Electroválvula según norma ISO estándar Serie VQ7-6/7-8content2.smcetech.com/pdf/VQ7.pdf ·...

Electroválvula según norma ISO estándar

Serie VQ7-6/7-8 (Tamaño 1) (Tamaño 2)

Según ISO estándar 5599/I

1.20-1

Amplia capacidad de caudalø100 (VQ7-6, Tamaño 1)ø160 (VQ7-8, Tamaño 2)Nl/min VQ7-6: 1668.55 VQ7-8: 3140.80

Ideal para cilindros de accionamiento hasta

Regulador de interfaceSeparador antirretorno dobleSeparador antirretorno doble con válvula de escape de presión residualSeparador de alimentación individualSeparador de alimentación con válvula de escape de presión residualSeparador de escape individual

Placa de cierrePlaca intermedia con válvula de descargaSeparador de presión inversaSeparador de escape individual R1, R2Separador de válvula de mariposaPlaca intermedia del cilindro de cierrePlaca antirretorno de contrapresión deescape principalUnidad de controlCaja del silenciador

Peso ligeroTamaño 1 (3 posiciones) 0.48kg .... menos del 24%

Tamaño 2 (3 posiciones) 0.75kg .... menos del 15% (En comparación con series anteriores)

Configuración de ahorro de espacioEspacio de instalación .....reducción del 13%

Volumen de instalación ... reducción del 10%(En comparación con series anteriores)

(Tamaño 2)Serie VQ7-6, VQ7-8

Modelo

1472.25(1668.55)

3140.80(3140.80)

VQ7-6

VQ7-8

Velocidad del cilindromm/s

150

300

450

600

750

150

300

450

600

750

Diámetro cilindro mm

40 50 63 80 100 125 140 160

Nl/minMetal-metal

(Sellado elástico)

Tabla de caudal del cilindro

Serie VQ7-6, VQ7-8

Según ISO estándar 5599/IPlaca intermedia ISO estándar Tamaño 1

(VQ7-6) y Tamaño 2 (VQ7-8).

Respuesta de alta velocidad y larga duración

Protección IP65 estanco al polvo y a prueba de salpicaduras

Una gran variedad de opciones de bloques

El tono en el color adoptado contribuye a dar más luminosidad al ambiente de fábrica

La elección de sellado metálico o elástico aumenta la compatibilidad con diversos funcionamientos y condiciones de trabajo.

Presión de 0.5MPa, factor de carga del 50%Nota) Utilícelo como guía para la selección puesto que el cilindro aumenta la velocidad dependiendo

del equipamiento del conducto.

(Tamaño 1)

1.20-2

Amplia capacidad de caudalø100 (VQ7-6, Tamaño 1)ø160 (VQ7-8, Tamaño 2)Nl/min VQ7-6: 1668.55 VQ7-8: 3140.80

Ideal para cilindros de accionamiento hasta

Regulador de interfaceSeparador antirretorno dobleSeparador antirretorno doble con válvula de escape de presión residualSeparador de alimentación individualSeparador de alimentación con válvula de escape de presión residualSeparador de escape individual

Placa de cierrePlaca intermedia con válvula de descargaSeparador de presión inversaSeparador de escape individual R1, R2Separador de válvula de mariposaPlaca intermedia del cilindro de cierrePlaca antirretorno de contrapresión deescape principalUnidad de controlCaja del silenciador

Peso ligeroTamaño 1 (3 posiciones) 0.48kg .... menos del 24%

Tamaño 2 (3 posiciones) 0.75kg .... menos del 15% (En comparación con series anteriores)

Configuración de ahorro de espacioEspacio de instalación .....reducción del 13%

Volumen de instalación ... reducción del 10%(En comparación con series anteriores)

(Tamaño 2)Serie VQ7-6, VQ7-8

Modelo

1472.25(1668.55)

3140.80(3140.80)

VQ7-6

VQ7-8

Velocidad del cilindromm/s

150

300

450

600

750

150

300

450

600

750

Diámetro cilindro mm

40 50 63 80 100 125 140 160

Nl/minMetal-metal

(Sellado elástico)

Tabla de caudal del cilindro

Serie VQ7-6, VQ7-8

Según ISO estándar 5599/IPlaca intermedia ISO estándar Tamaño 1

(VQ7-6) y Tamaño 2 (VQ7-8).

Respuesta de alta velocidad y larga duración

Protección IP65 estanco al polvo y a prueba de salpicaduras

Una gran variedad de opciones de bloques

El tono en el color adoptado contribuye a dar más luminosidad al ambiente de fábrica

La elección de sellado metálico o elástico aumenta la compatibilidad con diversos funcionamientos y condiciones de trabajo.

Presión de 0.5MPa, factor de carga del 50%Nota) Utilícelo como guía para la selección puesto que el cilindro aumenta la velocidad dependiendo

del equipamiento del conducto.

(Tamaño 1)

1.20-3

Forma de pedido de válvulas

Nº de solenoides

S 3

SD

IndividualDoble

VQ7 6 FGSímbolo del conducto

Opciones ∗

Conector- O SC

Terminal de bornes DIN (con conector)Terminal de bornes DIN (sin conector)Conetor con precableado

Diámetro de la placa base unitaria-

A02A03B02B03

Sin placa base unitariaConexión 1/4 ∗

Conexión 3/8Conexión inferior 1/4 ∗

Conexión inferior 3/8

Corredera- R

Metal-metal Sellado elástico

- N

Z

V

Ninguno LED indicador

LED indicador con supresorde picos de tensión

Escape de pilotaje individual

Bobina

FJG

FG

YZ

FHG

FPG

FIG

12349 ∗

100VAC200VAC24VDC12VDC

Otras tensiones (menos de 240V)

Forma de pedido Placas base unitarias

VS7 1 A02

(A) 4

(B) 2

1(P)

5(R1)

3(R2)

1(P)

5(R1)

3 (R2)

(A)4 (B)

2

(A) 4

(B)2

1(P)

5(R1)

3 (R2)

(A) 4

(B) 2

1(P)

5(R1)

3 (R2)

(A) 4

(B)2

1(P)

5(R1)

3(R2)

(A)4 (B) 2

1(P)

∗ Opcional

∗ La conexión R es de 3/8

Tamaño de conexión A02A03B02B03

Conexión lateral 1/4 ∗

Conexión lateral 3/8Conexión inferior 1/4 ∗


Características técnicas

VS7-1-A02VS7-1-A03VS7-1-B02VS7-1-B03

Lateral

Inferior

∗ Conexiones 3 (R2) y 5 (R1) son 3/8

5(R1)

3(R2)

∗

Tipo Pesokg

0.37

1/4

1/4

3/8

3/83/8

3/8

Posicióndel conexio.

1 (P), 2 (B), 4 (A) tamaño conexión

3 (R2), 5 (R1)tamaño conexión

Características del conexionado

∗ Cuando se aplican dos o más símbolos, preséntelos en orden alfabético.

Q

Rc (PT)F G (PF)N NPTT NPTF

Rosca

Clase protecciónclase I (Marca: )......... Tipo terminal DIN

*Contacte con SMC en caso de otras tensiones diferentes(9)OrderMade


Rosca

E

Código del país de origen

E EuropaN Norteamérica

-

CódigoJapón, Asia

Australia

País

Serie VQ7-6Electroválvula según ISO estándarTamaño 1/Unidad individual

1.20-4

Modelos

Serie Posiciones

VQ7-6

Modelo Área efectivamm² (Nl/min)

Nota 1)

Tiempo de respuesta ms

Nota 2)

Peso kg

Nota 3)

Metal-metal

Sellado elástico

Metal-metal

Sellado elástico

Metal-metal

Sellado elástico

Metal-metal

Sellado elástico

Metal-metal

Sellado elástico

Metal-metal

Sellado elástico

MonoestableVQ7-6-FG-S-

VQ7-6-FG-S-R

VQ7-6-FG-D-

VQ7-6-FG-D-R

VQ7-6-FHG-D-

VQ7-6-FHG-D-R

VQ7-6-FJG-D-

VQ7-6-FJG-D-R

VQ7-6-FPG-D-

VQ7-6-FPG-D-R

VQ7-6-FIG-D-

VQ7-6-FIG-D-R

Biestable

Centroscerrados

Centro a escape

Antirretornodoble

Centroa presión

2 po

sici

ones

3 po

sici

ones

27.0 (1472.25)

31.0 (1668.55)

27.0 (1472.25)

31.0 (1668.55)

25.5 (1374.10)

27.0 (1472.25)

27.0 (1472.25)

31.0 (1668.55)

20.0 (1079.65)

20.0 (1079.65)

27.0 (1472.25)

31.0 (1668.55)

20 o menos

25 o menos

12 o menos

15 o menos

40 o menos

45 o menos

40 o menos

45 o menos

50 o menos

50 o menos

40 o menos

45 o menos

0.40

0.45

0.48

0.48

0.84

0.48

Características técnicas estándar

Construcción de la válvula

Fluido

Presión máx. de trabajo.

Temperatura ambiente y de fluido

Lubricación

Funcionamiento manual

Impacto/resistencia a las vibraciones

Protección

Tensión de la bobina

Fluctuación de voltaje admisible

Tipo de aislamiento de la bobina

Presión de trabajomínima

Consumo de corriente (corriente)

Car

acte

rístic

as té

cnic

as d

e la

vál

vula

Car

acte

ríst

icas

elé

ctri

cas

Monoestable

Biestable

3 posiciones

24VDC

12VDC

100VAC

110VAC

200VAC

220VAC


0.15MPa

0.15MPa

0.15MPa

0.20MPa

0.15MPa

0.20MPa

1.0MPa

–10 a 60°C –5 a 60°C Nota 1) Nota 1)

No necesaria

Tipo enclavamiento (herramienta necesaria)

150/30 m/s²

IP65 (A prueba de salpicaduras/A prueba de chorro)

12VDC, 24VDC, 100VAC,110VAC, 200VAC, 220VAC (50/60Hz)

±10% de voltaje nominal

Equivalente a Clase B

DC1W (42mA)

DC1W (83mA)

Entrada 1.2VA (12mA), mantenida 1.2VA (12mA)

Entrada 1.3VA (11.7mA), mantenida 1.3VA (11.7mA)

Entrada 2.4VA (12mA), mantenida 2.4VA (12mA)

Entrada 2.6VA (11.7mA), mantenida 2.6VA (11.7mA)

Nota 2)

Símbolos

Monoestable de 2 posiciones

Biestable de 2 posiciones (metal)

Biestable de 2 posiciones (elástica)

Centros cerrados de 3 posiciones

Centro a escape de 3 posiciones

Centro a presión de 3 posiciones

(A)4

(B)2

1(P)

5(R1)

3 (R2)

(A) 4

(B)2

1(P)

5(R1)

3 (R2)

(A) 4

(B)2

1(P)

5(R1)

3 (R2)

(A) 4

(B)2

1(P)

5(R1)

3 (R2)

(A) 4

(B)2

1(P)

5(R1)

3 (R2)

Antirretorno de 3 posiciones(A) 4

(B)2

1(P)

5(R1)

3 (R2)

(A) 4

(B)2

1(P)

5(R1)

3 (R2)

Aire/gases inertes

Nota 1) Conexión 1/4: válvula instalada en la placa base unitaria.

Nota 2) Basada en JIS B 8375-1981 (válvula para presión de alimentación de 0.5MPa, con led/supresor de picos de tensión cuando se utiliza aire limpio). Los valores del tiempo de respuesta cambiarán dependiendo de la presión y la calidad del aire.El valor cuando está activado para el tipo biestable.

Nota 3) Peso sin la placa base unitaria. (Placa base unitaria: 0.37kg)

Nota 1) Utilice aire seco para prevenir la condensación en caso de trabajar con bajas temperaturas.Nota 2) Resistencia a impactos: supera prueba de impactos en dirección paralelas y normal al eje. La prueba fue

llevada a cabo en dirección al eje y en ángulo recto a la válvula principal y al cuerpo, tanto en estado activado como desacativado. (Valor inicial).

Resistencia a vibraciones: supera preuba de barrido de frecuenciasentre 8.3 a 2000Hz. La comprobación fue realizada en ambos estados, activado, desactivado en direcciones del eje y ángulo derecho de la válvula principal y núcleo. (Valor inicial).

Serie VQ7-6

Forma de pedido de válvulas

Nº de solenoides

S 3

SD

IndividualDoble

VQ7 6 FGSímbolo del conducto

Opciones ∗

Conector- O SC

Terminal de bornes DIN (con conector)Terminal de bornes DIN (sin conector)Conetor con precableado

Diámetro de la placa base unitaria-

A02A03B02B03

Sin placa base unitariaConexión 1/4 ∗

Conexión 3/8Conexión inferior 1/4 ∗


Corredera- R


- N

Z

V


LED indicador con supresorde picos de tensión


Bobina

FJG

FG

YZ

FHG

FPG

FIG

12349 ∗



Forma de pedido Placas base unitarias

VS7 1 A02

(A) 4

(B) 2

1(P)

5(R1)

3(R2)

1(P)

5(R1)

3 (R2)

(A)4 (B)

2

(A) 4

(B)2

1(P)

5(R1)

3 (R2)

(A) 4

(B) 2

1(P)

5(R1)

3 (R2)

(A) 4

(B)2

1(P)

5(R1)

3(R2)

(A)4 (B) 2

1(P)

∗ Opcional

∗ La conexión R es de 3/8

Tamaño de conexión A02A03B02B03

Conexión lateral 1/4 ∗

Conexión lateral 3/8Conexión inferior 1/4 ∗



VS7-1-A02VS7-1-A03VS7-1-B02VS7-1-B03

Lateral

Inferior

∗ Conexiones 3 (R2) y 5 (R1) son 3/8

5(R1)

3(R2)

∗

Tipo Pesokg

0.37

1/4

1/4

3/8

3/83/8

3/8

Posicióndel conexio.

1 (P), 2 (B), 4 (A) tamaño conexión

3 (R2), 5 (R1)tamaño conexión


∗ Cuando se aplican dos o más símbolos, preséntelos en orden alfabético.

Q


Rosca


*Contacte con SMC en caso de otras tensiones diferentes(9)OrderMade


Rosca

E



-

CódigoJapón, Asia

Australia

País


1.20-5

Tipo conector DIN

2 posiciones/monoestable : VQ7-6-FG-SMonoestable (presión inversa) : VQ7-6-YZ-S

2 posiciones/Biestable : VQ7-6-FG-D Biestable (presión inversa) : VQ7-6-YZ-D

3 posiciones/Centros cerrados : VQ7-6-FHG-D Centro a escape : VQ7-6-FJG-D Centro a presión : VQ7-6-FIG-D

13 (conexión A) 13 (conexión B )

25 (c

onex

ión X

)

1/8conexión X (PE)

2-3/8Conenxión R1, R2

1/4, 3/8Conexión P

2225

5 (C

onex

ión

X)

14

25

5

1

3

1/8Conexión X (PE )


1/4, 3/8Conexión P

125.

513

7.5

3793

G1/2 (cable ø6.8 a ø10)

25

2-ø6.5Orificio de montaje

LED indicador

Accionamiento manual

G1/2 (cable ø6.8 a ø10)

50 5068.5 76.5

145

385062

R1 P R2

B

42.5 42.5

BA

2214

25 25

125.

513

7.5

3793

5 3

1

50

13 (conexión A ) 13 (conexión B)

5068.5 52

120.5

385062


R1

42.5

R2P

BA

42.5LED indicador


25 2542.5 42.5

12

119

1450 62

68.5120.5

R1 R2P

2-1/8

3-1/4, 3/8(P, A, B)

3-3/8(R1, R2)


13A B

34

13

34

Conexión inferior

1/8Conexión Y (PE)

2-1/4, 3/8Conexiones A, B

25

14

12

Y

SMC

9

(con

exio

nes

A, B

)

25 (

Con

exió

n X

)

1/8Conexión X (PE)


1/4, 3/8Conexión P

G1/2 (cable ø6.8 a ø10)

2214

25 25

125.

513

7.5

3793

1

35

13 (conexión A) 13 (conexión B)


LED indicador


B

BA

R2

50 5068.5

385062

42.5

86.5155

42.5

R1

Serie VQ7-6

1.20-6

Tipo conector con precableado

2 posiciones/monoestable : VQ7-6-FG-SSCMonoestable (Presión inversa) : VQ7-6-YZ-SSC

2 posiciones/Biestable : VQ7-6-FG-D-SC Biestable (presión inversa): VQ7-6-YZ-D-SC

3 posiciones/Centros cerrados : VQ7-6-FHG-D-SC Centro a escape : VQ7-6-FJG-D-SC Centro a presión : VQ7-6-FIG-D-SC

25 2542.5 42.5

12

119

14

50 62

68.5120.5

R1 R2P

25

5

1

3

259

3722

14

93

SMC

12

Y

25

34 34

13 132-1/8

3-1/4, 3/8(P, A, B)

2-3/8(R1, R2)


Conexión inferior

A B

Conector con precableado (M12)(L aprox. 500)


25 (c

onex

ión

X)

1/8Conexión X (PE)

2-3/8Conexiones R1, R2

1/4, 3/8Conexión P

14

1/8Conexión Y (PE)


76.5

42.5 42.5

R1 R2P

68.5

50 50

145

6238 50

13 (port A) 13 (conexión B)


LED indicador


13 (conexión A ) 13 (coenxión B )


LED indicador


50 5068.5

38 50 62

86.5155

42.5

R1 R2P

B

BA

A

B

BA

A

42.5

(con

exio

nes

A, B

)

R1

A

A B

P

50 5068.5

42.5

52120.5

38 50 62

R2

42.5


2-ø6.5Orificio de montaje LED indicador



25 25

3722

14

93

25 (C

onex

ión

X)

1/8Conexión X (PE)


1/4, 3/8Conexión P

1

35

25 (c

onex

ión

X)

1/8Conexión X (PE)


1/4, 3/8Conexión P

1

35

25 25

372214

93

Serie VQ7-6

Tipo conector DIN

2 posiciones/monoestable : VQ7-6-FG-SMonoestable (presión inversa) : VQ7-6-YZ-S

2 posiciones/Biestable : VQ7-6-FG-D Biestable (presión inversa) : VQ7-6-YZ-D

3 posiciones/Centros cerrados : VQ7-6-FHG-D Centro a escape : VQ7-6-FJG-D Centro a presión : VQ7-6-FIG-D

13 (conexión A) 13 (conexión B )

25 (c

onex

ión X

)

1/8conexión X (PE)


1/4, 3/8Conexión P

2225

5 (C

onex

ión

X)

14

25

5

1

3

1/8Conexión X (PE )


1/4, 3/8Conexión P

125.

513

7.5

3793

G1/2 (cable ø6.8 a ø10)

25


LED indicador


G1/2 (cable ø6.8 a ø10)

50 5068.5 76.5

145

385062

R1 P R2

B

42.5 42.5

BA

2214

25 25

125.

513

7.5

3793

5 3

1

50

13 (conexión A ) 13 (conexión B)

5068.5 52

120.5

385062


R1

42.5

R2P

BA

42.5LED indicador


25 2542.5 42.5

12

119

1450 62

68.5120.5

R1 R2P

2-1/8

3-1/4, 3/8(P, A, B)

3-3/8(R1, R2)


13A B

34

13

34

Conexión inferior

1/8Conexión Y (PE)


25

14

12

Y

SMC

9

(con

exio

nes

A, B

)

25 (

Con

exió

n X

)

1/8Conexión X (PE)


1/4, 3/8Conexión P

G1/2 (cable ø6.8 a ø10)

2214

25 25

125.

513

7.5

3793

1

35



LED indicador


B

BA

R2

50 5068.5

385062

42.5

86.5155

42.5

R1

1.20-7

Tipo conector DIN


VQ7-6-FG-S- VQ7-6-FG-S-R

VQ7-6-FG-D- VQ7-6-FG-D-R

VQ7-6- -D- VQ7-6- -D-R

VQ7-6-FPG-D-

Repuestos de válvula

Designación Material VQ7-6-FG-S- VQ7-6-FG-D- VQ7-6-FPG-D- VQ7-6-FG-S- R VQ7-6-FG-D- R VQ7-6- -D- RVQ7-6- -D-Nº

12345678

Junta de estanqueidadJunta de estanqueidad AJunta de estanqueidad BJunta de estanqueidad CJunta tóricaSellado mini YVálvula de pilotajeSeparador antirretorno doble

NBRNBRNBRNBRNBRNBR

AXT500-13VQ7060-13-2VQ7060-13-1VQ7060-13-3

37 x 1.6

VQZ110Q-VV71-FPG

FHGFJGFIG

FHGFJGFIG

FHGFJGFIG

FHGFJGFIG

MYN-11 MYN-16

–– ––

Serie VQ7-6Construcción

1.20-8

02R

Forma de pedido de los bloques

1

... ...

1 estación

10 10 estaciones

Estaciones

- SB

Sin Con

Caja de silenciador

-12349

Ninguno 100VAC 50Hz/60Hz 200VAC 50Hz/60Hz

24VDC12VDC

Otros (menos de 240V)

Bobina de válvula de escape de aire

VV71 6 02D

2(B), 4(A) conexión de la tubería02R03R02L03L02Y03YC6RC8RC10RC6LC8LC10L

∗

1/4 (lateral derecho)3/8 (lateral derecho)1/4 (lateral izquierdo)3/8 (lateral izquierdo)1/4 (inferior)3/8 (inferior)Enchufe rápido ø6 (lateral derecho)Enchufe rápido ø8 (lateral derecho)Enchufe rápido ø10 (lateral derecho)Enchufe rápido ø6 (lateral izquierdo)Enchufe rápido ø8 (lateral izquierdo)Enchufe rápido ø10 (lateral izquierdo)Combinado

1 (P), 3 (R2), 5 (R1) conexión de tuberias02D02U02B03D03U03B

C12DC12UC12B

∗

Rc1/4 (inferior)Rc1/4 (superior)Rc1/4 (ambos lados)Rc3/8 (inferior)Rc3/8 (superior)Rc3/8 (ambos lados)Enchufes rápidos ø12 (inferior)Enchufes rápidos ø12 (superior)Enchufes rápidos ø12 (ambos lados)Combinado

Tipo unidad de control (veáse las páginas 1.20-16 y 1.20-17 para más información)

Filtro de aire con purga automáticaFiltro de aire con purga automáticaRegulador de presiónVálvula de escape de airePresostato

Placa ciega(válvula de escape de aire)

Placa ciega(filtro, regulador)

Nº bloques requeridos para el montaje (estaciones)

Equipamiento de controlSímbolo A AP M MP F G C E-

2 2 2 2 2 2 2 1

Características técnicas del bloque

Tamañobornes de bloque

Tamaño ISO 1VQ7-6Serie

ISO Tamaño 1

Aplicableelectroválvula

10 estacionesmáx.

Estaciones

0.43n + 0.49(n: Estaciones)

Peso kg

Características del conexionado Conexiones 2 (B), 4 (A)

Direc. del conexiona.

Derecha,izquierda

Inferior

Tamaño

1/43/8

C6 (para ø6)C8 (para ø8)

C10 (para ø10)

1/43/8

C12 (para ø12)

1/43/8

1 (P), 3 (R2)5 (R1) tamaño conexión

Nota)

Nota) Cuando está equipado con una unidad de control, se utilizan 1 ó 2 estaciones para el montaje.

Nota) Cuando está equipado con la unidad de control, se utilizan 1 ó 2 estaciones para el montaje.

Nota) Cuando se combinan las conexiones, indique las características del conexionado utilizando las instrucciones y la hoja de pedido del bloque.

Nota) Cuando se combinan las coenxiones, indique las características del conexionado utilizando las instrucciones y la hoja de pedido del bloque.

Nota) La posición de montaje de la ca-ja del silenciador corresponde a la conexión de los conductos en la conexión 3 (R2) y 5(R1).

QE

Código de país de origen


-

CódigoJapón, Asia

Australia

País

Nota) Despiece del bloque, véase la pág. 1.20-34 para más información.


Contacte con SMC en caso de otras tensiones diferentes (9)OrderMade

Serie VQ7-6Serie bloque VV71

Tipo conector DIN




VQ7-6- -D- VQ7-6- -D-R

VQ7-6-FPG-D-

Repuestos de válvula

Designación Material VQ7-6-FG-S- VQ7-6-FG-D- VQ7-6-FPG-D- VQ7-6-FG-S- R VQ7-6-FG-D- R VQ7-6- -D- RVQ7-6- -D-Nº

12345678

Junta de estanqueidadJunta de estanqueidad AJunta de estanqueidad BJunta de estanqueidad CJunta tóricaSellado mini YVálvula de pilotajeSeparador antirretorno doble

NBRNBRNBRNBRNBRNBR

AXT500-13VQ7060-13-2VQ7060-13-1VQ7060-13-3

37 x 1.6

VQZ110Q-VV71-FPG

FHGFJGFIG

FHGFJGFIG

FHGFJGFIG

FHGFJGFIG

MYN-11 MYN-16

–– ––

1.20-9

Tipo conector DIN

VV71--

L1 L2

163

44

68.5120.5 (monoestable)

145 (biestable)155 (3 posiciones)

120.5 (monoestable)

145 (biestable)

155 (3 posiciones)

10080

9

PA

SM

CS

MC

SM

C

55

14

53.5

P=4

3209

2338

(2n-1/8)

15

SM

C

PA

PA

PA

PA

R4.5

77.5

L1L2

68.5

10080

2n-1/4, 3/8

53.5

P=4

3 99

R4.5

379

23

Lado D

LadoR

Lado U

Lado D

LadoR

LadoL

LadoL

Accionamientomanual

LED indicador

4n-1/4, 3/8(conexiones A, B)

Conexión inferior

L: Dimensiones n: Estaciones

L1

L2

1

107

119

2

150

162

3

193

205

4

236

248

5

279

291

6

322

334

7

365

377

8

408

420

9

451

463

10

494

506

Fórmula

L1 = 43n + 64

L2 = 43n + 76

BB

B

BB

BB

B

A

A

B

A

B

A

B

A

B

A

B

AA

AA

PBPA

SMCR1

P

5 3 R

R2

1717

26.526.5

2139

5465

1214

153.

516

5.5

121

6-3/8(Conexiones P, R)

4-1/8(Presión de pilotajeconexión de escape )

Serie VQ7-6

1.20-10


VV71--

L1 L2

16

3

44

68.5

10080

9

PA

SM

CS

MC

SM

C

55

14

53.5

P =

43

20923

38

(2n-1/8)

4n-1/4, 3/8

(conexiones A, B)

15

SM

C

PA

PA

PA

PA A

AA

AA

BB

BB

B

77.5

R4.

5


L1

L2

1

107

119

2

150

162

3

193

205

4

236

248

5

279

291

6

322

334

7

365

377

8

408

420

9

451

463

10

494

506

Fórmula

L1 = 43n + 64

L2 = 43n + 76

120.5 (monoestable)145 (biestable)155 (3 posiciones)

Lado D

Rlado

Llado

Lado U

AA

AA

BB

B

LED indicador


PBPA

SMCR1

P

5 3 R

R2

1717

26.526.5

2139

5465

1214

153.

516

5.5

121



Serie VQ7-6

Tipo conector DIN

VV71--

L1 L2

163

44



120.5 (monoestable)

145 (biestable)

155 (3 posiciones)

10080

9

PA

SM

CS

MC

SM

C

55

14

53.5

P=4

3209

2338

(2n-1/8)

15

SM

C

PA

PA

PA

PA

R4.5

77.5

L1L2

68.5

10080

2n-1/4, 3/8

53.5

P=4

3 99

R4.5

379

23

Lado D

LadoR

Lado U

Lado D

LadoR

LadoL

LadoL

Accionamientomanual

LED indicador


Conexión inferior


L1

L2

1

107

119

2

150

162

3

193

205

4

236

248

5

279

291

6

322

334

7

365

377

8

408

420

9

451

463

10

494

506

Fórmula

L1 = 43n + 64

L2 = 43n + 76

BB

B

BB

BB

B

A

A

B

A

B

A

B

A

B

A

B

AA

AA

PBPA

SMCR1

P

5 3 R

R2

1717

26.526.5

2139

5465

1214

153.

516

5.5

121



1.20-11

Partes del bloque opcional

Conjunto completo placa ciega

AXT502-9A

Separador ALIM. individual

VV71-P-

Por medio del montaje de separadores de alimentación individual en el bloque, se pueden instalar conexiones de alimentación individualmente para cada válvula.

Separador ESC. individual

VV71-R-

0203C10

0203C12

Placa de bloqueo (para conductor ALIM./ESC.)

AXT502-14

Placa de bloqueo (para conducto de ESC. de pilotaje)

AZ503-53A

Separador de válvula de mariposa

AXT503-23A

Por medio del montaje de un separador de válvula de mariposa en bloque, se puede controlar la velocidad del cilindro regulando el escape.

14513

12

4 2

5 1

1

1'

5

24

3

1

3'

5

24

3

1

5

24

3

3

5

13

Bloqueo delconducto de ALIM.

Bloqueo delconducto de ESC.

Bloqueo del conductode ALIM./ESC.

5

13

5

13

Se monta en el bloque para extraer la válvula para realizar el mantenimiento o cpara instalar una válvula adicional en el futuro, etc.

Cuando se suministran dos o más presiones altas diferentes a un solo bloque, se instalan las placas de bloqueo entre las estacio-nes con diferentes presiones.En los casos en los que el escape de la válvula afecte a otras es-taciones en el circuito, se utilizan las placas de bloqueo para el escape en las estaciones donde se tiene que separar el escape.

Cuando el escape de la válvula de pilotaje de una válvula afecta a otras válvulas en un circuito, se utilizan las placas de bloqueo en-tre las estaciones donde se tienen que separar los conductos de escape de pilotaje.

Si se montan los separadores de escape individuales en el blo-que, se pueden instalar las conexiones de escape individual-mente para cada válvula. (Tipo escape común de 3,5).

Serie VQ7-6

1.20-12

Separador de presión inversa

AXT502-21A-1

Separador de ESC. individual R1, R2

VV71-R2-03

Placa antirretorno de contrapresión de ESC. principal

AXT503-37A

Separador de la válvula de descarga de presión residual

VV71-R-AB

Separador ALIM. individual con válvula de descarga de presión residual

VV71-PR-

Placa intermedia para cilindro de cierre

AXT502-26A

0203

3'

5'

1

3'5

24

3

1

5

24

3

1

1'

3'

5

24

3

1

5 3

1

5

24

3

1

5

24

3

Gracias a la adquisición de las características de bloque de con-trol de presión inversa, cuando se cambia la presión individual-mente en un lado (ej. retorno del cilindro de alta velocidad re-turn), se puede suministrar la presión individualmente al lado R2 por medio del montaje de un separador de presión inverso.

Se monta en un bloque para hacer posible la descarga de la presión residual atrapada dentro de un cilindro, etc., durante una parada in-termedia con centros cerrados de 3 posiciones o con una válvula adecuada. La presión residual en las conexiones A y B se descarga individualmente al exterior por medio de una operación manual.

El montaje de un separador de escape individual en el escape in-dividual del bloque es posible desde R1 y R2 .{3 (R2) y 5 (R1) son conexiones individuales}

Se monta en el bloque para interrumpir la presión de alimentación del lado primario en un separador de alimentación individual, mientras que al mismo tiempo se descarga la presión residual en el lado secundario. La interrupción de la alimentación y la descar-ga de la presión residual se efectúa presionando el accionamiento manual, el cual puede ser bloqueado girándolo.

En los casos en los que la contrapresión afecte al funcionamiento del ac-tuador debido al funcionamiento simultáneo de las válvulas del bloque, etc., puede eliminarse este efecto instalando una placa entre el bloqueo y la válvula en la que se tiene que prevenir la contrapresión.

Se monta el separador en el bloque y se utiliza para control de un cilindro de 2 válvulas. Se compone de un circuito equipado con un funcionamiento para prevenir sacudidas.

Serie VQ7-6

Partes del bloque opcional


AXT502-9A

Separador ALIM. individual

VV71-P-

Por medio del montaje de separadores de alimentación individual en el bloque, se pueden instalar conexiones de alimentación individualmente para cada válvula.


VV71-R-

0203C10

0203C12

Placa de bloqueo (para conductor ALIM./ESC.)

AXT502-14


AZ503-53A


AXT503-23A

Por medio del montaje de un separador de válvula de mariposa en bloque, se puede controlar la velocidad del cilindro regulando el escape.

14513

12

4 2

5 1

1

1'

5

24

3

1

3'

5

24

3

1

5

24

3

3

5

13



Bloqueo del conductode ALIM./ESC.

5

13

5

13

Se monta en el bloque para extraer la válvula para realizar el mantenimiento o cpara instalar una válvula adicional en el futuro, etc.

Cuando se suministran dos o más presiones altas diferentes a un solo bloque, se instalan las placas de bloqueo entre las estacio-nes con diferentes presiones.En los casos en los que el escape de la válvula afecte a otras es-taciones en el circuito, se utilizan las placas de bloqueo para el escape en las estaciones donde se tiene que separar el escape.

Cuando el escape de la válvula de pilotaje de una válvula afecta a otras válvulas en un circuito, se utilizan las placas de bloqueo en-tre las estaciones donde se tienen que separar los conductos de escape de pilotaje.

Si se montan los separadores de escape individuales en el blo-que, se pueden instalar las conexiones de escape individual-mente para cada válvula. (Tipo escape común de 3,5).

1.20-13

Partes del bloque opcionales

Caja del silenciador

VV71---SB

Separador de la válvula de escape

AXT502-17A

Silenciador de ESC. de pilotaje

AN110-01

1'

5

1

3

Se puede instalar como una sola unidad sobre la placa final para reducir el ruido de escape del bloque y el trabajo del conexiona-do.

Se monta en la conexión de escape de pilotaje para reducir el bloque y el ruido de escape de pilotaje de tipo monoestable y evi-tar la entrada de polvo.

Serie VQ7-6

1.20-14

Separador antirretorno doble

VV71-FPG

Regulador placa intermedia

ARB250-00-

Si se monta un regulador de placa intermedio en el bloque, es posible regular cada válvula.

Separador de alimentación con válvula de escape de presión residual

VV71-FPGR

PAB

Precauciones de manejo

Precauciones de manejoRef.

AB A

B

Presión reducida PPresión reducida APresión reducida B

ARB250-00-PARB250-00-AARB250-00-B

5

1 42

3

5

1 42

3

5

1

24

3 5

1

2

4

35

1

24

3


R1

R2

R1

R2

R1

R2

Ref. del espaciador de antirretorno dobleSolenoide aplicable o válvula de accionamiento neumático

VV71-FPGSerie VQ7-6

Fugascm³/min (ANR)

Un solenoide activado(Un piloto presurizado)

Ambos solenoidesdesactivados

(Ambos pilotos despresurizados)

P

P

BA

130

130

0

Presión reducida P Presión reducida A Presión reducida B

Si se combina una válvula de centro a escape de 3 posiciones con un separador antirre-torno doble, se puede mantener una posición de parada intermedia de una cilindro duran-te un período largo. Del mismo modo, se puede utilizar para la prevención de caídas en el extremo de carrera del cilindro cuando se descargue la presión de alimentación residual por medio de la combinación con una válvula monoestable o biestable de 2 posiciones.

Este es un separador antirretorno doble equipado con una función de escape de presión residual, para evacuar la presión residual dentro de un cilindro durante el mantenimiento o el ajuste, etc.

• Puesto que no son posibles las paradas del cilindro durante la exten-sión si hay fugas en los conductos entre la válvula y el cilindro o de racores, etc., compruebe la existencia de fugas utilizando un deter-gente líquido neutro.

• Dado que los enchufes rápidos admiten pequeñas fugas de aire, se recomienda un conexionado roscado en los casos de paradas inter-medias del cilindro durante la extensión.

• Este separador no puede ser combinado con una válvula de centros cerrados de 3 posiciones.

• Fije el peso de carga para que la presión del lado del cilindro sea dos veces menor que la presión del lado de alimentación.

• Cuando se utilice la función de descarga de presión residual, com-pruebe el funcionamiento de los actuadores, etc. y active el funcio-namiento después de facilitar las medidas de seguridad correspon-dientes.

• Cuando se combine una válvula de centro a presión y un regulador de placa intermedia con presión reducida en las conexiones A y B, utilice el modelo ARB210- .

• Cuando se combine una válvula de presión inversa y un regulador de placa intermedia, utilice el modelo ARB210- .No puede ser utilizado con presión reducida en la conexión P.

• Cuando se combina un válvula antirretorno doble y un regulador de placa intermedia, utilice un bloque o placa base unitaria como base y haga la instalación apilando en el siguiente orden, espaciador antirretorno doble, regulador de interface y válvula.

• Cuando se combine una válvula de centros cerrado y un regulador de placa intermedia en las conexiones A y B,no puede ser utilizado para paradas intermedias a causa de las fugas de aire de la conexión de alivio del regulador.

Serie VQ7-6



VV71---SB

Separador de la válvula de escape

AXT502-17A

Silenciador de ESC. de pilotaje

AN110-01

1'

5

1

3

Se puede instalar como una sola unidad sobre la placa final para reducir el ruido de escape del bloque y el trabajo del conexiona-do.

Se monta en la conexión de escape de pilotaje para reducir el bloque y el ruido de escape de pilotaje de tipo monoestable y evi-tar la entrada de polvo.

1.20-15

Características de la unidad de control

Unidades de control

Filtro de aire (con purga automática/con purga manual)

Grado de filtración

Regulador de presión

Presión de salida (presión secundaria)

Presostato

Rango de regulación de presión

Caja

Corriente nominal

Válvula de escape de aire (solo monoestable)

Rango de presión de trabajo

5µm

0.05 a 0.85MPa

0.1 a 0.7MPa

1ab

(carga de inducción) 125VAC 15A, 250VAC 15A

0.15 a 1.0MPa

Opciones

Placa ciega

Placa intermedia de válvula de escape

Equipamiento de control

Presostato

AXT502-9A (para bloque)

AXT502-18A (para placa intermedia de válvula de soplado)

MP2 (para equipamiento de control/regulador del filtro)

MP3 (para presostato)

AXT502-17A

VAW-A (placa intermedia, filtro con grifo de purga automática, regulador)

VAW-M (placa intermedia, filtro con grifo de purga manual, regulador)

IS3100-X230

Tipos de unidad de control

Utilización de las unidades de control

Filtro de aire con purga automática



Válvula de soplado de aire

Presostato

Placa ciega (válvula de soplado de aire)

Placa ciega (filtro, regulador)

Nº de estaciones del bloque requeridas para el montaje (estaciones)

- A

2 2 2 2 2 2 2 1

AP MPM F G C EEquipamiento de control

Símbolo de pedido

Precaución

Ejemplo de características del bloque

Po35 P"

P'

2

X

4

2

4

2

4

2

4

AXT502-9A

VQ7-6-FHG-D

VQ7-6-FG-D

VQ7-6-FG-S

Válvula de soplado de airePresostato

Filtro de aireneblina micrónico

Unidad de control

El equipamiento de control (filtros, reguladores, presostato, válvulas de descarga) se ha transformado en unidades estandarizadas para hacer posible su instalación en los bloques sin realizar ninguna modificación.

<Contrucción y conexionado>1) La presión de alimentación (Po) pasa a través del regulador con filtro y se ajusta a la presión

establecida. A continuación, atraviesa la válvula de descarga (función de conmutación de presión residual secundaria de salida utilizada normalente ACTIVADA) y se suministra al lateral de la placa base (P).

2) Cuando la válvula de soplado está DESACTIVADA; la presión de alimentación desde la conexión Po está bloqueada y el aire que se ha suministrado a la conexión P del lado del bloque se descarga desde la conexión R1.

3) El presostato se conecta en el lado de salida de la válvula de soplado . (Funciona cuando la válvula de descarga está activada). No es posible confirmar los estados de ACTIVACIÓN y DESACTIVACIÓN por medio de una prueba, etc. porque hay una caída de tensión interna de 4V.

• En el caso de los filtros de aire con purga automática, instale de tal manera que el filtro quede situado en la parte inferior.

Serie VQ7-6

1.20-16

Bloque con unidad de control


Las dimensiones L3 en el interior ( ) son para MP

L1

L2

L3

1

107

119

255

(258.5)

2

150

162

298

(301.5)

3

193

205

341

(344.5)

4

236

248

384

(387.5)

5

279

291

427

(430.5)

6

322

334

470

(473.5)

7

365

377

513

(516.5)

8

408

420

556

(559.5)

9

451

463

599

(602.5)

10

494

506

642

(645.5)

Fórmula

L1 = 43n + 64

L2 = 43n + 76

L3 = 43n + 212 (215.5)

SMCR1

P

R35

1

P

14PA

138

65

R2 2139

54

12PB

84

214

ø42

917

26.5 26.5

174-3/8(conexiones R1, R2)

4-1/8(conexión de escape de presión de pilotaje)

3/8Conexión alimentación

10080

9



124 899

Lado D

LadoR

LadoL

Lado U

SM

C

R4.

5

15

Unidad de

control

Válvula de soplado

Presostato

LED indicador


BB

B

PA

143

53.5

P=4

3209

2338

2n-Rc1/8

PA

PA

PA

PA

1644

5565

121153.5

165.5189.5

201.5

L114

2 (1

45.5

par

a M

P)

L2L3

SM

C

SM

C

SM

CS

MC


Conexión purgaAP: Rc1/4

BB

BB

B

AA

AA

A

Serie VQ7-6

Características de la unidad de control

Unidades de control

Filtro de aire (con purga automática/con purga manual)

Grado de filtración


Presión de salida (presión secundaria)

Presostato

Rango de regulación de presión

Caja

Corriente nominal

Válvula de escape de aire (solo monoestable)

Rango de presión de trabajo

5µm

0.05 a 0.85MPa

0.1 a 0.7MPa

1ab

(carga de inducción) 125VAC 15A, 250VAC 15A

0.15 a 1.0MPa

Opciones

Placa ciega

Placa intermedia de válvula de escape

Equipamiento de control

Presostato

AXT502-9A (para bloque)

AXT502-18A (para placa intermedia de válvula de soplado)

MP2 (para equipamiento de control/regulador del filtro)

MP3 (para presostato)

AXT502-17A

VAW-A (placa intermedia, filtro con grifo de purga automática, regulador)

VAW-M (placa intermedia, filtro con grifo de purga manual, regulador)

IS3100-X230

Tipos de unidad de control

Utilización de las unidades de control





Presostato

Placa ciega (válvula de soplado de aire)

Placa ciega (filtro, regulador)

Nº de estaciones del bloque requeridas para el montaje (estaciones)

- A

2 2 2 2 2 2 2 1

AP MPM F G C EEquipamiento de control

Símbolo de pedido

Precaución

Ejemplo de características del bloque

Po35 P"

P'

2

X

4

2

4

2

4

2

4

AXT502-9A

VQ7-6-FHG-D

VQ7-6-FG-D

VQ7-6-FG-S

Válvula de soplado de airePresostato

Filtro de aireneblina micrónico

Unidad de control

El equipamiento de control (filtros, reguladores, presostato, válvulas de descarga) se ha transformado en unidades estandarizadas para hacer posible su instalación en los bloques sin realizar ninguna modificación.

<Contrucción y conexionado>1) La presión de alimentación (Po) pasa a través del regulador con filtro y se ajusta a la presión

establecida. A continuación, atraviesa la válvula de descarga (función de conmutación de presión residual secundaria de salida utilizada normalente ACTIVADA) y se suministra al lateral de la placa base (P).

2) Cuando la válvula de soplado está DESACTIVADA; la presión de alimentación desde la conexión Po está bloqueada y el aire que se ha suministrado a la conexión P del lado del bloque se descarga desde la conexión R1.

3) El presostato se conecta en el lado de salida de la válvula de soplado . (Funciona cuando la válvula de descarga está activada). No es posible confirmar los estados de ACTIVACIÓN y DESACTIVACIÓN por medio de una prueba, etc. porque hay una caída de tensión interna de 4V.

• En el caso de los filtros de aire con purga automática, instale de tal manera que el filtro quede situado en la parte inferior.

1.20-17

Opciones de bloques

Regulador de interface

ARB250-00-


AXT503-23A


AXT503-60A

Separador de la válvula de soplado de presión residual

AZ503-82PAB

AB

127

254

193.

5 (1

65.5

)20

5.5

(177

.5)

SMC

PA

A

B

65 (

37)

105

(77)

SMCR1

P

5

1

3 R

R2

14PA

12PB

Regulador de placa intermedia

ARB250-00-

Espaciador de válvula de mariposa(AXT503-23A)

PAB

Separador de válvula de soplado de presión residual(AZ503-82 )A

B

PA

A

B

91 (

63)

65 (

37)

SMC

191.

5 (1

63.5

)

179.

5 (1

51.5

)

SMCR1

P

5 3 R

114PA

R2

12PB

SLOW

R1 EA

PA

A

B

E R

SMC

SMCR1

P

1

5 3 R

14PA

R2

12PB

95 (

67)

65 (

37)

195.

5 (1

67.5

)18

3.5

(155

.5)


PA

A

B

SMC

SMC

62

R1

5 3 R

1

P

R2

165.

515

3.5

114

14PA

12PB

Las dimensiones internas ( ) son para la placa base unitaria



Serie VQ7-6

1.20-18

Separador de ALIM. individual VV71-P-Separador de ESC. individual VV71-R-Separador de ESC. individual R1, R2 VV71-R2-03Separador de presión inversa AXT502-21A-1


AXT503-37A

Separador de la válvula de soplado de presión residual VV71-R-AB

Separador ALIM. individual con válvula de descarga de presión residual VV71-PR-

Separador antirretorno doble VV71-FPG

Separador antirretorno doble con válvula de descarga de presión residual VV71-FPGR

PA

B

A

SMC

1214

6595

R1

P

5 3

1

R

SMC

PA

R2

PB

183.

519

5.5

73

PA

A

B

65

SMC

SMCR1 R2

P

5 3 R

1

161.

517

3.5

14PA

12PB

2n-Rc1/4, 3/8

Separador ALIM. individual VV71-P-2-Rc1/2, 3/8, C10Separador ESC. individual: VV71-R-2-Rc1/2, 3/8, C12Separador de ESC. individual R1, R2 VV71-R2-032-Rc3/8Separador de presión inversa: AXT502-21A-1Rc3/8 (sólo lado derecho)

Separador antirretorno doble(VV71-FPG)Separador antirretorno doble con válvula de descarga de presión residual(VV71-FPGR)

Separador de la válvula de descarga de presión residual(VV71-R-AB)Separador de ALIM. individual con válvula de descarga de presión residual(VV71-PR-)

Placa antirretorno de contrapresión de ESC. principal(ATX503-37A)

PA

B

A

65 (

37)

SMC

R2

105

(77)

R1

P

1

5 3 R

SMC

14PA

12PB

193.

5 (1

65.5

)20

5.5

(177

.5)

PA

B

A

65 (

37)

SMC

PBPA

R2

95 (

67)

SMCR1

P

1

5 3 R

195.

5 (1

67.5

)18

3.5

(155

.5)

14 12

Las dimensiones internas ( ) son para la placa base unitaria.

Las dimensiones internas ( ) son para la placa base unitaria.

Serie VQ7-6

Opciones de bloques


ARB250-00-


AXT503-23A


AXT503-60A


AZ503-82PAB

AB

127

254

193.

5 (1

65.5

)20

5.5

(177

.5)

SMC

PA

A

B

65 (

37)

105

(77)

SMCR1

P

5

1

3 R

R2

14PA

12PB

Regulador de placa intermedia

ARB250-00-

Espaciador de válvula de mariposa(AXT503-23A)

PAB

Separador de válvula de soplado de presión residual(AZ503-82 )A

B

PA

A

B

91 (

63)

65 (

37)

SMC

191.

5 (1

63.5

)

179.

5 (1

51.5

)

SMCR1

P

5 3 R

114PA

R2

12PB

SLOW

R1 EA

PA

A

B

E R

SMC

SMCR1

P

1

5 3 R

14PA

R2

12PB

95 (

67)

65 (

37)

195.

5 (1

67.5

)18

3.5

(155

.5)


PA

A

B

SMC

SMC

62

R1

5 3 R

1

P

R2

165.

515

3.5

114

14PA

12PB




1.20-19

Forma de pedido de las válvulas

Nº de solenoides

S 3

SD

IndividualDoble

VQ7 8 FG

Símbolo del conducto

Opciones ∗

Conector- O

SC

Terminal de bornes DIN (con conector)Terminal de bornes DIN (sin conector)Conector con precableado

Conexión placa base unitaria-

A03A04A06B03B04B06

Sin placa base unitariaConexión lateral 3/8Conexión lateral 1/2Conexión lateral 3/4Conexión inferior 3/8Conexión inferior 1/2Conexión inferior 3/4

Corredera- R


- N

Z

V


Led indicador consupresor de picos de tensión


Bobina

FJG

FG

YZ

FHG

FPG

FIG

1234

9 ∗



Forma de pedido de las placas base unitarias

VS7 2 A03

(A) 4

(B)2

1(P)

5(R1)

3) (R2)

1(P)

5(R1)

3 (R2)

(A) 4

(B)2

(A) 4

(B)2

15(R1) (P

3) (R2)

(A) 4

(B)2

1(P)

5(R1)

3 (R2)

(A) 4

(B)2

1(P)

5(R1)

3 (R2)

(A) 4

(B)2

1(P)

∗ Opcional

Tamaño conexión A03A04A06B03B04B06

Conexión lateral 3/8Conexión lateral 1/2Conexión lateral 3/4Conexión inferior 3/8Conexión inferior 1/2Conexión inferior 3/4


VS7-2-A03VS7-2-A04VS7-2-A06VS7-2-B03VS7-2-B04VS7-2-B06

Lateral

Inferior

5(R1)

3 (R2)

∗

Modelo Peso kg

0.68

1.29

0.68

1.29

3/81/23/43/81/23/4

Direcciónconexionado

Tamañoconexión

Caract. del conexionado

∗ Cuando se aplican dos o más símbolos, indique los símbolos en orden alfabético

Q


Rosca



E



-

CódigoJapón, Asia

Australia

País Rc (PT)F G (PF)N NPTT NPTF

Rosca


1.20-20

Modelos

Serie Nº de posiciones

VQ7-8

Modelos Área efectivamm² (Nl/min)

Nota 1)

Tiempo derespuesta ms

Nota 2)

Peso kg

Nota 3)

Metal-metal

Sellado elástico

Metal-metal

Sellado elástico

Metal-metal

Sellado elástico

Metal-metal

Sellado elástico

Metal-metal

Sellado elástico

Metal-metal

Sellado elástico

MonoestableVQ7-8-FG-S-

VQ7-8-FG-S-R

VQ7-8-FG-D-

VQ7-8-FG-D-R

VQ7-8-FHG-D-

VQ7-8-FHG-D-R

VQ7-8-FJG-D-

VQ7-8-FJG-D-R

VQ7-8-FPG-D-

VQ7-8-FPG-D-R

VQ7-8-FIG-D-

VQ7-8-FIG-D-R

Biestable

Centroscerrados

Centro a escape

Antirretornodoble

Centroa presión

2 po

sici

ones

3 po

sici

ones

58.0 (3140.80)

58.0 (3140.80)

58.0 (3140.80)

58.0 (3140.80)

50.4 (2748.20)

50.4 (2748.20)

54.0 (2944.50)

58.0 (3140.80)

40.0 (2159.30)

40.0 (2159.30)

54.0 (2944.50)

58.0 (3140.80)

40 o menos

45 o menos

15 o menos

20 o menos

45 o menos

50 o menos

45 o menos

50 o menos

60 o menos

60 o menos

45 o menos

50 o menos

0.64

0.70

0.75

0.75

1.98

0.75

Características técnicas estándar

Estructura de válvula

Fluido

Presión máx. de trabajo.

Temperatura ambiente y de fluido

Lubricación

Funcionamiento manual

Impacto/resistencia a las vibraciones

Protección

Tensión de la bobina

Fluctuación de voltaje admisible

Tipo aislamiento de bobina

Mínimapresión de trabajo

Alimentación corriente (corriente)

Car

acte

ríst

icas

técn

icas

de

la v

álvu

laC

arac

terí

stic

as e

léct

rica

s

Monoestable

Biestable

3 posiciones

24VDC

12VDC

100VAC

110VAC

200VAC

220VAC


0.15MPa

0.15MPa

0.15MPa

0.20MPa

0.15MPa

0.20MPa

1.0MPa

– 10 a 60° Nota 1) – 5 a 60° Nota 1)

No necesaria

Tipo enclavamiento (herramienta necesaria)

150/30 m/s²

IP65 (a prueba de salpicaduras, a prueba de chorros)

12VDC, 24VDC, 100VAC, 110VAC, 200VAC, 220VAC (50/60Hz)

±10% de voltaje nominal

Equivalente a Clase B

DC1W (42mA)

DC1W (83mA)

De entrada 1.2VA (12mA), mantenida 1.2VA (12mA)

De entrada 1.3VA (11.7mA), mantenida 1.3VA (11.7mA)

De entrada 2.4VA (12mA), mantenida 2.4VA (12mA)

De entrada 2.6VA (11.7mA), mantenida 2.6VA (11.7mA)

Nota 2)

Símbolos

Monoestable de 2 posiciones

Biestable de 2 posiciones (metal)

Biestable de 2 posiciones (elástica)

Centros cerrados de 3 posiciones

Centro a escape de 3 posiciones

Centro a presión de 3 posiciones

(A) 4

(B)2

1(P)

5(R1)

3 (R2)

(A) 4

(B)2

1(P)

5(R1)

3 (R2)

(A) 4

(B)2

1(P)

5(R1)

3 (R2)

(A) 4

(B)2

1(P)

5(R1)

3 (R2)

(A) 4

(B)2

1(P)

5(R1)

3 (R2)

Antirretorno doble de 3 posiciones(A) 4

(B)2

1(P)

5(R1)

3 (R2)

(A) 4

(B)2

1(P)

5(R1)

3 (R2)

Aire, gases inertes

Nota 1) Tamaño conexión 3/8: válvula cuando está montada en la placa base unitariaNota 2) De acuerdo con JIS B 8375-1981 (válvula para presión de alimentación de 0.5MPa, con led y

supresor de picos de tensión y utilizando aire limpio). Los valores del tiempo de respuesta pueden modificarse dependiendo de la presión y la calidad del aire. Valor cuando está ACTIVADO para tipo biestable.

Nota 1) Utilice aire seco para prevenir la condensación en caso de trabajar con bajas temperaturas.Nota 2) Resistencia a impactos: supera prueba de impacto en direcciones paralela y normal al eje. La prueba

fue llevada a cabo en dirección al eje y en ángulo recto a la válvula principal y al cuerpo, tanto en el estado activado como desactivado. (Valor inicial).

Resistencia a vibraciones: supera prueba de barrido de frecuencia entre 8.3 y 2000Hz llevada a cabo tanto en el estado activado como desactivado en dirección al eje y en ángulo recto a la válvula principal y al cuerpo. (Valor inicial).

Serie VQ7-8

Forma de pedido de las válvulas

Nº de solenoides

S 3

SD

IndividualDoble

VQ7 8 FG

Símbolo del conducto

Opciones ∗

Conector- O

SC

Terminal de bornes DIN (con conector)Terminal de bornes DIN (sin conector)Conector con precableado

Conexión placa base unitaria-

A03A04A06B03B04B06

Sin placa base unitariaConexión lateral 3/8Conexión lateral 1/2Conexión lateral 3/4Conexión inferior 3/8Conexión inferior 1/2Conexión inferior 3/4

Corredera- R


- N

Z

V


Led indicador consupresor de picos de tensión


Bobina

FJG

FG

YZ

FHG

FPG

FIG

1234

9 ∗



Forma de pedido de las placas base unitarias

VS7 2 A03

(A) 4

(B)2

1(P)

5(R1)

3) (R2)

1(P)

5(R1)

3 (R2)

(A) 4

(B)2

(A) 4

(B)2

15(R1) (P

3) (R2)

(A) 4

(B)2

1(P)

5(R1)

3 (R2)

(A) 4

(B)2

1(P)

5(R1)

3 (R2)

(A) 4

(B)2

1(P)

∗ Opcional

Tamaño conexión A03A04A06B03B04B06

Conexión lateral 3/8Conexión lateral 1/2Conexión lateral 3/4Conexión inferior 3/8Conexión inferior 1/2Conexión inferior 3/4


VS7-2-A03VS7-2-A04VS7-2-A06VS7-2-B03VS7-2-B04VS7-2-B06

Lateral

Inferior

5(R1)

3 (R2)

∗

Modelo Peso kg

0.68

1.29

0.68

1.29

3/81/23/43/81/23/4

Direcciónconexionado

Tamañoconexión

Caract. del conexionado

∗ Cuando se aplican dos o más símbolos, indique los símbolos en orden alfabético

Q


Rosca



E



-

CódigoJapón, Asia

Australia

País Rc (PT)F G (PF)N NPTT NPTF

Rosca


1.20-21

Tipo conector DIN

2 posiciones/Monoestable : VQ7-8-FG-SMonoestable (presión inversa) : VQ7-8-YZ-S

2 posiciones/Biestable : VQ7-8-FG-DBiestable (presión inversa) : VQ7-8-YZ-D

3 posiciones/centros cerrados : VQ7-8-FHG-D Centro a escape : VQ7-8-FJG-D Centro a presión : VQ7-8-FIG-D

75 (

86)

62 (

72)

49 (64)49 (64)82.5

31 (42) 31 (42)

154

12

(16)

(11)

10

(22)

16

16 (

23)

(20) 18 18 (20)

44 (58)44 (58)

2-1/8

5-3/8, 1/2, 3/4(P, A, B, R1, R2)

R1 R2P


A B

30 (42)

153

(166

)

108.

5 (1

21.5

)

23 (

30)

50 (

63)

32 (

42)

38 (

53)

30 (42)

141

(154

)

5

1

3

5

1

3

1/8Conexión X (PE)

2-3/8, 1/2, 3/4Conenxión R1, R2

3/8, 1/2, 3/4Conexión P

G1/2 (cable ø6.8 a ø10)

1/8Conexión X (PE)

2-3/8, 1/2, 3/4Conenxión R1, R2

3/8, 1/2, 3/4Conexión P

G1/2 (cable ø6.8 a ø10)

108.

5 (1

21.5

)14

1 (1

54)

153

(166

)

50 (

63)

32 (

42)

23 (

30)

38 (

53)

30 (42)30 (42)

Las dimensiones internas ( ) son para 3/4Las dimensiones internas son para sellados elásticos.

Las dimensiones internas ( ) son para 3/4


Conexión inferior

56 (71)

75 (

86)

50

R2R1 P

A B

PA

56 (71)82.5 71.5

154

62 (

72)

49 (64)49 (64)

PB

16 (20) (conexión A ) 16 (20) (conexión B)


LED indicador


30 (42)30 (42)

141

(154

)15

3 (

166)

50 (

63)

38 (

53)

32 (

42)

23 (

30)

108.

5 (1

21.5

)

G1/2 (cable ø6.8 a ø10)

1

35

1/8Conexión X (PE)

2-3/8, 1/2, 3/4Conexiones R1, R

10 (11)

Y12

38 (

53)

23 (3

0)(c

onex

iones

A, B

)SMC

2-3/8, 1/2, 3/4Conexiones A, B

1/8Conexión Y (PE)

3/8, 1/2, 3/4Conexión P

16 (20) (conexión A) 16 (20) (conexión B)

R2R1 P

BP

B

PA

82.5

56 (71) 56 (71)

75 (

86)

50 38

175.5

93

49 (64)49 (64)

62 (

72)


LED indicador


A B



LED indicador


R2R1 P

BP

B

PA

56 (71) 56 (71)

75 (

86)

50 38

180.5 175.5

82.5 98 93

49 (64)49 (64)

62 (

72)

A B

Serie VQ7-8

1.20-22


2 posiciones/Monoestable : VQ7-8-FG-S-SCMonoestable (presión inversa) : VQ7-8-YZ-S-SC

2 posiciones/Monoestable : VQ7-8-FG-D-SCMonoestable (presión inversa) : VQ7-8-YZ-D-SC

3 posiciones/Centros cerrados : VQ7-8-FHG-D-SC Centro a escape : VQ7-8-FJG-D-SC Centro a presión : VQ7-8-FIG-D-SC

56 (71)

75 (

86)

50

R2R1 P

A B

PA

A

56 (71)82.5 71.5

154

62 (

72)

49 (64)49 (64)

75 (

86)

62 (

72)

49 (64)49 (64)

82.5

31 (42) 31 (42)

154

12

(16

)(1

1)

10

(22)

16

16

(23)

(20) 18 18 (20)44 (58)44 (58)

2-1/8

PB

R1 R2P

A B

5-3/8, 1/2, 3/4(P, A, B, R1, R2)


R2PR1

PB

PA

A

A B

B

82.556 (71) 56 (71)

75 (

86)

5038

175.593

49 (64)49 (64)

62 (

72)



Conector con precableado (M12)(L aprox. 500) Conector con precableado (M12)

(L aprox. 500)


R2R1

PB

B

BA

A

PA

56 (71) 56 (71)

75 (

86)

5038

180.5 175.582.5 98 93

49 (64)49 (64)

62 (

72)




Las dimensiones internas ( ) son para 3/4Las dimensiones interiores son para sellados elásticos.


Las dimensiones interiores ( ) son para 3/4


LED indicador


Conector con precableado (M12)(L approx. 500)


Conexión inferior

30 (42)

38 (

53)

30 (42)

108.

5 (1

21.5

)

32 (

42)

23 (3

0) 50 (

63)

1/8Conexión X (PE)

2-3/8, 1/2, 3/4Conexiones R1, R2

3/8, 1/2, 3/4 Conexión P

1

35

10 (11)

12Y

SMC

38 (

53)

23 (3

0)(c

onex

iones

A, B

)


1/8Conexión Y (PE)

1

5 3

38 (

53)

30 (42)30 (42)

50 (

63)

32 (

42)

23 (3

0)

108.

5 (1

21.5

)

1/8Conexión X (PE)

2-3/8, 1/2, 3/4Conexiones R1, R23/8, 1/2, 3/4Conexión P

1

5 3

38 (

53)

30 (42)30 (42)

108.

5 (1

21.5

)

23 (3

0) 50 (

63)

32 (

42)

1/8Conexión X (PE)

2-3/8, 1/2, 3/4Conexiones R1, R23/8, 1/2, 3/4Conexión P

Serie VQ7-8

Tipo conector DIN

2 posiciones/Monoestable : VQ7-8-FG-SMonoestable (presión inversa) : VQ7-8-YZ-S

2 posiciones/Biestable : VQ7-8-FG-DBiestable (presión inversa) : VQ7-8-YZ-D

3 posiciones/centros cerrados : VQ7-8-FHG-D Centro a escape : VQ7-8-FJG-D Centro a presión : VQ7-8-FIG-D

75 (

86)

62 (

72)

49 (64)49 (64)82.5

31 (42) 31 (42)

154

12

(16)

(11)

10

(22)

16

16 (

23)

(20) 18 18 (20)

44 (58)44 (58)

2-1/8

5-3/8, 1/2, 3/4(P, A, B, R1, R2)

R1 R2P


A B

30 (42)

153

(166

)

108.

5 (1

21.5

)

23 (

30)

50 (

63)

32 (

42)

38 (

53)

30 (42)

141

(154

)

5

1

3

5

1

3

1/8Conexión X (PE)

2-3/8, 1/2, 3/4Conenxión R1, R2

3/8, 1/2, 3/4Conexión P

G1/2 (cable ø6.8 a ø10)

1/8Conexión X (PE)

2-3/8, 1/2, 3/4Conenxión R1, R2

3/8, 1/2, 3/4Conexión P

G1/2 (cable ø6.8 a ø10)

108.

5 (1

21.5

)14

1 (1

54)

153

(166

)

50 (

63)

32 (

42)

23 (

30)

38 (

53)

30 (42)30 (42)

Las dimensiones internas ( ) son para 3/4Las dimensiones internas son para sellados elásticos.



Conexión inferior

56 (71)

75 (

86)

50

R2R1 P

A B

PA

56 (71)82.5 71.5

154

62 (

72)

49 (64)49 (64)

PB

16 (20) (conexión A ) 16 (20) (conexión B)


LED indicador


30 (42)30 (42)

141

(154

)15

3 (

166)

50 (

63)

38 (

53)

32 (

42)

23 (

30)

108.

5 (1

21.5

)

G1/2 (cable ø6.8 a ø10)

1

35

1/8Conexión X (PE)

2-3/8, 1/2, 3/4Conexiones R1, R

10 (11)

Y12

38 (

53)

23 (3

0)(c

onex

iones

A, B

)SMC


1/8Conexión Y (PE)

3/8, 1/2, 3/4Conexión P


R2R1 P

BP

B

PA

82.5

56 (71) 56 (71)

75 (

86)

50 38

175.5

93

49 (64)49 (64)

62 (

72)


LED indicador


A B



LED indicador


R2R1 P

BP

B

PA

56 (71) 56 (71)

75 (

86)

50 38

180.5 175.5

82.5 98 93

49 (64)49 (64)

62 (

72)

A B

1.20-23

Tipo conector DIN




VQ7-8- -D- VQ7-8- -D-R

VQ7-8-FPG-D-

Partes de repuesto de la válvulaDesignación Material VQ7-8-FG-S- VQ7-8-FG-D- VQ7-8-FPG-D- VQ7-8-FG-S-R VQ7-8-FG-D-R VQ7-8- -D-RVQ7-8- -D-Nº

123456789

Junta de estanqueidadJunta de estanqueidad AJunta de estanqueidad BJunta de estanqueidad CJunta tóricaJunta Y miniJunta Y miniVálvula de pilotajeEspaciador antirretorno doble

NBRNBRNBRNBRNBRNBRNBR

AXT510-13VQ7060-13-2VQ7080-13-1VQ7080-13-3

37 x 1.6

VQZ110Q-VV72-FPG

FHGFJGFIG

FHGFJGFIG

FHGFJGFIG

FHGFJGFIG

MYN-8

MYN-16 MYN-14 —

—

—

—

Serie VQ7-8Construcción

1.20-24

03R

Forma de pedido de las placas base

1

... ...

1 estación

10 10 estaciones

Estaciones

- SB

Sin Con

Caja silenciador

- E

Sin Con válvula de descarga de aire


- 12349

Bobina de válvula de descarga

VV72 6 04D

Conexión 2 (B), 4 (A) 03R04R03L04L03Y04Y

∗

3/8 (lateral derecho)1/2 (lateral derecho)3/8 (Lateral izquierdo)1/2 (lateral izquierdo)3/8 (inferior)1/ 2 (inferior)Combinado Conexión 1 (P), 3 (R2), 5 (R1)

04D04U04B06D06U06B

1/2 (inferior)1/2 (superior)1/2 (ambos lados)3/4 (inferior)3/4 (superior)3/4 (ambos lados)

Características técnicas del bloque

Tamaño del bloque

ISO tamaño 2VQ7-8Serie

ISO tamaño 2

Electroválvulasaplicables

valves

Máx. 10estaciones

Estaciones

0.96n + 0.77(n: estaciones)

Peso kg


Tamaño conexión 2 (B), 4 (A)

3/81/2

1/23/4

Tamaño conexión 5 (R1), 1 (P), 3 (R2)

Nota) La posición de montaje de la caja del silenciador corresponde a 3 (R2) y 5 (R1) conexión.

Nota) En el caso de conexiones combinadas, indique las características técnicas del conexionado utilizando las instrucciones y la hoja de pedido.

Ninguno 100VAC 50Hz/60Hz200VAC 50Hz/60Hz

24VDC12VDC

Otros (menos de 240V)

E



-

CódigoJapón, Asia

Australia

País

Q

Nota) Despiece del bloquevéase la pág. 1.20-35 para más información.


Contacte con SMC en caso de otras tensiones diferentes (9).

OrderMade

Serie VQ7-8Serie bloque VV72

Tipo conector DIN




VQ7-8- -D- VQ7-8- -D-R

VQ7-8-FPG-D-

Partes de repuesto de la válvulaDesignación Material VQ7-8-FG-S- VQ7-8-FG-D- VQ7-8-FPG-D- VQ7-8-FG-S-R VQ7-8-FG-D-R VQ7-8- -D-RVQ7-8- -D-Nº

123456789

Junta de estanqueidadJunta de estanqueidad AJunta de estanqueidad BJunta de estanqueidad CJunta tóricaJunta Y miniJunta Y miniVálvula de pilotajeEspaciador antirretorno doble

NBRNBRNBRNBRNBRNBRNBR

AXT510-13VQ7060-13-2VQ7080-13-1VQ7080-13-3

37 x 1.6

VQZ110Q-VV72-FPG

FHGFJGFIG

FHGFJGFIG

FHGFJGFIG

FHGFJGFIG

MYN-8

MYN-16 MYN-14 —

—

—

—

1.20-25

Tipo conector DIN

VV72--

175.5 (biestable)

142118

9R4.

5

1442

18

60 (

73)

P=

56

20

40 (

53)

180.5 175.5 (3 posiciones)

23

67

(4-1/8)∗ Conexión P, R1, R2 para 3/4 sólo.

154 (monoestable)82.5

(2n-1/8)

4n-3/8, 1/2

L1 L2

18

SM

C

PA

172

5962

94

PA

SM

CS

MC

SM

C

PA

PA

PA

LED indicador


Lado D

Lado U

LadoR

LadoL

L: Dimensiones

L1

L2

L1

L2

1

120

136

146

162

Conexión P, R1, R2

1/2

3/4

2

176

192

202

218

3

232

248

258

274

4

288

304

314

330

5

344

360

370

386

6

400

416

426

442

7

456

472

482

498

8

512

528

538

554

9

568

584

594

610

10

624

640

650

666

FórmulaLn

Las dimensiones internas ( ) son para 3/4Las dimensiones internas son para los sellados elásticos

n: estacionesL1 = 56n + 64L2 = 56n + 80n: estacionesL1 = 56n + 90L2 = 56n + 106

BB

B

BB

BB

B

AA

AA

A

L1L2

175.5 (biestable)154 (monoestable)

180.5 175. 5 (3 posiciones)

142118

82.53414

2n-3/8, 1/2

R4.

5

1313

P=

56

60 (

73)

14349

Lado D

LadoL

Rlado

Lado U

Conexión inferior

A

B

A

B

A

B

A

B

A

B

32 (35)

PA

32 (35)

35

R1

5 1

P

3

SMC

14PB

35

R2

12 139

38 (

27)

40 (4

1.5) 67 80

.5

171.

518

3.5

4-1/8(coenxión de escape de presión de pilotaje )

6-1/2, 3/4

Serie VQ7-8

1.20-26


VV72--

142118

9

1442

18

60 (

73)

P=

56

20

4n- 3/8, 1/2

40 (

53)

23

67

82.5

(2n-1/8)

L1 L2

18

R4.5

SM

C

17

2

5962

94

PA A

AA

AA

BB

BB

BP

A

SM

CS

MC

SM

C

PA

PA

PA

175.5 (biestable) 180.5 175.5 (3 posiciones)

154 (monoestable)

Lado D

LadoR

LadoL

Lado U

(4-1/8)∗ Conexión P, R1, R2 para Rc 3/4 sólo.

L: Dimensiones

L1

L2

L1

L2

1

120

136

146

162

Conexión P, R1, R2

1/2

3/4

2

176

192

202

218

3

232

248

258

274

4

288

304

314

330

5

344

360

370

386

6

400

416

426

442

7

456

472

482

498

8

512

528

538

554

9

568

584

594

610

10

624

640

650

666

FórmulaLn

Las dimensiones internas ( ) son para 3/4Las dimensiones internas son para sellados elásticos

n: estacionesL1 = 56n + 64L2 = 56n + 80n: estacionesL1 = 56n + 90L2 = 56n +1 06

LED indicador


BB

B

AA

AA

32 (35)

6-1/2, 3/4

4-1/8(conexión de escape de presión de pilotaje )

35

PA

R1

14

32 (35)

35

SMC

PBP

15 3

R2

12

40 (

41.5

)38

(27

) 80.5

139

67

Serie VQ7-8

Tipo conector DIN

VV72--

175.5 (biestable)

142118

9

R4.5

1442

18

60 (

73)

P=

56

20

40 (

53)

180.5 175.5 (3 posiciones)

23

67

(4-1/8)∗ Conexión P, R1, R2 para 3/4 sólo.

154 (monoestable)82.5

(2n-1/8)

4n-3/8, 1/2

L1 L2

18

SM

C

PA

172

5962

94

PA

SM

CS

MC

SM

C

PA

PA

PA

LED indicador


Lado D

Lado U

LadoR

LadoL

L: Dimensiones

L1

L2

L1

L2

1

120

136

146

162

Conexión P, R1, R2

1/2

3/4

2

176

192

202

218

3

232

248

258

274

4

288

304

314

330

5

344

360

370

386

6

400

416

426

442

7

456

472

482

498

8

512

528

538

554

9

568

584

594

610

10

624

640

650

666

FórmulaLn

Las dimensiones internas ( ) son para 3/4Las dimensiones internas son para los sellados elásticos

n: estacionesL1 = 56n + 64L2 = 56n + 80n: estacionesL1 = 56n + 90L2 = 56n + 106

BB

B

BB

BB

B

AA

AA

A

L1L2

175.5 (biestable)154 (monoestable)

180.5 175. 5 (3 posiciones)

142118

82.53414

2n-3/8, 1/2

R4.

5

1313

P=

56

60 (

73)

14349

Lado D

LadoL

Rlado

Lado U

Conexión inferior

A

B

A

B

A

B

A

B

A

B

32 (35)

PA

32 (35)

35

R1

5 1

P

3

SMC

14PB

35

R2

12 139

38 (

27)

40 (4

1.5) 67 80

.5

171.

518

3.5

4-1/8(coenxión de escape de presión de pilotaje )

6-1/2, 3/4

1.20-27



AXT512-9A

Separador de ALIM. individual

VV72-P-


VV72-R-

0304

0304

Placa de bloqueo (para conductos de ALIM./ESC.)

AXT512-14-1A (para ALIM.)AXT512-14-2A (para ESC.)


AZ512-49A


AXT510-32A

4 2

5 1 3

1

1'

5

24

3

1

3'

5

24

3

5

13



Bloqueo delconducto de ALIM./ESC.

5

13

5

13

14513

12

1

5

24

3

Se monta en el bloqueo para extrae la válvula para el mantenimiento o para instalar una válvula adicional en el futuro, etc.

Cuando se suministran dos o más presiones altas diferentes a un solo blo-que, se instalan las placas de bloqueo entre las estaciones con presiones di-ferentes. En los casos en los que el escape de la válvula afecte a otras estaciones en el circuito, se utilizan las placas de bloqueo para evacuar en las estaciones donde tiene que ser separado el escape.

Cuando el escape de la válvula de pilotaje de la válvula afecta a otras válvulas en un circuito, se utilizan placas de bloque entre las estaciones donde sea necesario los conductos de escape.

Si se montan separadores individuales en el bloque, se pueden instalar las conexiones de alimentación individualmente para cada válvula.

Si se montan los separadores de escape individual en el bloque, se pueden instalar las conexiones de escape individualmente para cada válvula.(Tipo escape común 3,5)

Si se monta un separador de válvula de mariposa en el bloque, se puede controlar la velocidd del cilindro regulando el escape.

Serie VQ7-8

1.20-28

Separador de presión inversa

AXT512-19A-2

Separador de ESC. individual R1, R2

VV72-R2-04

Placa intermedia de conversión

VV72-V-1


AXT512-25A

Placa intermedia para cilindro de cierre

AXT602-6A

1

3'5

24

3

3'

5'

1

5

24

3

1

5

24

3

1

5 3

Con características de bloque de control de presión inversa, cuando se cambia la presión individualmente en un lado (ej. retorno de cilindro de alta velocidad), se puede suministrar la presión individualmente al lado R2 por medio del montaje del separador. {conexión 3 (R2) es individual y 5 (R1) es común}

Si se monta un separador de escape individual en el bloque, es posible el escape individual desde R1 y R2. {3 (R2) y 5 (R1) son conexiones in-dividuales}

La placa intermedia de conversión hace posible la instalación de una válvula VQ7-6 (tamaño1) en una placa base VQ7-8.(Tipo V)

Cuando se utilice un cilindro de cierre con 2 válvulas para control, este separador puede ser utilizado simplemente montándolo en el bloque. Se compone de un circuito equipado con una función para prevenir las sa-cudidas durante la descarga.

En los casos en los que la contrapresión afecta al funcionamiento del actuador debido al funcionamiento simultáneo de las válvulas del bloque, etc. se puede eliminar este efecto instalando una placa en-tre el bloque y la válvula en la que hay que evitar la contrapresión.

Serie VQ7-8



AXT512-9A

Separador de ALIM. individual

VV72-P-


VV72-R-

0304

0304

Placa de bloqueo (para conductos de ALIM./ESC.)

AXT512-14-1A (para ALIM.)AXT512-14-2A (para ESC.)


AZ512-49A


AXT510-32A

4 2

5 1 3

1

1'

5

24

3

1

3'

5

24

3

5

13



Bloqueo delconducto de ALIM./ESC.

5

13

5

13

14513

12

1

5

24

3

Se monta en el bloqueo para extrae la válvula para el mantenimiento o para instalar una válvula adicional en el futuro, etc.

Cuando se suministran dos o más presiones altas diferentes a un solo blo-que, se instalan las placas de bloqueo entre las estaciones con presiones di-ferentes. En los casos en los que el escape de la válvula afecte a otras estaciones en el circuito, se utilizan las placas de bloqueo para evacuar en las estaciones donde tiene que ser separado el escape.

Cuando el escape de la válvula de pilotaje de la válvula afecta a otras válvulas en un circuito, se utilizan placas de bloque entre las estaciones donde sea necesario los conductos de escape.

Si se montan separadores individuales en el bloque, se pueden instalar las conexiones de alimentación individualmente para cada válvula.

Si se montan los separadores de escape individual en el bloque, se pueden instalar las conexiones de escape individualmente para cada válvula.(Tipo escape común 3,5)

Si se monta un separador de válvula de mariposa en el bloque, se puede controlar la velocidd del cilindro regulando el escape.

1.20-29


VV72-FPG

Caja silenciador

VV72---SB

Se puede instalar como una sola unidad en el extremo de la placa para reducir el ruido de escape y el trabajo del conexionado.


ARB350-00-

Para regular cada una de las válvulas se instala un regulador de interface en el bloque.

PAB

PrecauciónRef.

AB A

B


ARB350-00-PARB350-00-AARB350-00-B


5

1 42

3

5

1

24

3 5

1

2

4

35

1

24

3


R1

R2

R1

R2

R1

R2

Ref. del espaciador del antirretorno dobleElectroválvula aplicable o válvula de accionamiento neumático

VV72-FPGSerie VS7-8, VSA7-8

Fugascm³/min (ANR)

Una solenoide activada(Un piloto presurizado)



P

P

AB

280

280

0


Si se combina una válvula de centro a escape de 3 posiciones con un separador an-tirretorno doble, se puede conseguir una posición de parada intermedia durante un largo período de tiempo. También se puede utilizar para prevenir caídas en el extre-mo de la carrera del cilindro cuando se descarga la presión de alimentación residual combinando con una electroválvula de monoestable o biestable de 2 posiciones.

• Cuando se combina una válvula de centro a presión y un regulador de interface con presión reducida en las conexiones A y B, utilice el modelo ARB310- .

• Cuando se combina una válvula de presión inversa y el regulador de interface, utilice el modelo ARB310- .No puede ser utilizado con presión reducida en la conexión P.

• Cuando se combina una válvula antirretorno doble y el regulador de interface, utilice un bloque o una placa base unitaria como base y haga la instalación apilando en el siguiente orden, separador antirretorno doble, regulador de interface y válvula.

• Cuando se combina una válvula de centros cerrados y el regulador de interface con presión reducida en las conexiones A y B, no puede ser utilizado para paradas del cilindro intermedias a causa de las fugas de aire de la conexión de descasrga del regulador.

Serie VQ7-8

1.20-30

Opciones de bloques


ARB350-00-


AXT510-32A

Separador de antirretorno doble

VV72-FPG


AXT512-25A

238.

5 (2

08)

221

226.

5 (1

96)

209

PA

A

B

80.5

(50

) 63

135.

5 (1

05)

118

SMC

EA

R2

EB

P

PE

R1

PE

282146

PA

A

B

RIEA

SLOW

80.5

(50

) 63

SMC

210.

5 (1

80)

193

119.

5 (8

9) 1

02

EB

PE

P

R2

EA

PE

R1

222.

5 (1

92)

205

PAB

A

90.5

80.5

SMC

181.

5

PE

P

R2

EB

PE

R1

EA

193.

5

PA

A

B

80.5

(50

) 63

140

(109

.5)

122.

5

SMC

243

(212

.5)

225.

5

231

(200

.5)

213.

5

R2

EB

PE

P

R1

EA

PE


ARB350-00-PAB


(AXT512-25A)

Separador de antirretorno doble

VV72-FPG


(AXT510-32A)

Las dimensiones internas ( ) son para las aperturas de la placa base unitaria 3/8 y 1/2.Las dimensiones internas son para la apertura de la placa base unitaria 3/4.

PAB

Las dimensiones internas ( ) son para las aperturas 3/8 y 1/2 de la placa base unitaria.Las dimensiones internas son la para la apertura de la placa base unitaria 3/4.

Las dimensiones internas ( ) son para las aperturas 3/8 y 1/2 de la placa base unitaria.Las dimensiones internas son para las aperturas de la placa base unitaria 3/4.

Serie VQ7-8


VV72-FPG

Caja silenciador

VV72---SB

Se puede instalar como una sola unidad en el extremo de la placa para reducir el ruido de escape y el trabajo del conexionado.


ARB350-00-

Para regular cada una de las válvulas se instala un regulador de interface en el bloque.

PAB

PrecauciónRef.

AB A

B


ARB350-00-PARB350-00-AARB350-00-B


5

1 42

3

5

1

24

3 5

1

2

4

35

1

24

3


R1

R2

R1

R2

R1

R2

Ref. del espaciador del antirretorno dobleElectroválvula aplicable o válvula de accionamiento neumático

VV72-FPGSerie VS7-8, VSA7-8

Fugascm³/min (ANR)

Una solenoide activada(Un piloto presurizado)



P

P

AB

280

280

0


Si se combina una válvula de centro a escape de 3 posiciones con un separador an-tirretorno doble, se puede conseguir una posición de parada intermedia durante un largo período de tiempo. También se puede utilizar para prevenir caídas en el extre-mo de la carrera del cilindro cuando se descarga la presión de alimentación residual combinando con una electroválvula de monoestable o biestable de 2 posiciones.

• Cuando se combina una válvula de centro a presión y un regulador de interface con presión reducida en las conexiones A y B, utilice el modelo ARB310- .

• Cuando se combina una válvula de presión inversa y el regulador de interface, utilice el modelo ARB310- .No puede ser utilizado con presión reducida en la conexión P.

• Cuando se combina una válvula antirretorno doble y el regulador de interface, utilice un bloque o una placa base unitaria como base y haga la instalación apilando en el siguiente orden, separador antirretorno doble, regulador de interface y válvula.

• Cuando se combina una válvula de centros cerrados y el regulador de interface con presión reducida en las conexiones A y B, no puede ser utilizado para paradas del cilindro intermedias a causa de las fugas de aire de la conexión de descasrga del regulador.

1.20-31

Separador de ESC. individual VV72-R-03, 04Separador de ESC. individual VV72-P-03, 04Separador de ESC. individual R1, R2 VV72-R2-04Separador de presión inversa AXT512-19A-


AZ512-59

Caja silenciador

AXT512-26A

AB

12

Opciones de bloques

PA

SMC

211.

5

80.5 12

0.5

EB

PE

R2

EA

PE

P

R1

223.

5

PAB

A

120.

5 (9

0) 1

03

80.5

(50

) 63

SMC

223.

5 (1

93)

206

211.

5 (1

81)

194

EB

PE

R2

EA

PE

P

R1

PAB

A

78

PE

SMC

EA

R2

140

PE

EB

PE

P

R1

183.

517

1.5

Separador ESC. individual: VV72-R-2-3/8, 1/2Separador ALIM. individual: VV72-P-2-3/8, 1/2Separador de ESC. individual R1, R2: VV72-R2-042-1/2Separador de presión inversa: AXT512-19A-2-3/8, 1/2


Separador de válvula de descarga de presión residual

(AZ512-59 )

12

AB

Las dimensiones internas ( ) son para las aperturas 3/8 y 1/2 de las placas base unitaria.Las dimensiones interiores son para la apertura 3/4 de la laca base unitaria.

Serie VQ7-8

1.20-32

Opciones del bloque/Referencias del tornillo de montaje

VQ7-6 refernecia de los tornillos de fijaciónNº de opciones

Diagramamontaje opcional

Tornillode fijación

Ref.

Tamaño

AXT632-45-1

M5 X 35 con SW

AXT632-45-2

M5 X 15 con SW

AXT632-45-4

M5 X 45 con SW

AXT632-45-5

M5 X 60 con SW

AXT632-45-6

M5 X 65 con SW

AXT632-45-7

M5 X 70 con SW

AXT632-45-8

M5 X 75 con SW

AXT632-45-9

M5 X 90 con SW

AXT632-45-10

M5 X 95 con SW

AXT632-45-11

M5 X 100 con SW

AXT632-45-12

M5 X 105 con SW

AXT632-45-13

M5 X 115 con SW

Apilamiento simple Apilamiento doble0

Nº de opciones

Válvula Placa ciegaPlaca antirretorno de con-trapresión de ESC. principal

Espaciador de válvula mariposa

Espaciadorválvula

mariposa

Separador 1

Espaciadorválvula mariposa

Separador 1

Separador 1

Separadorválvula

mariposa

Separador 2

Separador 1

Separador 2

Separador 1

Separador 1

Separador 2

Separador 2

Separador 2

Separador 2

Separador 1

Separadorválvula

mariposa

Separador 1

Separador 1

Separador 1

Separador 1

Separador 1

Separador 1

Separador 1

Separador 1

Separador 1

Separador 1

Separador 1

Obturadoratmosféricadel detector

Obturadoratmosféricadel detector

Separador 2 Separador

1Separador

1

Separador 1

Espaciadorde válvulamariposa

Reguladorde interface


Regulador de la interface

Reguladordel interface

Reguladordel interface

Separadorantirretorno

doble

Separadorantirretorno

dobleSeparador

antirretornodoble

Espaciadorantirretorno

dobleEspaciadorantirretorno

doble


Separador 1

Separador 2

Separador 2

Separador 2

Espaciadorválvulasoplado



Ref.

Tamaño

AXT632-45-14

M5 X 120 con SW

AXT632-45-16

M5 X 130 con SW

AXT632-45-17

M5 X 135 con SW

AXT632-45-18

M5 X 140 con SW

AXT632-45-19

M5 X 145 con SW

Apilamiento triple La posición de instalación del espaciador 1 en los diagramas de montaje opcional está limitado sólo por las precauciones dadas a continuación.

Separadores• Placa antirretorno de contrapresión de escape principal• Separador de válvula de mariposa• Separador de válvula de soplado• Separador 1 Separador de alimentación individual Separador de escape individual Separador de escape individual R1, R2 Separador de presión inversa Separador de la válvula de descarga de presión residual Separador de alimentación individual con válvula de descarga de presión residual

• Espaciador 2 Regulador de interface (presión reducida P) Regulador de interface (presión reducida A) Regulador de interface (presión reducida B) Separador antirretorno doble Separador antirretorno doble con válvula de descarga de presión residual

Separadores• Placa antirretorno de contrapresión de escape principal• Regulador de interface (presión reducida P)• Regulador de interface (presión reducida A)• Regulador de interface (presión reducida B)• Separador antirretorno doble• Separador 1 Separador de alimentación individual Separador de escape individual Separador de escape individual R1, R2 Separador de presión inversa Separador de la válvula de descarga de presión residual• Separador de válvula de mariposa

SMC

SMC

SMCSMC

SMCSMC

SMC

SMCSMC

SMCSMC

SMCSMC

SMCSMC

SMC

Nota 3)Nota 3)

Nota 3)Nota 2)

Nota 2)Nota 1)

VQ7-8 referencias de tornillo de montajeNº de opciones



Ref.

Tamaño

AXT632-54-1

M6 X 45 con SW

AXT632-54-2

M6 X 18 con SW

AXT632-54-3

M6 X 55 con SW

AXT632-54-5

M6 X 85 con SW

AXT632-54-6

M6 X 100 con SW

AXT632-54-7

M6 X 105 con SW

AXT632-54-8

M6 X 125 con SW

AXT632-54-9

M6 X 140 con SW

AXT632-54-10

M6 X 145 con SW

AXT632-54-11

M6 X 160 con SW

Apilamiento individual Apilamiento doble0

Nº de opciones

Válvula Placa ciegaPlaca de comprobación de contrapresión de escape principal

Diagrama montaje opcional

Tornillo demontaje

Ref.

Tamaño

AXT632-54-12

M6 X 165 con SW

AXT632-54-13

M6 X 180 con SW

AXT632-54-14

M6 X 185 con SW

AXT632-54-15

M6 X 200 con SW

Apilamiento triple

Nota 1) No se pueden combinar un separador de regulación y un separador antirretorno.Nota 2) No hay límites en la posición de montaje para el separador 1.

Nota 1) No se puede combinar un separador de válvula de mariposa y un separador antirretorno doble (incluye aquellos con válvula de descarga de presión residual).Nota 2) Cuando se combinan un separador antirretorno doble (superior) (incluyendo aquellos con válvula de descarga de presión residual) y el separador de escape

individual (inferior) con un separador de escape individual R1, R2 (inferior), tenga cuidado con la posición de instalación.Nota 3) Cuando se combina un regulador de interface (superior) y el separador antirretorno doble (inferior) (incluyendo aquellos con válvula de descarga de presión

residual) (inferior)

Serie VQ7-6 / VQ7-8

Separador de ESC. individual VV72-R-03, 04Separador de ESC. individual VV72-P-03, 04Separador de ESC. individual R1, R2 VV72-R2-04Separador de presión inversa AXT512-19A-


AZ512-59

Caja silenciador

AXT512-26A

AB

12

Opciones de bloques

PA

SMC

211.

5

80.5 12

0.5

EB

PE

R2

EA

PE

P

R1

223.

5

PAB

A

120.

5 (9

0) 1

03

80.5

(50

) 63

SMC

223.

5 (1

93)

206

211.

5 (1

81)

194

EB

PE

R2

EA

PE

P

R1

PAB

A

78

PE

SMC

EA

R2

140

PE

EB

PE

P

R1

183.

517

1.5

Separador ESC. individual: VV72-R-2-3/8, 1/2Separador ALIM. individual: VV72-P-2-3/8, 1/2Separador de ESC. individual R1, R2: VV72-R2-042-1/2Separador de presión inversa: AXT512-19A-2-3/8, 1/2


Separador de válvula de descarga de presión residual

(AZ512-59 )

12

AB

Las dimensiones internas ( ) son para las aperturas 3/8 y 1/2 de las placas base unitaria.Las dimensiones interiores son para la apertura 3/4 de la laca base unitaria.

1.20-33

Placa final lado D Conjunto de bloqueTornillo de tensión Placa final del lado U

AXT502

< Placa final >

Conexión P, R

A

0203

C12

1/43/8

Enchufes rápidos ø12

LR

Lado LLado R

Posición de la placa final

LR

Lado LLado R

Posición de la conexión del cilindro

AXT502 <Conjunto de bloque>

Tamaño conexión del cilindro

1A

0203C6 Nota 1)

C8 Nota 1)

C10 Nota 1)

1/43/8

Enchufes rápidos ø6 Enchufes rápidos ø8 Enchufes rápidos ø10

AB

LateralInferior

Características del cableado

AXT502

< Ref. del tornillo de tensión >

Nº de estaciones

34

23

10

Para 2 estacionesPara 3 estaciones

Para 10 estaciones

< Referencia del bloque>Ref.

AXT502-19

AXT502-20

AXT502-22-2

AXT502-31

M4 X 8

Cant.

4

2

1

1

2

Material

NBR

NBR

SPCC

NBR

SWRH3

Designación

Junta tórica

Junta tórica

Placa

Junta de estanqueidad

Tornillo de cabeza avellanada oval

Despiece del bloque

……

Nota) Estos tirantes son piezas sólidas para cada estación.

∗ El conjunto del terminal del bloque incluye los tornillos de tensión para una estación individual adicional.

Nota 1) Solo montaje individual



-

CódigoJapón, Asia

Australia

País

E



-

CódigoJapón, Asia

Australia

País

E

Serie VQ7-6

1.20-34

Placa final lado D Conjunto del bloque Placa final lado U

AXT512

< Placa final >

Conexión P, R

A

0406

C12

1/23/4

ø12. Enchufes rápidos

LR

Lado LLado R


LR

Lado LLado R


AXT512

<Conjunto del bloque>


1A

0304

3/81/2

AB

LateralInferior


<Recambios del bloque> Ref.

AXT512-13

AS568-022

AS568-020

AXT512-5

AXT512-4

M4X10

AXT512-6-1

AXT512-6-4

AXT512-6-3

Cant.

2

1

2

1

1

2

2

2

2

Material

NBR

NBR

NBR

NBR

SPCC

SWRH3

Designación

Junta tórica

Junta tórica

Junta tórica


Placa


Racor de conexión A

Racor de conexión B

Tornillo Allen

Despiece del bloque



-

CódigoJapón, Asia

Australia

País

E



-

CódigoJapón, Asia

Australia, Inglaterra

País

E

Serie VQ7-8

Placa final lado D Conjunto de bloqueTornillo de tensión Placa final del lado U

AXT502

< Placa final >

Conexión P, R

A

0203

C12

1/43/8

Enchufes rápidos ø12

LR

Lado LLado R


LR

Lado LLado R


AXT502 <Conjunto de bloque>


1A

0203C6 Nota 1)

C8 Nota 1)

C10 Nota 1)

1/43/8

Enchufes rápidos ø6 Enchufes rápidos ø8 Enchufes rápidos ø10

AB

LateralInferior


AXT502

< Ref. del tornillo de tensión >

Nº de estaciones

34

23

10

Para 2 estacionesPara 3 estaciones

Para 10 estaciones

< Referencia del bloque>Ref.

AXT502-19

AXT502-20

AXT502-22-2

AXT502-31

M4 X 8

Cant.

4

2

1

1

2

Material

NBR

NBR

SPCC

NBR

SWRH3

Designación

Junta tórica

Junta tórica

Placa



Despiece del bloque

……

Nota) Estos tirantes son piezas sólidas para cada estación.

∗ El conjunto del terminal del bloque incluye los tornillos de tensión para una estación individual adicional.

Nota 1) Solo montaje individual



-

CódigoJapón, Asia

Australia

País

E



-

CódigoJapón, Asia

Australia

País

E

1.20-35

PrecauciónAccionamiento manual

Tipo pulsador (herramienta necesaria)

PrecauciónMontaje de las válvulas

Par de apriete apropiado N⋅m

2.3 a 3.7

4.0 a 6.0

Serie

VQ7-6

VQ7-8

PrecauciónInstalación y desmonte de la cubierta

PrecauciónSustitución de la válvula de pilotaje

Par de apriete adecuado N⋅m

0.8 a 1.2

Diám. orificio ø7

Tornillos de montaje

VQ7-6: M5VQ7-8: M6

Junta tórica

Cubierta

Conectores

Carcasa del recipiente VentanaBobina

Tornillos de fijación

El equipo conectado se pone en funcionamiento cuando se activa el accionamiento manual, por lo que se recomienda comprobar que las condiciones sean las correctas. El pulsador es estándar (herramienta necesaria).

Presione el botón de accionamiento manual con la ayuda de un pequeño destornillador.El botón de accionamiento manual vuelve a su posición inicial cuando se suelta.

Tras confirmar que la junta está correctamente situa-da bajo la válvula, fijar los tornillos con un apriete adecuado mostrado en la tabla siguiente.

• DesmontarDesmonte la cubierta introduciendo un pequeño destornillador plano en la ranura lateral de la cubierta y una vez que la cubier-ta haya sido desplazada aproximadamente 1mm, tirar de ella perpendicularmente hacia afuera tratando de no dañar la junta ni las válvulas pilotos.

• InstalarVuelva a colocar la cubierta sin tocar la válvula de pilotaje, y presióne hasta que el gancho de la cubierta quede bloqueado, sin retorcer la junta tórica protectora. (Si presiona, el gancho se abre y se bloquea automáticamente).

• Extracción1) Desmonte los conectores tirando ha-

cia arriba para sacarlos de sus pines de conexión.

2) Retire los tornillos de montaje con la ayuda de un pequeño destornillador.

• Instalación1) Tras confirmar que la junta está co-

rrectamente situada, fije los tornillos con un par de apriete adecuado co-mo se muestra en la tabla inferior.

2) Coloque los conectores totalmente rectos e instálelos de tal manera que el encapsulado del receptáculo que-de en contacto con la superficie de la bobina como se muestra en la figura.Si se imprime demasiada fuerza, existe el riesgo de que los conecto-res se salgan del encapsulado. Asegúrese de que los conectores no sobresalgan de la ventana en el lado del encapsulado.

Serie VQ7-6/7-8Precauciones producto específico 1

1.20-36

PrecauciónConector DIN

Conector con precableado

Conector tipo cuatro cables redondos (M12) según NECA (Nippon Electric Control Equipment Industries Association) estándar: 4202

PrecauciónCircuito interno

SOL.A

3 (1)

1 (4)

COM

DC: Individual

DC: Doble

100VAC: Doble

100VAC: Individual

200VAC o más: Doble

200VAC o más: Doble

ZNR

3(1)

1(4)

SOL.A

1(4) 2(2)

COM

ZNR ZNR

3(1)

SOL.A

SOL.A

ZNR

COM

ZNR ZNR

3(1)

1(4) 2(2)

1 (4)

ZNR

SOL.A

SOL.A

ZNR

3 (1)

2 (2)

ZNR

SOL.B

SOL.B

3(1)

1(4)

SOL.B

~

~

+ —

~

~

+ —

~

~

+ —

~

~

+—

~

~

+ —~

~

+—

Circuito internoconector DIN

Circuito internoconector con precableado

1

32

2 4

1

3

Ref. terminal 1: SOL. lado A2: SOL. lado B3: Terminal COM

Ref. pin. 1: Pin COM.2: SOL. lado B3: No está uso4: SOL. lado A

Tornillo de fijación

Encapsulado

Junta de apriete (goma)

Arandela

Tuercafijación

Borne

Conector precableado (M12)

ISO# : DIN 43650 A compatibleConexiones

1. Afloje el tornillo de fijación y extraiga el conector del borne de la electro-válvula.

2. Extraiga el tornillo de fijación, inserte un destornillador de cabeza plana en la ranura de la terminal y ábralo a la fuerza separando el borne del encapsulado.

3. Afloje los tornillos, introduzca los hilos de los cables en los bornes según el método de conexión y apriételos firmemente con los tornillos.

4. Sujete el cable mediante la tuerca de fijación.

Cambio de la dirección de entradaDespués de separar el borne y el encapsulado, se puede cambiar la entra-da del cable, colocando el encapsulado en la dirección deseada (4 direccio-nes a intervalos de 90°).

PrecaucionesInserte y tire del conector verticalmente sin inclinarlo a un lado.

Cables compatiblesDiámetro exterior del cable: ø6.8 a ø10

Los números de terminal en los circuitos son para un conector DIN.Los números de interior ( ) son los números del pin del conector con precableado.

Series VQ7-6/7-8Precauciones producto específico 2

PrecauciónAccionamiento manual

Tipo pulsador (herramienta necesaria)

PrecauciónMontaje de las válvulas

Par de apriete apropiado N⋅m

2.3 a 3.7

4.0 a 6.0

Serie

VQ7-6

VQ7-8

PrecauciónInstalación y desmonte de la cubierta

PrecauciónSustitución de la válvula de pilotaje

Par de apriete adecuado N⋅m

0.8 a 1.2

Diám. orificio ø7

Tornillos de montaje

VQ7-6: M5VQ7-8: M6

Junta tórica

Cubierta

Conectores

Carcasa del recipiente VentanaBobina

Tornillos de fijación

El equipo conectado se pone en funcionamiento cuando se activa el accionamiento manual, por lo que se recomienda comprobar que las condiciones sean las correctas. El pulsador es estándar (herramienta necesaria).

Presione el botón de accionamiento manual con la ayuda de un pequeño destornillador.El botón de accionamiento manual vuelve a su posición inicial cuando se suelta.

Tras confirmar que la junta está correctamente situa-da bajo la válvula, fijar los tornillos con un apriete adecuado mostrado en la tabla siguiente.

• DesmontarDesmonte la cubierta introduciendo un pequeño destornillador plano en la ranura lateral de la cubierta y una vez que la cubier-ta haya sido desplazada aproximadamente 1mm, tirar de ella perpendicularmente hacia afuera tratando de no dañar la junta ni las válvulas pilotos.

• InstalarVuelva a colocar la cubierta sin tocar la válvula de pilotaje, y presióne hasta que el gancho de la cubierta quede bloqueado, sin retorcer la junta tórica protectora. (Si presiona, el gancho se abre y se bloquea automáticamente).

• Extracción1) Desmonte los conectores tirando ha-

cia arriba para sacarlos de sus pines de conexión.

2) Retire los tornillos de montaje con la ayuda de un pequeño destornillador.

• Instalación1) Tras confirmar que la junta está co-

rrectamente situada, fije los tornillos con un par de apriete adecuado co-mo se muestra en la tabla inferior.

2) Coloque los conectores totalmente rectos e instálelos de tal manera que el encapsulado del receptáculo que-de en contacto con la superficie de la bobina como se muestra en la figura.Si se imprime demasiada fuerza, existe el riesgo de que los conecto-res se salgan del encapsulado. Asegúrese de que los conectores no sobresalgan de la ventana en el lado del encapsulado.

1.20-37

1.20-38

Date post:	16-Oct-2018
Category:	Documents
Upload:	dangtram
View:	234 times
Download:	0 times

Electroválvula según norma ISO estándar Serie VQ7-6/7-8content2.smcetech.com/pdf/VQ7.pdf ·...

Documents