Be sure to visit www.MassExplained.com for other fun Catholic craft activities. Mom and Dad,
visit www.MassExplainedApp.com for a great multimedia iPad app explaining the Catholic Mass.
EL P. ALEJANDRO ESTÁ MUY ENTUSIASMADO CUANDO ENTRA EN LA IGLESIA. ESTA
ES LA PRIMERA VEZ QUE EL VA CELEBRAR LA MISA. EN ESTE CUENTO, VAMOS A
APRENDER LOS NOMBRES DE SUS VESTIMENTAS SACERDOTALES.
CHARACTERS:
Narrador: 1 Adulto P. Alejandro: 1 niño, ningunas partes dichas (habladas)
Narrador: P. Alejandro está muy nervioso. Llega a la iglesia de Santa María mas de dos horas antes de que comience la santa misa. Por supuesto ha estado muchísimas veces presente durante la misa, pero ésta es la primera vez que se va a econtrar al otro lado del altar. P. Alejandro acaba de ser consagrado sacerdote y hoy va a celebrar su primera misa.
P. Alejandro camina hacia la sacristía y cierra la puerta. (el niño pretende entrar a una habitación y cerrar la puerta) La sacristía es una habitación de la iglesia donde se guardan toda la ropa y los objetos que se usan durante la misa. P. Alejandro se sorprende de ver todas los cajones y gabinetes marcados con etiquetas para identificar el contenido. Son tantos los cajones que casi alcanzan al techo de la iglesia. Alejandro tiene que arquear la espalda para poder leer los mas altos. (el niño arquea la espalda y mira hacia arriba.pretendiendo leer las etiquetas)
Q: ¿Cómo se llama la habitación de la iglesia donde se guardan las ropas y objetos para la misa? Sacristía
Faltan solamente 5 minutos para que empiece la misa y P. Alejandro comienza a prepararse. Lo primero que hace es lavarse las manos. (el niño pretende lavarse las manos) La misa es una cena sagrada e, igual que se lava las manos para cenar en su casa, P. Alejandro se lava las manos con cuidado. Mientras se lava, dice una oración especial a Dios: “Dale fuerzas a mis manos, Señor, para que borren todas las manchas y, así, poder servirte con pureza de mente y cuerpo.”
Esa es una de las muchas oraciones que P. Alejandro dice mientras se prepara para la misa. El aprendió todas estas oraciones y aprendió a celebrar la misa mientras estaba en el seminario. El seminario es una escuela especial, como una universidad, que enseña y prepara a los estudiantes para servir la Iglesia. Alejandro estudió alli muchos años, inclusive, viajó a Italia para estudiar en Roma antes de que lo consagraran sacerdote.
C O N T I N U A D O
www.MassExplainedApp.com
Embark on a multimedia journey through the Mass that is totally approachable and thoroughly entertaining!
Hundreds of photos, paintings, charts and graphs and interactive elements only possible on your iPad including:
Interactive Maps
Captivating Audio
Scalable Images
3D Objects
Inspiring Slideshows
Enlightening Video
Immersive Panoramas
Trustworthy Scholarship
“Vivid and fresh. A must-have app for the New Evangelization.”
—Brandon Vogt Blogger and Author of
“The Church and New Media”
“Solid liturgical scholarship and cutting-edge technology.”
Be sure to visit www.MassExplained.com for other fun Catholic craft activities. Mom and Dad,
visit www.MassExplainedApp.com for a great multimedia iPad app explaining the Catholic Mass.
C O N T I N U A D O
Q: ¿Cómo se llama la escuela donde se estudia para sacerdote? Seminario
Q: ¿Qué fué lo priero que hizo P. Alejandro para prepararse a celebrar la misa? Lavarse las manos
Entonces, P. Alejandro se seca las manos con una toalla que está al lado del lavabo. (el niño pretende secarse las manos) Ahora está listo para vestirse con las ropas reservadas para los diáconos y los sacerdotes. Estas ropas son muy especiales y tienen nombres que, probablemente, no reconoceríamos. A las ropa de los sacerdotes, en general, se le llama vestiduras.
Q: ¿Como se le dice, en general, la ropa que los sacerdotes usan? Vestiduras
Las vestiduras son muy diferentes de las ropas que la mayoría de la gente usa hoy en día pero se parecen mucho a las que se usaban en Roma hace mas de 2,000 años. P. Alejandro se dirige al armario y escoge para ponerse primero un alba. El alba es una bata de hilo blanco. Es muy larga y llega hasta los tobillos. Se parece a las togas que usaban los Romanos hace mucho tiempo. Mientras se pone el alba, P. Alejandro dice otra oración que aprendió en el seminario. (el niño pretende ponerse el alba)
Q: ¿Como se llama la bata blanca y larga que usa el sacerdote? Alba
P. Alejandro es muy delgado; tanto que el alba le queda que parece una tienda de campaña y aletea con la brisa que refresca la sacristía. Para que le quede mejor, P. Alejandro se la ajusta con la próxima vestidura. Abre otro cajón identificado con una etiqueta que dice, “cíngulos”. El cíngulo es un cordón blanco y largo, parecido a una soga, con flecos en las puntas. P. Alejandro cuidadosamente saca el largo cordón y se lo ciñe a la cintura. Lo amarra al frente y, mientras hace esto, dice otra oración. (el niño pretende atarse el cíngulo)
Q: ¿Como se llama el cordón blanco y largo que el sacerdote usa en la cintura? Cíngulo
El alba y el cíngulo son blancos pero, ahora, P. Alejandro se va a poner una vestidura de color. Abre un cajón en la parte baja del armario y lo encuentra lleno de telas de lindos coloridos.
Hay telas rojas, moradas, blancas, verdes y rosadas. Se inclina y saca una tela morada larga llamada “estola.” La estola es un pedazo de tela bordada de tres metros de largo y diez centímetros de ancho que parece una bufanda. La abuelita de P. Alejandro fué la que bordó todas las estolas que se usan en Santa María.
El recuerda cuando, de niño, la miraba bordado, con mucho amor y paciencia, crucecitas, ovejitas y otros símbolos en las estolas. Nunca soñó con que, algún día, él se pondría una de esas estolas para oficiar como sacerdote. ¡Su abuelita estaría tan contanta! P. Alejandro besa la cruz en el centro de la estola y se la pone alrededor del cuello dejando que las puntas caigan hacia abajo casi hasta tocar el piso. Mientras tanto, dice otra oración que aprendió en el seminario.
Q: ¿Cómo se llama la vestidura larga que parece una bufanda que el sacerdote se pone alrededor del cuello? Estola
¡Solo faltan unos pocos minutos para que comience la misa! A P. Alejandro solo le falta ponerse una vestidura mas. Va al armario y saca una prenda larga llamada casulla. Hay muchas en el armario pero P. Alejandro escoge una del mismo color de la estola—morada. La casulla consiste en una tela grande con un hueco en el centro para la cabeza. Se parece a los ponchos que veía por la televisión en las películas viejas. No es fácil ponerse la casulla.
Primero la alza sobre los hombros hasta encontrar el hueco y sacar la cabeza. Entonces, ajusta la casulla de manera que el bordado del frente quede en el centro. (el niño pretende ponerse y ajustar la casulla)
Q: ¿Cómo se llama la última vestidura que se pone el sacerdote que parece un poncho? Casulla
Mientras P. Alejandro se viste para la misa, los dos monaguillos están ocupados preparando el altar. Ya han sacado todo lo que Alejandro va a necesitar para decir la misa. Entre otras cosas, han sacado dos recipientes sagrados. Son muy importantes porque van a estar en contacto con el pan y el vino que se convertirán en el cuerpo y sangre de Cristo durante la misa.
1. Reparta las hojas y los creyones.
2. Anímenle a que coloreen la casulla y la estola del mismo color. Pueden ser rojas, verdes, moradas, rosadas o blancas. El símbolo IHS y el borde pueden ser de cualquier otro color. ¿Qué es el símbolo IHS? Desde principio del siglo tercero, se acostumbraba acortar el nombre de Jesús utilizando iniciales o contracciones como se puede apreciar en las inscripciones bordadas. El símbolo IHS que se ve con frecuencia en las vestiduras y que se hornea en el pan que se usa en el altar se deriva de las primeras tres letras del nombre “Jesús” en griego.
3. Reparta las tijeras y deje que los niños recorten el sacerdote, las vestimentas y los accesorios.
4. Corten ranuras en las palmas de las manos del sacerdote para que quepan las pestañas del cáliz y de la patena. Corten ranuras en el cuello del alba para acomodar la estola.
5. Corten ranuras en las mangas del alba (indicadas con líneas punteadas blancas) para que las manos del muñeco puedan asomarse.
6. Deje que los niños doblen las pestañas de las vestimentas para que vistan el muñeco en el orden mencionado en la historia. Recuerde. la estola va debajo de la casulla, no arriba.
7. Hay una hoja de colorear para niños que no tienen la habilidad para terminar este proyecto.
Be sure to visit www.MassExplained.com for other fun Catholic craft activities. Mom and Dad,
visit www.MassExplainedApp.com for a great multimedia iPad app explaining the Catholic Mass.
PROYECTO DE ARTE: MUÑECA DE PAPEL P. ALEJANDRO
MATERIALES:
1. Páginas para colorear impresos en papel grueso 2. Creyones de varios colores 3. Tijeras 4. Cinta de pegar
El primero es el cáliz. El cáliz es una copa bellamente decorada en el que se pondrá el vino. El cáliz que se usa en la iglesia de Santa María es de oro y lo hizo un artista local que trabaja metales. Las decoraciones le recuerdan a P. Alejandro las pinturas que vió mientras estaba en Roma. El otro recipiente importante se llama patena. La patena es un plato donde se colocará el pan durante la consagración. La patena es de oro con muchas decoraciones lindas e intrincadas.
Q: ¿Como se llama la copa que el sacerdote usa durante le celebración de la misa? Cáliz
Q: ¿Como se llama el plato donde se colocará el pan consagrado durante la misa? Patena
P. Alejandro dice una última oración mientras abre la puerta de la sacristía. Echa un vistazo adentro de la iglesia y ve que está muy llena. Sólo faltan unos días para las Navidades y la anticipación hace que todos estén contentos. La familia completa de P. Alejandro está sentada en el primer banco. Su hermanita lo ve y le manda un guiño de ojo el cual él devuelve. Su mamá está llorando lágrimas de felicidad y su papá tiene una sonrisa de oreja a oreja. (el niño pretende abrir la puerta y mirar hacia adentro de la iglesia)
P. Alejandro camina hacia el fondo de la iglesia y se prepara, esperando que el coro cante el himno de entrada. (el niño camina hacia atrás). Cuando el himno empieza, P. Alejandro da sus primeros pasos por la senda central de la iglesia de Santa María. Muchos de sus amigos están allí y le sonríen mientras él camina hacie el altar. (el niño camina hacia el frente y sonrie mientras los demás le saludan cuando pasa).
Está muy nervioso y, al mismo tiempo, muy exitado. Se siente honrado de que Dios lo haya escogido para servirle como sacerdote. Es una gran encomienda pero P. Alejandro acoge con ansias la oportunidad de servir a Dios y a la comunidad. Este es un día que P. Alejandro nunca olvidará
Q: ¿Quién puede decirme, en orden, los nombres de las vestiduras que P. Alejandro se puso para celebrar la misa? • Alba • Cíngulo • Estola • Casulla
Q: ¿Cómo se llama la escuela que prepara los estudiantes para hacerse sacerdotes? Seminario
Q: ¿Quién puede decirme el nombre de la copa que el sacerdote usa durante la misa? Cáliz
Q: ¿Quién puede decirme el nombre del plato que el sacerdote usa durante la misa? Patena
Be sure to visit www.MassExplained.com for other fun Catholic craft activities. Mom and Dad, visit www.MassExplainedApp.com for a great multimedia iPad app explaining the Catholic Mass.
