico amigo de Sunset Park, Bay Ridge y Park Slope26
ay personas que seemocionan con larepresentación o elconcierto que acaban
de ver y se ponen a gritar y vitorearcomo poseídas por el demonio. Noes correcto. Podemos expresarnuestra satisfacción de una formamás moderada sin poner en peli-gro nuestra reputación y el oído denuestros vecinos de asiento.
No es más entusiasta el quemás grita o el que hace los gestosmás bruscos, e incluso, groseros.Podemos vitorear y pedir un bis,pero de forma educada y prudente.
El tiempo que debemos aplau-dir no se sujeta a ninguna norma oregla escrita. Lo más habitual es
aplaudir no más de un minuto,pero pueden darse circunstanciasexcepcionales que pueden llevar aque los aplausos se prolonguendurante varios minutos.
En el caso contrario, cuandoqueremos expresar nuestro des-contento, debemos hacer lomismo. Por poco que nos haya gus-tado la representación no debemosdemostrar nuestro enfado o desa-grado con silbidos, insultos y otrasacciones poco educadas. En nues-tra mano está no volver a ver a eseartista e incluso expresar una quejade forma escrita a la organización,al propio artista, o a su compañía orepresentante.
LOS APLAUSOS EN LOSESPECTÁCULOS ¿CÓMO Y
CUÁNTO TIEMPO APLAUDIR?
lfonso Ussía en su"Tratado de las buenasmaneras" afirma que: lapeor plaga que padece
hoy la humanidad es la de la grose-ría. Sentencia que ratificamostodos aquellos que nos movemosen diferentes esferas sociales,aprendiendo y observando, anali-zando los comportamientos quedefinen la personalidad del indivi-duo, su tarjeta de visita, ese saberestar tan necesario en este paísenfermo de mala educación. Hoyen día todo vale, eso es ser guay,moderno, hacer lo que mola,ponerse con el insulto. Da igual irde colores a un entierro o de blan-co a una boda, vestir de chándalpara acudir al cine o de lentejuelasen la cola del médico. Lo que cuen-ta es llamar la atención a todacosta.
Me reafirmo en mi posturasobre que el respeto a los demás,las formas y la educación nopodrán erradicarse, por muchoque se empeñen los progres, puesson partes esenciales de la convi-vencia en armonía. Los buenosmodales se aprenden desde los pri-meros pasos y balbuceos, obede-ciendo la carencia actual de losmismos a un falso concepto delibertad, de modernidad, malinculcado por ciertos sectores de laclase política.
Merced a ello, las nuevas gene-raciones adolecen de esa base tannecesaria en la educación integraldel individuo, ya que ésta no va a lapar con los títulos académicos, nicon el dinero, y mucho menos conlos cargos. Se aprecia esa falta deformación en la creciente deman-da existente en el mercado de loscursos cortos, pidiendo que seofrezcan los relacionados con lasbuenas maneras, las habilidadessociales, la comunicación, las rela-ciones institucionales, etc., lo que asu vez está generando muchointrusismo profesional, pues hayquien cree que un módulo de quin-ce días ya lo avala para ejercer unoficio plural y complejo como es la
práctica del protocolo en todas susvertientes.
España agoniza en educación.Este valor no pone, no mola, es unbien tan escaso, si se me permite elsímil, como el agua. Urge hacer untrasvase de buenas maneras desdeotras culturas, hacer surcos paraluchar contra el árido terreno delos gestos soeces, de los aplausosfáciles al mal gusto; montar plan-tas desalinizadoras para la ordina-riez y la vulgaridad, recuperar elprestigio de la elegancia borgoño-na. Por muchos planes educativosque se reformen, nos sobran ense-ñanzas y nos falta educación.
Hay que intentar controlar lascorrientes del mal gusto, el saludodeportivo del golpe de mano,palma contra palma, el abuso deltú y la corte de sobrinos putativosque nos llaman tío. Estás en la colade la taquilla del cine y apareceuna pareja vestida de gala, contatuajes, anillos varios, pulseras demás, pendientes y piercings; tenisde marca, gafas y bolso de firma,hablan, ríen, se mueven de un ladoal otro y cuando ya estamos apunto de pedir las entradas teincrepan con el "oye, tía, que yoestaba antes, no te cueles".
Y uno que tiene una migaja deeducación y piensa que la películano va a adelantarse por que ellosentren primero, murmura una dis-culpa: perdone, pase usted prime-ro, no se preocupe. La cosa les hacegracia, siguen con su fiesta mien-tras piden: dos entradas pa' la cua-tro. Pagan y se van. No conocen eluso del por favor, ni del gracias,estamos en el reino de los persona-jes tipo de los programas de televi-sión, de los símbolos de la Logse,de los exponentes de la absolutaincapacidad expresiva a que hanllevado los planes de estudio a losjóvenes de la España del tuteo. Losmismos que ponen cara de estuporo de burla cuando oyen a alguienpedir algo por favor. Ellos comenpalomitas, a mí me gusta decircotufas, ponen los pies en el sillóndelantero, hablan en alto, botan al
suelo el vaso de refresco vacío y teempujan para salir de la fila, aun-que todavía no hayan acabado loscréditos. No se les pone nada pordelante.
En España se ha permitido quese quiten los peldaños de los prin-cipios y de los valores, que seimplante la Educación para unaCiudadanía que no tiene educa-ción... ni ganas de tenerla. Se pre-tende sustituir la moral por la ética;borrar las fronteras entre el bien yel mal; medir las cosas en funcióndel dinero, el disfrute que se hagade ellas o lo cómodo que sea suplanteamiento.
El ciudadano de cierta edad,como es mi caso, siente pavor yterror a hacer valer sus derechosante esos que nos hablan de tú y detío. Un pánico que se ampara en eldesprecio a las formas del que alar-dean, en la falta de respeto a lafigura de la autoridad en todas susvariantes, a los principios constitu-cionales, signo inequívoco una vezmás de una educación y una moralper capita que está por los suelos.Se echa en falta la vieja cultura tra-dicional agraria, esa que Españaestá perdiendo con tanta reformaeducativa, tanto plan y tantamodernidad... Era una educaciónmás que primaria, superior, exqui-sita, la de ese mago del campo quese quitaba el sombrero para salu-dar, y que se expresaba con laveneración y el respeto del ustedacompañado de la sempiternasonrisa.
Ahora todos sabemos leer yescribir, pero nos comunicamospeor, se ha perdido la magia de lasformas, la palabra no viene envuel-ta en papel de regalo, y éste lamayoría de las veces es un valecanjeable, un intento ficticio deatrapar afectos para un ser huma-no que cada día por su mala edu-cación experimenta una mayorsoledad. El mapa de las relacionespersonales precisa del uso de loscódigos antiguos del protocolo, lepese a quien le pese.
A
Por: Manuel Rivas Albujar
Maneras para un buen vivirLa grosería, la peor plaga para la humanidad
H
Por: María Del Pino
Brooklyn, Miércoles 11 de Enero del 2012 EL BARRIO NEWS • El Periódico amigo de Sunset Park, Bay Ridge y Park Slope30
n septiembre de 2002científicos de laUniversidad CarnegieMellon presentaron en un
simposium sobre inteligencia arti-ficial a GRACE (Graduate RobotAttending Conference), una robotcon aptitudes sociales, programa-da para sonreír durante las conver-saciones y preguntar las cosas cor-tésmente.
Enorme esfuerzo costó a suscreadores intentar enseñarle bue-nos modales y apenas auguraban50% de éxito, porque no es retofácil que la inteligencia de estamáquina autónoma le permitamoverse entre las personas, reco-nocer la voz, los gestos y contestarpreguntas con amabilidad.
Por varias décadas la cortesíase consideró un cúmulo de normasartificiosas tan obsoletas como el
Manual de Carreño o, en el mejorde los casos, destinadas al archivode arcaísmos superados.
Sin embargo, cuando algo esrealmente necesario se echa enfalta. Ahora resulta que no sólo losingenieros informáticos se ocupande la cortesía, sino en el mundo delos negocios consideran la excelen-cia en el trato como una de las lla-ves que abren o cierran el destinoempresarial.
Han brotado abundantes cur-sos de buenas maneras o protocoloen escuelas de nivel medio y alto alcomprobar los desastrosos efectosde su ausencia. La descortesía,rudeza, chabacanería, los tonosagresivos y el no ser capaz de
ponerse en los zapatos del otro noagradan a nadie y sí pueden gene-rar desprecio, odio y violencia.
La cortesía, dice Dante, signifi-caba «uso de corte… cuando en lascortes antiguamente brillaban lasvirtudes y las buenas costumbres.No tiene por qué ser acartonada orígida, menos falsa; cuando los ins-tintos de agresividad y de repulsason dominados de antemano parano juzgar, condenar ni insultar;cuando el respeto a la personaviene de adentro, la cortesía esgenuina y se expresa con alegría.
La gentileza en el trato crea unambiente confortable, de paz yserenidad, está muy unida a la edu-cación de la persona. La amistad, la
cultura, el diálogo, el intercambiono florecen sin la cortesía; es un
EL BARRIO NEWS • El Periódico amigo de Sunset Park, Bay Ridge y Park Slope Brooklyn, Miércoles 11 de Enero del 2012 31
l apellido españolPorras es de origenocupacional, es decir,se deriva del nombre
de la profesión u oficio realiza-do por el progenitor de estafamilia. Según su etimología elapellido Porras aunque de ori-gen incierto se cree venga dellatín "porrum" que significapuerro, quizás por la semejan-za del bastón de cabo gruesocon la hortaliza de tallo gruesoy bulbo a un extremo.
La palabra porra en españolsugiere más profesión de tipomilitar.
En España este apellido seencuentra principalmente enlas provincias de Zamora,Segovia (ambas en la región deCastilla-León) y Vizcaya (PaísVasco).
La familia del País Vascoprocede de la villa de Lejona,del partido judicial de Bilbao.
Este apellido también se
encuentra en Portugal y suortografía es la misma. La fami-lia portuguesa procede en rea-lidad del antiguo reino de León.Se establecieron en la villa deSetubal durante el reinado dedon Alfonso V de Portugal yhacia el 1475.
Existen varias personas hoydía en España con este apellidoen posesión de un título nobi-liario. Entre ellos figuran donMelchor Porras-Isla-FernándezSanz, Conde de Isla Fernández,título que le fue otorgado a donJoaquín Fernández de Isla yVelasco el veinte de junio de1791. Don José Luis Porras-Isla-Fernández lleva el título deMarqués del Arco y también elde Marqués de Siloheches.
Doña Angela Porras Benitolleva el título de Condesa deJarosa y doña Joaquina Porras-Isla-Fernández es Marqueza dela Corona.
En Estados Unidos, en el
informe sobre la distribuciónde apellidos de 1984 habíaregistrados 6595 personas conel apellido Porras.
Blasón de Armas:De azur, con cinco flores de
lis de oro.Timbre:Tres plumas de avestruz.Origen:España.
ARIES • Marzo 21 - Abril 19Es el momento en que tienes que hacer valer tu autoridad profesional,
pues tu posición se verá amenazada en esta semana y probablementela cosa empeore con el tiempo, si ahora no te pones en tu sitio y parasa los que pretenden tu puesto en el futuro lo pasarás mal. En lo eco-nómico deberás de hacer ajustes, pues incluso teniendo algún ingreso
extraordinario está semana será insuficiente para afrontar tantos gas-tos.
TAURO • Abril 20 - Mayo 20Pese a las dificultades generales los nacidos en el signo de Tauro son los
que mejor pueden avanzar en la consecución de sus deseos, por elloen esta semana podéis recibir un dinero que os vendrá muy bien parasatisfacer algún capricho, es semana de compras, de ocio y diversión. Esta puede ser una semana de despegue de tus proyectos profesiona-
les, si haces bien tus deberes y formas parte de un buen equipo de tra-bajo y colaboradores seguro que tienes éxito, incluso es posible que reci-
bas un premio o algún tipo de reconocimiento.
GEMINIS • Mayo 21 - Junio 21Parece que tienes mucha presión social y familiar, y muy pocos medios
para tratar los problemas a los que te tienes que enfrentar, en el planolaboral puede que vivas precariedad o ajustes que inciden en tu situa-ción económica, pero lo peor es que sabes que tu trabajo no es tanimportante, en realidad sabes que eres una persona más prescindible
y eso te preocupa, pero no te dejes llevar por lo nervios, las noticiasincómodas no tienen necesariamente que materializarse en hechos des-
favorables. Hay personas importantes con las que debieras hablar, un consejo oayuda directa puede serte de gran ayuda.
CANCER • Junio 22 - Julio 22No puedes ocultar ciertas cosas, pese a tu pesar hay aspectos de tu vida
que se van a conocer, los más íntimos pueden incidir también en tu tra-yectoria profesional dañando considerablemente tu imagen, actúacon discreción e intenta no mover ciertos asuntos. Es momento decuestionarte colaboraciones, acuerdos y relaciones laborales, como
mínimo de renovación de los vínculos y sus términos, si formas partede una sociedad mercantil o similar, piensa bien a donde te lleva y qué
papel juegas tú en esa sociedad, ten cuidado con no tener que cargar con losdaños ocasionados por otros.
LEO • Julio 23 - Agosto 22Con la Luna en Leo volverás a recuperar parte tu protagonismo tanto en
el ámbito personal como profesional y con ello tu influencia sobremucha gente, es tu momento, quizá no sea el momento de recogergrandes frutos económicos, aunque alguna entrada de dinero puedestener en estos días, lo cual te irá muy bien. Pero lo importante se lle-
vará a cabo en tu círculo social y profesional, es ahí donde podrás rea-lizar tus propuestas de trabajo o negocio, es donde tienes tendrás tu
oportunidad de concebir un nuevo futuro, que por otra parte es necesario parapaliar el mal sabor del pasado con sus errores y fracasos.
VIRGO • Agosto 23 - Septiembre 22Dispones de energía y ganas de lucha, desde luego es momento de
avanzar y no bloquearse ante los diferentes obstáculos, los conflictosserán inevitables, y hay gente con la que te tendrás que enfrentarte,no hay otra, tienes que hacer valer tus derechos e intereses, en estasemana tendrás tu oportunidad de alcanzar una posición de autori-
dad, conseguir un ascenso o empleo si es el caso, nada es permanen-te, pero si puedes avanzar y durante un tiempo disfrutar de cierta posi-
ción, si tienes una entrevista laboral, no muestres dudas ni debilidades, en elpasado ya te hicieron fracasar, aprende de la experiencia, la seguridad y el com-promiso es algo fundamental.
LIBRA • Septiembre 23 - Octubre 22La hostilidad en el entorno profesional sigue incomodándote y poco
puedes hacer, parece ser que tienes las manos atadas y poco dependede ti, pero la realidad no es así, que mantengas la compostura y quete muestres contundente, sin fisuras puede permitirte una oportuni-dad de negociación, de acuerdos, puedes retrasar incluso cualquier
asuntos judicial si eso beneficia tu situación e intereses, la gestión deltiempo es fundamental, esta en un ciclo desfavorable, pero ya en su últi-
ma fase, y por ello hay asuntos que te interesará retrasar y otros adelantar, y esoserá la clave de tu éxito futuro.
ESCORPIO • Octubre 23 - Noviembre 21Hay mucha gente que te debe cosas, favores, dinero, etcétera, quizá no
sea lo más correcto pedir ayuda a cambio de lo hecho, pero la necesi-dad obliga, es momento de recurrir a cierta gente, necesitas que teden un empujón, bien para conservar tu situación laboral o para con-seguir un trabajo, además de las finanzas, que requieren un profundo
saneamiento, si bien en esta semana podrías recibir algo de dinero, loque no significa que resuelvas la situación económica.
SAGITARIO • Noviembre 22 - Diciembre 21Comienzan a llegar buenas propuestas de tipo social y profesional a tu
vida, no hay que menospreciar ninguna, ni las de gente cercana comolas amistades, ni las de gente desconocida, quizá no tengas la prepa-ración necesaria para ciertas tareas, pero todo es aprender, así queponte manos a la obra y adquiere los conocimientos que necesitas.
Esta puede ser una semana clave en estudios, pruebas, trámites oficia-les, reivindicaciones laborales y asuntos judiciales, es tiempo de reclamar
lo que te corresponde, de hacer valer la leyes, de denunciar e interponer unademanda si es necesario, para los Sagitario es una semana para hacer Justicia,para imponerte con la ética y la legalidad.
CAPRICORNIO • Diciembre 22 - Enero 19Dentro de las complicaciones de esta etapa de tu vida la semana desta-
ca por el apoyo y cercanía de una parte de tu familia, eso no quita queexistan divisiones y con alguna de tu gente no te lleves tan bien, perono va a suponer tampoco un impedimento. Sin embargo, en lo profe-sional tus expectativas serán mucho mejores, después de los últimos
baches y paralizaciones, en esta semana avanzas y gran parte de tusproyectos comienzan a caminar, es el momento de firmar, de establecer
alianzas, de publicitar y promocionar tus negocios, y si trabajas para una empre-sa de asumir cargos y las consiguientes responsabilidades, por ello debes de con-fiar en ti, en tu capacidad, no es momentos para mostrar fisuras, tienes que estarcon los tuyos y hacer de la crisis la oportunidad.
ACUARIO • Enero 20 - Febrero 18Tienes muchas cosas por hacer y para ello tienes que coordinarlas con
las personas afectadas, esto no te será fácil, antes tendrás que tenernumerosas conversaciones y reuniones si son temas laborales, pues lasituación profesional parece que es muy compleja y los ingresos vanmenguando cada día más, si trabajas por cuenta ajena tendrás que
soportar las restricciones, si lo haces por cuenta propia deberás detener mucha precaución en los gastos e inversiones, la tecnología e
Internet seguirán siendo las principales herramientas para el desarrollo y pro-moción de tus proyectos.
PISCIS • Febrero 19 - Marzo 20Es semana de reajustes, de organizar tu vida y dotarla de mayor senti-
do, y sobretodo de darle un enfoque más espiritual, más tranquilo, demás comprensión, hay cosas que no están en tu mano, pero con unabuena actitud puedes mejorar mucho los resultados, así que, si tesientes bien internamente los frutos materiales por pocos que sean
serán suficientes, además pese a ésta etapa un tanto conflictiva recibi-rás la ayuda oportuna, incluso el dinero que necesitas dado el caso, lo
que te permitirá algún que otro capricho, si bien las compras no deben de com-prometer tus finanzas.
Sudo
ku
El objetivo del Sudoku es rellenaruna cuadrícula de 9x9 celdas dividida ensubcuadrículas (también llamadas "cajas"o "regiones") de 3x3 de las cifras del 1 al9 partiendo de algunos números ya dis-puestos en algunas de las celdas. No sedebe repetir ninguna cifra en una mismafila, columna o subcuadrícula. Un sudokuestá bien planteado si la solución esúnica.
Resumiendo, hay que rellenarla cuadrícula de modo que: cadafila, cada columna y cada caja de3x3 contenga los números del 1 al 9.
Solución al sudokude la semana anterior
HOROSCOPO ROMATICO SEMANAL
unque no está deltodo demostrado,parece más que pro-bable que el origen
de esta raza es africano y quelos primeros individuos llega-ron a Europa en el S.VII, pormedio de las invasiones árabes.El cruce de estos perros africa-nos con perros locales originóla raza actual. El Caniche des-ciende de la raza "Barbet", conla que comparte muchas carac-terísticas. Los ganaderos seesforzaron por obtener sujetosoriginales de color uniforme.
Su carácter amable, festivoy fiel, hicieron del Caniche unperro muy popular como perrode compañía. Pero no sólo fupor esa características, sinotambién por la variedad quepodemos encontrar en estaraza: Cuatro tamaños y diferen-tes colores que cada uno puedeescoger según su preferencia
Posee unas cualidades quele permiten adaptarse a casicualquier medio. Es un perromuy activo. Muy fiel, sensible ala falta de mimos y algo celosocon otros perros o personasque se los puedan robar, seintegra perfectamente en elentorno familiar y coge muchí-
simo afecto a todos los miem-bros de ella. Está consideradounánimemente como uno delos perros más inteligentes. Sumemoria y vivacidad hacen deella una raza fácil de educar.Aunque tenemos que decir queposee una personalidad fuerte.
La Caniche es una raza deproporciones medianas. Supelo rizado es un rasgo espe-cialmente característico de estaraza. Posee un pelaje ensortija-do o en forma de mechones. Esun animal inteligente, siemprealerta, muy activo, de constitu-ción armoniosa y muy elegantey noble.
Posee una cabeza bien mol-deado con un cuello sólido,fuerte, de longitud mediana yligeramente arqueado detrásde la nuca. Su trufa es marcaday desarrollada. El color de latrufa dependerá del color delperro: es negra en los perrosnegros, blancos y grises, ymarrón en los canes marrones.En los perros de color albarico-que, el color de la trufa puedeser un color de toda la gama delmarrón oscuro, pudiendo lle-gar incluso al negro.
Sus expresivos ojos trasmi-ten una expresión ardiente. Son
ligeramente oblicuos y almen-drados. El color de los mismos,al igual que en la trufa, varíasegún el color del pelaje.Pueden ser de negros o pardosmuy oscuros en los individuosnegros, blancos, grises o albari-coques. En los Caniches decolor marrón los ojos puedenser color ámbar oscuro. Lasorejas son largas y caen a lolargo de las mejillas. Son planasy se agrandan detrás de laimplantación mientras que seredondean en la extremidad.Éstas están cubiertas de pelosondulados muy largos.
