Inst
alla
tion
and
user
man
ual
Inst
alla
tions
- und
Bed
ienu
ngsa
nlei
tung
Man
uel d
’inst
alla
tion
et m
ode
d’em
ploi
Man
uale
d'in
stal
lazi
one
e us
o
Coo
king
Sys
tem
s w
ith O
il
Ele
ganc
e S
+ &
M+
Linc
at L
td
Whi
sby
Roa
d Li
ncol
n LN
6 3Q
Z Te
l +44
(0) 1
522
5032
50
Fax
+44
(0) 1
522
8755
30
info
@fri
fri.c
o.uk
IS491
1.
Beschre
ibung
Descrizio
ne
D
escription
D
escription
He
izkö
rpe
rha
lte
r R
esis
ten
za
Co
pe
rch
io
Pa
nn
ello
di co
ntr
ollo
Va
lvo
la d
i sca
rico
Ba
cin
ella
di re
cu
pe
ro
B
oît
ier
co
rps d
e c
ha
uff
e
He
latin
g e
lem
en
t h
old
er
Fri
teu
se
nd
ecke
l
Co
uve
rcle
C
ove
r lid
B
edie
npanel
Panneau d
e c
om
mande
Contr
ol panel
A
bla
sshahn
Vanne d
e v
idange
D
rain
valv
e
A
uffangbehälter
B
ac d
e r
écupéra
tion
D
rain
vat
Korb
aufh
ängung
E
inla
gegitte
r
F
ritierk
orb
Support
panie
r
G
rille
de fond
P
anie
r à frire
Basket
S
upport
o c
este
lloG
riglia
Tubo d
i scarico
Tubo d
i evacuazio
ne
con tubo d
i scarico
Ceste
llo
support
Grid
Fry
ing b
asket
G
rob
- &
Fe
infilte
r
Po
sitio
n d
es
E
ntle
eru
ng
ssch
lau
ch
Ein
laufb
ogen
m
it E
inla
ufb
ogen
F
iltre
gro
ssie
r &
fin
P
ositio
n d
u tube
Tuyau d
e v
idange e
t
de r
efo
ule
ment
tu
be d
e r
efo
ule
ment
Coars
e
Filt
ro a
gra
na fin
e
e g
rossa&
fin
e filt
er
D
rain
tube
Evacuation tube
w
ith d
rain
tube
En
tso
rgu
ng
de
s
Altöls
Eva
cu
atio
n d
es
hu
iles u
sa
gé
es
Evacuation o
f
Sca
rico
olio
usa
to
use
d o
il
Pa
ge
Bes
chre
ibun
g D
escr
iptio
n D
escr
iptio
n
1.
In
halts
verz
eich
nis
Inde
x In
dex
2
Ausf
ühru
ngen
und
Abm
essu
ngen
Ex
écut
ions
et v
aria
ntes
Ex
ecut
ions
and
dim
ensi
ons
2.1
G
ewic
hte
und
Füllm
enge
n P
oids
et c
onte
nanc
es
Wei
ghts
and
fillin
g da
ta
2.2
G
erät
eide
ntifi
katio
n Id
entif
icat
ion
de l’
appa
reil
Iden
tific
atio
n of
the
appl
ianc
e 2.
3
Um
gebu
ngsb
edin
gung
en
Con
ditio
ns a
mbi
ante
s A
mbi
ent c
ondi
tions
2.
4
Spa
nnun
gen,
Ans
chlu
ssar
ten
Tens
ions
, typ
es d
e ra
ccor
dem
ent
Vol
tage
s, ty
pes
of c
onne
ctio
n 2.
5
Net
zabs
iche
rung
Fu
sibl
es d
’alim
enta
tion
Mai
n fu
ses
2.6
E
lekt
risch
er A
nsch
luss
R
acco
rdem
ent é
lect
rique
E
lect
rical
con
nect
ion
3.
In
stal
latio
n In
stal
latio
n In
stal
latio
n 3.
1
Aus
schn
itt B
ecke
n D
écou
pe p
our l
a cu
ve
Cut
out
’s fo
r the
fryi
ng v
at
3.2
E
inba
u m
it R
ahm
enau
fbug
im M
öbel
E
ncas
trem
ent a
vec
cadr
e in
tégr
é In
stal
latio
n w
ith in
tegr
ated
fram
e 3.
3
Ein
bau
mit
gelie
ferte
m R
ahm
en
Enc
astre
men
t ave
c ca
dre
livré
In
stal
latio
n w
ith s
uppl
ied
fram
e 3.
4
Einb
au d
er S
teue
rung
en
Mon
tage
des
com
man
des
Inst
alla
tion
of th
e co
ntro
l uni
ts
3.5
Ei
nbau
von
vor
ne
Mon
tage
com
man
de d
epui
s l’a
vant
In
stal
latio
n fro
m th
e fro
nt
3.6
Ei
nbau
von
hin
ten
Mon
tage
com
man
de d
epui
s l’a
rrièr
e In
stal
latio
n fro
m th
e re
ar
3.7
Ab
lass
hahn
und
Sch
utzb
lend
e Va
nne
de v
idan
ge e
t pan
neau
infé
rieur
e D
rain
val
ve a
nd p
rote
ctio
n sc
reen
3.
8
Ein
bau
vorm
ontie
rter B
oden
Im
plan
tatio
n du
fond
In
stal
latio
n pr
e-m
ount
ed b
ase
plat
e
4.
A
nsch
lüss
e de
r Ste
ueru
ng
Câb
lage
de
la c
omm
ande
C
onne
ctio
ns o
n th
e PC
B b
oard
5.
El
ektr
o Sc
hem
a Sc
hém
a él
ectr
ique
W
iring
dia
gram
6
– 9.
2
Mas
szei
chnu
ngen
C
habl
ons
de d
écou
pe
Dra
win
g of
cut
out
s an
d dr
illin
gs
6.
Be
cken
auss
chni
tt 21
1 bi
s 42
2, Z
eich
nung
215
079
Déc
oupe
cuv
e 21
1 à
422,
des
sin
2150
79
Cut
out
fryi
ng p
ot 2
11 u
p to
422
, dra
win
g 21
5079
6.
1
Be
cken
auss
chni
tt 52
2, Z
eich
nung
215
080
Déc
oupe
cuv
e 52
2, d
essi
n 21
5080
C
ut o
ut fr
ying
pot
522
, dra
win
g 21
5080
6.2
Be
cken
auss
chni
tt 62
2, Z
eich
nung
215
081
Déc
oupe
cuv
e 62
2, d
essi
n 21
5081
C
ut o
ut fr
ying
pot
622
, dra
win
g 21
5081
7.
Pa
nela
ussc
hnitt
, Zei
chnu
ng 2
1510
8, E
mpf
ohle
ne V
aria
nte
Déc
oupe
pan
el, d
essi
n 21
5108
, Sol
utio
n re
com
man
dé
Cut
out
con
trol p
anel
, dra
win
g 21
5108
, rec
omm
ende
d so
lutio
n 7.
1
Pane
laus
schn
itt, Z
eich
nung
215
109
Déc
oupe
pan
el, d
essi
n 21
5109
C
ut o
ut c
ontro
l pan
el, d
raw
ing
2151
09
8.
Sc
habl
one
Abla
ssha
hn21
1 bi
s 41
1, Z
eich
nung
215
086
Scha
blon
van
ne d
e vi
dang
e 21
1 à
411,
des
sin
2150
86
Cut
out
dra
in v
alve
211
up
to 4
11, d
raw
ing
2150
86
8.1
Sc
habl
one
Abla
ssha
hn 4
22, Z
eich
nung
215
087
Scha
blon
van
ne d
e vi
dang
e 42
2, d
essi
n 21
5087
C
ut o
ut d
rain
val
ve 4
22, d
raw
ing
2150
87
8.2
Sc
habl
one
Abla
ssha
hn 5
22, Z
eich
nung
215
088
Scha
blon
van
ne d
e vi
dang
e 52
2, d
essi
n 21
5088
C
ut o
ut d
rain
val
ve 5
22, d
raw
ing
2150
88
8.3
Sc
habl
one
Abla
ssha
hn 6
22, Z
eich
nung
215
089
Scha
blon
van
ne d
e vi
dang
e 62
2, d
essi
n 21
5089
C
ut o
ut d
rain
val
ve 6
22, d
raw
ing
2150
89
9.
Sc
habl
one
Bode
npla
tte 2
11 b
is 4
22, Z
eich
nung
215
082
Scha
blon
fond
211
à 4
22, d
essi
n 21
5082
D
rillin
gs fo
r bas
e pl
ate
211
up to
422
, dra
win
g 21
5082
9.
1
Scha
blon
e Bo
denp
latte
522
, Zei
chnu
ng 2
1508
3 Sc
habl
on fo
nd 5
22, d
essi
n 21
5083
D
rillin
gs fo
r bas
e pl
ate
522,
dra
win
g 21
5083
9.
2
Scha
blon
e Bo
denp
latte
622
, Zei
chnu
ng 2
1508
4 Sc
habl
on fo
nd 6
22, d
essi
n 21
5084
D
rillin
gs fo
r bas
e pl
ate
622,
dra
win
g 21
5084
P
ag
ina
1.
Ind
ice
Insta
llazio
ne
2
Esecuzio
ni e d
imensio
ni
2.1
P
eso e
dati
2.2
Id
entificazio
ne a
ppare
cchio
2.3
C
ondiz
ioni am
bie
nte
2.4
T
ensio
ni, t
ipi di connessio
ne
2.5
F
usib
ili p
rincip
ali
2.6
C
onnessio
ne e
lettrica
3.
3.1
In
cavi per
la v
asca d
i fr
ittu
ra
3.2
In
sta
llazio
ne c
on c
orn
ice inte
gra
ta
3.3
In
sta
llazio
ne c
on la c
orn
ice f
orn
ita
3.4
In
sta
llazio
ne u
nità d
i contr
ollo
3.5
In
sta
llazio
ne d
alla
part
e a
nte
riore
3.6
In
sta
llazio
ne d
alla
part
e p
oste
riore
3.7
V
alv
ola
di scarico e
scherm
o d
i pro
tezio
ne
3.8
In
sta
llazio
ne d
ella
pia
str
a b
ase p
rem
onta
ta
4.
Co
nn
essio
ne a
lla s
ch
ed
a P
CB
5.
S
ch
em
a e
lett
ric
o
6 –
9.2
D
ise
gn
o d
eg
li i
nc
av
i e
de
i fo
ri
6.
Incavo p
er
vasca d
i fr
ittu
ra d
a 2
11 f
ino a
422,
dis
egno 2
15079
6.1
In
cavo p
er
vasca d
i fr
ittu
ra d
a 5
22,
dis
egno 2
15080
6.2
In
cavo p
er
vasca d
i fr
ittu
ra d
a 6
22,
dis
egno 2
15081
7.
Incavo p
er
quadro
com
andi, d
isegno 2
15108, solu
zio
ne c
onsig
liata
7.1
In
cavo p
er
quadro
com
andi, d
isegno 2
15109
8.
Incavo p
er
valv
ola
di scarico d
a 2
11 f
ino a
411,
dis
egno 2
15086
8.1
In
cavo p
er
valv
ola
di scarico 4
22, dis
egno 2
15087
8.2
In
cavo p
er
valv
ola
di scarico 5
22, dis
egno 2
15088
8.3
In
cavo p
er
valv
ola
di scarico 6
22, dis
egno 2
15089
9.
Fori p
er
pia
str
a b
ase d
a 2
11 fin
o a
422, dis
egno 2
15082
9.1
F
ori p
er
pia
str
a b
ase 5
22, dis
egno 2
15083
9.2
F
ori p
er
pia
str
a b
ase 6
22, dis
egno 2
15084
2. A
usfü
hrun
gen
und
Abm
essu
ngen
Ty
pe
L
211
19
7.5
31
1
297.
5
411
– 41
2
397.
5
422
39
7.5
52
2
495
62
2
592
2.1
Gew
icht
e un
d Fü
llmen
gen
Ty
p 21
1 31
1 41
1/41
2 42
2 52
2 62
2
Net
toge
wic
ht o
hne
Opt
ione
n (k
g)
40
47
62
68
87
94
Anz
ahl K
örbe
1
1 2
2 2
2
Füllm
enge
des
Frit
ierk
orbe
s (K
g)
0.9
1.5
2 x
0.9
2 x
0.9
1 x
0.9
1 x
1.5
2 x
1.5
Friti
eröl
men
ge M
inim
um (l
) 7.
5 12
.5
17
2 x
7.5
1 x
7.5
1 x
12.5
2
x 12
.5
Friti
eröl
men
ge M
axim
um (l
) 9
14.5
20
.5
2 x
9 1
x 9
1 x
14.5
2
x 14
.5
Stu
nden
leis
tung
TK
– F
rites
(Kg)
17
– 2
2 27
– 3
2 34
– 4
4 34
– 4
4 44
– 5
4 54
– 6
4
Stu
nden
leis
tung
gek
ühlte
– F
rites
(Kg)
20
– 2
5 30
– 3
5 40
- 50
40
- 50
50
– 6
0 60
– 7
0 2.
2 Id
entif
ikat
ion
des
Ger
ätes
Je
de F
riteu
se is
t mit
eine
r ein
deut
igen
G
erät
eide
ntifi
katio
n ve
rseh
en.
Hal
ten
Sie
bei
jede
r Anf
rage
an
den
K
unde
ndie
nst d
ie G
erät
eide
ntifi
katio
n be
reit.
2.
3 U
mge
bung
sbed
ingu
ngen
Typ
211
– 31
1 –
411
– 41
2 –
422
– 52
2 –
622
Tem
pera
tur m
ini.
( °C
) +
5 Te
mpe
ratu
r max
. ( °
C )
+ 60
Fe
ucht
igke
it m
ax..
( %)
60
2.4
Sp
an
nu
ng
en
, A
nsch
lussart
en
un
d A
usfü
hru
ng
en
Sta
nd
ard
au
sfü
hru
ng
Dre
iph
asig
m
it N
eutr
al und E
rdung
Sp
an
nu
ng
3N
~ 4
00 V
5
0/6
0H
z -
3L
+ N
+ P
E
Sp
ezia
lau
sfü
hru
ng
oh
ne
Ne
utr
al
Sp
an
nu
ng
3~
400 V
5
0/6
0H
z -
3L
+ P
E
Spezia
lausfü
hru
ng E
inphasig
S
pan
nu
ng
~ 2
30V
5
0/6
0H
z -
L +
N +
PE
Sp
ezia
lau
sfü
hru
ng
fü
r S
ch
iff
Sp
an
nu
ng
3~
440 V
5
0/6
0H
z -
3L
+ P
E
Sp
ezia
lau
sfü
hru
ng
Dre
iph
asig
S
pan
nu
ng
3~
230 V
5
0/6
0H
z -
3L
+ P
E
2.5
Netz
ab
sic
heru
ng
T
yp
211 / 4
22
( 4
22
mit
zw
ei A
ns
ch
lus
sk
ab
el)
311
411 / 4
12 / 4
22
( 422 m
it e
inem
An
sch
lusskab
el)
Le
istu
ng
7
.5 K
W
9 K
W
11
KW
L
eis
tun
g
7.5
KW
9
KW
1
1 K
W
Le
istu
ng
~ 2
30
V
32
.6 A
3
9.1
A
- -
- -
- -
3 ~
23
0V
18.8
A
22.6
A
27.6
A
28.6
A
37.6
5 A
37.6
5 A
-
-
3 ~
40
0V
10.8
A
13 A
15.8
A
16.5
A
21.7
A
21.7
A
26 A
31.6
A
3N
~ 4
00
V
10.8
A
13 A
15.8
A
16.5
A
21.7
A
21.7
A
26 A
31.6
A
3 ~
44
0V
9.9
A
11.8
A
14.5
A
15 A
19.7
A
19.7
A
23.6
A
28.9
A
2.5
Net
zabs
iche
rung
Ty
p 52
2 (m
it 2
Ans
chlu
sska
bel)
522
(mit
2 A
nsch
luss
kabe
l))
622
(mit
2 A
nsch
luss
kabe
l)
Leis
tung
7.
5 kW
+
11.4
kW
9 kW
+
11.4
kW
11 k
W
+ 11
.4 k
W
7.5
kW
+ 15
kW
9 kW
+
15 k
W
11 k
W
+ 15
kW
2
x 11
.4
kW
2 x
15 k
W
3N ~
400
V 10
.8 A
+
16.5
A
13 A
+
16.5
A
15.8
A
+ 16
.5 A
10.8
A
+ 21
.7 A
13 A
+
21.7
A
15.8
A
+ 21
.7 A
2
x 16
.5 A
2 x
21.7
A
2.6
Elek
tris
cher
Ans
chlu
ss
a) U
eber
prüf
en, o
b di
e D
aten
des
Stro
mne
tzes
in B
ezug
auf
Spa
nnun
g un
d Fr
eque
nz m
it de
n A
ngab
en a
uf d
em T
ypen
schi
ld d
es G
erät
es ü
bere
inst
imm
en. D
as T
ypen
schi
ld
befin
det s
ich
auf d
em S
teue
rkas
ten
des
Bed
ienp
anel
s. E
in z
wei
tes
Type
nsch
ild w
ird m
it de
n K
lein
teile
n in
ein
em B
eute
l mitg
elie
fert.
Es
ist z
win
gend
die
ses
Type
nsch
ild im
U
nter
bau
des
Her
des
/ Arb
eits
tisch
es g
ut S
icht
bar a
ufzu
kleb
en.
b) A
nsch
luss
nac
h E
N 6
0335
-1 u
nd ö
rtlic
hen
Vor
schr
iften
, d.h
.: M
onta
ge e
ines
Net
zste
cker
s fü
r ent
spre
chen
de N
enns
trom
stär
ke a
n da
s A
nsch
luss
kabe
l, A
nsch
luss
übe
r Ste
ckdo
se. D
er S
teck
er m
uss
nach
der
Mon
tage
der
Frit
euse
zu
gäng
lich
sein
. Es
ist e
mpf
ehle
nsw
ert e
inen
Feh
lers
trom
schu
tzsc
halte
r zu
inst
allie
ren.
(bei
Mas
chin
en, d
ie d
ie A
blei
tströ
me
von
10m
A ü
bers
chre
iten)
. B
ei F
esta
nsch
luss
ist e
in H
aupt
scha
lter f
ür a
llpol
ige
Tren
nung
mit
eine
m K
onta
ktab
stan
d vo
n m
in. 3
mm
vor
zuse
hen.
Der
Ele
ktro
ansc
hlus
s m
uss
min
dest
ens
eine
r G
umm
isch
lauc
h-Le
itung
, Typ
H05
RN
-F, e
ntsp
rech
en.
c)
Erla
ubt "
die
Erd
ung
des
Ger
ätes
(ode
r Sch
utzl
eite
r). S
ie is
t une
ntbe
hrlic
h fü
r Ihr
e E
inric
htun
g. V
ervo
llstä
ndig
t dur
ch e
ine
Diff
eren
tialv
orric
htun
g sc
hütz
t sie
die
B
enut
zer,
wen
n ei
n Fe
hler
an
eine
m G
erät
vor
kom
mt.
Der
Feh
lers
trom
läuf
t in
Ric
htun
g E
rde
aus
und
veru
rsac
ht d
ie A
uslö
sung
des
Diff
eren
tials
.".
d) W
enn
die
Net
zans
chlu
ssle
itung
die
ses
Ger
ätes
bes
chäd
igt
wird
, mus
s si
e du
rch
den
Her
stel
ler o
der s
eine
n K
unde
ndie
st o
der e
ine
ähnl
ich
qua
lifiz
ierte
Per
son
erse
tzt
w
erde
n, u
m G
efäh
rdun
gen
zu v
erm
eide
n.
3. In
stal
latio
n Le
sen
Sie
die
sen
Teil
der B
rosc
hüre
sor
gfäl
tig d
urch
und
mac
hen
sich
ver
traut
mit
den
nötig
en E
inba
uarb
eite
n. K
ontro
llier
en S
ie a
uf G
rund
der
Lie
ferp
apie
re o
b da
s vo
rlieg
ende
Ger
ät m
it de
r Bes
tellu
ng ü
bere
inst
imm
t. B
evor
Sie
mit
dem
Ein
bau
begi
nnen
, ver
gew
isse
rn S
ie s
ich
anha
nd d
er b
eilie
gend
en P
ackl
iste
, das
s al
le n
ötig
en K
ompo
nent
en v
orha
nden
sin
d. P
acke
n S
ie d
ie T
eile
aus
un
d le
gen
sie
nach
ben
ötig
ter R
eihe
nfol
ge g
riffb
erei
t in
Ihre
r Näh
e.
A
chtu
ng: W
ird d
ie F
riteu
se n
eben
ein
er g
ross
en H
itzeq
uelle
ein
geba
ut, i
st e
ine
genü
gend
e Lü
ftung
des
Ste
uerk
aste
ns z
u ge
wäh
rleis
ten.
( M
ax. T
empe
ratu
r im
S
teue
rkas
ten
60 ºC
) 3.
1 A
ussc
hnitt
Bec
ken
Es
best
ehen
zw
ei L
ösun
gen
für d
en B
ecke
nein
bau:
3.
2 Ei
nbau
mit
Rah
men
aufb
ug d
irekt
im M
öbel
.
Die
Aus
schn
ittm
asse
ver
ringe
rn s
ich
um 1
0mm
+ d
ie M
ater
ials
tärk
e de
s M
öbel
korp
us. D
ie v
ersc
hied
enen
Aus
schn
ittm
asse
find
en S
ie im
wei
tere
n V
erla
uf d
iese
r E
inba
uanl
eitu
ng.
3.3
Ei
nbau
mitt
els
des
beili
egen
den
Einb
aura
hmen
. D
er m
itgel
iefe
rte E
inba
urah
men
die
nt z
ur B
efes
tigun
g de
r Ein
bauf
riteu
se s
owie
als
Sch
utz
vor e
indr
inge
nder
Flü
sigk
eit.
S
chw
eiss
punk
te z
wis
chen
Möb
elko
rpus
Ein
baur
ahm
en
3.4
Einb
au d
er S
teue
rung
en
Für b
eide
Ste
ueru
ngsa
rten,
Ele
ganc
e S
& M
, sin
d di
e A
ussc
hnitt
mas
se d
iese
lben
. W
ie fü
r den
Bec
kene
inba
u gi
bt e
s au
ch h
ier z
wei
Ein
baul
ösun
gen
3.
5 Ei
nbau
der
Ste
ueru
ng v
on v
orne
. Von
frifr
i em
pfoh
lene
Lös
ung.
3.
6 Ei
nbau
der
Ste
ueru
ng v
on h
inte
n in
die
Möb
elbl
ende
.
Ach
tung
: Es
ist f
ür g
enüg
ende
Lüf
tung
/ K
ühlu
ng d
er S
teue
rung
zu
sorg
en (
Max
. Tem
pera
tur 6
0°C
).
A
chtu
ng: B
eim
Ein
bau
von
hint
en in
die
Möb
elbl
ende
mus
s de
r Zug
ang
für d
en K
unde
ndie
nst g
ewäh
rleis
tet w
erde
n.
3.7.
Abl
assh
ahn
und
Schu
tzbl
ende
D
ie S
chut
zble
nde
dien
t als
Stü
tze
des
Abl
assh
ahn
sow
ie a
ls B
erüh
rung
ssch
utz
und
mus
s vo
m M
öbel
baue
r rea
lisie
rt w
erde
n.
Die
se B
lend
e so
llte
aus
Ser
vice
grün
den
dem
ontie
rbar
sei
n. B
lend
enbr
eite
sow
ie B
efes
tigun
gsar
t ric
hten
sic
h na
ch Ih
rer M
öbel
- ode
r Her
dkon
stru
ktio
n. D
ie fü
r den
Ein
bau
des
Oel
abla
ssha
hns
und
dess
en V
errie
gelu
ng n
otw
endi
gen
Aus
schn
itte
und
Boh
rung
en fi
nden
Sie
im w
eite
ren
Ver
lauf
der
Inst
alla
tions
anle
itung
. A
blas
shah
nsic
heru
ng:
A
chtu
ng: V
erge
ssen
Sie
nic
ht d
ie T
echn
isch
e Pl
aket
te a
uf d
er S
chut
zble
nde
anzu
brin
gen.
A
rtik
el s
owie
Ser
ienn
umm
er w
erde
n im
Fal
le e
iner
Stö
rung
vom
Kun
dend
iens
t ben
ötig
t. 3.
8. E
inba
u de
s vo
rmon
tiert
en B
oden
s W
ir lie
fern
neb
st d
em B
ecke
n un
d de
r Ste
ueru
ng e
inen
vor
mon
tierte
n B
oden
mit
folg
ende
n E
lem
ente
n:
. Oel
auffa
ngbe
hälte
r . L
eist
ungs
einh
eit
. Opt
iona
le O
elpu
mpe
Zi
el is
t es
auf d
em M
öbel
bode
n zw
ei L
eits
chie
nen
für d
en v
orm
ontie
rten
Bod
en z
u fix
iere
n.
Auc
h m
uss
der P
latz
für d
as (o
der d
ie) Z
ulei
tung
skab
el g
esch
affe
n w
erde
n. D
ie n
otw
endi
gen
Mas
se u
nd B
ohru
ngen
find
en s
ich
im w
eite
ren
Ver
lauf
der
Inst
alla
tions
anle
itung
.
2. E
xécu
tions
, var
iant
es e
t mes
ures
Ty
pe
L
211
19
7.5
31
1
297.
5
411
– 41
2
397.
5
422
39
7.5
52
2
495
62
2
592
2.1
Poid
s et
con
tena
nces
Type
21
1 31
1 41
1/41
2 42
2 52
2 62
2
Poi
ds n
et, s
ans
acce
ssoi
res
(kg)
40
47
62
68
87
94
Nom
bre
de P
anie
r 1
1 2
2 2
2
Cap
acité
par
pan
ier d
e fri
teus
e (K
g)
0.9
1.5
2 x
0.9
2 x
0.9
1 x
0.9
1 x
1.5
2 x
1.5
Qua
ntité
d’h
uile
niv
eau
min
imum
(l)
7.5
12.5
17
2
x 7.
5 1
x 7.
5 1
x 12
.5
2 x
12.5
Qua
ntité
d’h
uile
niv
eau
max
imum
(l)
9 14
.5
20.5
2
x 9
1 x
9 1
x 14
.5
2 x
14.5
Ren
dem
ent p
ar h
eure
ave
c fri
tes
cong
elée
s (K
g)
17 –
22
27 –
32
34 –
44
34 –
44
44 –
54
54 –
64
Ren
dem
ent p
ar h
eure
ave
c fri
tes
préc
uite
s (K
g)
20 –
25
30 –
35
40 -
50
40 -
50
50 –
60
60 –
70
2.2
Iden
tific
atio
n de
l'ap
pare
il C
haqu
e fri
teus
e es
t dot
ée d
'une
pla
quet
te te
chni
que
pour
l’i
dent
ifica
tion
de l'
appa
reil.
To
ujou
rs m
entio
nner
cet
te id
entif
icat
ion
d'ap
pare
il lo
rsqu
e
vous
faite
s ap
pel a
u se
rvic
e ap
rès-
vent
e.
2.3
Con
ditio
ns a
mbi
ante
s Ty
pe
211
– 31
1 –
411
– 41
2 –
422
– 52
2 –
622
Tem
péra
ture
min
i. (°
C)
+ 5
Tem
péra
ture
max
. (°C
) +
60
Hum
idité
max
. (%
) 60
2.4
Ten
sio
ns, ty
pes d
e r
acco
rdem
en
t et
exécu
tio
ns
Exé
cu
tio
n s
tan
da
rd trip
ha
sé
e
avec N
eutr
e
Ten
sio
n t
rip
hasée 3
N~
400 V
5
0/6
0H
z -
3L
+ N
+ P
E
Exécution s
pécia
le s
ans n
eutr
e
Ten
sio
n t
rip
hasée 3
~ 4
00 V
5
0/6
0H
z -
3L
+ P
E
Exécution s
pécia
le
mo
no
ph
asé
e
Ten
sio
n m
on
op
hasée ~
230V
5
0/6
0H
z -
L +
N +
PE
Exécution s
pécia
le p
our
bate
au
Ten
sio
n t
rip
hasée 3
~ 4
40 V
5
0/6
0H
z -
3L
+ P
E
Exé
cu
tio
n s
pé
cia
le trip
ha
sé
e
Ten
sio
n t
rip
hasée 3
~ 2
30 V
5
0/6
0H
z -
3L
+ P
E
2.5
Fu
sib
le d
'alim
en
tati
on
T
yp
e
211 / 4
22
( 2 c
âb
les d
’alim
en
tati
on
) 311
411 / 4
12 / 4
22
(1 c
âb
le d
’alim
en
tati
on
)
Pu
iss
an
ce
7
.5 K
W
9 K
W
11
KW
1
1.4
KW
1
5 K
W
15
KW
1
8 K
W
22
KW
~ 2
30
V
32
.6 A
3
9.1
A
- -
- -
- -
3 ~
23
0V
18.8
A
22.6
A
27.6
A
28.6
A
37.6
5 A
37.6
5 A
-
-
3 ~
40
0V
10.8
A
13 A
15.8
A
16.5
A
21.7
A
21.7
A
26 A
31.6
A
3N
~ 4
00
V
10.8
A
13 A
15.8
A
16.5
A
21.7
A
21.7
A
26 A
31.6
A
3 ~
44
0V
9.9
A
11.8
A
14.5
A
15 A
19.7
A
19.7
A
23.6
A
28.9
A
2.5
Fusi
ble
d'al
imen
tatio
n Ty
pe
522
(2 c
âble
s d’
alim
enta
tion)
52
2 (2
câb
les
d’al
imen
tatio
n)
622
(2 c
âble
s d’
alim
enta
tion)
Puis
sanc
e 7.
5 kW
+
11.4
kW
9 kW
+
11.4
kW
11 k
W
+ 11
.4 k
W
7.5
kW
+ 15
kW
9 kW
+
15 k
W
11 k
W
+ 15
kW
2
x 11
.4
kW
2 x
15 k
W
3N ~
400
V 10
.8 A
+
16.5
A
13 A
+
16.5
A
15.8
A
+ 16
.5 A
10.8
A
+ 21
.7 A
13 A
+
21.7
A
15.8
A
+ 21
.7 A
2
x 16
.5 A
2 x
21.7
A
2.6
Rac
cord
emen
t éle
ctriq
ue
Le ra
ccor
dem
ent é
lect
rique
doi
t être
fait
par u
n él
ectri
cien
ou
une
autre
per
sonn
e qu
alifi
ée q
ui a
ssur
era
une
inst
alla
tion
conf
orm
e au
x no
rmes
. Pro
céde
z co
mm
e su
it:
a) V
érifi
ez s
i les
spé
cific
atio
ns d
u ré
seau
éle
ctriq
ue c
orre
spon
dent
à c
elle
s in
diqu
ées
sur l
a pl
aque
tte s
igna
létiq
ue d
e la
mac
hine
. Cet
te p
laqu
ette
se
trouv
e co
llée
sur l
e bo
x de
la
com
man
de e
t dan
s le
sac
het d
’enc
astre
men
t. Il
est i
mpé
ratif
de
colle
r cet
te d
euxi
ème
étiq
uette
sur
le m
eubl
e ap
rès
inté
grat
ion
de la
frite
use.
b)
Rac
cord
emen
t sel
on n
orm
es IE
C re
sp. C
EI 3
35-1
et p
resc
riptio
ns lo
cale
s, c
'est
-à-d
ire :
Mon
tage
d'u
ne fi
che
sur l
e câ
ble
d’al
imen
tatio
n, e
lle d
oit ê
tre d
imen
sion
née
à la
pui
ssan
ce e
t au
cour
ant n
omin
al d
e la
frite
use.
La
fiche
doi
t être
acc
essi
ble
aprè
s l’i
nsta
llatio
n
de la
frite
use.
En
amon
t de
l’alim
enta
tion
de la
frite
use,
un
disj
onct
eur d
e co
uran
t de
fuite
(FI :
10m
A d
e co
uran
t de
fuite
) est
reco
mm
andé
. Pré
voir
lors
de
l'inst
alla
tion
un
inte
rrup
teur
prin
cipa
l à p
roxi
mité
de
la fr
iteus
e, a
vec
sépa
ratio
n de
tous
les
pôle
s, é
carte
men
t des
con
tact
s 3
mm
au
min
imum
. Le
câbl
e de
racc
orde
men
t doi
t être
au
moi
ns
un c
âble
du
type
H07
RN
-F.
c)
Per
met
le ra
ccor
dem
ent d
e la
terr
e (o
u co
nduc
teur
de
prot
ectio
n), e
lle e
st in
disp
ensa
ble
à vo
tre in
stal
latio
n. C
ompl
étée
par
un
disp
ositi
f diff
éren
tiel,
elle
pro
tège
les
ut
ilisa
teur
s lo
rsqu
'un
défa
ut s
urvi
ent à
un
appa
reil.
le c
oura
nt d
e dé
faut
s'é
coul
e ve
rs la
terr
e et
pro
voqu
e le
déc
lenc
hem
ent d
u di
ffére
ntie
l. d)
Si l
a co
ndui
te d
e ra
ccor
dem
ent a
u se
cteu
r de
cet a
ppar
eil e
st e
ndom
mag
ée, e
lle d
oit ê
tre re
mpl
acée
par
le fa
bric
ant o
u so
n se
rvic
e ap
rès
vent
e ou
une
per
sonn
e qu
alifi
ée
tout
aus
si p
our é
vite
r des
risq
ues
.
3. In
stal
latio
n Li
sez
atte
ntiv
emen
t cet
te b
roch
ure
pour
vou
s fa
mili
aris
er a
vec
les
trava
ux d
’enc
astre
men
t. C
ontrô
lez
le b
ulle
tin d
e liv
rais
on e
t si l
a m
achi
ne c
orre
spon
d bi
en à
vot
re c
omm
ande
. A
vant
de
com
men
cer l
es tr
avau
x, c
ontrô
lez
si a
ucun
des
com
posa
nts
men
tionn
és s
ur la
list
e d’
emba
llage
ne
man
que.
Déb
alle
z le
s pi
èces
et d
ispo
sez-
les
dans
l’or
dre
de
leur
util
isat
ion.
Atte
ntio
n: E
n ca
s d’
enca
stre
men
t à p
roxi
mité
d’u
ne fo
rte
sour
ce d
e ch
aleu
r, ve
iller
à v
entil
er le
boî
tier d
e co
mm
ande
( Te
mpé
ratu
re m
ax. 6
0°C
).
3.1
Déc
oupe
pou
r la
cuve
La
cuv
e pe
ut ê
tre e
ncas
trée
de d
eux
man
ière
s:
3.2
Enca
stre
men
t de
la c
uve
avec
cad
re d
irect
emen
t int
égré
dan
s le
pla
n de
trav
ail.
Le
s cô
tes
de d
écou
pe d
imin
uent
de
10m
m +
l’ép
aiss
eur d
e la
mat
ière
du
plan
de
trava
il pa
r rap
port
aux
mes
ures
que
vou
s tro
uvez
sur
les
plan
s de
déc
oupe
à la
fin
de c
e m
anue
l d’e
ncas
trem
ent.
3.3
En
cast
rem
ent d
e la
cuv
e au
moy
en d
u ca
dre
join
t à la
mac
hine
Le
cad
re li
vré
avec
la fr
iteus
e do
it êt
re fi
xé d
e m
aniè
re à
faire
offi
ce d
e su
ppor
t pou
r la
cuve
mai
s so
n rô
le e
st é
gale
men
t de
rend
re é
tanc
he la
déc
oupe
S
oudu
re e
ntre
les
deux
Pla
teau
de
trava
il
C
adre
3.4
Mon
tage
des
com
man
des
Pou
r les
deu
x ty
pes
de c
omm
ande
, Ele
ganc
e S
& M
, les
déc
oupe
s so
nt id
entiq
ues.
C
omm
e po
ur l’
enca
stre
men
t de
la c
uve
vous
ave
z de
ux p
ossi
bilit
és d
e m
onte
r les
com
man
des
: 3.
5 M
onta
ge d
e la
com
man
de d
epui
s l’a
vant
. Mon
tage
con
seill
é pa
r frif
ri.
3.6
Mon
tage
de
la c
omm
ande
dep
uis
l’arr
ière
dan
s la
faça
de d
u m
eubl
e.
A
ttent
ion:
Vei
ller à
ven
tiler
le b
oîtie
r de
com
man
de (
Tem
péra
ture
max
. 60°
C ).
Atte
ntio
n: E
n ca
s d’
enca
stre
men
t dep
uis
l’arr
ière
, vei
ller à
gar
antir
l’ac
cès
pour
le S
AV.
3.
7. V
anne
de
vida
nge
et p
anne
au in
férie
ure
Le p
anne
au in
férie
ure
sert
com
me
prot
ectio
n co
ntre
l’él
ectro
cutio
n, u
ne s
écur
ité q
ui d
oit ê
tre a
ssur
ée p
ar l’
inst
alla
teur
. C
e pa
nnea
u do
it êt
re d
émon
tabl
e po
ur fa
cilit
er le
ser
vice
apr
ès-v
ente
. S
a la
rgeu
r et l
e m
ode
de fi
xatio
n de
vron
t cor
resp
ondr
e au
x m
eubl
es u
tilis
és.
Pou
r l’in
stal
latio
n de
la v
anne
de
vida
nge
et d
e so
n ve
rrou
illag
e, le
s dé
coup
es p
révu
es s
e tro
uven
t à la
fin
de c
e m
anue
l d’e
ncas
trem
ent.
Ver
roui
llage
de
vann
e:
A
ttent
ion:
N'o
ublie
z pa
s d'
appo
ser l
a pl
aque
tech
niqu
e su
r le
pann
eau
infé
rieur
e.
L’ar
ticle
ain
si q
ue le
num
éro
de s
érie
son
t néc
essa
ires
pour
le s
ervi
ce a
près
ven
te e
n ca
s de
dér
ange
men
t. 3.
8. Im
plan
tatio
n du
fond
N
ous
livro
ns s
épar
émen
t de
la c
uve
un fo
nd a
mov
ible
ou
se tr
ouve
nt p
ré m
onté
les
élém
ents
sui
vant
s :
. Bac
de
récu
péra
tion
d’hu
ile
. Cai
sson
de
puis
sanc
e . O
ptio
n po
mpe
Le
but
est
de
fixer
sur
le fo
nd d
u m
eubl
e de
ux é
quer
res
de g
uida
ge p
our r
ecev
oir c
et e
nsem
ble
mon
té.
Il fa
ut é
gale
men
t pré
voir
le p
assa
ge d
u (o
u de
s) c
âble
(s) d
’alim
enta
tion
de la
frite
use.
2. E
xecu
tions
and
dim
ensi
ons
Ty
pe
L
211
19
7.5
31
1
297.
5
411
– 41
2
397.
5
422
39
7.5
52
2
495
62
2
592
2.1
Wei
ghts
and
filli
ng d
ata
Ty
pe
211
311
411/
412
422
522
622
Net
wei
ght w
ithou
t opt
ions
(kg)
40
47
62
68
87
94
Num
ber o
f bas
kets
1
1 2
2 2
2
Fillin
g qt
y pe
r bas
ket (
Kg)
0.
9 1.
5 2
x 0.
9 2
x 0.
9 1
x 0.
9 1
x 1.
5 2
x 1.
5
Fryi
ng o
il qt
y at
min
imum
leve
l (l)
7.5
12.5
17
2
x 7.
5 1
x 7.
5 1
x 12
.5
2 x
12.5
Fryi
ng o
il qt
y at
max
imum
leve
l (l)
9 14
.5
20.5
2
x 9
1 x
9 1
x 14
.5
2 x
14.5
Pro
duct
ion
of fr
ozen
chi
ps p
er h
our (
Kg)
17
– 2
2 27
– 3
2 34
– 4
4 34
– 4
4 44
– 5
4 54
– 6
4
Pro
duct
ion
of c
oole
d ch
ips
per h
our (
Kg)
20
– 2
5 30
– 3
5 40
- 50
40
- 50
50
– 6
0 60
– 7
0 2.
2 Id
entif
icat
ion
of th
e ap
plia
nce
Eve
ry d
eep
fryer
is p
rovi
ded
with
a te
chni
cal
iden
tific
atio
n pl
ate.
A
lway
s ha
ve th
is id
entif
icat
ion
plat
e av
aila
ble
w
hen
mak
ing
enqu
iries
to o
ur c
usto
mer
ser
vice
s
depa
rtmen
t. 2.
3 A
mbi
ent c
ondi
tions
Type
21
1 –
311
– 41
1 –
412
– 42
2 –
522
– 62
2
Min
Tem
pera
ture
. ( °
C )
+ 5
Max
Tem
pera
ture
. ( °
C )
+ 60
M
ax h
umid
ity.
. ( %
) 60
2.4
Vo
ltag
es, ty
pes o
f co
nn
ecti
on
an
d v
ers
ion
s
Sta
nd
ard
ve
rsio
n th
ree
ph
ase
w
ith n
eutr
al and e
art
h
Vo
ltag
e t
hre
e-p
hase 3
N~
400 V
5
0/6
0H
z -
3L
+ N
+ P
E
Specia
l vers
ion w
ithout neutr
al
Vo
ltag
e t
hre
e-p
hase 3
~ 4
00 V
5
0/6
0H
z -
3L
+ P
E
Sp
ecia
l sin
gle
-ph
ase
ve
rsio
n
Vo
ltag
e s
ing
le-p
hase ~
230V
5
0/6
0H
z -
L +
N +
PE
Sp
ecia
l ve
rsio
n fo
r sh
ips
Vo
lta
ge
th
ree
-ph
as
e 3
~4
40
V
50
/60
Hz :
3L
+ P
E
Sp
ecia
l ve
rsio
n th
ree
-ph
ase
w
ithout neutr
al
Vo
ltag
e t
hre
e-p
hase 3
~ 2
30 V
5
0/6
0H
z -
3L
+ P
E
2.5
Main
s f
uses
Typ
e
211 / 4
22
( 4
22
wit
h t
wo
su
pp
ly c
ab
les
) 311
411 / 4
12 / 4
22
( 422 w
ith
on
e s
up
ply
cab
le)
Po
we
r 7
.5 k
W
9 k
W
11
kW
1
1.4
kW
r 1
5 k
W
15
kW
1
8 k
W
22
kW
~ 2
30
V
32
.6 A
3
9.1
A
- -
- -
- -
3 ~
23
0V
18.8
A
22.6
A
27.6
A
28.6
A
37.6
5 A
37.6
5 A
-
-
3 ~
40
0V
10.8
A
13 A
15.8
A
16.5
A
21.7
A
21.7
A
26 A
31.6
A
3N
~ 4
00
V
10.8
A
13 A
15.8
A
16.5
A
21.7
A
21.7
A
26 A
31.6
A
3 ~
44
0V
9.9
A
11.8
A
14.5
A
15 A
19.7
A
19.7
A
23.6
A
28.9
A
2.5
Mai
ns fu
ses
Type
52
2 (w
ith tw
o su
pply
ca
bles
) 52
2 (w
ith tw
o su
pply
ca
bles
)) 62
2 (w
ith tw
o su
pply
ca
bles
)
Pow
er
7.5
kW
+ 11
.4 k
W
9 kW
+
11.4
kW
11 k
W
+ 11
.4 k
W
7.5
kW
+ 15
kW
9 kW
+
15 k
W
11 k
W
+ 15
kW
2
x 11
.4
kW
2 x
15 k
W
3N ~
400
V 10
.8 A
+
16.5
A
13 A
+
16.5
A
15.8
A
+ 16
.5 A
10.8
A
+ 21
.7 A
13 A
+
21.7
A
15.8
A
+ 21
.7 A
2
x 16
.5 A
2 x
21.7
A
2.6
Elec
tric
al c
onne
ctio
n Th
e el
ectri
cal c
onne
ctio
n of
the
mac
hine
mus
t be
done
by
an e
lect
ricia
n or
a q
ualif
ied
pers
on w
ho c
an e
nsur
e th
at th
e in
stal
latio
n m
eets
the
requ
ired
stan
dard
s. P
roce
ed a
s fo
llow
s:
a) C
heck
if th
e sp
ecifi
catio
ns o
f the
ele
ctric
al m
ains
cor
resp
ond
to th
ose
give
n on
the
tech
nica
l pla
te. T
his
plat
e is
loca
ted
on th
e co
ntro
l pan
el b
ox. A
sec
ond
tech
nica
l pla
te is
supp
lied
with
the
smal
l par
ts in
a b
ag. I
ts u
nalie
nabl
e to
stic
k th
is s
econ
d te
chni
cal p
late
on
to th
e st
ove
/ sub
stru
ctur
e.
b) C
onne
ct a
ccor
ding
to IE
C o
r CE
I 335
-1 s
tand
ards
and
loca
l reg
ulat
ions
, i.e
.: Fi
t a m
ains
plu
g to
the
conn
ectio
n ca
ble,
cor
resp
ondi
ng to
the
pow
er o
f the
rate
d cu
rren
t. P
lug
in
to th
e m
ains
soc
ket.
The
plug
mus
t be
acce
ssib
le a
fter i
nsta
lling
the
fryer
. The
man
ufac
ture
r rec
omm
ends
to c
onne
ct th
e fry
er to
a fa
ult-c
urre
nt p
rote
ctiv
e sw
itch
(for
mac
hine
s w
hich
exc
eeds
10m
A o
f dis
pers
ion
curr
ent).
For
per
man
ent i
nsta
llatio
n: c
onne
ct to
a m
ain
switc
h w
ith a
ll th
e po
les
isol
ated
; min
imum
dis
tanc
e of
the
cont
acts
3 m
m.
The
conn
ectio
n ca
ble
shou
ld a
t lea
st b
e an
H05
RN
-F ty
pe.
c)
Allo
ws
he c
onne
ctio
n of
the
grou
nd (E
arth
con
nect
ion)
. It i
s es
sent
ial f
or y
our i
nsta
llatio
n. S
uppl
emen
ted
by a
diff
eren
tial d
evic
e, it
pro
tect
s th
e us
ers
whe
n an
ele
ctric
al
defe
ct o
ccur
s on
an
appl
ianc
e. T
he fa
ult c
urre
nt ru
ns o
ut to
war
ds th
e gr
ound
and
cau
ses
the
rele
ase
of th
e di
ffere
ntia
l. d)
If th
e s
uppl
y co
rd is
dam
aged
, it m
ust b
e re
plac
ed b
y th
e m
anuf
actu
rer,
its s
ervi
ce a
gent
or s
imila
rly q
ualif
ied
pers
ons
in o
rder
to a
void
a h
azar
d.
3. In
stal
latio
n R
ead
this
par
t of t
he b
roch
ure
care
fully
and
get
fam
iliar
with
the
nece
ssar
y in
stal
latio
n pr
oced
ure.
C
heck
aga
inst
the
deliv
ery
docu
men
ts th
at th
e ap
plia
nce
you
have
, com
plie
s w
ith th
e or
der.
Bef
ore
you
begi
n th
e in
stal
latio
n, c
heck
aga
inst
the
encl
osed
pac
king
list
that
you
hav
e al
l the
nec
essa
ry c
ompo
nent
s. U
npac
k th
e co
mpo
nent
s an
d la
y th
em o
ut re
ady
to
use
in th
e or
der y
ou w
ill n
eed
them
.
If th
e fry
er is
bui
lt-in
nea
r ano
ther
ther
mal
ele
men
t, m
ake
sure
that
the
cont
rol b
ox is
eno
ugh
vent
ilate
d. (
Max
. Tem
pera
ture
insi
de th
e co
ntro
l box
60º
C )
3.1
Cut
out
’s fo
r the
fryi
ng v
at
Ther
e ar
e tw
o po
ssib
le s
olut
ions
to b
uilt-
in th
e fry
ing
vat:
3.2
Inst
alla
tion
of th
e fr
ying
vat
with
a fr
ame
dire
ctly
inte
grat
ed in
to th
e w
orkt
op
The
cut o
ut w
ill b
e re
duce
d by
10m
m +
the
mat
eria
l thi
ckne
ss o
f the
wor
ktop
. You
will
find
the
nece
ssar
y cu
t out
mea
sure
s in
the
furth
er p
roce
ss o
f thi
s fit
ting
inst
ruct
ion.
3.
3 In
stal
latio
n of
the
fryi
ng v
at w
ith th
e su
pplie
d fr
ame
The
prov
ided
fram
e se
rves
to fi
x th
e ap
plia
nce
as w
ell a
s pr
otec
tion
agai
nst p
enet
ratio
n of
hum
idity
.
W
eldi
ng p
oint
bet
wee
n
Wor
ktop
Fr
ame
3.4
Inst
alla
tion
of th
e co
ntro
l uni
ts
For b
oth
exec
utio
ns, t
he E
lega
nce
S &
M, t
he n
eces
sary
cut
out
s ar
e id
entic
ally
. 3.
5 In
stal
latio
n of
the
cont
rol u
nit f
rom
the
fron
t. R
ecom
men
ded
solu
tion
by fr
ifri.
3.
6 In
stal
latio
n of
the
cont
rol u
nit f
rom
the
rear
.
Atte
ntio
n: M
ake
sure
that
the
cont
rol b
ox is
eno
ugh
vent
ilate
d. (
Max
. Tem
pera
ture
insi
de th
e co
ntro
l box
60º
C )
A
ttent
ion:
By
an in
stal
latio
n fr
om th
e re
ar, t
he a
cces
s fo
r the
afte
r sal
es s
ervi
ce m
ust b
e gr
ante
d.
3.7.
Dra
in v
alve
and
pro
tect
ion
scre
en
The
prot
ectio
n sc
reen
ser
ves
as s
uppo
rt fo
r the
dra
in v
alve
as
wel
l as
prot
ectio
n ag
ains
t ele
ctro
cutio
n. T
he in
stal
latio
n of
the
prot
ectio
n sc
reen
mus
t be
ensu
red
by th
e su
pplie
r of t
he s
tove
/ su
bstru
ctur
e. T
he p
rote
ctio
n sc
reen
sha
ll be
rem
ovab
le fo
r afte
r sal
es p
urpo
se. T
he s
ize
as w
ell a
s th
e fix
ing
of th
e pr
otec
tion
scre
en is
acc
ordi
ng to
th
e st
ove
resp
ectiv
ely
the
subs
truct
ure.
The
nec
essa
ry c
ut o
uts
and
hole
s fo
r the
dra
in v
alve
and
the
safe
ty lo
ck a
re m
entio
ned
in th
e fu
rther
pro
cess
of t
his
fittin
g in
stru
ctio
n.
Saf
ety
lock
:
Atte
ntio
n: d
o no
t for
get t
o at
tach
the
tech
nica
l pla
te to
the
prot
ectio
n sc
reen
. A
rtic
le a
nd s
eria
l num
ber a
re n
eede
d by
the
afte
r sal
es s
ervi
ce in
cas
e of
a d
istu
rban
ce.
3.8.
Inst
alla
tion
of th
e pr
e m
ount
ed b
ase
plat
e N
ext t
o th
e fry
ing
vat a
nd c
ontro
l uni
t is
deliv
ered
a p
re m
ount
ed b
ase
plat
e w
ith th
e fo
llow
ing
elem
ents
: . O
il re
cept
acle
. P
ower
uni
t . O
ptio
nal o
il pu
mp
Th
e go
al is
to fi
x on
the
botto
m o
f the
furn
iture
two
guid
e ba
rs fo
r the
pre
-mou
nted
bas
e pl
ate.
Als
o th
e pl
ace
for t
he s
uppl
y ca
ble
mus
t be
crea
ted.
The
nec
essa
ry
mea
sure
s an
d dr
illin
gs a
re in
the
furth
er p
roce
ss o
f thi
s fit
ting
inst
ruct
ion.
2.
Esecuzio
ni e d
imensio
ni
T
ipo
L
2
11
197.5
3
11
297.5
4
11
– 4
12
397.5
4
22
397.5
5
22
4
95
6
22
5
92
2.1
Peso
e d
ati
Tip
o2
11
11
22
22
31
14
22
52
26
22
41
1/4
12
Peso n
etto s
enza o
pzio
ni (k
g)
40
47
62
68
87
94
Nu
me
ro d
i ce
ste
lli
Quantità
di riem
pim
ento
per
ceste
llo (
Kg)
0.9
1.5
2 x
0.9
2 x
0.9
1 x
0.9
1 x
1.5
2 x
1.5
Quantità
olio
di fr
ittu
ra a
liv
ello
min
imo (
l)7.5
12.5
17
2 x
7.5
1 x
7.5
1 x
12.5
2 x
12.5
Quantità
olio
di fr
ittu
ra a
l liv
ello
massim
o (
l)9
14.5
20.5
2 x
9
1 x
9
1 x
14.5
2 x
14.5
Pro
du
zio
ne
di p
ata
tin
e c
on
ge
late
/ora
(K
g)
17
– 2
2
27
– 3
2
34
– 4
4
34
– 4
4
44
– 5
4
54
– 6
4
Pro
du
zio
ne
di p
ata
tin
e s
co
ng
ela
te/o
ra (
Kg
)2
0 –
25
3
0 –
35
4
0 -
50
4
0 -
50
5
0 –
60
6
0 –
70
2.2
Id
en
tifi
cazio
ne a
pp
are
cch
io
Ogni fr
iggitrice è
munita d
i ta
rghetta c
on i d
ati tecnic
i di
funzio
nam
ento
. In
caso d
i richie
sta
di in
form
azio
ni al
nostr
o u
ffic
io d
i assis
tenza c
lienti, avere
sem
pre
a
port
ata
di m
ano l a
targ
hetta c
on i d
ati.
2.3
Co
nd
izio
ni am
bie
nte
Tip
o2
11
– 3
11
– 4
11
– 4
12
– 4
22
– 5
22
– 6
22
+ 5
+ 6
0
60
Tem
pera
tura
min
ima (
°C
)
Tem
pera
tura
massim
a(
°C )
Um
idità
ma
x (
%)
2.4
Ten
sio
ni, t
ipi d
i co
nn
essio
ne e
vers
ion
i
Ve
rsio
ne
sta
nd
ard
3 fa
si
con n
eutr
o e
terr
a V
olt
ag
e t
hre
e-p
hase 3
N~
400 V
5
0/6
0H
z -
3L
+ N
+ P
E
Vers
ione s
pecia
le s
enza n
eutr
o V
olt
ag
e t
hre
e-p
hase 3
~ 4
00 V
5
0/6
0H
z -
3L
+ P
E
Ve
rsio
ne
sp
ecia
le s
ing
ola
fa
se
Vo
ltag
e s
ing
le-p
hase ~
230V
5
0/6
0H
z -
L +
N +
PE
Ve
rsio
ne
sp
ecia
le p
er
na
vi
Vo
lta
ge
th
ree
-ph
as
e 3
~4
40
V
50
/60
Hz :
3L
+ P
E
Ve
rsio
ne
sp
ecia
le 3
fa
si
senza n
eutr
o V
olt
ag
e t
hre
e-p
hase 3
~ 2
30 V
5
0/6
0H
z -
3L
+ P
E
2.5
Fu
sib
ili p
rin
cip
ali
Tip
o211 / 4
22
( 4
22
co
n 2
ca
vi d
i a
lim
en
tazio
ne
)311
411 / 4
12 / 4
22
( 422 c
on
un
cavo
di alim
en
tazio
ne)
Po
we
r 7
.5 k
W
9 k
W
11
kW
1
1.4
kW
r 1
5 k
W
15
kW
1
8 k
W
22
kW
~ 2
30
V
32
.6 A
3
9.1
A
- -
- -
- -
3 ~
23
0V
18.8
A
22.6
A
27.6
A
28.6
A
37.6
5 A
37.6
5 A
-
-
3 ~
40
0V
10.8
A
13 A
15.8
A
16.5
A
21.7
A
21.7
A
26 A
31.6
A
3N
~ 4
00
V
10.8
A
13 A
15.8
A
16.5
A
21.7
A
21.7
A
26 A
31.6
A
3 ~
44
0V
9.9
A
11.8
A
14.5
A
15 A
19.7
A
19.7
A
23.6
A
28.9
A
2.5
Fu
sib
ili p
rin
cip
ali
Tip
o
52
2 (
co
n d
ue
ca
vi d
i
alim
en
tazio
ne)
52
2 (
co
n d
ue
ca
vi d
ialim
en
tazio
ne)
62
2 (
co
n d
ue
ca
vi d
ialim
en
tazio
ne)
Po
wer
7.5
kW
+
1
1.4
kW
9 k
W
+
11
.4 k
W
11
kW
+
1
1.4
kW
7.5
kW
+
1
5 k
W
9 k
W
+
15
kW
11
kW
+
1
5 k
W
2 x
11.4
kW
2 x
15 k
W
3N
~ 4
00
V
10.8
A
+
16.5
A
13 A
+
16.5
A
15.8
A
+
16.5
A
10.8
A
+
21.7
A
13 A
+
21.7
A
15.8
A
+
21.7
A
2 x
16.5
A2
x 2
1.7
A
2.6
Co
nn
essio
ne e
lett
rica
La c
onnessio
ne e
lettrica d
ell'
appare
cchio
deve e
ssere
eseguita e
sclu
siv
am
ente
da u
n e
lettricis
ta o
da u
na p
ers
ona q
ualif
icata
, in
gra
do d
i gara
ntire
il rispetto d
egli
sta
ndard
richie
sti. P
rocedere
nel m
odo c
he s
egue:
a)
Verificare
che le c
ara
tteristiche tecnic
he d
ella
rete
ele
ttrica c
orr
ispondano a
quelle
indic
ate
sulla
targ
hetta d
ei dati d
i fu
nzio
nam
ento
. La targ
hetta d
ei dati d
i fu
nzio
nam
ento
è p
osiz
ionata
sul pannello
di contr
ollo
all'
inte
rno d
ello
sport
ello
. b
) C
olle
ga
re a
i se
nsi d
elle
no
rme
IE
C o
CE
I 3
35
-1 e
de
lla r
eg
ola
me
nta
zio
ne
lo
ca
le v
ige
nte
: C
olle
ga
re la
sp
ina
al ca
vo
di co
nn
essio
ne
, in
ba
se
alla
po
ten
za
de
lla c
orr
en
te
no
min
ale
. In
se
rire
ne
lla p
resa
. L
a s
pin
a d
eve
esse
re a
cce
ssib
ile d
op
o l'in
sta
llazio
ne
de
lla fri
gg
itri
ce
. Il p
rod
utt
ore
ra
cco
ma
nd
a d
i co
lleg
are
la
fri
gg
itri
ce
ad
un
dis
pe
rso
re d
i
co
rre
nte
(p
er
ele
ttro
do
me
stici ch
e s
up
era
no
un
a c
orr
en
te d
i d
isp
ers
ion
e d
i 1
0 m
A).
Pe
r in
sta
llazio
ne
pe
rma
ne
nti: co
lleg
are
ad
un
in
terr
utt
ore
pri
ncip
ale
co
n tu
tti i p
oli
iso
lati,
dis
tan
za
min
ima
de
i co
nta
tti 3
mm
. Il c
avo
di co
nn
essio
ne
de
ve
esse
re d
i tip
o H
05
RN
-F.
c)
C
olle
gare
a terr
a. È
ele
mento
essenzia
le p
er
l'insta
llazio
ne. L'a
ppare
cchio
è inte
gra
to c
on u
n d
ispositiv
o d
iffe
renzia
le p
er
pro
teg
ge
re l'u
ten
te in
ca
so
di g
ua
sto
ele
ttrico. La c
orr
ente
di fu
ga s
i dis
perd
e v
ers
o terr
a c
ausando lo s
blo
cco d
el diffe
renzia
le.
d)
Se il cavo è
danneggia
to, è n
ecessario farlo s
ostitu
ire d
al pro
duttore
, dal te
cnic
o d
ell'
assis
tenza o
da p
ers
ona q
ualif
icata
per
evitare
eventu
ali
pericoli.
3.
Insta
llazio
ne
Leggere
attenta
mente
questa
part
e d
el fa
scic
olo
e p
rendere
confidenza c
on la p
rocedura
di in
sta
llazio
ne n
ecessaria.
Verificare
, contr
olla
ndo i d
ocum
enti d
i consegna, che l'a
ppare
cchio
posseduto
sia
confo
rme a
quello
ord
inato
.
Prim
a d
i in
izia
re l'in
sta
llazio
ne, verificare
, contr
olla
ndo la d
istinta
della
merc
e s
pedita, di avere
a d
isposiz
ione tutti i co
mp
on
en
ti n
ece
ssa
ri. T
og
liere
i c
om
po
ne
nti d
alla
confe
zio
ne e
sis
tem
arli pro
nti a
ll'utiliz
zo n
ell'
ord
ine in c
ui si re
ndera
nno n
ecessari.
S
e la friggitrice è
collo
cata
a incasso v
icin
o a
d u
n a
ltro
ele
mento
term
ico, assic
ura
rsi che la s
cato
la c
om
andi sia
suffic
iente
mente
ventila
ta.
( La tem
pera
tura
massim
a a
ll'in
tern
o d
ella
scato
la c
om
andi deve e
ssere
pari a
60ºC
) 3
.1 In
ca
vi p
er
la v
as
ca
di fr
ittu
ra C
i sono d
ue p
ossib
ili s
olu
zio
ni per
inte
gra
re la v
asca d
i fr
ittu
ra:
3.2
In
sta
llazio
ne d
ella v
asca d
i fr
ittu
ra c
on
un
a c
orn
ice in
teg
rata
dir
ett
am
en
te n
el p
ian
o d
i la
vo
ro L'in
cavo s
arà
rid
otto d
i 10m
m +
lo s
pessore
del m
ate
riale
del pia
no d
i la
voro
. Le m
isure
necessarie p
er
l'incavo s
ara
nno illu
str
ate
più
ava
nti in
qu
este
istr
uzio
ni d
i m
on
tag
gio
. 3.3
In
sta
llazio
ne d
ella v
asca d
i fr
ittu
ra c
on
la c
orn
ice f
orn
ita
La c
orn
ice forn
ita s
erv
e a
fis
sare
l'a
ppare
cchio
ed a
nche c
om
e m
isura
di pro
tezio
ne c
ontr
o l'in
gre
sso d
i um
idità.
P
unto
di sald
atu
ra tra
P
iano d
i la
voro
C
orn
ice
3.4
In
sta
llazio
ne d
elle c
en
tralin
e P
er
entr
am
be le r
ealiz
zazio
ni, E
legance S
& M
, gli
incavi necessari s
ono identici.
3.5
In
sta
llazio
ne d
ella c
en
tralin
a d
alla p
art
e a
nte
rio
re. S
olu
zio
ne c
on
sig
liata
da f
rifr
i 3.6
In
sta
llazio
ne d
ella c
en
tralin
a d
alla p
art
e p
oste
rio
re.
Att
en
zio
ne:
assic
ura
rsi ch
e la s
cato
la c
om
an
di sia
su
ffic
ien
tem
en
te v
en
tila
ta. (
La t
em
pera
tura
massim
a a
ll'in
tern
o d
ella s
cato
la c
om
an
di d
eve e
ssere
pari
a 6
0ºC
).
Att
en
zio
ne:
nel caso
di u
n'in
sta
llazio
ne d
alla p
art
e p
oste
rio
re, d
eve e
ssere
gara
nti
to l'a
ccesso
per
l'assis
ten
za p
ost-
ven
dit
a.
3.7
. V
alv
ola
di scari
co
e s
ch
erm
o d
i p
rote
zio
ne
Lo
sch
erm
o d
i p
rote
zio
ne
se
rve
co
me
so
ste
gn
o p
er
la v
alv
ola
di sca
rico
e a
nch
e c
om
e p
rote
zio
ne
co
ntr
o il ri
sch
io d
i fo
lgo
razio
ne
. L
'insta
llazio
ne
de
llo s
ch
erm
o d
i p
rote
zio
ne
de
ve
esse
re g
ara
ntita
da
l fo
rnito
re d
ella
cu
cin
a/s
tru
ttu
ra p
ort
an
te. L
o s
ch
erm
o d
i p
rote
zio
ne
de
ve
esse
re r
imo
vib
ile a
i fin
i d
ell'
assis
ten
za
po
st-
ve
nd
ita
. L
a d
ime
nsio
ne
e a
nch
e il fissa
gg
io
de
llo s
ch
erm
o d
i p
rote
zio
ne
va
ria
no
a s
eco
nd
a r
isp
ett
iva
me
nte
de
lla c
ucin
a e
de
lla s
tru
ttu
ra p
ort
an
te. G
li in
ca
vi e
i fo
ri n
ece
ssa
ri p
er
la v
alv
ola
di sca
rico
e il b
locco
di sic
ure
zza
so
no
rip
ort
ati p
iù a
va
nti in
qu
este
istr
uzio
ni d
i m
on
tag
gio
.
Blo
cco d
i sic
ure
zza:
Att
en
zio
ne:
no
n d
imen
ticare
di fi
ssare
la p
iastr
a t
ecn
ica a
llo
sch
erm
o d
i p
rote
zio
ne.
Il n
um
ero
di art
ico
lo e
di seri
e s
on
o n
ecessari
da p
art
e d
ell'a
ssis
ten
za p
ost-
ven
dit
a in
caso
di p
rob
lem
i. 3.8
. In
sta
llazio
ne d
ella p
iastr
a b
ase p
rem
on
tata
Insie
me a
lla v
asca d
i fr
ittu
ra e
alla
centr
alin
a v
iene c
onsegnata
una p
iastr
a b
ase p
rem
onta
ta c
on i s
eguenti e
lem
enti:
. R
accoglit
ore
olio
. G
ruppo a
limenta
zio
ne
. P
om
pa o
lio o
pzio
nale
Lo s
copo è
fis
sare
sul fo
ndo d
el m
obile
due b
arr
e g
uid
a p
er
la p
iastr
a b
ase p
rem
onta
ta. D
eve e
ssere
cre
ato
anche il vano p
er
il cavo d
i alim
enta
zio
ne. Le m
isure
e i fori n
ecessari
sono r
iport
ati p
iù a
vanti in q
ueste
istr
uzio
ni di m
onta
ggio
.
4.
Anschlü
sse a
uf
Ste
uerp
rint
C
âbla
ge e
t ra
ccord
em
ent
de la c
om
mande
Connections o
n P
CB
board
C
onnessio
ne a
lla s
cheda P
CB
P
ola
ritä
t der
Sonden b
eachte
n:
Respecte
r la
pola
rité
de
s s
ondes:
Re
Ris
pe
tta
re la
po
larità
de
lle s
on
de
:spect th
e p
ola
rity
of th
e p
robes:
G
rünes K
abel ents
pricht (+
)
F
il conducte
ur
vert
corr
espond a
u (
+)
Gre
en w
ire c
orr
esponds to (
+)
Weis
ses K
abel ents
pricht (-
)
F
il conducte
ur
bla
nc c
orr
espond a
u (
-)
White w
iC
avo v
erd
e c
orr
isponde a
(+
)C
avo b
ianco c
orr
isponde a
(-)
re c
orr
esponds to (
-)
Ste
ue
rte
il / C
ab
le c
om
ma
nd
e / C
ab
le o
f co
mm
an
d
/ C
avo
di co
ma
nd
o
2-1
= W
eis
s-B
lan
c-W
hite
-Bia
nco
2-2
= B
rau
ne
-Bru
n-B
row
n-M
arr
on
e
Weis
s-B
lanc-W
hite-B
ianco =
(-
)
Gru
n-V
ert
-Gre
en-V
erd
e =
(+
)
2-3
= G
run
-Ve
rt-G
ree
n-V
erd
e
2-4
= G
elb
-Ja
un
e-Y
ello
w-G
iallo
2-5
= G
rau
-Gris-G
rey-G
rig
io
2-6
= R
ose
-Ro
se
-Pin
k-R
osa
2-7
= B
lau
-Ble
u-B
lue
-Blu
2-8
= R
ot-
Ro
ug
e-R
ed
-Ro
sso
2-9
= S
ch
wa
rz-N
oir-B
lack-N
ero
Sch
utz
Sic
herh
eit
Con
tact
eur
sécu
rité
Con
tact
or o
f saf
ety
Con
tatto
re d
i sic
urez
za
K11
Sch
utz
Hei
zung
Con
tact
eur
chau
ffage
Con
tact
or o
f hea
ting
elem
ents
Con
tatto
re d
elle
res
iste
nze
K21
Sch
alte
rS
witc
hS
witc
hIn
terr
utto
re
SW
21-2
2
Ene
rgie
kont
rol /
Con
trol
e d'
ener
gie
/ Ene
rgie
Con
trol
/ C
ontr
ollo
ene
rgia
SW
23
Prü
fspi
tze
art K
/ S
onde
type
K/ P
robe
type
K /
Son
da ti
po K
(Arb
eits
und
Sic
herh
eith
erm
osta
t)(T
herm
osta
t de
trav
ail e
t de
sécu
rité)
(Con
trol
and
saf
ety
ther
mos
tat)
(Ter
mos
tato
di l
avor
o e
sicu
rezz
a)
S1 -
S3
Pum
peP
ompe
Pum
pP
ompa
M
Hau
pt-V
erso
rgun
gsm
ater
ial /
Alim
enta
tion
/ Mai
n S
uppl
y / I
nter
rutto
re p
rinci
pale
AL
5.
Ele
ktr
o S
ch
em
a
S
ch
ém
a
éle
ctr
iqu
e
W
irin
g
Schem
a
ele
ttrico
dia
gra
m
3~
440 V
/ 3
L +
PE
/ 5
0 -
60H
z
3~
400 V
/ 3
L +
N +
PE
/ 5
0 -
60H
z
3
~2
30
V /
3L
+ P
E /
50
- 6
0H
z
230 V
/ L
+ N
+ P
E / 5
0 -
60H
z
L
5.
Ele
ktr
o S
ch
em
a
S
ch
ém
a
éle
ctr
iqu
e
W
irin
g
Schem
a
ele
ttrico
dia
gra
m
Me
ss
ag
e d
'err
eu
rs p
ou
r la
ga
mm
e B
as
ic
,
Ea
sy
, P
rofi
&
Vis
ion
Err
or
me
ss
ag
e B
as
ic
,
Ea
sy
, P
rofi
& V
isio
n
Fe
he
lrm
eld
un
g f
ue
r T
yp
en
Ba
sic
, E
as
y
,
Pro
fi
& V
isio
n
Err
eu
rE
rro
rF
eh
ler
Err
ore
Rem
arq
ue
Rem
ark
B
em
erk
un
g
No
te
Basic
, E
asy , P
rofi
plu
sp
lus
plu
sV
isio
n
Surc
hauffe
Over-
tem
pera
ture
H
oehere
Tem
pera
tur
Surr
iscald
am
ento
Led s
écurité
clig
note
rapid
em
ent
Safe
ty led fast blin
kin
g
Die
Sic
he
rhe
itsla
mp
e b
linkt
sch
ne
ll Lam
peggia
mento
rapid
o led s
icure
zza
> 2
50°C
ID
21
Sonde
Pro
be
Sonde
Sonda
Th
erm
oco
up
le n
'est
pa
s c
on
ne
cté
T
herm
ocouple
is n
ot connecte
d
Die
Therm
oele
ment ist nic
ht verb
indet
Term
ocoppia
non c
onnessa
Le
d s
écu
rité
"O
N"
Safe
ty led "
ON
" S
icherh
eitsla
mpe"O
N"
Led s
icure
zza "
ON
"
Positio
n c
orp
s d
e c
hauffe
Heate
r up
Heiz
koerp
er
oben
xxxxxxxxxx
Dé
tectio
n q
ue
le
co
nta
cte
ur
ne
pe
ut
êtr
e p
iloté
R
ela
y d
river
dete
cs that conta
cto
r can n
ot be s
witched "
ON
" D
ie E
inschalter
geht nic
ht in
Positio
n "
ON
" L'e
ccitato
re d
el re
lé r
ileva la m
ancata
attiv
azio
ne d
el conta
ttore
Le
d c
ha
uff
ag
e C
lign
ote
ra
pid
em
en
t H
eate
r le
d fast blin
kin
g
Sic
herh
eitsla
mpe d
er
Tem
pera
tur
blin
kt schnell
La
mp
eg
gia
me
nto
ra
pid
o le
d r
isca
lda
tore
ID 2
0
ID 2
0
ID 3
0
ID 3
2
ID 1
10
ID 1
00
Corp
s d
e c
hauffe
Heate
r err
or
Fehle
r des H
eiz
koerp
er
Err
ore
resis
tenza
Rela
y d
river
déte
cte
un c
ourt
-circuit / s
urc
hauffe
Rekla
y d
river
dete
cts
short
circuit / o
ver
tem
pera
ture
D
as
Rela
is
erk
ennt
ein
en K
urz
schlu
ss /
Hoehere
Tem
pera
tur
L'e
ccitato
re d
el re
lé r
ileva u
n c
ort
o c
ircuito / s
ovra
tensio
ne
Le
d c
ha
uff
ag
e C
lign
ote
ra
pid
em
en
t H
eate
r le
d fast blin
kin
g
Sic
herh
eitsla
mpe d
er
Tem
pera
tur
blin
kt schnell
La
mp
eg
gia
me
nto
ra
pid
o le
d r
isca
lda
tore
Pom
pe
Pum
pP
um
pe
Pom
pa
Drive
r d
e la
po
mp
e d
éte
cte
un
e c
on
so
mm
atio
n d
e c
ou
ran
t tr
op
éle
vé
e
Pum
p d
river
report
s o
ver
curr
ent
Der
Pum
peantr
ieb e
rkennt ein
e h
oehe S
trom
aufn
ahm
e
Il d
river
pom
pa r
ileva s
ovra
corr
ente
Le
d p
om
pe
clig
no
te r
ap
ide
me
nt
Pum
p led fast blin
kin
g
Die
Lam
pe d
er
Pum
pe b
linkt schnell
La
mp
eg
gia
me
nto
ra
pid
o le
d p
om
pa
Pom
pe
Pum
pP
um
pe
Pom
pa
Manip
ula
tion d
u r
ota
cte
ur
lors
que la p
om
pe e
st
pilo
tée
Opera
tion o
f ro
tary
sw
itch w
hile
pum
p is "
ON
" D
rehung v
on D
rehschalter
währe
nd P
um
pe is "
ON
" A
ttiv
azio
ne inte
rruttore
a r
ota
zio
ne c
on p
om
pa a
ccesa
Leds p
om
pe e
t chauffage c
lignote
nt ra
pid
em
ent
Leds p
um
p, heate
r fa
st blin
kin
g
Die
Lam
pe d
er P
um
pe u
nd T
em
pera
tur blin
kt schnell
Lam
peggia
mento
rapid
o le
d p
om
pa, riscald
ato
re
Lift
Driver
du lift déte
cte
une c
onsom
mation d
e c
oura
nt tr
op é
levée
Lift driver
report
s o
ver
curr
ent
Der
Hebungsantr
ib e
rkennt ein
e h
oehe S
trom
aufn
ahm
e
Il d
river
del solle
vato
re r
ileva s
ovra
corr
ente
Soft
Pro
blè
me lié
au fonctionnem
ent du s
oftw
are
P
roble
m o
f th
e S
oftw
are
S
oftw
are
pro
ble
me
Inconvenie
nte
con il softw
are
Led s
écurité
clig
note
rapid
em
ent
Safe
ty led fast blin
kin
g
Die
Sic
he
rhe
itsla
mp
e b
linkt
sch
ne
ll Lam
peggia
mento
rapid
o led s
icure
zza
Com
munic
ation
Com
munic
ation
Kom
munik
ation
Com
unic
azio
ne
Pro
blè
me d
e c
om
munic
ation e
ntr
e inte
rface b
outtons e
t la
régula
tion
Com
munic
ation b
etw
een C
TR
L a
nd H
MI
board
bro
cken
Fehlt d
ie K
om
munik
ation z
wie
schen d
ie P
latinen C
TR
L u
nd H
MI
Inte
rruzio
ne c
om
unic
azio
ne tra
CT
RL e
HM
I
plu
sp
lus
plu
s
Me
ss
ag
gi
d'e
rro
re p
er
se
rie
Ea
sy
, P
rofi
&
Vis
ion
plu
sp
lus
plu
s
plu
s
plu
sp
lus
plu
s
plu
sp
lus
( 0.30 : 1 ) ( 0.30 : 1 )
3D ( 1 : 10 )3D ( 1 : 10 )
A-A ( 1 : 10 )
B ( 1 : 1 )B ( 1 : 1 )
TYPE: L C
211 194 N°101621
311 294 N°101622
411/422 394 N°101623
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
A A
B B
C C
D D
NTSFORMAT
1
ELEGANCE 680mm
CHABLON CUVE 211/311/411/422
SCALE
HF001
DATE 24.04.2007
TITLE
SUB-TITLE
REV.
DRAWN BY
These drawings and specifications arethe property of NIRO-PLAN AG andshall not be reproduced, copied or
transfered to any third party without theprior written permission of NIRO-PLAN
AG, Aarburg, Switzerland
DRAWING NO.
THICKNESS
LENGTH x WIDTH
REV.-DESCRIPTION
x
UNIT
MM
DATE
BY
MATERIAL
HF001
27.04.2007
PART NO.
215079
Default
1F0000340FCF
Page
B-A3
1
To
lera
nce
cla
ss
m (
me
diu
m)
400...1000
30...120
3...6
120...400
1000...2000
6...30
2000...4000
0.5...3
0.3
0.5
0.8
2
1.2
0.1
0.1
0.2 Pages
A
A
B6
28
.5
19
0.5
200
L= =
REVISION HISTORY
REV DESCRIPTION DATE AUTH
A Initial Issue Value Value
C n° xxxxxx
TYPE:422
TYPE: 211
311/411
F) REFERENCE VANNED) REFERENZ ABLASSHAHNE)
I)
V
RIFERIMENTO VALVOLA
ALVE REFERENCE
F) FACE
AVANT
FRITEUSE
D) FRONTSEITE DER
FRITEUSE
E) F
I) LATO ANTERIORE FRIGGITRICERYER
FRONT
SIDE
TYPE: 211
311/411
6. Beckenausschnitte 211 bis 422, Zeichnung Nr. 215079 6. Chablon de cuve 211 à 422, Dessin No. 215079 6. Cut out for frying pot 211 up to 422, Drawing No. 215079 6. Incavo per vasca di frittura da 211 fino a 422, disegno 215079
A-A ( 1 : 4 )A-A ( 1 : 4 )X ( 1 : 1 )X ( 1 : 1 )
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
A A
B B
C C
D D
NTSFORMAT
1
ELEGANCE 680mm
CHABLON CUVE 522
SCALE
HF001
DATE 04.05.2007
TITLE
SUB-TITLE
REV.
DRAWN BY
These drawings and specifications arethe property of NIRO-PLAN AG andshall not be reproduced, copied or
transfered to any third party without theprior written permission of NIRO-PLAN
AG, Aarburg, Switzerland
DRAWING NO.
THICKNESS
LENGTH x WIDTH
REV.-DESCRIPTION
x
UNIT
kg
DATE
BY
MATERIAL
HF001
04.05.2007
PART NO.
215080
Default 0.500
1F0000364FCF
Page
B-A3
1
To
lera
nce
cla
ss
m (
me
diu
m)
400...1000
30...120
3...6
120...400
1000...2000
6...30
2000...4000
0.5...3
0.3
0.5
0.8
2
1.2
0.1
0.1
0.2 Pages
A A
X
REVISION HISTORY
REV DESCRIPTION DATE AUTH
A Initial Issue Value Value
491.5
62
8.5
19
0.5
98.75 148.75
247.5( )
= =
10
TYPE: 211
311/411
F) REFERENCE VANNED) REFERENZ ABLASSHAHNE) VALVE REFERENCE
F) FACE AVANT FRITEUSED) FRONTSEITE DER FRITEUSEE) FRYER FRONT SIDE
TYPE: 522
6.1 Beckenausschnitt 522, Zeichnung Nr. 215080 6.1 Chablon de cuve 522, Dessin No. 215080 6.1 Cut out for frying pot 522, Drawing No. 215080 6.1 Incavo per vasca di frittura da 522, disegno 215080
I) RIFERIMENTO VALVOLA
I) LATO ANTERIORE FRIGGITRICE
A-A ( 1 : 4 )
X ( 1 : 1 )X ( 1 : 1 )
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
A A
B B
C C
D D
NTSFORMAT
1
ELEGANCE 680mm
CHABLON CUVE 622
SCALE
HF001
DATE 04.05.2007
TITLE
SUB-TITLE
REV.
DRAWN BY
These drawings and specifications arethe property of NIRO-PLAN AG andshall not be reproduced, copied or
transfered to any third party without theprior written permission of NIRO-PLAN
AG, Aarburg, Switzerland
DRAWING NO.
THICKNESS
LENGTH x WIDTH
REV.-DESCRIPTION
x
UNIT
MM
DATE
BY
MATERIAL
HF001
04.05.2007
PART NO.
215081
Default
1F0000365FCF
Page
B-A3
1
To
lera
nce
cla
ss
m (
me
diu
m)
400...1000
30...120
3...6
120...400
1000...2000
6...30
2000...4000
0.5...3
0.3
0.5
0.8
2
1.2
0.1
0.1
0.2 Pages
A A
X
REVISION HISTORY
REV DESCRIPTION DATE AUTH
A Initial Issue Value Value
10
190
.5
628
.5
294.5
= =
588.5
= =
F) REFERENCE VANNED) REFERENZ ABLASSHAHNE) VALVE REFERENCE
TYPE: 211
311/411
F) FACE AVANT FRITEUSED) FRONTSEITE DER FRITEUSEE) FRYER FRONT SIDE
TYPE: 622
6.2 Beckenausschnitt 622, Zeichnung 215081 6.2 Chablon de cuve 622, Dessin No. 215081 6.2 Cut out for frying pot 622, Drawing No. 215081 6.2 Incavo per vasca di frittura da 622, disegno 215081
I) RIFERIMENTO VALVOLA
I) LATO ANTERIORE FRIGGITRICE
B ( 1 : 1 )B ( 1 : 1 )
DECOUPE CMDE ( 0.30 : 1 )DECOUPE CMDE ( 0.30 : 1 )
A ( 1 : 2 )A ( 1 : 2 )
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
A A
B B
C C
D D
NTSFORMAT
1
APPLICATION FACE AVANT
CHABLON CMDE VISION ELEG.
SCALE
HF001
DATE 12.12.2007
TITLE
SUB-TITLE
REV.
DRAWN BY
These drawings and specifications arethe property of NIRO-PLAN AG andshall not be reproduced, copied or
transfered to any third party without theprior written permission of NIRO-PLAN
AG, Aarburg, Switzerland
DRAWING NO.
THICKNESS
LENGTH x WIDTH
REV.-DESCRIPTION
x
UNIT
mm
DATE
BY
MATERIAL
HF001
13.12.2007
PART NO.
215108
Default 1.00
2F0000775FCF
Page
B-A3
1
To
lera
nce
cla
ss
m (
me
diu
m)
400...1000
30...120
3...6
120...400
1000...2000
6...30
2000...4000
0.5...3
0.3
0.5
0.8
2
1.2
0.1
0.1
0.2 Pages
B
A
Parts List
ITEM QTY PART NO TITLE MATERIAL DRAWING NO.
1 1 215108 CHABLON CMDE VISION ELEG. 1F0000774FCF
2 1 216194 CMDE ELEGANCE VISION 2F0000646FCF
3 1 211215 PLAQUE FIXATION CMDE VISION 2F0000778FCF
4 4 214122 ECROU 6P M5 COMBINE/SECURITE
5 4 214154 VIS T.CON PHILLIPS M3X20 "A2" 1F0000515FCF
5
77.55
83
.5
80
0
.2
167 0.2
= =
==
5M
15
85.5
0
.2 ==
= =
145.5 0.2
R1
4X M
AX
3 125 4
4
3
2
151
91
GOUJONSOUDER
7. Ausschnitte Steuerung Elegance S&M, Zeichnung Nr. 215108
Von frifri empfohlener Einbau Montage conseillé par frifri Recommended solution by frifri Soluzione consigliata da frifri
7. Chablon commande Elegance S&M, Dessin No. 215108 7. Cut out for control panel Elegance S&M, Drawing No. 215108 7. Incavo per quadro comandi, disegno 215108, soluzione consigliata
B ( 1 : 1 )B ( 1 : 1 )
C ( 1 : 1 )C ( 1 : 1 )
DECOUPE CMDE ( 0.30 : 1 )DECOUPE CMDE ( 0.30 : 1 )
A ( 1 : 2 )A ( 1 : 2 )
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
A A
B B
C C
D D
NTSFORMAT
1
APPLICATION PAR L'ARRIERE
CHABLON CMDE VISION ELEG.
SCALE
HF001
DATE 13.12.2007
TITLE
SUB-TITLE
REV.
DRAWN BY
These drawings and specifications arethe property of NIRO-PLAN AG andshall not be reproduced, copied or
transfered to any third party without theprior written permission of NIRO-PLAN
AG, Aarburg, Switzerland
DRAWING NO.
THICKNESS
LENGTH x WIDTH
REV.-DESCRIPTION
x
UNIT
MM
DATE
BY
MATERIAL
HF001
13.12.2007
PART NO.
215109
2F0000781FCF
Page
B-A3
1
To
lera
nce
cla
ss
m (
me
diu
m)
400...1000
30...120
3...6
120...400
1000...2000
6...30
2000...4000
0.5...3
0.3
0.5
0.8
2
1.2
0.1
0.1
0.2 Pages
B
C
A
Parts List
ITEM QTY PART NO TITLE MATERIAL DRAWING NO.
1 1 216194 CMDE ELEGANCE VISION 2F0000646FCF
2 1 211215 PLAQUE FIXATION CMDE VISION 2F0000778FCF
3 4 214122 ECROU 6P M5 COMBINE/SECURITE
4 4 214154 VIS T.CON PHILLIPS M3X20 "A2" 1F0000515FCF
5 1 215109 CHABLON CMDE VISION ELEG. 1F0000780FCF
6 4 214178 ENTRETOISE dia 5.2 D 10 L10 1F0000783FCF
140
80
84.55
83
.5
5
GOUJONSOUDER
5M15
R3.5
4X
140 0.2
= =
==
80
0.2
= =
167 0.2
==
80
0
.2
3
2
5
1
45
2
3
6
6
Zugang für Kundendienst unbedingt gewähren Garantir l'accès pour le SAV
7.1 Ausschnitte Steuerung Elegance S&M, Zeichnung Nr. 215109 7.1 Chablon commande Elegance S&M, Dessin No. 215109 7.1 Cut out for control panel Elegance S&M, Drawing No. 215109 7.1 Incavo per quadro comandiElegance S&M , disegno 215109
Acces for after sales service must be granted Deve essere garantito l'accesso per l'assistenza
post-vendita
NTSFORM AT
1
ELEGANCE 680mm
CHABLON DE VANNE 211/311/411
SC ALE
HF001
DATE 27.04.2007
TITLE
SUB-TITLE
REV.
DRAWN BY
These drawings and specifications are
the property of NIRO-PLAN AG and
shall not be reproduced, copied or
transfered to any third party without the
prior written permission of NIRO-PLAN
AG, Aarburg, Switzerland
DRAWING NO.
THICKNESS
LENGTH x WIDTH
REV.-DESCRIPTION
x
UNIT
MM
DATE
BY
MATERIAL
HF001
02.05.2007
PART NO.
215086
Default
1F0000343FCF
Page
A-A4
1
To
lera
nce c
lass
m (
me
diu
m)
400...1000
30...120
3...6
120...400
1000...2000
6...30
2000...4000
0.5...3
0.3
0.5
0.8
2
1.2
0.1
0.1
0.2 Pages
REVISION HISTORY
REV DESCRIPTION DATE AUTH
A Initial Issue Value Value
14 MAXI
36
6
2
21.5 30
31
9! 3.52X
! 18
Min
i. 3
00
11
F) PLATEAU DU MEUBLED) MOEBELABDECKUNGE) W
I) PIANO DI LAVORO
ORKING TOP
F) SOCLE DU MEUBLED) MOEBELSOCKELE) APPI) CORNICE BASE APPARECCHIO I) CORNICE BASE APPARECCHIO
LIANCE BASE FRAME
15
F) CUVE DE FRITEUSE TYPE: 211/311/411D) FRITEUSENBECKEN TYP: 211/311/411E)I)
F
TIPO VASCA FRIGGITRICE: 211/311/411
I) PIANO DI LAVORO I) TIPO VASCA FRIGGITRICE: 211/311/411
RYER VAT TYPE: 211/311/411
NTSFORM AT
1
ELEGANCE 680mm
CHABLON DE VANNE 422
SC ALE
HF001
DATE 30.04.2007
TITLE
SUB-TITLE
REV.
DRAWN BY
These drawings and specifications are
the property of NIRO-PLAN AG and
shall not be reproduced, copied or
transfered to any third party without the
prior written permission of NIRO-PLAN
AG, Aarburg, Switzerland
DRAWING NO.
THICKNESS
LENGTH x WIDTH
REV.-DESCRIPTION
x
UNIT
MM
DATE
BY
MATERIAL
HF001
02.05.2007
PART NO.
215087
Default
1F0000350FCF
Page
A-A4
1
To
lera
nce c
lass
m (
me
diu
m)
400...1000
30...120
3...6
120...400
1000...2000
6...30
2000...4000
0.5...3
0.3
0.5
0.8
2
1.2
0.1
0.1
0.2 Pages
REVISION HISTORY
REV DESCRIPTION DATE AUTH
A Initial Issue Value Value
= =
200
21.5 30
31 11
! 3.54X! 182X
MIN
I 30
0
14 MAXI
36
6
2
15
21.5 30
31 11
F) PLATEAU DU MEUBLED) MOEBELABDECKUNGE) WORKING TOP
F) CUVE DE FRITEUSE TYPE: 422D) FRITEUSENBECKEN TYP: 422E) FRYER VAT TYPE: 422
F) SOCLE DU MEUBLED) MOEBELSOCHELE) APPLIANCE BASE FRAME
9
GOUJONSOUDER
8. Schablone Ablasshahn 211/311/411, Zeichnung Nr. 215086 8.1 Schablone Ablasshahn 422, Zeichnung Nr. 215087
GOUJONSOUDER
8. Schablon de vanne 211/311/411, Dessin no. 215086 8.1 Schablon de vanne 422, Dessin No. 215087
GOUJONSOUDER
8. Cut out for drain valve 211/311/411, Drawing No. 215086 8.1 Cut out for drain valve 422, Drawing No. 215087
8. Incavo per valvola di scarico da 211 fino a 411, disegno 215086 8.1 Incavo per valvola di scarico 422, disegno 215087
8.2 Schablone Ablasshahn 522, Zeichnung Nr. 215088 8.3 Schablone Ablasshahn 622, Zeichnung Nr. 215089
8.2 Schablon de vanne 522, Dessin no. 215088 8.3 Schablon de vanne 622, Dessin No. 215089
8.2 Cut out for drain valve 522, Drawing No. 215088 8.3 Cut out for drain valve 622, Drawing No. 215089
NTSFORM AT
1
ELEGANCE 680mm
CHABLON DE VANNE 622
SC ALE
HF001
DATE 04.05.2007
TITLE
SUB-TITLE
REV.
DRAWN BY
These drawings and specifications are
the property of NIRO-PLAN AG and
shall not be reproduced, copied or
transfered to any third party without the
prior written permission of NIRO-PLAN
AG, Aarburg, Switzerland
DRAWING NO.
THICKNESS
LENGTH x WIDTH
REV.-DESCRIPTION
x
UNIT
MM
DATE
BY
MATERIAL
HF001
04.05.2007
PART NO.
215089
1F0000363FCF
Page
A-A4
1
To
lera
nce c
lass
m (
me
diu
m)
400...1000
30...120
3...6
120...400
1000...2000
6...30
2000...4000
0.5...3
0.3
0.5
0.8
2
1.2
0.1
0.1
0.2 Pages
REVISION HISTORY
REV DESCRIPTION DATE AUTH
A Initial Issue Value Value
14 MAXI
MIN
I 3
00
36
6
2
294.5
= =
21.5 30 21.5 30
31 11 31 11
9
! 182X
15
F) PLATEAU DU MEUBLED) MOEBELBDECKUNGE) WORKING TOP
F) CUVE DE FRITEUSE TYPE: 622D) FRITEUSENBECKEN TYP: 622E) FRYER VAT TYPE: 622
F) SOCLE DU MEUBLED) MOEBELSOCHELE) APPLIANCE BASE FRAME
! 3.54X
NTSFORM AT
1
ELEGANCE 680mm
CHABLON DE VANNE 522
SC ALE
HF001
DATE 03.05.2007
TITLE
SUB-TITLE
REV.
DRAWN BY
These drawings and specifications are
the property of NIRO-PLAN AG and
shall not be reproduced, copied or
transfered to any third party without the
prior written permission of NIRO-PLAN
AG, Aarburg, Switzerland
DRAWING NO.
THICKNESS
LENGTH x WIDTH
REV.-DESCRIPTION
x
UNIT
MM
DATE
BY
MATERIAL
HF001
03.05.2007
PART NO.
215088
Default
1F0000362FCF
Page
A-A4
1
To
lera
nce c
lass
m (
me
diu
m)
400...1000
30...120
3...6
120...400
1000...2000
6...30
2000...4000
0.5...3
0.3
0.5
0.8
2
1.2
0.1
0.1
0.2 Pages
REVISION HISTORY
REV DESCRIPTION DATE AUTH
A Initial Issue Value Value
98.75 148.75
15
366
2
14 MAXI
MIN
I 3
00
F) CUVE DE FRITEUSE TYPE: 522D) FRITEUSENBECKEN TYP: 522E) FI) VASCA FRIGGITRICE TIPO: 522
I) VASCA FRIGGITRICE TIPO: 622
RYER VAT TYPE: 522
F) PLATEAU DU MEUBLED) MOEBELABDECKUNGE) WI) PIANO DI LAVORO
I) PIANO DI LAVOROORKING TOP
21.5 30
31 11
! 3.54X
! 182X
21.5 30
31 11
(247.5)
F) SOCLE DU MEUBLED) MOEBELSOCHELE) AI) CORNICE BASE APPARECCHIO I) CORNICE BASE APPARECCHIO
PPLIANCE BASE FRAME
9
F) CUVE TYPE: 311D) BECKEN TYP: 311
E) V
I ) VASCA TIPO: 311 I ) VASCA TIPO: 311
AT TYPE: 311
F) CUVE TYPE: 211D) BECKEN TYP: 211E) VAT TYPE: 211
8.2 Incavo per valvola di scarico 522, disegno 215088 8.3 Incavo per valvola di scarico 622, disegno 215089
EXEMPLE EXEMPLE
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
A A
B B
C C
D D
NTSFORMAT
1
ELEGANCE 680mm
CHABLON FOND 211/311/411/422
SCALE
HF001
DATE 27.04.2007
TITLE
SUB-TITLE
REV.
DRAWN BY
These drawings and specifications arethe property of NIRO-PLAN AG andshall not be reproduced, copied or
transfered to any third party without theprior written permission of NIRO-PLAN
AG, Aarburg, Switzerland
DRAWING NO.
THICKNESS
LENGTH x WIDTH
REV.-DESCRIPTION
x
UNIT
MM
DATE
BY
MATERIAL
HF001
27.04.2007
PART NO.
215082
Default
1F0000344FCF
Page
B-A3
1
To
lera
nce
cla
ss
m (
me
diu
m)
400...1000
30...120
3...6
120...400
1000...2000
6...30
2000...4000
0.5...3
0.3
0.5
0.8
2
1.2
0.1
0.1
0.2 Pages
REVISION HISTORY
REV DESCRIPTION DATE AUTH
A Initial Issue Value Value
200
F) REFERENCE VANNED) REFERENZ ABLASSHAHNE) VALVE REFERENCE
TYPE:422
TYPE:211
311/411
100
= =
= =
! 3.52X
15
6.5
63
2 M
inim
um
100( )
! 20( )
= =
F) SORTIE CABLE D'ALIMENTETIONSTANDARD 211/311/411/422
D) AUSGANG ZULEITUNGSKABELSTANDARD 211/311/411/422
E)
I) USCITA STANDARD PER IL CAVO
DI ALIMENTAZIONE 211/311/411/422
STANDARD EXIT FOR SUPPLY CABLE211/311/411/422
F) 2ème SORTIE CABLE D'ALIMENTETIONTYPE: 422 2 CABLES
D) AUSGANG FUER 2 KABEL AUSFUEHRUNGTYP: 422
E) EX
I) USCITA PER LA REALIZZAZIONE A DUE CAVI
IT FOT TWO CABLE EXECUTIONT
TIPO: 422
YPE: 422
! 20
F) FACE AVANT FRITEUSED) FRONTSEITE DER FRITEUSEE)
I)
F
LATO ANTERIORE FRIGGITRICE
RYER FRONT SIDE
F) VIS DE FIXATION DU FOND AMOVIBLED) BEFESTIGUNGSSCHRAUBEN ZU BONDENPLATTEE) F
I) VITI DI FISSAGGIO PER LA PIASTRA BASE
IXING SCREWS FOR BASE PLATE
9. Vormontierte Bodenplatte 211 bis 422, Zeichnung Nr. 215082 9. Chablon fond pré monté 211 à 422, Dessin No. 215082 9. Pre mounted base plate 211 up to 422, Drawing No. 215082 9. Fori per piastra base da 211 fino a 422, disegno 215082
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
A A
B B
C C
D D
NTSFORMAT
1
ELEGANCE 680mm
CHABLON FOND 522 (BAC 311 / 211)
SCALE
HF001
DATE 09.05.2007
TITLE
SUB-TITLE
REV.
DRAWN BY
These drawings and specifications arethe property of NIRO-PLAN AG andshall not be reproduced, copied or
transfered to any third party without theprior written permission of NIRO-PLAN
AG, Aarburg, Switzerland
DRAWING NO.
THICKNESS
LENGTH x WIDTH
REV.-DESCRIPTION
x
UNIT
MM
DATE
BY
MATERIAL
HF001
09.05.2007
PART NO.
215083
Default
1F0000379FCF
Page
B-A3
1
To
lera
nce
cla
ss
m (
me
diu
m)
400...1000
30...120
3...6
120...400
1000...2000
6...30
2000...4000
0.5...3
0.3
0.5
0.8
2
1.2
0.1
0.1
0.2 Pages
REVISION HISTORY
REV DESCRIPTION DATE AUTH
A Initial Issue Value Value
15
6.5
632
Min
imu
m247.5( )
148.75 98.75
100 100
= = = =
75 25
! 3.54X
TYPE: 522
F) REFERENCE VANNED) REFERENZ ABLASSHAHNE) V
I) RIFERIMENTO VALVOLA
ALVE REFERENCE
F) FACE AVANT FRITEUSED) FRONTSEITE DER FRITEUSEE) F
I) LATO ANTERIORE FRIGGITRICE
RYER FRONT SIDE
F) SORTIE CABLE D'ALIMENTATIONSTANDARD TYPE: 522
D) AUSGANG ZULEITUNGSKABELSTANDARD TYP: 522
E) S
I) USCITA STANDARD PER IL CAVO
DI ALIMENTAZIONE TIPO: 522
TANDARD EXIT FOR SUPPLY CABLETYPE: 522
F) VIS DE FIXATION DU FOND AMOVIBLED) BEFESTIGUNGSSCHRAUBEN ZU BONDENPLATTEE) F
I ) VITI DI FISSAGGIO PER LA PIASTRA BASE
IXING SCREWS FOR BASE PLATE
! 202X
9.1 Vormontierte Bodenplatte 522, Zeichnung Nr. 215083 9.1 Chablon fond pré monté, Dessin No. 215083 9.1 Pre mounted base plate , Drawing No. 215083 9.1 Fori per piastra base 522, disegno 215083
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
A A
B B
C C
D D
NTSFORMAT
1
ELEGANCE 680mm
CHABLON FOND 622 (2X311)
SCALE
HF001
DATE 09.05.2007
TITLE
SUB-TITLE
REV.
DRAWN BY
These drawings and specifications arethe property of NIRO-PLAN AG andshall not be reproduced, copied or
transfered to any third party without theprior written permission of NIRO-PLAN
AG, Aarburg, Switzerland
DRAWING NO.
THICKNESS
LENGTH x WIDTH
REV.-DESCRIPTION
x
UNIT
MM
DATE
BY
MATERIAL
HF001
09.05.2007
PART NO.
215084
Default
1F0000381FCF
Page
B-A3
1
To
lera
nce
cla
ss
m (
me
diu
m)
400...1000
30...120
3...6
120...400
1000...2000
6...30
2000...4000
0.5...3
0.3
0.5
0.8
2
1.2
0.1
0.1
0.2 Pages
REVISION HISTORY
REV DESCRIPTION DATE AUTH
A Initial Issue Value Value
= =
294.5
! 20! 20
F) FACE AVANT FRITEUSED) FRONTSEITE DER FRITEUSEE) F
I) LATO ANTERIORE FRIGGITRICE
RYER FRONT SIDE
F) SORTIE CABLE D'ALIMENTATIONSTANDARD TYPE: 622
D) AUSGANG ZULEITUNGSKABELSTANDARD TYP: 622
E) S
I ) USCITA STANDARD PER IL CAVO DI
ALIMENTAZIONE TIPO: 622
TANDARD EXIT FOR SUPPLY CABLETYPE: 622
F) REFERENCE VANNED) REFERENZ ABLASSHAHNE) VALVE REFERENCE
F) VIS DE FIXATION DU FOND AMOVIBLED) BEFESTIGUNGSSCHRAUBEN ZU BONDENPLATTEE) FIXING SCREWS FOR BASE PLATE
TYPE: 622
63
2M
inim
um
15
6.5
== = =
294.5
= =
100 100
! 3.54X
9.2 Vormontierte Bodenplatte 622, Zeichnung Nr. 215084 9.2 Chablon fond pré monté 622, Dessin No. 215084 9.2 Pre mounted base plate 622, Drawing No. 215084 9.2 Fori per piastra base 622, disegno 215084
I) RIFERIMENTO VALVOLA
I) VITI DI FISSAGGIO PER LA PIASTRA BASE
