elnorte117

TENNESSEE . MISSISSIPPI . ARKANSAS . TENNESSEE. MISSISSIPPI . ARKANSAS . TENNESSEE . MISSISSIPPI . ARKANSAS . TENNESSEE

Bloomberg y William Daley, ex jefe de gabinete del presidente Barack Obama, hablaron sobre cómo los inmigrantes ayudan en la recuperación económica del país

Tras la competición, los Juegos Olímpicos de Londres 2012 dicen adiós. Dos largas semanas en las que hemos vividos algunos grandes momentos han pasado a formar parte de la historia del deporte olímpico

“MOMENTAZOS” OLÍMPICOS

Del 16 al 22 de Agosto 2012

FREE - GRATIS - FREE - GRATIS - FREE - GRATIS - FREE

3B

16B

10A

“UNDOCUBUS 2012”PRÓXIMA PARADA “MEMPHIS”

EN 2 LÍNEAS5A

AÑO III EDICIÓN 117

REFORMA MIGRATORIA PARA MOVER LA ECONOMÍA DEL PAÍS

Djokovic, que había admitido estar algo exhausto después de llegar a Canadá directamente desde los Juegos Olímpicos en Londres, pudo compensar la falta de medallas londinenses

DJOKOVIC “EL CAMPEÓN”

3A

This magazineis printed onrecycled paperwith natural inks.Please recycle.We do.

(901) 949 8028(901) 457 1143

INSTALACIÓN Y DVR DOBLE GRABACIÓN

$119.99

EL “DREAM”AMERICANO

EL PROCESO QUE FUE ANUNCIADO EL PASADO 15 DE JUNIO POR LA SECRETARIA DE SEGURIDAD NACIONAL, JANET NAPOLITANO YA ESTÁ EN MARCHA. EL TRÁMITE TIENE UN COSTO DE $465 DÓLARES

ALREDEDOR DE 1.7 MILLONES DE JÓVENES INDOCUMENTADOS COMENZARON EL 15 DE AGOSTO A LLENAR Y ENVIAR SUS SOLICITUDES DE ALIVIO ADMINISTRATIVO POR MEDIO DEL FORMULARIO I-821D

EL NORTE

Del 16 de Agosto al 22 de Agosto 2012AÑO III. EDICIÓN 117

la portada

3A

FORMULARIO I-821DDREAMERS COMIENZAN A PEDIR

FRENO DE DEPORTACIONES Y PERMISO DE TRABAJO

WASHINGTON (AGENCIAS).- El Gobierno abre la ventana para la recepción del Formulario I-821D. Alrededor de 1.7 millones de jóvenes indocumentados en Estados Unidos comenzaron el 15 de agosto a llenar y enviar sus solicitudes de Alivio Administrativo por medio del Formulario I-821D, proceso que fue anunciado el pasado 15 de junio por la Secretaria de Seguridad Nacional, Janet Napolitano. La ofi cina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS) publicó en la víspera la forma o documento que deberá ser llenado por inmigrantes sin estatus de permanencia legal que ingresaron siendo niños, tienen menos de 30 años de edad, llevan al menos cinco años consecutivos en el país y carecen de antecedentes criminales. El trámite tiene un costo de $465, reiteró el gobierno. “La aplicación ya fue lanzada”, dijo Juan Escalante, del movimiento DreamActivist.org, un movimiento nacional que agrupa a indocumentados que califi carían para el DREAM Act, una iniciativa de ley que fue entregada al Congreso en 2001 por un grupo bipartidista y que les permitiría legalizar sus permanencias en Estados Unidos. Escalante apuntó que “lo importante en estos momentos es recordar que el 15 de agosto es la fecha en que se abre la ventanilla, que la ventana permanecerá abierta y que así se mantendrá. Que no abre y cierra el mismo día, por lo que debemos

tomarlo con calma. Hemos esperado durante mucho tiempo algún tipo de alivio y, al fi nal del día, queremos que cuando enviemos la solicitud, que esté todo lo correcto y llenada la planilla adecuadamente”.

En cuanto a dudas sobre el cumplimiento de los objetivos señalados por la USCIS, Escalante recomendó que “de repente puede que haya la necesidad de consultar a algún tipo de abogado. Cualquier duda que tenga, cualquier incertidumbre, no dude en consultar con un abogado (experto y autorizado para representarlo en temas migratorios) y luego enviar el Formulario”. “Si no está seguro, no lo envíe, porque puede que no califi que para nada. No corra riesgos innecesarios”, apuntó. “La solicitud debe ser llenada con tinta de color negro, porque así dicen las instrucciones”, indicó el activista. La iniciativa del DREAM Act ha sido debatida en varias ocasiones en ambas cámaras del Congreso, pero por falta de apoyo bipartidista no se ha convertido en ley. El desacuerdo motivó a la Administración Obama anuncias el alivio administrativo como una medida temporal para detener procesos de deportación y permitir que los benefi ciarios puedan trabajar legalmente en el país. El alivio (Formulario I-821D) y las autorizaciones de empleo (Formulario I-765) tendrán una validez de dos años renovables.

Del 16 de Agosto al 22 de Agosto 2012AÑO III. EDICIÓN 1174A


editorial

“UNDOCUBUS 2012”PRÓXIMA PARADA “MEMPHIS”

[email protected]

901 - 2393062

en 2 líneas

EL NORTE no se responsabiliza por el contenido de los anuncios que nos auspician. El contenido de los mismos no refl eja las opiniones de nuestro personal.

El Norte no se hace responsable de la opinión de reporteros y/o colaboradores. El NORTE / Todos los Derechos Reservados 2010R

LATINO MEMPHIS6041 Mt. Moriah Ext #16(Frente a nuestra antigua ofi cina)901-366-5882

5A

AGENDA COMUNITARIA

LATINO MEMPHIS

En Latino Memphis puedehacerse gratuitamente la prueba VIH/SIDA. Llame para hacer cita con la Sra. María Bozo 901 - 643 3534

Los martes, en nuestras nuevas ofi cinas, de 10:00 AM a 12:00 PM, un representante hispano de United Housing contestará todas las preguntas que usted tenga sobre hipotecas y compra-venta de casas.

Daniel ValdezDirección Editorial

Paola VergelDirección de Arte

Monica S. SanchezGerente de Ventas

(901) 239 3062

Colaboradores:Salvador Toro Moya

Zulema BiasiMelisa Valdez

Dra. Griselle FigueredoKStar

Juan SánchezInes Negrette-Salas

Constantina Fronimos – Baldwin*

Comics:Terrazas

Ejecutivos de VentasGo&Go Sales

César GonzálezCEO

Ofi cina: 5757 Mt. MoriahOffi ce Park Suite # 5748

MEMPHIS (ENN).- Siguiendo un itinerario preestablecido el “UndocuBus” llegó hasta Memphis esta semana. Los más de 30 jóvenes indocumentados que viajan de Arizona a Carolina del Norte a bordo de “UndocuBus”, para hacer acto de presencia en la Convención Nacional del Partido Demócrata y reclamar acciones del gobierno, pasaron por Memphis esta semana. Su nombre “UndocuBus”, está formado por las palabras undocumentad + bus. Salió de Phoenix, Arizona, elegido por ellos por ser representativo de la lucha inmigrante, y se detendrá en los estados de Colorado, Nuevo México, Texas, Mississippi, Alabama, Georgia y Tennessee, y fi nalizar su ruta el próximo 3 de septiembre en Carolina del Norte. Después de una semana en Phoenix, con actos de desobediencia civil, una marcha a las ofi cinas del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE), así como eventos artísticos y pláticas con la comunidad, los viajeros siguieron su camino. Tras visitar Colorado y Nuevo México llegaron hasta nuestra ciudad donde otros “indocumentados” locales, entre ellos Raúl Venegas, se unirán a ellos para seguir viaje rumbo a Nashville, (16 de agosto) para luego de allí ir a Georgia y a Alabama y después llegar a Knoxville el 27 de agosto y el 28 de

agosto donde realizarán una marcha por las calles incluyendo una parada en la ofi cina del Sheriff de esa localidad.“Hemos tenido una buena respuesta de la gente en los lugares a los que llegamos, y nuestro objetivo central en la convención es que el presidente (Barack) Obama asuma una postura acerca de la reforma migratoria antes de solicitar el voto de los hispanos”, expresó de las jóvenes que llegó hasta nuestra ciudad acompañadas de otros compañeros buscando esta causa común. Al hablar con ellos de la medida “Acción Diferida”, que ya está en vigor ellos opinan que: “No es una solución, necesitamos una reforma migratoria y eso es lo que vamos a reclamar a la convención”. Buscarán

ingresar como delegados honorarios en la Convención Demócrata, que inicia el 3 de septiembre, pero de no lograrlo recurrirán a formas alternativas para ser escuchados durante su desarrollo, para conseguir la postergada reforma migratoria integral. En Memphis fueron recibidos en el estacionamiento de El Mercadito donde hubo música, teatro, poesía y baile para darles la bienvenida. Ellos compartieron con los presentes sus testimonios y vivencias. “Queremos enseñarle a la comunidad inmigrante que no debe tener miedo, pero también en nuestro trayecto les hablaremos de cómo pueden organizarse”, es el claro mensaje que llevan y trasmiten.

En un claro gesto con la comunidad hispana, el gobierno de Barack Obama anunció hace un mes que cesarían de deportar bajo ciertas condiciones a jóvenes indocumentados que llegaron a Estados Unidos con menos de 16 años, una reforma que benefi ciaría a más de un millón y medio de personas. Es un cambio profundo de estrategia de deportación con evidentes implicaciones electorales, en un año en que el presidente se juega su reelección. El tiempo preestablecido ya se cumplió, con vigencia inmediata, ciertos jóvenes que entraron en Estados Unidos siendo niños, que no presentan un riesgo para la seguridad nacional ni para la seguridad pública y que cumplen con varios criterios clave serán considerados, para eludir el proceso de deportación. Los que demuestren que reúnen los criterios podrán solicitar un aplazamiento de dos años, y ese periodo estará sujeto a renovación. “No tiene sentido expulsar a jóvenes talentosos (...) simplemente a causa de las acciones de sus padres o de políticos”, dijo Obama en aquella ocasión. “Esto no es una amnistía. Esto no es inmunidad. No es un camino para lograr la ciudadanía”, también advirtió Obama. La iniciativa benefi cia a muchas familias, evitando las consecuencias de la separación

forzada de sus miembros. Los individuos que quieran benefi ciar de las nuevas reglas deberán demostrar que han residido en Estados Unidos en los últimos cinco años y su presencia en el país. También deberán estar inscriptos en la escuela, o demostrar que se han graduado de secundaria u otro certifi cado similar, o ser veteranos con honores, puesto que los benefi ciarios pueden tener hasta 30 años de edad. Los que resulten benefi ciados podrán solicitar un permiso de trabajo temporal.

El centro de análisis Pew Hispanic calculó por su parte que hasta 1,4 millones de jóvenes podrían benefi ciarse, la mitad de ellos menores en la escuela y la otra mitad con edades entre 18 y 30 años. Pero el candidato republicano a la presidencia de Estados Unidos, Mitt Romney, estimó que “la acción que el presidente tomó hace más difícil” solucionar el tema migratorio, “ya que una orden ejecutiva es una acción de corto plazo”. “Esta acción puede ser revertida por presidentes posteriores”, advirtió. Algo que seguro tiene en mente en caso de ocupar el lugar que actualmente ocupa el Presidente Obama. Los hispanos tenemos en nuestras manos, ahora si, el impedirle que llegue hasta

esas instancias con nuestro voto. Es por eso que es tan importante que los residentes legales que estén en condiciones de hacerse ciudadanos de los Estados Unidos lo hagan y luego que votan en contra de Mitt Romney y toda su gente. Otro republicano que otrora apoyaba el DREAM Act, John McCain ha dicho que “El anuncio tiene motivaciones políticas que no hacen nada para avanzar el debate sino que en lugar de ello añaden confusión e incertidumbre”. Durante más de una década, demócratas y algunos republicanos han presentado varias iniciativas en el Congreso para legalizar a esos jóvenes. Esos proyectos legislativos son conocidos como “Dream Act”, y todos ellos han fracasado, mientras que miles de jóvenes indocumentados o “dreamers” (soñadores) salían a la luz pública para dar a conocer sus casos. Este nuevo memorando de política de deportación de hecho retoma en buena parte las versiones más liberales del Dream Act, aunque sólo temporalmente. Al suspender las deportaciones, el gobierno amplía aún más su política ya en vigor desde hace un año, según la cual la Agencia de Inmigración y Aduanas (ICE) descarta sacar del país a los que no representan un peligro.


libertad de pensamiento . gente . crítica . opinión . política . economíavoces6A

THE OBSERVER

“GORILÓN” Y SUS GORILAS“Gorilón” está desesperado, pues ve que su tiempo como “dictador” ha llegado a su fi n.

Ya no hay más mentiras posibles con su publicitado cáncer, como forma de lograr el “voto piedad”; las mentiras se volatilizan como agua que se va por entre los dedos.

14 años de mentiras consecutivas, en todos los órdenes de la vida diaria, han dado como resultado que hasta sus antiguos adeptos de calle, comienzan a desconfi ar de las nuevas promesas electorales.

Ya no confía en nadie (nunca lo ha hecho, pues su papá “fi del” se lo aconsejó, so pena de quitarle su maligno apoyo y hacer regresar a todos los “babalaos” que protegen al dictador); está tan desesperado que se ha olvidado de su careta de demócrata y está llamando a militares para nominar sus nombres como gobernadores. QUE VERGÜENZA!!!.

Seguir entregando a su país (que no es su Patria) a militares que sólo creen en el poder de las armas y que se arrodillan ante “gorilón”, para recibir jugosos mendrugos “revolucionarios”.

Como siempre, con su gorra militar como cerebro, sigue apoyando al “carnicero sirio” y no hay duda que su apoyo no es sólo de palabra, pues ya se conoce en medios internacionales, que hay envíos de petróleo, a pesar de las sanciones que se han establecido en contra del genocida sirio.

Lo que llama poderosamente la atención, son los millones de palabras que se han dicho para condenar estos asesinatos masivos, sin tomar acciones a favor del pueblo sirio; preocupante pues en Latinoamérica hay varios “gorilasprematuros” dispuestos a quedarse en el poder “for ever and ever”, siguiendo el ejemplo de “gorilón” y que al ver que todo es blablablá, pondrán en ejecución sus planes, siempre a nombre

“del pueblo”.

Y volviendo al miedo al miedo de “gorilón” de quedarse fuera del chorro de dinero que le produce el petróleo, es importante dar a conocer, p a r a que Ud. se entere, que, según cifras dadas presentadas por un diputado de la “asamblea nacional”, la vergonzosa campaña de gorilón para hacerse reelegir, ya tiene un costo de 300 millones de dólares, solicitados en forma de créditos adicionales…..adicionales a los miles de millones que “gorilón” se ha robado para repartirlos entre sus arrodillados militares y sus incondicionales del ALBA, MERCOSUR, y otras “donaciones” efectuadas, no precisamente a instituciones de caridad, sino al “club de los chupasangre”, formado por “cocaevo”, “la viuda negra”, “el meloso correa”, “los viejos guerrilleros rousef y mujica”, el “degeortega”, más otros que permanecen en la sombra a la espera del festín fi nal, tales como zelaya y lugo, que nunca han ocultado su apetito voraz por el dinero venezolano.

Desde luego y después de leer y ver muchas informaciones, es aterrador pensar en el destino inmediato que le espera a los venezolanos, donde la corrupción y los grandes “negociados” se ha convertido en una práctica diaria de los funcionarios del “régimen gorila”, llegando a afectar profundamente la tan cacareada “salud del pueblo”, con un sistema regido por……..CUBANOS…entonces, cabe preguntarse….¿quién es el traidor a la Patria?

Y para concluir, esta simple mirada al ámbito internacional, me asalta una duda, que seguramente despejaré llamando a un “babalao”…¿dónde estaba el “carnicero del Caribe”, el día de su cumpleaños?

Hasta pronto y ….gracias por leerme.

THE OBSERVERAgosto, 2012

“NO SOY DE AQUÍ… NO SOY DE ALLÁ”

Hace poco más de un año, fue asesinado “por equivocación”, uno de los más grandes poetas, intérpretes y fi lósofos latinoamericanos contemporáneos: FACUNDO CABRAL

El mundo musical latinoamericano, en esa oportunidad se vio estremecido por la noticia del asesinato, pero muy pocos supimos interpretar la verdad escondida tras el brutal hecho; habíamos perdido una de las voces más profundas en el contenido humano de sus composiciones y en el trayecto inmanente hacia la Eternidad; Facundo, con su genial estilo de creación e interpretación, le dio rostro a los sentimientos que animan nuestra vida diaria, le dio sentido práctico a nuestras aspiraciones, le abrió una senda especial a los deseos de una libertad artística sin límites, como forma de expresión absoluta.

Son muchos los poemas propios hechos mensaje con notas musicalespara llegar de manera muy simple a los más simples; “yo no vendo, yo nocompro, yo no cambio, yo no escondo….y por eso soy feliz”, es el refl ejo de la vida de ese fi lósofo, que con sólo una guitarra y su especial talento, hizo sentir y tomar conciencia de ciertas verdades de la vida que muchas veces no confesamos. Y esa fue la sincera felicidad de Facundo…poder decir en voz alta su forma de pensar, de sentir la realidad que le rodeaba, dejando una profunda huella, entre quienes intentamos entender su mensaje desprovisto del odio entre líneas, que caracterizan a la canción

latinoamericana, de carácter social.Facundo, fue el verdadero intérprete de la realidad de los pueblos latinoamericanos, de la tristeza ante la falta de comprensión y egoísmo por parte de nosotros mismos: …..”pues sólo aquel que comparte, puede ser dueño de algo”, allí está todo dicho, allí está la verdad de la convivencia de los seres humanos, pues el que amasa para sí mismo, no puede esperar ni siquiera compasión de los otros.La vida de Facundo fue un libro abierto para prender de la vida, de lo que signifi ca VIVIR.

Ahora, desde el frío punto de vista de la Música, Facundo se convirtió o a lo mejor lo fue, en un innegable trovador de la Edad Media, aquellos que recorrían los pueblos llevando noticias, pero siempre acompañados de un instrumento y comentando las noticias, sobre ritmos propios de la región que visitaban. Las diversas y riquísimas formas musicales folklóricas de la cultura argentina, sirvieron a Facundo para expresar su mensaje y encontadas oportunidades, se sirvió de otros ritmos foráneos, no es que no les diera importancia, sino simplemente, cuando uno expresa lo suyo, se siente más cómodo.

Una vez más…..adiós Facundo y que Dios te tenga a su lado para que le cuentes con tu clara voz, las desgracias de los hombres.

Prof. Salvador Toro-MoyaTu Tradición Latina( Especial para El Norte Noticias)

Prof. Salvador Toro-Moya


locales

7A

ENTRENAMIENTO PARA LÍDERES COMUNITARIOS MÁS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD LATINA

G.O.T. PODER

Por Gio LopezEl 3,4 y 5 de Agosto del 2012, se realizó el entrenamiento en español para líderes comunitarios G.O.T. PODER que ofrece Mid-South Peace and Justice Center (El Centro de Paz y Justicia del Medio-Sur). Un total de

22 participantes acudieron al entrenamiento de tres días. Algunos de ellos tomaron el riesgo de venir desde Jackson y Nashville TN., movidos por la fuerza interior que poseen de hacer justicia organizando sus comunidades. Este grupo de 22 personas brillo por su diversidad de géneros, edades, experiencias personales y de organización,

creencias, idiomas, etnias y preferencias sexuales. Todo esto sumado al método utilizado en el entrenamiento que es el de Educación Directa, generó un espacio seguro para tomar riesgos, expresar emociones y celebrar la diversidad. El método usado en este entrenamiento, la Educación Directa, basa sus principios en crear un “contenedor” de seguridad, en el cual los participantes puedan sentirse seguros de tomar riesgos, saliendo de sus zonas de confort. El día que inició el entrenamiento, Viernes a las 6:30 de la tarde, los participantes llegaron y mientras disfrutaban de algunos bocadillos iban entablando conversación, muchos de ellos se conocían previamente por su trabajo con la comunidad, sin embargo en el transcurso de la tarde se fueron conociendo aun mejor, mientras juntos creaban el “contenedor”. Poco a poco las paredes del lugar se fueron llenando de hojas de papel grandes donde los facilitadores iban materializando (escribiendo) el conocimiento que cada uno de los participantes trae consigo mismo. Y es que la Educación Directa está diseñada para fomentar que los participantes acudan a sus experiencias propias (conocimientos) para continuar su propio aprendizaje y contribuir al aprendizaje del grupo.

Fue satisfactorio escuchar de algunos de los participantes que ellos no pensaban que tenían todo ese conocimiento para su labor como organizadores comunitarios

y muchos de ellos también expresaron su alegría al haber tomado riesgos como facilitar su primera reunión, hablar en frente de todos, o simplemente expresar lo que realmente sienten. Como dice el nombre del entrenamiento G.O.T. PODER - (Grassroots Organizing Training for Poder) al descubrir nuestro propio poder interno y el poder que podemos tener junto con otros nos hace más fuertes como comunidad, para continuar la lucha contra la injusticia, contra la violencia, contra el miedo y contra la discriminación no solo étnica sino en todo sentido. Porque queremos un lugar mejor donde vivir, una comunidad integral donde se respeten los derechos de todos.

Recuerde que este entrenamiento es abierto al público en general, todos son bienvenidos, no necesita tener experiencia como organizador. Si desea apuntarse en la lista de espera para el próximo entrenamiento G.O.T. PODER, por favor comuníquese con nosotros. Teléfono 901-725-4990 o envíenos un correo electrónico a HYPERLINK “mailto:[email protected]” [email protected]. Si Ud. desea saber más sobre los entrenamientos que ofrece Mid-South Peace and Justice Center, ser voluntario o miembro por favor comuníquese con nosotros o visite nuestra página web HYPERLINK “http://www.midsouthpeace.org” www.midsouthpeace.org Our trainings are also available in English.


locales

8A

APLICAR ES FÁCIL POR INTERNET DOCUMENTOS NECESARIOS PARA

APLICAR A ACCIÓN DIFERIDA

SERVICIOS DE LA CIUDADOFICINA DE COMMUNIDAD

(OCA, OFFICE OF COMMUNITY AFFAIRS)901-576-6507

•La Ofi cina trabaja para mejorar la calidad de vida de todos los residentes de Memphis, conectando a los residentes multiculturales con recursos e información, a través de extensión comunitaria, servicios de derivaciones, defensoría y educación. Servicios para Animales: (901)-362-5310•Los Servicios para Animales de Memphis brindan refugio a animales perdidos y sin hogar, adopción y colocación de mascotas, programas de esterilización/castración, manejo de reclamos sobre control de animales y casos de mordeduras, licencias para perros, investigaciones sobre crueldad, información pública y educación. Pedido de carros de basura o recipientes de reciclaje: (901)-576-6500•Otros programas incluyen reciclado en las aceras, compostaje de los residuos de jardinería, reciclado de artefactos domésticos y centros de reciclaje. Inspección de automotores: (901)-528-2904•La Ofi cina de Inspección de Automotores de la Ciudad de Memphis (MVIB, Motor Vehicle Inspection Bureau) es responsable por la realización de inspecciones de seguridad vehicular y pruebas de emisiones en todos los vehículos registrados en Memphis. Todos los automóviles registrados en la Ciudad de Memphis deben ser inspeccionados. Denuncia de baches: 901-528-2911•La División de Obras Públicas: mantenimiento vial repara los baches. Centro del Alcalde de Servicios a los Ciudadanos: (901)-576-6500 •Denuncias de vehículos abandonados,

Por Camilo GarcíaMEMPHIS (ENN).- En Tennessee, calcula el Consejo Americano de Migración, que 10.370 jóvenes inmigrantes son elegibles para aplicar a Acción Diferida. Desde el 15 de agosto de podrá aplicar fácilmente por internet a Acción Diferida. No se necesita un abogado para aplicar a Acción Diferida. No se deje engañar. Solo es necesario buscar ayuda de un abogado si la persona que aplica a Acción Diferida ha cometido varios delitos menores o un delito mayor. Si este es su caso verifi que que el abogado que contrate sea confi able y averigüe si es efi ciente y tiene buena reputación. Ser citado a corte por haber conducido sin licencia no descalifi ca a nadie para aplicar a Acción Diferida. La intención de TIRRC es que cada de estos jóvenes pueda llevar a cabo el proceso. El texto a continuación es una lista de los documentos requeridos para aplicar a Acción Diferida.

1) Para establecer su identidad, que tiene por los menos 15 años de edad y que no era mayor de 31 años el 15 de junio de 2012 cuando se dio a conocer este anuncio, debe presentar por lo menos uno de los siguientes documentos:

- Acta de nacimiento, (traducida y notariada)- Copia del pasaporte, (el frente y la página con foto)- Acta de Bautismo conferida en Estados Unidos.

2) Para comprobar que usted arribó a Estados Unidos antes de cumplir los 16 años de edad presente varios de los siguientes documentos:

- Expediente ofi cial de su escuela.- Libretas de califi caciones escolares.- Cartas de vacunación o expediente médico.- Cartas de recomendación de sus maestros.- Recibos de teléfono móvil.- Estado de cuentas bancarias.- Contratos de renta o arrendamiento.- Talones de cheques del lugar de trabajo.- Recibos de luz, agua, gas, etc.

3)vPara demostrar que vive ininterrumpidamente en Estados Unidos, (por los menos 5 años) desde por los menos el 15 de junio de 2007.

- Varios de los mismos documentos del punto dos.

4) Para comprobar que se graduó de una preparatoria (high school), obtuvo Certifi cado de Estudios Secundarios, (GED), o está asistiendo a clases debe presentar:

- Diploma de la preparatoria o equivalente, (GED), o expediente ofi cial de la escuela.

5) Si usted es veterano de las Fuerzas Armadas o de la Guardia Costera debe presentar el comprobante de que recibió un licenciamiento honroso. Debe presentar el formulario:

- DD-214

NOTA IMPORTANTE: Solo si ha sido condenado por una ofensa grave, (felonía), una ofensa menor grave, o varios delitos menores, debe consultar con un abogado confi able y de buena reputación.

pastizales en terrenos baldíos y basura en las aceras, señales de tránsito defectuosas, viviendas abandonadas y otros temas.Solicite herramientas a City Beautiful: 901 522-1135•Si su vecindario o grupo está interesado en realizar una limpieza de su área, les prestaremos herramientas como rastrillos, palas, escobas y bolsas de residuos. AYÚDENOS A TENER UNA CIUDAD HERMOSA

TELÉFONOS DE LA CIUDAD DE MEMPHIS

Ofi cina del Consejo de la Ciudad: 901-576-6786Información sobre impuestos de la ciudad: 901-522-1111Aplicación del Código: 901-576-7380Agencia de Manejo de Emergencias: 901-515-2525Departamento de Bomberos (llamadas no de emergencia): 901-458-8281Biblioteca LINC: 901-414-2790Alcaldía: 901-576-6000Luz, gas y agua de Memphis: 901-544-6549 (facturación) 901-528-4465 (emergencias)Ofi cina de Permisos: 636-6711Policía: (llamadas no de emergencia) 901-545-COPSServicios para Jóvenes: (901) 576-6264

Todas las agencias de Servicios de la Ciudad tienen la capacidad de brindar servicios de traducción por teléfono. Por favor, solicítelos si es necesario.OCA, OFFICE OF COMMUNITY AFFAIRS 901-576-6507

EL NORTE


unfl ash

lacitaenlamira

OLÍMPICOSDesde su inauguración hasta el fi nal de los Juegos Olímpicos se enviaron más de 150 millones de tweets en Londres. El Comité Olímpico tuvo que pedir a los asistentes a las distintas competencias que moderaran su actividad twittera debido a que interfería la transmisión de televisión. Cuando el jamaiquino Usain Bolt ganó los 200 metros, hubo 80 mil tweets por minuto sobre el hecho. Y cuando ganó los 100 metros, hubo 74 mil. Las otras marcas fueron cuando Andy Murray ganó el oro en tenis y cuando Estados Unidos ganó la dorada en basquet.

9A

La ciudad capital de Filipinas fue atacada por lluvias torrenciales y mortales que durante 12 días no cesaron. Las tormentas comenzaron con la llegada del tifón Saola, dando lugar a deslizamientos de tierra e inundaciones extensas. Alrededor del 60 por ciento de Manila se encuentra inundada, y las autoridades han informado de 82 muertes hasta el momento. Cerca de 850.000 permanecen atrapados o desplazados, esperando que la lluvia haga una pausa para poder comenzar con las reparaciones. La foto de “en la mira” esta semana, los residentes montan en una balsa improvisada durante un fuerte aguacero a lo largo de una calle inundada en Malabon, el 10 de agosto de 2012. Tifón saola (Gener) golpeó el territorio fi lipino durante días, seguido por las lluvias monzónicas.

El mayordomo del Papa, promotor del escándalo en el Vaticano, dijo que reveló documentación secreta inspirado en el Espíritu Santo. El ex mayordomo del Papa Paolo Gabriele, arrestado en mayo por haber presuntamente sustraído documentos secretos del departamento de Benedicto XVI, será juzgado por la Justicia vaticana bajo la acusación de “robo agravado”. Pero lo que causó más sorpresa durante la rueda de prensa, en la que el portavoz del Papa, padre Federico Lombardi, explicó todos los particulares de esta decisión de la Justicia vaticana, fue que otra persona, de la que nunca se había tenido muchas noticias hasta ahora, también será procesada. Se trata de un técnico informático que trabajaba en la Secretaría de Estado Vaticana –sede del virtual primer ministro vaticano, cardenal Tarcisio Bertone–, Claudio Sciarpelletti, acusado de encubrimiento, por haber ayudado a su amigo Gabriele.

“CUMPLÍ EL ROL DEL ESPÍRITU SANTO”

LAS INUNDACIONES DE MANILA

GENERALADespués de muchos años de discriminación primero y resistencia al cambio después, el ejército de los Estados Unidos designó a su primera generala lesbiana. A menos de un año de la abolición del “don’t ask, don’t tell” (no se pregunta, no se dice), la tradicional política de las fuerzas estadounidenses que impedía a sus miembros declararse como gays, la coronela Tammy Smith fue ascendida a generala de brigada, y la encargada de colocarle la nueva estrella a su uniforme fue su pareja, Tracey Hepner.

CARTELFueron detenidos en Madrid cuatro mexicanos, acusados de intentar instalar en España la base europea del poderoso Cartel de Sinaloa. Uno de ellos, Rafael Humberto Celaya, exhibía en su perfi l de Facebook dos fotos con el presidente electo de su país, Enrique Peña Nieto. La conmoción en México fue inmediata. El PRI explicó que se trataba de “una de miles de fotografías tomadas en la campaña”. La revista Proceso resaltó que Celaya fue precandidato del PRI a diputado y coordinador de ese partido en su zona.


estadosunidos

10A

MICHAEL BLOOMBERG A FAVOR REFORMA MIGRATORIA PARA

MOVER LA ECONOMÍA DEL PAÍS

NUEVA YORK (AGENCIAS).- En una sala repleta de empresarios en Chicago, el alcalde de Nueva York Michael Bloomberg dijo que los trabajos y negocios creados por inmigrantes son esenciales para la economía de Estados Unidos. Hombres con traje y corbata y mujeres con traje sastre llenaron el Gran Salón del Hotel Hilton de esta ciudad para escuchar a Bloomberg y a William Daley, ex jefe de gabinete del presidente Barack Obama, hablar sobre cómo los inmigrantes ayudan en la recuperación económica del país. Según Daley y Bloomberg, ambos candidatos presidenciales: El presidente Barack Obama y el ex gobernador Mitt Romney deberían de estar hablando de la reforma migratoria en sus campañas. Durante el foro se habló sobre el reporte “Open for business”, publicado por el Partnership for a New American Economy, que encontró que los inmigrantes están abriendo más negocios que los estadounidenses nacidos en el país. “El ritmo al que los inmigrantes emprenden nuevos negocios aumentó en más del 50 por ciento entre 1996 y 2011. Durante el mismo período, la tasa empresarial para los nacidos en Estados Unidos se redujo un 10 por ciento”, según el reporte. El reporte señala que en 2011, los inmigrantes abrieron 550 nuevos negocios al mes por cada 100,000 inmigrantes, mientras los nacidos en el país abrieron 270 negocios por cada 100,000 nacidos en el país. De hecho, los inmigrantes empezaron el 28 por ciento de los nuevos negocios en 2011

aunque sólo son el 12.9 por ciento de la población de Estados Unidos, indicó el reporte. Daley indicó que le tocaba a la comunidad empresarial empezar a mover a ambos candidatos sobre el tema. Lisa McClung, socia administrativa de la consultora Lismore International y una de las asistentes, califi có la charla de Bloomberg y Daley como “muy sincera sobre una realidad que debemos de abordar si queremos ser competitivos a nivel internacional”. Por otro lado, Bloomberg llegó a decir que los inmigrantes son la respuesta para sacar a ciudades como Detroit de la depresión económica. Dales (a los inmigrantes) un permiso de siete años, envíalos a ciudades como Detroit, que reconstruyan las casas, manden a sus hijos a la escuela y que exijan una mejor educación, y si no se meten en líos con la ley, ni piden ayuda local o federal para que no sean una carga luego de siete años les damos la ciudadanía, según Bloomberg. “Así es cómo vamos a sacar a las ciudades de la depresión”, dijo Bloomberg, quien agregó que no había otra forma de mejorar la economía “más rápida y sin costo que abrir las fronteras para crear trabajos y negocios” y llamó a la política de restricción migratoria “un suicidio nacional”. Según el reporte, los empresarios mexicanos abrieron un promedio de 53,963 negocios al mes entre el 2007 al 2011. Este grupo se convirtió en el que más negocios abrió en ese período, seguido por los guatemaltecos con 5,245. En 2011, había 570,170 negocios que eran operados por inmigrantes mexicanos.

LOS RECORTES SE HARÁN A NIVEL GENERALGOOGLE ELIMINA 4,000 EMPLEOS EN

MOTOROLA

UN HOMBRE ARMADOBUSCAN INTIMIDAR A

INTEGRANTES DE LA CARAVANA DE LA PAZ

LOS ANGELES (AGENCIAS).- Un hombre armado fue detenido por la policía del barrio de Lakevew Terrece, al este de esta ciudad, cuando acechaba a integrantes de la Caravana de la Paz, quienes habían salido de la iglesia Lucy Roman, donde se ofreció una misa. El hombre de pantalón corto y chamarra de mezclilla exhibió el arma a los caravaneros que habían salido de la iglesia para culminar con la vigilia que les dedicó el padre de la parroquia, Ramón Novell, quien exigió un “basta de sangre” en la guerra contra las drogas en México. Cerca de las siete de la noche, el hombre mostró el arma al fotógrafo de Proceso, Germán Canseco, retándolo a que le tomara una imagen. El sujeto se abrió la chaqueta y exhibió una pistola tipo escuadra fajada en el pantalón corto, y después se dirigió a la parroquia. Minutos más tarde, el hijo de una de las víctimas –de apenas cinco años– se percató de

que el mismo hombre, de unos 40 años, portaba una pistola y así se lo dijo a su madre. El individuo se acercó al grupo de caravaneros que rezaba sobre la acera de la iglesia de Santa Lucía, que ya había cerrado sus puertas. En esos momentos, un helicóptero del sheriff sobrevoló la parroquia, ante la extrañeza de los caravaneros. Cuando el hombre se mezcló entre los caravaneros, entregó el arma a una señora, quien la depositó en un callejón aledaño a la iglesia; para entonces ya se había reportado el incidente a la policía. Unos minutos más tarde llegaron dos patrullas, y los policías identifi caron de inmediato al sospechoso y lo detuvieron sin violencia, ubicando el arma en el callejón. El incidente ocasionó que la vigilia religiosa se suspendiera y la caravana regresó a la Casa de Zacatecas, localizada a un par de calles del templo.

CHICAGO (AGENCIAS).- La fusión de dos gigantes arrojó las consecuencias previstas: despidos y a razón de 4,000 puestos tras la integración de Motorola y Google. Las notifi caciones se enviarán esta semana y en el área de Chicago también tendrá un impacto, donde 700 empleos (23% de la fuerza laboral local) serán eliminados. En 2011 Google pagó 12,500 millones por la empresa de telefonía celular. La fusión deja ahora al 20% de la plantilla sin empleo. La adquisición de Motorola por parte de Google terminó en mayo, tras cumplir todos los trámites. El anuncio de los despidos ocurre a menos de un mes de que Motorola Mobility y el alcalde de Chicago anunciaran que la empresa mudaría sus ofi cinas principales de Libertyville al centro de la ciudad para el próximo año. Los recortes se harán a nivel general para volver a ser una empres rentable. Motorola Mobility, la primera gran compra de Google con Larry Page de nuevo como consejero delegado,

perdió 86 millones de dólares en el primer trimestre, tras registrar pérdidas operativas de 70 millones. Los ingresos fueron de 3,100 millones, indica el diario español El País. Se informó que la reestructuración costará unos $275 millones y, además, que cambiará el énfasis de Motorola de telefonía inalámbrica a aparatos más rentables. Google adquirió Motorola en parte para controlar las más de 17.000 patentes que tiene la compañía.

EL NORTE


estadosunidos

11A


estadosunidosNUEVO ANUNCIO EN ESPAÑOL

ROMNEY ATACA A OBAMA POR EL DESEMPLEO ENTRE LOS HISPANOSWASHINGTON (AGENCIAS).- La campaña presidencial del republicano Mitt Romney, emitió un nuevo anuncio televisivo en español en el que culpa al presidente Barack Obama por la alta tasa de desempleo entre los hispanos. El anuncio, titulado “No podemos más”, se mofa de la consigna “¡Sí se puede!”, que utilizó Obama durante su campaña electoral de 2008, y asegura que la mala gestión económica del mandatario ha perjudicado a la comunidad hispana. El anuncio incluye un subtitulo: “el 50% de los graduados (universitarios) no encuentra trabajo”, sobre un vídeo de Obama de 2008 en el que pronuncia en español su consigna de entonces. Asimismo, destaca que el desempleo entre los hispanos está por encima del 10 %, y que otros dos millones de latinos ingresaron a las fi las de los pobres en Estados Unidos desde que Obama llegó al poder en enero de 2009. Según cifras del Departamento de Trabajo, la tasa de desempleo el mes pasado fue del 10,3 %, por encima de la tasa nacional del 8,3 %.“¿Se puede seguir así?” y “¿Se puede permitir que los Demócratas nos sigan tomando el pelo?”, pregunta el anuncio a manera de retórica. En paralelo, Romney asegura en un comunicado que se ha postulado a la presidencia para crear empleos bien remunerados mientras que,

a su juicio, Obama “parece postularse para aferrarse al poder”. Mientras, en declaraciones a la cadena televisiva CBS, Romney criticó la serie de anuncios con ataques personales que, aseguró, crean divisiones en base al ingreso, edad, etnia, y están “diseñados para crear un sentido de enemistad, celos y rabia”.“Creo que (Obama) hará lo que esté a su alcance para conseguir la reelección.... espero que podamos tener un debate sobre los asuntos y nuestras diferencias y contrastes sobre esos asuntos. Estos ataques personales, son degradantes para la ofi cina de la Casa Blanca”, agregó. “Creo que los comentarios de ayer del vicepresidente (Joe Biden), simplemente disminuyen más a la Casa Blanca”, puntualizó Romney, al referirse a las declaraciones de Biden en Danville (Virginia) de que las políticas regulatorias que promueve Romney “pondrán cadenas en los pies” de los estadounidenses. Cuando faltan menos de tres meses para los comicios del próximo 6 de noviembre, ambas campañas han acentuado los ataques mutuos sobre su visión de Gobierno y sus políticas para espolear la recuperación económica, además de cortejar el apoyo de los hispanos, cuyo voto será defi nitorio en al menos nueve estados de la nación.

EL AMIGO DEL CANDIDATOSILENCIO DE ROMNEY TRAS MITIN

EN RESTAURANTE DE EX NARCO EN FLORIDA

FLORIDA (AGENCIAS).- Silencio ha sido la respuesta de la campaña de Mitt Romney a las preguntas sobre el evento que esta semana llevó a cabo en un restaurante propiedad de un ex convicto por narcotráfi co. El rally fue en El Palacio de los Jugos, propiedad de Reinaldo Bermúdez, quien en 1997 se declaró culpable de asociación delictiva para distribuir cocaína y en 1999 purgó una sentencia de tres años relacionada al caso. Bermúdez fue uno de 12 acusados en una operación colombiana de narcotráfi co en la cual los agentes incautaron 1,292.75 kilos de cocaína en puertos de la Florida. La decisión de la campaña de Romney de realizar el rally en El Palacio de los Jugos llamó la atención de Francisco Alvarado, bloguero de Miami News Times, quien destacó el hecho de que el candidato y compañía dejaran atrás la tradicional visita al popular restaurante Versailles, en Little Havana, un popular enclave republicano. Para algunos de los asistentes al mitin político, eso parecía irrelevante. “Eso ya pasó y apuesto a que Romney ni siquiera sabía”, comentó Luz García a voxxi.com, quien considera que el republicano “es quien nos va a salvar del desorden en el que estamos gracias a Obama”. Quienes sí sabían, según el propio Bermúdez, es la gente encargada de la seguridad del

candidato. En declaraciones a Alvarado, Bermúdez, quien no podrá votar debido a su condena, dijo que “el Servicio Secreto revisó todo. (La condena) no fue un problema. Todos merecemos una segunda oportunidad”. Si las cosas parecen tan claras, entonces, ¿por qué elegir ese lugar y por qué no dar declaraciones al respecto? De momento, y gracias a la campaña de Romney, eso sigue siendo una incógnita. Quien tampoco ha querido hablar luego de que el reporte empezó a aparecer en otros medios, es Bermúdez. La visita de Romney este lunes a Florida, por años un bastión republicano, tiene que ver con la intención de reducir la ventaja que su contrincante, el presidente Barack Obama (demócrata) le lleva entre el electorado latino. La diferencia quizá es que Florida es un estado con amplia presencia cubanoamericana y puertorriqueña, y en donde el tema de los indocumentados y la reforma migratoria no son un tema prioritario. El candidato estuvo acompañado por varios latinos prominentes. A su lado estaban el senador federale Marco Rubio, los legisladores Ileana Ros Lehtinen y Mario Díaz Balart, así como el ex representante Lincoln Díaz Balart, entre otros. También estaba su hijo Craig, que ha realizado publicidad en español para la campaña de su padre.

PROVIENE EN SU TOTALIDAD DEL SECTOR PRIVADO

UN DONATIVO DE $275,000 PARA ILLINOIS DREAM FUND

ILLINOIS (AGENCIAS).- El marco no pudo ser mejor. El mismo día que entró en vigor la acción diferida ofrecida por la Administración Obama, la alcaldía de Chicago anuncia un donativo de $250,000 para el Illinois Dream Fund. El dinero, que proviene en su totalidad del sector privado, fue recaudado por Rahm Emanuel, alcalde de Chicago. El dinero proviene de Haim Saban, presidente de Unvision ($100,000), otros $150,000 del dinero recaudado para la cumbre de la OTAN, y $25,000 por parte de Western Union, que en marzo se comprometió a donar el dinero. El anuncio se hizo durante el Dream Relief Day que se llevó a cabo este miércoles en el Grand Ballrom de Navy Pier. La idea, dijo Emanuel, es permitir que quienes soliciten la acción diferida “puedan continuar con sus estudios superiores… Daremos a los estudiantes en todo el país una mejor oportunidad para lograr el sueño americano”. Al evento, según los organizadores, asistieron unas 12,000 personas. El martes por la tarde, la Coalición de Illinois pro Derechos de Inmigrantes y Refugiados indicó que

tenían registrados a 6,000 jóvenes. El dinero donado este miércoles permitiría, según cálculos de la propia alcaldía, que unos 100 ‘dreamers’ puedan completar el primer año en alguno de los Colegios Comunitarios de Chicago. El fondo Illinois Dream, que el 1 de agosto cumplió su primer aniversario, es fi nanciado exclusivamente con fondos privados y permite que los jóvenes indocumentados tengan acceso a fondos para pagar su educación superior. El anuncio de este miércoles es parte de los esfuerzos de la Ofi cina de Nuevos Americanos, que busca ofrecer servicios y apoyo a las comunidades inmigrantes, nuevos empresarios y negocios.

EL NORTE


elmundo

13A

EL PRÍNCIPE FELIPE DE EDIMBURGO DE 91 AÑOS INTERNARON AL ESPOSO DE LA

REINA ISABEL POR “PRECAUCIÓN”

MARK THOMPSONEL DIRECTOR GENERAL DE LA BBC

DIRIGIRÁ EL NEW YORK TIMESINGLATERRA (AGENCIAS).- El príncipe Felipe de Edimburgo, esposo de la reina Isabel de Inglaterra, fue hospitalizado de urgencia en un centro médico de Aberdeen, en Escocia, como “medida de precaución”. La noticia fue confi rmada de inmediato por el Palacio de Buckingham. El monarca, que se encontraba en el castillo de Balmoral con la reina, fue ingresado esta tarde en el Aberdeen Royal Infi rmary, según el Palacio de Buckingham, que de momento no ha dado detalles sobre que ha motivado esta nueva hospitalización. Según la cadena de televisión BBC, el problema de salud de Felipe de Mountbatten “no parece ser serio”. Su médico privado lo visitó hoy en el castillo de Balmoral y fue quien tomó la decisión de que fuese ingresado “como medida de precaución”, de acuerdo con la televisión pública británica. El pasado lunes, el duque de Edimburgo realizó una visita ofi cial a la isla de Wight, en el sur de Inglaterra. Previamente participó junto a la reina en la inauguración de los Juegos Olímpicos de Londres, el pasado 27 de junio. El marido de Isabel II, que durante décadas ha presumido de buena

salud, ha sido hospitalizado otras dos ocasiones desde diciembre de 2011. Permaneció tres días internado durante la Navidad pasada en Cambridge, tras ser trasladado en helicóptero desde la fi nca real de Sandringham debido a unos dolores en el pecho, tras lo cual fue sometido a una angioplastia para desbloquear una arteria coronaria. Posteriormente, a comienzos de junio pasado estuvo ingresado tres días en el hospital King Edward VII de Londres por una infección de vejiga, lo que le obligó a perderse gran parte de las celebraciones populares por los 60 años en el trono de su esposa, entre el 2 y el 5 de junio.

INGLATERRA (AGENCIAS),- El director general saliente de la BBC, Mark Thompson pasará a ser en noviembre el presidente y jefe ejecutivo de The New York Times, según anunció el grupo estadounidense. Ex editor de noticias de la emisora británica (55) es considerado el promotor de la transformación digital de la BBC, por lo que liderará la “expansión digital y global” de la empresa estadounidense, precisó el medio. El directivo también implementó una serie

de severos recortes cuando la emisora se vio privada de ciertos subsidios estatales en recientes años. “Nuestro cuerpo directivo llegó a la conclusión de que la experiencia de Mark y sus logros en la BBC hacían que fuese el candidato ideal para ocupar el puesto en estos momentos en los que tenemos el foco puesto en hacer crecer nuestro negocio a través de la expansión digital y global”, destacó el director de la compañía estadounidense, Arthur Sulzberger.


elmundoA LOS 86 AÑOS, EL LÍDER CUBANO BAJA SU PERFIL

EL CUMPLEAÑOS DE FIDEL

CUBA (AGENCIAS).- El ex presidente cubano Fidel Castro cumplió 86 años esta semana, distanciado de la escena pública, con esporádicas apariciones en los últimos 12 meses y sin haber publicado nuevas entregas de sus Refl exiones desde el pasado 19 de junio. Para celebrar el cumpleaños del hombre que dirigió Cuba durante casi medio siglo se han anunciado algunos actos, como una exposición en La Habana con 13 imágenes de Castro realizadas por destacados fotógrafos como Alberto Korda y modifi cadas artísticamente por un grupo de pintores locales. En otras provincias del país tendrán lugar ferias populares o presentaciones de libros con motivo de la efemérides. Este domingo varios periódicos locales recordaron el onomástico, como La Tribuna de La Habana, con un “Felicidades Fidel” en su portada, o el diario Juventud Rebelde, que publica un artículo al respecto fi rmado por Armando Hart, uno de los “históricos” de la Revolución Cubana y fi el colaborador de los hermanos Castro. Hart,

de 82 años y primer ministro de Educación de Fidel Castro tras el triunfo de la revolución en 1959, defi ne hoy al ex presidente como “un gladiador imbatible y una fi gura de talla universal”, tras elogiar su “tesón y voluntad” al “sobrepasar” la “prueba terrible” de una enfermedad que supuso un “alto riesgo” para su vida. En su artículo sobre el cumpleaños de Castro, este intelectual destaca la importancia que el ex mandatario “ha concedido siempre a la juventud y a su formación revolucionaria” y aprovecha para defender un “diálogo de generaciones” como “garantía de la continuidad histórica de la revolución”, llamamiento que coincide con la celebración del Día Internacional de la Juventud. Fidel Castro llega a su 86 cumpleaños con un bajo perfi l público, tras casi dos meses sin publicar nuevas Refl exiones, la serie de artículos que comenzó a escribir durante su convalecencia. En las nueve últimas (divulgadas entre el 10 y el 19 de junio), ensayó un formato que sorprendió por su brevedad (apenas un párrafo) y por sus temas: desde elogios a Erick Honecker, ex presidente de la extinta República Democrática Alemana (RDA); reproches al dirigente chino Deng Xiaoping y hasta propuestas para resolver los problemas alimentarios con el milagroso árbol de la “moringa”. Precisamente la crisis alimentaria y en general los problemas ecológicos son algunos de los asuntos en que se mantiene ocupado Castro en su retiro, según Katiuska Blanco, autora de Guerrillero del Tiempo, la última biografía sobre la infancia y juventud del líder cubano que se presentó en La Habana en febrero de 2012 con la presencia del ex presidente. Este año el líder cubano se ha reunido con diferentes personalidades que han visitado la isla, incluyendo al papa Benedicto XVI a fi nales de marzo.

NO DECIDIÓ AÚN SI LE OTORGA ASILOCORREA DESMINTIÓ UN RUMOR

SOBRE ASSANGEECUADOR (AGENCIAS).- El presidente de Ecuador, Rafael Correa, confi rmó que todavía no tiene ninguna decisión sobre el pedido de asilo político que le formulara Julian Assange, fundador del portal de fi ltraciones Wikileaks. En su cuenta de Twitter (@MashiRafael), Correa escribió: “Todavía ni siquiera he recibido el informe de Cancillería. No hay ninguna decisión al respecto”. El presidente se pronunció de ese modo en respuesta a un usuario de Twitter que escribió: “Gracias Mr. President for your decision on Julian Assange” (“Gracias señor presidente por su decisión sobre Julian Assange”), basado en la versión difundida por el diario británico The Guardian, que informó en su edición online que el presidente ecuatoriano habría accedido a dar asilo político al australiano. El diario británico basó esas afi rmaciones citando fuentes del gobierno de Correa, aunque sin dar cargos ni nombres. Otros funcionarios ecuatorianos, como el vicecanciller Marco Albuja, también desmintieron esa información a través de Twitter: “Ecuador sigue estudiando la petición”, escribió Albuja. Lo mismo hizo el subsecretario de Nuevos Medios, Marco Bravo, quien

aseguró: “Lo que circula ahora en los medios son rumores”. En una entrevista concedida a la televisión pública ecuatoriana, Correa anticipó que hoy conocerá los informes sobre la situación del pedido de asilo político de Assange. Y sostuvo: “Ojalá esta semana podamos tener un pronunciamiento”. Para evitar su extradición a Suecia, donde es requerido por acusaciones de abuso sexual, el fundador de Wikileaks buscó refugio en la Embajada de Ecuador. Assange teme ser extraditado de ese país a Estados Unidos, donde podría ser condenado a la pena de muerte por fi ltrar en 2010 información diplomática norteamericana en su portal de Internet. Entre otras cosas, Wikileaks reveló documentos sobre el papel de Estados Unidos en confl ictos bélicos en Afganistán e Irak, provocando un papelón histórico entre la diplomacia internacional.

Correa, por su parte, aseguró tener simpatía por Assange. También por el Reino Unido y Suecia, pero aclaró que su país dará al fundador de Wikileaks una respuesta “soberana y con estricto apego a los principios de Ecuador”, según informó la agencia Prensa Latina.

JORNADA VIOLENTA ATACARON EN TRES PROVINCIAS

AFGANASAFGANISTÁN (AGENCIAS).- Casi 50 personas murieron en atentados perpetrados en tres provincias de Afganistán. Si se tienen en cuenta sólo las víctimas civiles, esta semana fue la más devastadora desde diciembre de 2011. Los ataques fueron perpetrados en Nimroz (sudoeste), Kunduz (norte) y Badajshan (nordeste). En las dos primeras provincias los blancos eran mercados, por lo que las víctimas fueron más. El balance es terrible en Nimroz, un territorio normalmente tranquilo, con la excepción de una matanza el 11 de agosto, cuando un policía acabó con la vida de 11 colegas. Al menos 31 personas perdieron la vida en su capital provincial, Zaranj, según el gobernador Abdul Karim Brahawi, y un centenar resultaron heridas. Tres kamikazes se hicieron estallar “cerca de un bazar donde estaban congregadas muchas personas para hacer las compras del Aid el Fitr”, las fi estas del fi nal del Ramadán, que acaba esta semana, declaró Mujibulá Latifi , adjunto del jefe

de la policía de la provincia de Nimroz. “Los ataques contra musulmanes cuando ayunan es una señal de enemistad contra el Islam”, comentó el presidente Hamid Karzai, que condenó el atentado. En la provincia de Kunduz, una de las más violentas del norte del país, al menos nueve personas murieron y otras 36 resultaron heridas al estallar una bomba adosada a una motocicleta y detonada por control remoto en un mercado, informó Lal Ahmadzai, portavoz de la policía de este territorio. Según el portavoz provincial, Enayatulá Jaliq, diez civiles perdieron la vida y 30 más sufrieron lesiones en este atentado, cometido en el distrito de Achi, fronterizo con Tajikistán. Asimismo, un gobernador de distrito también fue asesinado durante una emboscada en Badajshan, informó Abdul Maroof Rasekh, portavoz de esta provincia montañosa y con fama de tranquila. El balance es muy preocupante, puesto que dos de los tres territorios atacados no solían ser blanco de la violencia.


elmundo

BREVES DE “EL MUNDO”

ITALIAMONTI DESCARTA UNA AYUDA DE ALEMANIABERLIN (AGENCIAS).- EN UNA ENTREVISTA CON EL SEMANARIO DER SPIEGEL, EL PRIMER MINISTRO ITALIANO, MARIO MONTI, PIDIÓ “APOYO MORAL” Y NO “FINANCIERO” A ALEMANIA, Y EXPRESÓ SUS TEMORES A QUE LA CRISIS DE LA REGIÓN SOCAVE LA BASES DE LA UNIÓN EUROPEA.

COLOMBIAFUERTE CAÍDA DE APOYO POPULAR A SANTOSBOGOTA (AGENCIAS).- EL APOYO POPULAR AL PRESIDENTE COLOMBIANO, JUAN MANUEL SANTOS, CAYÓ 10 PUNTOS EN JULIO, Y LA POSIBILIDAD DE UNA EVENTUAL REELECCIÓN CUENTA CON SÓLO UN 27% DE RESPALDO, SEGÚN UNA ENCUESTA PUBLICADA AYER EN COLOMBIA.

PARAGUAYLUGO IRÁ A TRIBUNALES INTERNACIONALES ASUNCIÓN (AGENCIAS).- LOS ABOGADOS DEL DESTITUIDO FERNANDO LUGO IRÁN A TRIBUNALES INTERNACIONALES PARA IMPUGNAR EL JUICIO POLÍTICO QUE TERMINÓ CON SU SALIDA DE LA PRESIDENCIA DE PARAGUAY, EN JUNIO PASADO, PESE A QUE EL TITULAR DEL CONGRESO AMENAZÓ CON RECORTAR SUS DERECHOS ELECTORALES SI NO RECONOCÍA EL PROCESO. DOS RECURSOS DE INCONSTITUCIONALIDAD CONTRA ESE JUICIO FUERON PRESENTADOS ANTE LA CORTE SUPREMA, QUE DESECHÓ UNO Y REMITIÓ OTRO AL CONGRESO NACIONAL PARA CONOCER SU CRITERIO, ANTES DE EMITIR UNA DECISIÓN AL RESPECTO. ES PROBABLE QUE LA CORTE RECHACE EL SEGUNDO PEDIDO.

VUELVE LA POLÉMICA CHÁVEZ DICE QUE A URIBE “LE

FALTARON COJONES” PARA “INVADIR” VENEZUELA

VENEZUELA (AGENCIAS).- El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, volvió a la polémica con el ex presidente de Colombia, Alvaro Uribe, sobre quien aseguró que no le faltó tiempo, como dijo, para emprender una intervención militar en suelo venezolano contra supuestos campamentos guerrilleros, sino “cojones”. “No es que le faltó tiempo. (...) Le faltaron cojones al caballero”, afi rmó Chávez consultado por periodistas sobre unas declaraciones formuladas por Uribe. “Estaba detrás de él la mano de la extrema derecha imperial tratando de generar una guerra, pero no se atrevió, bastante tiempo tuvo”, agregó el líder caribeño, quien en principio aseguró que no suele responder las agresiones del ex mandatario colombiano porque sabe “quién es”. Uribe se refi rió durante un acto en una universidad a la presunta presencia de la guerrilla colombiana en Venezuela. “Obtuvimos nuevas pruebas de campamentos guerrilleros en Venezuela. Tenía tres opciones: Hacer las denuncias, quedarme callado y la otra opción era un operativo militar en Venezuela. Me faltó tiempo”, sostuvo Uribe y recordó que presentó las denuncias de esa presencia ante la Organización de Estados Americanos (OEA). Explicó que le contó al entonces presidente electo de Colombia, Juan Manuel Santos, “sobre la aparición de esas nuevas pruebas de campamentos guerrilleros en Venezuela”. Tras las denuncias ante la OEA, Chávez rompió

relaciones diplomáticas con Colombia, que fueron luego recompuestas por Santos, actual mandatario colombiano, poco después de iniciar su Gobierno. Chávez consideró que “a confesión de parte, relevo de prueba” e insistió en que “él mismo lo está diciendo”. Recordó que después de que el Ejército colombiano bombardeó en marzo de 2008 un campamento guerrillero en territorio ecuatoriano donde murió el portavoz internacional de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), Raúl Reyes, ordenó movilizar tropas a la frontera con ese país. Subrayó que conocían de planes para “agredir a Venezuela y buscar una provocación y buscar una escalada” y destacó que esa información venía “de muy buena fuente” porque, sostuvo, tienen “amigos hasta en las Fuerzas Militares de Colombia”. Resaltó que ha logrado “reconstruir” las relaciones con Colombia y el gobierno de Santos y confi ó en que no las descarrilen. “Uno de los que anda más agitado y buscando la manera de descarrilar las relaciones entre Venezuela y Colombia es precisamente el ex presidente colombiano. Ni lo ha logrado y estoy seguro que no lo va a lograr”, subrayó Chávez. Poco antes, la Asamblea Nacional de Venezuela rechazó “por injerencistas” las declaraciones de Uribe, ratifi có el “carácter pacifi sta” de las relaciones entre Colombia y Venezuela y exhortó a los “distintos actores políticos” del país a pronunciarse en contra de “este tipo de acciones”.

ESPAÑASIN DEFINICIONES DE LA UE POR UN MES BRUSELAS (AGENCIAS).- LA EUROZONA SE TOMA UNA TREGUA Y DEJÓ PARA PRINCIPIOS DE SEPTIEMBRE LA REUNIÓN DEL EUROGRUPO, DONDE ANALIZARÁ LOS PROBLEMAS DE FINANCIACIÓN DE ESPAÑA, CONFIRMARON FUENTES DEL BANCO CENTRAL EUROPEO (BCE). SEGÚN LAS FUENTES, UNO DE LOS MOTIVOS ES QUE UN NUEVO PROGRAMA DE AYUDA PARA MADRID NECESITARÍA PASAR POR LOS PARLAMENTOS DE ALGUNOS PAÍSES, EN SU MAYORÍA EN RECESO DE VERANO. EL PRESIDENTE ESPAÑOL, MARIANO RAJOY, ADMITIÓ QUE CONSIDERARÍA UN NUEVO RESCATE, PERO DESPUÉS DE CONOCER LA NUEVA POLÍTICA MONETARIA QUE PREPARA EL BCE.


méxico


méxico

UN MUERTO Y VARIOS HERIDOS GRUPO ARMADO ATACA AUTOBÚS DE

PASAJEROS EN MAZATLÁNMÉXICO (AGENCIAS).- Hombres armados atacaron a balazos un autobús de pasajeros sobre la carretera México-Nogales, en la zona urbana del puerto de Mazatlán, dejando un saldo preliminar de una persona muerta y dos heridas.

La Policía Ministerial del Estado reportó

esta semana, los ocupantes de un vehículo dispararon sin razón aparente en contra del autobús de la línea Mazatlán-El Quelite. Las balas alcanzaron al cobrador de pasajes, quien pereció en el lugar de los hechos. En tanto, el conductor de la unidad, Víctor Manuel “N”, y una estudiante identifi cada como Rosa Isabela “N”, resultaron heridos.

REFORZAR SEGURIDAD400 FEDERALES MÁS LLEGAN A

MICHOACÁNMÉXICO (AGENCIAS).- Un total de 400 elementos de la Policía Federal arribaron anoche a Michoacán y este miércoles se distribuyen por diferentes zonas del territorio para reforzar las labores de patrullaje y vigilancia. Estos uniformados se suman a los 600 que llegaron el pasado lunes, con lo que suman un total de mil los efectivos federales que vigilarán la entidad. El secretario estatal de Gobierno, Jesús Reyna, afi rmó que el reforzamiento policiaco es una disposición de las autoridades federales. En este sentido, celebró el arribo de uniformados, pues reconoció la limitada capacidad de la policía estatal. “Nosotros lo que decimos es que cada

elemento que haya en el estado pueda aportar su esfuerzo para que vivamos con mayor tranquilidad, lamentablemente la cantidad, la capacidad de la policía estatal, es muy reducida y apenas podemos atender los asuntos diarios”, dijo. El arribo de los mil elementos de la Policía Federal a Michoacán se dio luego de que el pasado viernes un operativo en la zona de Apatzingán desencadenó enfrentamientos, quema de vehículos y bloqueos carreteros. Los enfrentamientos dejaron cinco presuntos delincuentes y cuatro policías muertos, además de una treintena de vehículos quemados, una caseta de peaje incendiada y un hospital cerrado

17A

PARA COMPLEMENTAR LAS SOLICITUDES DE LA FEPADE

CONFIRMA TEPJF RECIBIR PRUEBAS DE JUICIO CONTRA

ELECCIÓN PRESIDENCIALMÉXICO (AGENCIAS).- Los magistrados Constancio Carrasco Daza, Salvador Olimpo Nava Gomar y Flavio Galván Rivera confi rmaron a la Fepade que las pruebas ofrecidas por el Movimiento Progresista para controvertir la elección presidencial están en poder del TEPJF. En el Acuerdo 22 de la Comisión Especial encargada de la califi cación de la Elección Presidencial del Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación (TEPJF), los magistrados integrantes precisaron varios datos para complementar las solicitudes de la Fepade. El acuerdo señala que la Comisión recibió este martes de manera ofi cial varias solicitudes de parte de agentes del Ministerio Público de la Federación adscritos a la Fiscalía Especializada

para la Atención de Delitos Electorales (Fepade). En los distintos ofi cios, los agentes preguntaban si el Tribunal tenía en su poder pruebas como los cheques supuestamente manejados por el gobernador de Zacatecas para comprar votos, las tarjetas Soriana y Monex utilizadas con el mismo fi n y la demanda de José Luis Ponce de Aquino. También solicitaban a los magistrados acceso físico a más de tres mil tarjetas de Soriana y al documento original del juicio de inconformidad SUP-JIN-359/2012. Los magistrados confi rmaron que en efecto, todas las pruebas por las que preguntaron los agentes del Ministerio Público adscritos a la Fepade fueron entregadas al Tribunal y obran como parte del referido juicio incoado a petición de la coalición Movimiento Progresista.

EN APUROS WALMART NIEGA QUE SE LE

INVESTIGUE POR EVASIÓN FISCAL Y LAVADO DE DINERO

MÉXICO (AGENCIAS).- El director de Comunicación Corporativa de Wal-Mart de México y Centroamérica, Antonio Ocaranza, aseguró que la empresa no tiene conocimiento sobre algún supuesto tipo de investigación relacionada con lavado de dinero o evasión de impuestos relacionada con la cadena minorista. Ello, luego de que dos legisladores demócratas de Estados Unidos, Elijah Cummings y Henry Waxman, aseguraran que tienen en su poder documentos internos del corporativo que evidenciarían evasión fi scal y lavado de dinero. Cabe recordar que ambos representantes investigan el presunto pago de sobornos por parte de Wal-Mart a funcionarios mexicanos para facilitar y agilizar la adquisición de terrenos para la construcción de centros comerciales. Los legisladores informaron a los medios que enviaron una carta al presidente ejecutivo de Wal-Mart, Michael Duke, en la que le dan a conocer los detalles más recientes de su investigación. “Hemos obtenido documentos internos de la compañía, incluidos reportes de auditorías internas, de otras fuentes sugiriendo que Wal-Mart podría haber tenido problemas no solo de soborno, sino también de conducta fi nanciera cuestionable, incluyendo evasión fi scal y lavado de dinero”, señala la misiva. Cummings y Waxman dejaron en claro que la carta representa “la oportunidad fi nal” para

que Wal-Mart responda a las acusaciones de que la empresa violó la Ley de Prácticas Corruptas en el Extranjero. Antonio Ocaranza expuso a Notimex que hasta el momento “no tenemos ningún conocimiento de alguna investigación pendiente relacionada con lavado de dinero o evasión de impuestos relacionada con la empresa”. En abril pasado una investigación de The New York Times denunció la existencia de sobornos por 24 millones de dólares en México para facilitar las operaciones de expansión de la empresa en ese país. Wal-Mart dijo en su momento haber adoptado desde el año pasado una serie de acciones para investigar el asunto y reforzar sus procedimientos en su matriz en Bentonville, así como en México y el resto del mundo. El Departamento de Justicia mantiene una investigación sobre el incidente desde diciembre pasado, en tanto que al Cummings y Waxman pusieron en marcha su propia pesquisa en el Congreso estadunidense. La investigación del rotativo identifi có a Eduardo Castro-Wright, entonces director de la empresa en México, como “fuerza motora detrás de los años de soborno” y apuntó que hubo cohechos ocasionales antes de su llegada a la compañía en 2002. La empresa ha señalado que en el caso especifi co de México, la empresa tomó acciones para fortalecer el cumplimiento de la FCPA, incluidos controles internos, capacitación, nuevos procedimientos de auditorías y protocoles de solución de problemas. Pero en su carta, Cummings y Waxman señalan que la investigación interna de la la empresa no ha identifi cado a ningún alto ejecutivo de Wal-Mart que haya sido entrevistado. Los legisladores dieron por ello a Duke un plazo para la entrega de documentos que vence el próximo 28 de agosto.

EN UNA REGIÓN INDÍGENA DE MÉXICO ASESINAN A PRESUNTO CAPO DEL

NARCOTRÁFICO MÉXICO (AGENCIAS).- Un presunto jefe del narcotráfi co que mantenía asolado al municipio indígena de Cherán, en el occidental estado mexicano de Michoacán, fue encontrado asesinado a balazos en un camino rural. La Procuraduría General de Justicia (Fiscalía) del estado identifi có al occiso como Mauricio Cuitláhuac Hernández, alias “El Güero”, cuyo cuerpo presentaba al menos 20 impactos de bala, al parecer de rifl es de asalto, así como un “tiro de gracia”. El cadáver fue abandonado sobre el camino sin pavimentar que une las poblaciones de Ahuirán y Urapicho, en el municipio de Paracho, colindante con Cherán. Junto al cuerpo del presunto narcotrafi cante yacía el cadáver de un supuesto cómplice, quien estaba esposado y también recibió proyectiles de rifl es de asalto. En el camino estaba abandonada una furgoneta Cadillac que presentaba impactos de bala y que fue incendiada. De acuerdo con fuentes del municipio de Cherán, habitado principalmente por integrantes de la etnia purépecha, el vehículo de lujo era el que utilizaba “El Güero” para trasladarse por la zona boscosa de la Meseta Purépecha, región conformada por diversos municipios indígenas. “El Güero”, según integrantes del Concejo Mayor, órgano que gobierna Cherán

principalmente por “usos y costumbres” indígenas, supuestamente ordenó desde 2008 el asesinato de 14 purépechas y la desaparición de al menos otros ocho que se atrevieron a denunciar la tala ilegal del bosque a manos de sicarios al servicio del capo.

La Procuraduría General de la República (PGR, Fiscalía nacional) y el Ejército Mexicano buscaban al narcotrafi cante a raíz de que los habitantes de Cherán lo acusaron de encabezar la producción y tráfi co de drogas naturales y sintéticas en la Meseta Purépecha. Hasta el momento, autoridades estatales y federales no cuentan con pistas para identifi car a los responsables de los dos homicidios, pero el Ejército anunció la captura de tres hombres y una mujer, supuestos cómplices de “El Güero”, en posesión de cuatro paquetes de marihuana. Los indígenas de Cherán desconocieron a las autoridades municipales, estatales y federales en abril de 2011 y conformaron su autogobierno a través del Concejo Mayor, que logró en julio pasado motivar un operativo policial federal-estatal contra la tala del bosque, lo que provocó que “El Güero” ordenara bloqueos carreteros en la zona. Policías custodian los cadáveres de hombres, encontrados en el estado de Michoacán.


la fronteraPARA LOS LLEGADOS EN LA INFANCIA

RECURSOS Y GUÍA APLICACIÓN A ACCIÓN DIFERIDA

NASHVILLE (ENN).- Ya están disponibles los formularios para que los inmigrantes que llegaron siendo niños al país y que cumplen con los requisitos, puedan aplicar solamente a partir del 15 de agosto a Acción Diferida y a un permiso temporal de trabajo. Ver requisitos en español en: Requisitos y Guía Acción Diferida. Tal vez la información más importante es que se

debe aplicar a Acción Diferida y al permiso de trabajo en formularios separados. Para aplicar a Acción Diferida se debe llenar el formulario I-821D que se puede descargar y llenar, (solamente y hasta la fecha, en inglés) en el siguiente sitio:I-821D. Si la persona que aplica a acción diferida quiere ser notifi cada sobre su proceso vía electrónica, e-mail o mensajes de texto puede llenar la forma: G-1145.Para el permiso de trabajo se deben diligenciar dos f formas la I-765 y la I-765WS, (solamente y hasta la fecha, en inglés), que se encuentran junto con las instrucciones para diligenciarlas en: Formas para permiso de trabajo. También se puede pedir notifi cación electrónica sobre el proceso de solicitud del permiso de trabajo vía e-mail o mensaje de texto llenado la forma: G-1145. Para ver la lista de documentos, en español, que se deben ir recolectando para aplicar a la Acción diferida vaya a: Documentos necesarios para Acción Diferida. La Coalición para los Derechos de los Inmigrantes y Refugiados de Tennessee, TIRRC cuenta con personal entrenado específi camente para ayudar a los interesados a aplicar a Acción Diferida. TIRRC tiene una línea de atención gratuita (615) 414-1030.

ACCIÓN DIFERIDALO QUE DEBE SABER

MEMPHIS (ENN).- La agencia federal dio a conocer que las solicitudes para pedir el Alivio Administrativo se podrán enviar por correo y se podrá adjuntar el Formulario I-765 para gestionar el permiso de trabajo o autorización de empleo.

REQUISITOSEl DHS explicó que los cinco requisitos mínimos para califi car al benefi cio conocido como Proceso de Acción Diferida para Jóvenes, son los siguientes:1. Entró a Estados Unidos siendo menor de 16 años de edad;2. Ha residido ininterrumpidamente en Estados Unidos durante al menos cinco años antes del 15 de junio de 2012 y está presente en Estados Unidos al 15 de junio de 2012;3. Asiste a la escuela, se ha graduado de la enseñanza secundaria, ha obtenido un certifi cado de desarrollo de educación general, o es un veterano que ha sido dado de alta con honores de los Guardacostas o las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos;4. No ha sido condenado por un delito mayor, un delito menor signifi cativo, múltiples delitos menores ni representa una amenaza para la seguridad nacional o la seguridad pública.5. No es mayor de 30 años de edad.LEY DEL CASTIGOLa Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA) advirtió a los dreamers que reciban el benefi cio administrativo que no salgan del país porque se activa de inmediato la denominada Ley del Castigo. La Ley del

Castigo fue aprobada por el Congreso en 1996 y señala que aquellos indocumentados que permanecen más de 180 días sin papeles de estadía legal en Estados Unidos, deberán cumplir una sanción de tres años fuera del país, y aquellos que permanecen más de un año deberán permanecer fuera 10 años antes de poder regresar previo trámite de un perdón consular.CONFIDENCIALIDADEl servicio de inmigración aseguró que los datos enviados por los dreamers serán confi denciales y no serán compartidos con otras agencias federales. “Nos sentimos alentados por la inclusión de confi dencialidad anunciada por la USCIS”, dijo Ali Noorani, director ejecutivo del Foro Nacional de Inmigración (NIF). “Esto ayudará a calmar las preocupaciones de los soñadores elegibles” y que los datos sobre sus padres y familiares en riesgo de deportación no serán compartidos.COSTOEl trámite tendrá un costo de $465 por cada indocumentado que reúna los requisitos de califi cación anunciados previamente por el Departamento de Seguridad Nacional (DHS).TIEMPO DE ESPERALa USCIS no precisó cuánto tiempo tomará el proceso y advirtió que podría dilatar meses. EXCEPCIONES DE PAGOEl reglamento indica que no se dispensará del pago de la tarifa de $465 a ningún dreamers, con excepción de casos por extrema pobreza o discapacidad.

ABOGADOS

Faltan solo pocos días para el 15 de agosto de 2012 la fecha dada por el Presidente Barack Obama para empezar a someter las aplicaciones de la Acción diferida (AED)

ALGUNOS DE LOS REQUISTOS SON:

ALGUNOS DOCUMENTOS QUE SON BÁSICOS PARA

COMPROBAR TU IDENTIDAD

1. Tenía menos de 31 años a la fecha del 15 de junio de 20122. Llegó a los Estados Unidos antes de los 16 años de edad3. Ha residido continuamente en los Estados Unidos por un período mínimo de cinco años antes del 15 de Junio del 2012, inclusive4. Estuvo presente en EE.UU. el 15 de junio de 2012 y al momento de presentar su solicitud de Acción Diferida ante USCIS5. Entró sin inspección antes del 15 de junio de 2012 o su estatus legal de

•Acta de nacimiento•Identifi cación de la escuela•Pasaporte de tu país

inmigración expiró al 15 de junio de 20126. Está asistiendo a la escuela, se ha graduado de la escuela superior, posee un Certifi cado de Educación General (GED, por sus siglas en inglés), o ha servido honorablemente en la Guardia Costera o en las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos7. No ha sido encontrado culpable de un delito grave, delito menos grave de carácter signifi cativo, múltiples delitos menos graves, o representa una amenaza a la seguridad nacional o a la seguridad pública.

•Documentos de la escuela,•Documentos de un hospital•Recibos de cuentas, etc.

ALGUNOS DE LOS DOCUMENTOS QUE PUEDEN COMPROBAR SU

ESTADÍA EN ESTE PAÍS

¿QUÉ OFENSAS CALIFICAN COMO DELITOS?

Un delito es una ofensa criminal federal, estatal o local que se castiga

con prisión por un término de más de un año

¿QUÉ OFENSAS CALIFICAN COMO DELITOS MENORES DE PESO?

Para propósitos de este proceso, un delito menor de peso es una ofensa criminal que se defi ne en la ley federal (específi camente uno para el cual la pena máxima autorizada es de un año de prisión o menos, pero mayor de cinco días) y que cumple con lo siguiente:

• Ofensa de violencia doméstica• Abuso sexual o explotación• Posesión o uso ilegal de armas de fuego• Distribución o tráfi co de drogas • Manejar bajo los efectos de alcohol o drogas.

Para obtener más información sin ningún compromiso sobre este tema Llama al 901-310-9060 ó 901-628-0373 visítanos en cualquiera de nuestras tres locaciones. - 5757 Mt Moriah Suite 5748. Memphis TN 38115.- 156 Court Ave. Downtown Memphis, TN 38103 I - 110 Wall Street, 11th Floor I NY, NY 10005 o visita nuestra pagina WWW.CLFSITE.COM

Por Camilo Garcia

901-310-9060 ó 901-628-0373Asegúrate de tener un asesoramiento profesional para evitar errores

JENNIFER ANISTON Y JUSTIN THEROUX, COMPROMETIDOS

book news arte hoyAMAZON YA VENDE MÁS EBOOKS QUE LIBROS EN PAPEL

La sede de Amazon en Inglaterra ha hecho públicos sus datos de ventas de libros y estos hablan por si solos. Por cada cien libros en papel se venden ciento catorce en formato ebook

‘GOODBYE, LONDON’

Las Spice Girls, mano a mano con Queen y The Who, se convirtieron en protagonistas de una noche descaradamente londinense por la que también circularon en camiones los Madness y los Pet Shop Boys

3B

weekend

TRAS LA COMPETICIÓN, LOS JUEGOS OLÍMPICOS DE LONDRES 2012 DICEN ADIÓS. DOS LARGAS SEMANAS EN LAS QUE HEMOS VIVIDOS ALGUNOS GRANDES MOMENTOS QUE YA HAN PASADO A FORMAR PARTE DE LA HISTORIA DEL

DEPORTE OLÍMPICO... Y DE LA TELEVISIÓN. RECORDAMOS LOS 10 MOMENTOS MÁS IMPACTANTES DE ESTOS JUEGOS

Después de varios rumores sobre una posible ruptura, la actriz Jennifer Aniston y su novio Justin Theroux anunciaron su compromiso. Sin comunicar ofi cialmente cuándo será la fecha de la boda, el representante del actor y guionista confi rmó la noticia a la revista “People”. “Justin Theroux tuvo un increíble cumpleaños y recibió un regalo maravilloso cuando Jennifer Aniston aceptó su propuesta de matrimonio’’, dijo el representante. La reconocida estrella de Friends y Theroux son pareja desde hace más de un año. De acuerdo a la información que publicó la revista estadounidense, la pareja comenzó a salir en mayo de 2011, después de trabajar juntos en la comedia Wanderlust. Para el guionista y actor éste sería su primer matrimonio. Aniston, de 43, estuvo cinco años casada con Brad Pitt. El matrimonio con la actual pareja de Angelina Jolie terminó en 2005. Después del divorcio, se la vinculó con el músico John Mayer y el actor Vince Vaughn. Pese a los rumores de separación, la boda era esperada. Hace pocos meses la pareja compró una mansión en el exclusivo barrio Bel-Air de Los Ángeles, valuada en 22 millones de dólares.

“MOMENTAZOS” OLÍMPICOS

ROBERT PATTINSON, NI UNA PALABRA SOBRE KRISTEN

JJOO | IMÁGENES PARA EL RECUERDO

PALABRA SOBREEEEEEEEEEEE KRISTEN

weekendDel 16 de Agosto al 22 de Agosto 2012AÑO III. EDICIÓN 117

B2


B3

MOMENTAZOS OLÍMPICOS

JJOO | IMÁGENES PARA EL RECUERDO

Tras la competición, los Juegos Olímpicos de Londres 2012 dicen adiós. Dos largas semanas en las que hemos vividos algunos grandes momentos que ya han pasado a

formar parte de la historia del deporte olímpico... y de la televisión. Recordamos los momentos más impactantes de los Juegos Olímpicos 2012.

El dedito en la boca de Bolt mandando callar al mundo -’Chitón, soy el más grande-’ se estampó hasta en la foto fi nish en su pulso con Blake de los 200 metros. Una foto fi nish para la Historia, que quizá se haga tan célebre como la imagen inmortal de Muhammad Ali tras su golpe fantasma en su segundo combate ante el gigante Sonny Liston. Así, mientras el rey rubricaba el doblete individual del velocista nunca visto en dos JJOO (100m, 200m), se batía en la Red un récord de 80.000 twits por minuto. Y él, ufano, decía: “Estoy en la misma categoría que Ali y Jordan”. ¿No le vale compararse con Jesse Owens, Michael Johnson o Carl Lewis?

1. BOLT MANDA CALLAR AL MUNDO HASTA EN LA FOTO

FINISH

Tra20viv

Rudisha se paseó en su serie y en semifi nales. Y en la fi nal dejó al mundo extasiado rebajando por primera vez la frontera del 1:41 de los 800 metros: ¡¡¡1.40.91!!. Ni al gran Wilson Kipketer se le había visto dominar así la doble vuelta, del primer al último metro.

Ni correr con ese porte, con esa zancada de amplitud y potencia, sin ningún un gesto de esfuerzo en su cara. Belleza, elegancia, un ‘dandy’ clamó el mundo: el masai de 23 años no corre sino vuela.

2. RUDISHA, EL MASAI DEL ¡¡1.40.91!!

La nadadora china Shiwen Ye, de 16 años, hizo fosfatina el récord mundial en 400 metros estilo en casi segundo y medio, el primero de los JJOO. Pero, aún más alucinante que su plusmarca, fue que nadó a crol el último largo de esos 400 estilos 19 centésimas más rápido que Ryan Lochte. La cosa desató rumores y sospechas de dopaje procedentes de EEUU. Y la chica volvió a volar en 200 estilos, más ‘comedida con récord olímpico’, pero oro inalcanzable para el resto.

3.SHIWEN YE, UN ÚLTIMO 50 MÁS RÁPIDO QUE LOS

SUPERNADADORES

Cuesta ver al prodigio de Baltimore fuera de sus casillas, en lo bueno y en lo malo. Sabe controlar las emociones hasta en el podio, donde no lloró ni en la última de las 22 medallas (18 oros) que ha conseguido en tres JJOO, lo que ningún mortal en la Historia. Era la despedida del más grande nadador y ni por esas. Tampoco descompuso el gesto ni su debut-fracaso del 400 estilos, donde le batió su amigo Lochte y dos nadadores más.

Pero en su especialidad suprema, la mariposa, nada más llegar segundo en la fi nal de 200, miró al marcador y nada más verse después del sudafricano Chad Le Clos, lanzó el gorro con rabia contra el agua. Consciente de que millones de personas le contemplaban por TV fue a recogerlo y, después, a felicitar al nuevo campeón olímpico de los 200 mariposa. En el 100 mariposa, el primer puesto no se le escaparía.

4. PHELPS, COMO NEPTUNO, NO LLORA PERO SE CABREÓ UNA VEZ

Sus dos últimas vueltas en los 5.000 metros, en cabeza y alargando la longitud y la frecuencia de su zancada, levantaron en pleno al Estadio Olímpico de Stratford. Un recinto entero empujando en pleno para que el ganador de los 10km repitiera su hazaña en el 5.000, con media África pisándole los talones. Y qué decir cuando sonaba el ‘God Save The Queen’ cuando lucía este segundo oro en su pecho. Pareció más un ‘Good save Mo Farah’. Sí, 80.000 ingleses emocionados cantando su himno por las hazañas de un chico de origen somalí. Cosas del deporte.

5. ‘GOD SAVE MO FARAH’

Tirunesh Dibaba y Meseret Defar, las dos reinas del fondo mundial son etíopes, ni se hablan, sólo se temen. Y, por una vez en los JJOO, Meseret Defar pudo en el 5.000 colgarse un oro delante de su paisana y ‘dictadora olímpica del fondo femenino, Tirunesh Dibaba (bicampeona

olímpica de 5.000 y 10.000 en Pekín) y que venía también de colgarse el oro en los 10.000 de Londres. Así, por una vez le arrebató la gloria olímpica. Con la respiración jadeante, se lanzó al suelo de rodillas, sacó una estampa de una virgen que guardaba en su pecho y comenzó a besarla y a llorar. Y venga a repetirse una y otra vez la escena. Eso sí, saludo a su sempiterna verduga pese a que no se dirigen la palabra.

6. DEFAR PUEDE CON LA TIRANA, BESA A SU VIRGEN Y

LLORA, LLORA

7. LAS LÁGRIMAS DE UN RESUCITADO: FÉLIX SÁNCHEZEl dominicano fue campeón olímpico en Atenas en 400 vallas, un hito para su país. Y, a partir de ahí, las lesiones y problemas de toda índole hasta hacerle casi desaparecer en una durísima travesía por el desierto. Pero, ocho años después, ‘Supefélix’, así era el alías, volvió a ejercer de prócer nacional a los 34 años, el más longevo de la historia en la prueba. Subió a lo más alto del podio a recoger su oro... y empezó a llorar y llorar desconsoladamente. Las lágrimas, que le brotaban del alma, se debían a que “las gotas que empezaron a caer del cielo cuando estaba en el podio eran las lágrimas de mi abuela”. Todo el estadio de puso en pie para dedicarle una cerrada o v a c i ó n mientras se escuchaban las últimas notas del himno de su país y él “llorar y llorar, llorar y llorar”.


B4

Del 16 de Agosto al 22 de Agosto 2012AÑO III. EDICIÓN 117 weekendB5

CURARSE DE VIHLA HISTORIA DE TIMOTHY BROWN

¿QUÉ PASÓ POR SU CABEZA CUANDO LE DIJERON QUE YA NO HABÍA RASTROS DE VIH EN SU CUERPO?No lo podía creer. Estaba feliz. Al mismo tiempo, temía que el VIH pudiera regresar. Pero no lo hizo.

SUS RESPUESTA…

Timothy Brown, un estadounidense de 47 años, recibió el test positivo de esta enfermedad en 1995. Luego de varios tratamientos médicos y dos trasplantes de médula, logró lo que parecía imposible. Este es un buen año para la lucha

contra el sida. Diferentes avances en el campo científi co, incluidos tratamientos más efectivos en la prevención de su transmisión, generaron un cambio en la forma de pensar de los investigadores. Hoy se habla de determinación. Determinación de que el momento de encontrar una cura está cercano. Y para algunos, ya llegó. El estadounidense Timothy Ray Brown es la única persona en el mundo que ha logrado lo imposible: curarse de VIH. Mejor conocido como el “Paciente de Berlín” –por el lugar donde recibió su tratamiento–quiso compartir en una entrevista su mensaje con el mundo de habla hispana. “Estoy convencido de que la cura está en camino. Soy la prueba

viviente de que es posible”, enfatizó vía telefónica. Pese al optimismo que hoy propaga, los últimos 20 años de su vida han sido todo menos un lecho de rosas. En 1995, mientras estudiaba en Berlín, Brown testeó positivo para el virus de inmunodefi ciencia humana (VIH).“Estaba aterrorizado”, recuerda. Afortunadamente, un año más tarde, un nuevo cóctel de antirretrovirales le permitió mantener a raya la enfermedad y llevar una vida relativamente normal. En 2006, se le abalanzó un nuevo enemigo: la leucemia. Durante los dos años siguientes, bajo el mando del oncólogo alemán Gero Hütter, y tras múltiples rondas de quimioterapia, dos irradiaciones totales y dos trasplantes de médula, se liberó del cáncer. Y gracias a que los trasplantes de médula del mismo donante contenían una mutación en el gen receptor CCR5 –vital para que el virus del sida infecte– también estaba libre de VIH.

LA

Tim47 enftratde Est

contra el sida Diferen

¿CUÁL FUE EL MOMENTO MÁS DIFÍCIL DE SU PROLONGADO TRATAMIENTO Y CÓMO LOGRÓ SUPERARLO?Hubo un punto, luego del segundo trasplante, en el que me quería morir. Quería que todo terminara. No podía salir de la cama, no podía caminar, apenas podía moverme. Me encontraba en un estado lamentable, pero no me permití desanimarme. “Del hospital me enviaron a una clínica para pacientes con lesiones cerebrales severas. Tuve que aprender a caminar de nuevo, como un niño. Después de eso me fue bastante bien. Para octubre de 2009 sentía que lo peor había pasado y ya me había recuperado. Pero luego me asaltaron... La golpiza que recibí retrasó mi recuperación durante varios meses: perdí mi habilidad de enunciar palabras correctamente. Sufrí un daño cerebral que requirió varias visitas al neurólogo”.

DURANTE MUCHO TIEMPO USTED RECHAZÓ ENTREVISTAS Y PREFIRIÓ EL ANONIMATO. ¿QUÉ LO HIZO CAMBIAR DE OPINIÓN?A fi nales de 2010 me di cuenta de que mi caso ya estaba marcando una gran diferencia en el mundo de la medicina. Decidí que sería algo positivo de mi parte salir a la luz, divulgar mi nombre, mi imagen y dar entrevistas. Ha sido una de mis mejores decisiones. Me doy cuenta de que mi historia ha devuelto la esperanza a muchas personas con VIH y a sus familias.

SE AFIRMA QUE HAY OTROS DOS NUEVOS CASOS DE POSIBLE CURACIÓN. ¿QUÉ OPINA?Me siento muy entusiasmado por estos pacientes. Espero que todo salga bien cuando les quiten los antirretrovirales. Una diferencia fundamental entre estos casos y el mío es que yo suspendí mi tratamiento para el VIH el día de mi primer trasplante y nunca más lo necesité. Estos dos pacientes continuaron el tratamiento luego de sus trasplantes. Siento que todo esto podría llevar a una cura general de VIH, ése es el objetivo principal de la fundación que lleva mi nombre.

¿HOY CÓMO SE SIENTE?De vez en cuando me resfrío, como cualquier otra persona sin historial de VIH. Mi movilidad aún no es perfecta debido al asalto que sufrí... Pero no siento molestia alguna, excepto por el dolor de cabeza ocasional.

¿QUÉ PLANES TIENE PARA EL FUTURO?“Mi plan para el futuro es hacer lo que pueda para cumplir mi sueño: que todas las personas infectadas de VIH en el mundo sean curadas de esta horrible enfermedad, sin importar dónde vivan, el color de su piel, sexo, posición económica, orientación sexual o adicciones. Insisto, esta enfermedad tiene que erradicarse pronto. Quiero que mi experiencia inspire a la gente a que crea, que sepa que la cura llegará. En muchos hospitales universitarios están surgiendo nuevas ideas. Pero hay que pensar ‘fuera de la caja’, innovar. Creo fervientemente que toda idea prometedora debería ser fi nanciada.

Y eso es justamente lo que planea lograr con su recién creada fundación. En colaboración con el Instituto Global del Sida (WAI, en inglés), busca recaudar fondos para promover investigaciones con miras a encontrar una cura. “La vida de Timothy prueba que la ciencia puede curar el sida. Al romper esa barrera, él y sus doctores provocaron un cambio en cómo pensamos sobre esta enfermedad,” dijo Chad Johnson, co-fundador del WAI y asesor de la fundación. Después de todo, un antiguo paciente con una enfermedad infecciosa, está hoy sano porque a un oncólogo en Berlín se le ocurrió una nueva idea.


B6

AMAZON YA VENDE MÁS EBOOKS QUE LIBROS EN PAPEL...

MITOS COMÚNMENTE CREÍDOS DE LA LITERATURAEL MONSTRUO DE FRANKENSTEIN NO

ERA VERDE

La sede de Amazon en Inglaterra ha hecho públicos sus datos de ventas de libros y estos hablan por si solos. Por cada cien libros en papel se venden ciento catorce en formato ebook. Algunos ya ven en estos datos una señal apocalíptica del fi n del libro en papel, pero hay que recordar que los datos sólo se refi eren a Amazon y a su propio formato para su lector Kindle, aunque hoy por hoy Amazon es el mayor vendedor de libros de Inglaterra. El gigante americano ha apostado claramente por el formato electrónico y al bajo precio del propio lector se le suma una agresiva política de precios, que hace que el consumidor se plantee comprar aún más libros. Una de las más importantes estrategias de marketing son las ofertas fl ash, ofertas que tan sólo duran 24 horas y que ofrecen libros para Kindle con precios que no suelen superar los 3 dolares. Irresistibles para el consumidor, por supuesto. Así, afi rman que los consumidores de libros electrónicos compran hasta cuatro veces más libros que antes, sin que por ello hayan dejado de consumir libros en papel. Sinceramente, creo que ambos formatos pueden convivir en perfecta armonía. Por mi parte, hace ya tiempo que tengo un Kindle y les puedo asegurar que ahora compro más libros que antes, y la

booknewsm

itos

razón es muy sencilla. El precio de los libros electrónicos es bastante más barato que en papel, y para cierto tipo de libros merece la pena, por no hablar del ahorro de espacio en casa. Aún así, no he dejado de comprar libros en papel, y es que hay ediciones o títulos en concreto que merecen un sitio de honor en la estantería.

Desde nuestra más tierna infancia, nos fascina la destrucción. Empezamos levantando castillos de arena para, a continuación, derribarlos a puntapiés. Usamos nuestro Godzilla o el monstruo que esté de moda para derrumbar edifi cios imaginarios y generar el caos en la población de clips de Famobil. Nos quedamos con la pupila fi ja en esos

hongos extrañamente bellos que aparecen en los documentales de detonaciones atómicas. Acudimos con las palomitas XXL al estreno veraniego de una película de desastres en el que todo son explosiones, gritos y destrucción de los lugares más emblemáticos del mundo, como el Golden Gate, la Estatua de la Libertad, la Torre Eiffel o las pirámides de Egipto. Todos sentimos atracción hacia la destrucción. Pero nuestro interés se decuplica cuando esa destrucción nos atañe especialmente: los mensajes agoreros sobre el fi n del mundo son una constante en la historia de la humanidad, las visiones apocalípticas del futuro ante cualquier traspié social, fi nanciero o ecológico cristalizan con una facilidad pasmosa en el acervo popular. El pesimismo se asocia con la inteligencia y la refl exión. Por esa y otras tantas razones, 50 maneras de destruir el mundo es un libro fascinante y adictivo para cualquier clase de persona. Y constituye un alimento rico en vitaminas para los que particularmente sospechan que al mundo le quedan dos telediarios.

“50 MANERAS DE DESTRUIR EL MUNDO”

DE ALOK JHA

El más vendido

Intimidada por las peculiares prácticas eróticas y los oscuros secretos del atractivo y atormentado empresario Christian Grey, Anastasia Steele decide romper con él y embarcarse en una nueva carrera profesional en una editorial de Seattle. Pero el deseo por Christian todavía domina cada uno de sus pensamientos, y cuando fi nalmente él le propone

retomar su aventura, Ana no puede resistirse. Reanudan entonces su tórrida y sensual relación, pero mientras Christian lucha contra sus propios demonios del pasado, Ana debe enfrentarse a la ira y la envidia de las mujeres que la precedieron, y tomar la decisión más importante de su vida “Cincuenta sombras: la exitosa combinación de historia romántica y juego erótico de alto voltaje que ha tocado la fi bra de muchas mujeres. “Cincuenta sombras más oscuras” es la segunda parte de la trilogía que se inició con “Cincuenta sombras de Grey”, y cuya tercera parte es “Cincuenta sombras liberadas”.

“CINCUENTA SOMBRAS MÁS OSCURAS” DE E. L. JAMES

sus os. rce unaque suhoy rra. l r es. sons y len

d ó ill El i d l lib

En este fragmento podemos comprobarlo: La piel amarilla apenas le cubría la musculatura y las arterias; el pelo era

abundante y de un negro intenso; los dientes de una blancura perlada; sin embargo, estos atributos no hacían más que aumentar el horrible contraste con los ojos acuosos, casi del mismo color que las órbitas blanquecinas en que se encontraban, la piel marchita y los labios rectos y negros.Es decir, que el monstruo de Frankenstein tampoco tenía la cabeza plana y tornillos en el cuello. Estas ideas surgieron de Jack Pierce, el maquillador de los estudios Universal que participó en la adaptación cinematográfi ca protagonizada por Boris Karloff. Aunque la película se rodó en blanco y negro, los carteles promocionales lo presentaban de color verde. Cuando Frankenstein se convirtió en cómic a principios de 1940, el monstruo también aparecía con la piel verde. Y la convención de este color duró hasta mediados de 1960, con la serie “La familia Monster”. Además, Frankenstein no era grandote, torpe, casi un robot o un zombi ranqueante en la novela de Mary Shelley sino ágil y rápido. Además, podía hablar, y lo hacía de una forma un poco pedante y pomposa, pues se había educado a sí mismo leyendo El paraíso perdido de Milton. Tal y como explica John Lloyd en El nuevo pequeño gran libro de la ignorancia: Al igual que una parodia trágica de Adán, el primer hombre, se niega a comer carne y vive de “frutos secos y bayas”. El rechazo de Frankenstein y la soledad y la vergüenza que siente por su horrible aspecto lo llevan a buscar venganza y a asesinar. Su último acto es llegar al Polo Norte y quemarse en una pira funeraria, para borrar todo rastro de su existencia.

Del 16 de Agosto al 22 de Agosto 2012AÑO III. EDICIÓN 117 weekend

artehoyB7

‘GOODBYE, LONDON’ ANIVERSARIO DE ‘BAMBI’

La escena más famosa de ‘Bambi’, la de la muerte de su madre, pasó a la historia como una de las escenas más tristes del cine. A día de hoy, el sonido del disparo que acababa con la madre del cervatillo continúa emocionando a públicos de todas las edades. Bambi y su madre huyen por un prado cubierto de nieve cuando suena el disparo. “¿Mamá? ¿Mamá? ¿Mamita, dónde estás?”, llama desesperado Bambi mientras camina a través de una tormenta de nieve. “Tu madre no podrá venir ya más. Los hombres se la han llevado. Debes ser valiente y aprender a andar solito”, le dice su padre, que aparece de repente en medio de la tormenta. Esta semana se cumplen 70 años desde que esta escena -unos 40 minutos después del inicio de la película- hizo llorar por primera vez a los espectadores. El quinto largometraje animado de la factoría Disney, que contaba la vida de un cervatillo desde su niñez hasta que formaba su propia familia, fue estrenado el 13 de agosto de 1942 en el famoso Radio City Music Hall de Nueva York. Millones de personas lloraron desde entonces hasta ahora con la muerte de la madre de Bambi, el primer muerto en una película de Disney que no formaba parte del bando de los malvados. Los críticos dijeron de inmediato que la película era demasiado triste para los niños.

El ex Beatle Paul McCartney incluso dijo que se había convertido en un defensor de los derechos de los animales por esta película. “Creo que gracias a este fi lm tomé conciencia de que la caza no está bien”, afi rmó alguna vez en una entrevista. En un principio, la película, estrenada en medio de la Segunda Guerra Mundial, registró pérdidas. En 1943 fue nominada a tres Oscar y en 1947 volvió a los cines, esta vez con considerable éxito. Hasta hoy día, ‘Bambi’ es considerada una de las películas más taquilleras de todos los tiempos y un hito en el cine de animación. La mímica de los protagonistas, basada en gestos de niños reales, fascinó a los espectadores. Sin embargo, algunos críticos consideraron “extrema” la dulcifi cación de los animales en la pantalla. La estrella secundaria de la película fue, sin duda, el mejor amigo del torpe y curioso Bambi, el conejo Tambor, que tiene una de las líneas más famosas del fi lm. “¿Qué te dijo tu padre esta mañana?”, le preguntaba su madre coneja. “Si al hablar no has de agradar, te será mejor callar”, contestaba Tambor. Y qué decir de cómo golpeteaba el suelo con su pata izquierda cuando, fi nalmente, encontraba el amor.

FALLECE JOE KUBERT, LEYENDA DEL CÓMIC DEL SIGLO XX

El legendario artista creador de cómics de origen polaco, Joe Kubert, ha fallecido en el día de ayer en la ciudad de Nueva Jersey a los 85 años de edad, según informan diversos medios estadounidenses. Entre los trabajos por los que se dio a conocer destaca ‘Sargento Rock’, uno

de los más destacados personajes de cómics de guerra. También creó al superhéroe ‘Hawkman’, trabajó en tebeos clásicos como ‘Tex’ o ‘Tarzán’, y colaboró en otros personajes tan conocidos como ‘Superman’, ‘Batman’ o ‘Wonder Woman’. Con la muerte del artista se pierde una de las fi guras más infl uyentes de la industria del cómic. Conocido por ser el más joven de los creadores de la Edad de Oro del cómic americano en los años 40, o por haber fundado en 1976 la Escuela Joe Kubert, un centro de formación para dibujantes de cómic que lleva décadas generando nuevas promesas. Dos de sus hijos, Andy y Adam, han resultado ser asimismo dibujantes de cómic de éxito, siguiendo los pasos de su padre. El dibujante nunca quiso posicionarse sobre sus preferencias en cuanto a personajes; siempre afi rmó que: “mi preferido es el que está en mi mesa de dibujo, y si alguien me pregunta con cuál quiero trabajar que no lo haya hecho ya, mi respuesta es ¡cualquiera!”.

Subidas a los techos de cinco taxis, Victoria Beckham, Geri Halliwell, Emma Bunton, Mel B y Mel C dieron la vuelta al ruedo al estadio olímpico de Londres y cedieron simbólicamente la llama olímpica a Río. Las Spice Girls, mano a mano con Queen y The Who, se convirtieron en protagonistas de una noche descaradamente londinense por la que también circularon en camiones los Madness y los Pet Shop Boys. Vigiladas desde las gradas por David Beckham, que hace cuatro años se subió a un autobús de dos pisos en Pekín, Victoria y sus chicas interpretaron un ‘mash-up’ de ‘Wannabe’ y ‘Spice up your life’ y se quitaron al menos 15 años de encima. Las Spice Girls estuvieron precedidas de un insólito desfi le de ‘top models’, con Kate Moss haciendo pasarela con Naomi Campbell, Karen Elson, Stella Tenant y Lily Cole. Annie Lennox, a bordo de un barco vikingo, fue otra de las grandes estrellas de la noche musical, con homenajes sentidos a John Lennon y a David Bowie entre otros. El contrapunto de humor lo puso Eric Idle, de los Monty Phyton, disfrazado de astronauta y con un séquito de monjas patinadora, con el estadio silbando al unísono “Always Look On the Bright Side of Life”. El hilarante número culminó con el lanzamiento de un hombre-bala, salvado milagrosamente por la red.

Si en la ceremonia inaugural fue la Reina la que chupó cámara en su “salto” en helicóptero con James Bond, esta vez fue el Prínicipe Enrique quien protagonizó su triunfal entrada (tras el principio en falso de Emeli Sandé), bajo la percusión endiablada de “Stomp” y entre el trasiego humeante de camiones, deportivos, taxis y motocicletas que circularon por el estadio olímpico. Fue un arranque excesivo y tumultuoso, lejos del “crescendo” de Danny Boyle en la espléndida ceremonia inaugural, cuyo recuerdo pesó sin duda a lo largo de las tres largas horas de traca fi nal. Al espectáculo concebido por Kim Gavin le faltó consistencia, continuidad y, ante todo, un hilo argumental, más allá de las referencias obvias del Big Ben y del Ojo de Londres. Al

pandemónium inicial contribuyeron los Madness con “Our House”, en un “bis” un tanto pasado del número que se montaron desde lo alto de Buckingham, sólo que esta vez encaramados al camión-escenario al que luego se subirían los Pet Shop Boys con “West End Girls” y fi nalmente los “One Direction”, terror de las adolescentes. La reincidente Emeli Sandé dejó paso luego al eterno desfi le de los atletas en una apoteosis prematura. Los atletas se divertían sin duda, mostrando sus medallas y saludando a sus familiares desde el centro del estadio, pero más de uno sintió que aquello ya no era el espectáculo prometido y que sobraba la música enlatada. Tuvo que venir George Michael a levantar la fi esta con “Freedom”. Luego vinieron The Who, en una recreación de “Quadrophenia”, para mayor delirio de Bradley Wiggins y compañía, que tuvieron que aguantar de pie y en la pista durante gran parte del espectáculo. Freddie Mercury resucitó a fi nal en holograma, como si fuera Elvis. Brian May le tomó el relevo a la guitarra y el espíritu de Queen invadió el estadio en el momento más vibrante de la noche, cuando Jessie J se atrevió a entonar la canción por excelencia de los Juegos: “We will rock you”: Londres 2012 cedió fi nalmente el testigo a un ilustre representante del Sambódromo, el barrendero Renato Sorriso, que se regaló a la parroquia británica un destello marchoso de los que nos esperan dentro de cuatro años en Río.

, p gmadre coneja. “Si al hablar no has de agradar, te será mejor callar”, contestaba Tambor.Y qué decir de cómogolpeteaba el suelo consu pata izquierda cuando,fi nalmente, encontraba elamor.


en cine en cine en cine en cine en cine en cine en cine en cinelataquilla

B8DVD - ¡en casa!

DE ESTRENO

“WANDERLUST”2012 “R” 98 MINUTOS

George (Paul Rudd) y Linda (Jennifer Aniston) son la típica pareja aquejada de estrés que vive en Manhattan. Cuando la empresa de George reduce la plantilla y lo echa a la calle, deciden irse a Atlanta a vivir con el insoportable hermano de George. Durante el viaje, George y Linda descubren Elysium, una idílica comunidad rural, cuyos habitantes tienen una espiritual visión del mundo: desprecian el dinero y todos los bienes materiales. El dilema está servido. “Wanderlust” puede carecer del fi lo satírico del ‘Lost in America’ de Albert Brooks, pero provoca más carcajadas que la mayoría de las comedias de hoy día. Paul Rudd entrega momentos de inspirada locura y Jennifer Aniston recupera el ‘punch’ cómico que la caracterizó hace siglos en esta comedia que no apunta a mas que a hacernos reír un rato, una renqueante mezcla de risas baratas y escenas genuinamente divertidas que nos harán pasar un rato divertido.

BOURNE, LA SATIRA POLÍTICA Y MERYL STREEP

La taquilla norteamericana se animoo el pasado fi n de semana de agosto con la llegada de tres lanzamientos que, en los tres casos, logran excelentes resultados. La apuesta de Universal por seguir con su franquicia de acción y espionaje, The Bourne Legacy, se salda con un decente estreno’ El dato es el esperado, ni más ni menos, y era el “necesario” para ver con buenos ojos esta continuación que pese a la dirección y guión de Tony Gilroy, creador de los guiones de la saga y el director de Michael Clyton, no ha tenido el mismo apoyo de la crítica que las anteriores películas. Con todo el fi lm tenía una competencia elevada con The Campaign, que fi nalmente ha funcionando mucho mejor de lo esperado y ante esto es previsible que le haya robado algo de atención. Pero la ventaja en este punto es que ambos fi lms han gustado y son sufi cientemente diferentes como para en las próximas semanas “intercambiar” espectadores. Las ventajas de The Bourne Legacy era una más que robusta campaña por parte de Universal y el nombre de la saga entre una masa de espectadores más que importante. Comparando con las anteriores películas de la saga este nuevo Bourne ha sido el que mayor número de salas ha tenido y en parte se queda en un punto medio entre el primer y el segundo fi lm de la saga. Hay que resaltar las evidentes diferencias entre Bourne y otros grandes

Esta semana llegan muchos estrenos a los cines de Memphis y sus alrededores. Disney nos trae “The Odd Life Of Timothy Green” que nos cuenta la historia de una pareja sin hijos que una noche decide escribir en papeles como es el niño de sus sueños y lo entierra en una caja en su patio trasero. Esa misma noche un niño llega hasta la puerta de su

productos de H o l l y w o o d de esta t e m p o r a d a , como el caso de Total Recall. Films poco queridos por la audiencia, sin mucho poder de seducción más allá de ciertos sectores pro-cine de efectos especiales y sin ninguna p o s i b i l i d a d de aguante.

Bourne está en una línea más cuidad y que se traduce en mejores cifras y mejor mantenimiento, mientras que Total Recall esta semana ha descendido un agudo y desastroso 68%. Son cifras que recuerdan a otros recientes productos poco queridos como Abraham Lincoln o Priest. Bourne en cambio es de esperar que repita un mantenimiento similar a El origen del planeta de los simios el pasado verano, llegando a unos más que decentes 125-135 millones de dólares en la recaudación fi nal y con una potencia importante para los mercados internacionales. Los otros dos estrenos de la semana se enmarcan en el género de la comedia pero con intenciones e intereses muy diferentes. Mientras The Campaign es un producto más joven, gamberro y masculino, Hope Springs se mueve más en la comedia adulta con especial preferencia femenina. En los dos casos las cifras han sido superiores a las que se podían esperar a priori, sobretodo en el primer caso. En el del nuevo fi lm de Meryl Streep, es de resaltar que pese a los escasos datos del inicio el miércoles el fi lm ha remontando de forma importante para dejar un más que favorable resultado. Hope Springs es mucho más para el público adulto y con la competencia de Bourne, que hay que tenerla en cuenta entre sectores de parejas adultas.

casa para cambiarles la vida por completo. Una comedia dramática con todos los ingredientes para hacernos reír y llorar de emoción. El documental sobre la vida de Bill Wilson (co-fundador de Alcohólico Anónimos) “Bill W” podrá verse también en cines este fi n de semana. La película animada “ParaNorman”. La comedia romántica “Ruby Sparks” y la acción desbordante en la secuela de

“The Expendables” oportunamente llamada “The Expendables 2”. También llegan el esperado y último fi lm de Whitney Houston “Sparkle”, ambientado en la década de 1960. La historia cuenta la vida de tres hermanas que se convierten en sensación de Motown, y como la fama se convierte en un reto con el que la familia que hasta ese momento era muy unida comienza a desmoronarse.


B9farándula . chismes . artistas . quérollo

ROBERT PATTINSON, NI UNA PALABRA SOBRE KRISTEN

STEWART

Ni una palabra sobre la infi delidad del año y con la timidez que le caracteriza, así se ha mostrado Robert Pattinson en su primera aparición pública en The Daily Show, tras coronarse como el cornudo más dolido del año. The Daily Show se ha adelantado a Good Morning America, donde el actor iba a conceder su primera entrevista tras la infi delidad de su novia Kristen Stweart. Por tanto, su presentador, Jon Stewart, ha sido el primero en poner a Robert Pattinson en un aprieto. Aunque él ha sabido salir airoso y no ha mencionado a Kristen Stewart, ni siquiera para desmentir que ya no son pareja. No hace ni un mes desde que salió a la luz la gran traición de su novia con el director de Blancanieves y la leyenda del Cazador, Rupert Sanders, y tras pasar unas semanas de auténtica pesadilla, en las que el actor, entre otras cosas, abandonó la casa que compartían juntos, ha sido el primero de este triángulo amoroso en dar la cara.Nada más sentarse en el plató, el presentador le puso encima de la mesa una pote de helado de chocolate y se sirvió otra para él, intentando crear la ‘típica’ atmósfera de dos amigas confesando sus intimidades. “Parecemos un par de adolescentes hablando”, dijo Jon Stewart en tono irónico, y Robert sin estar muy

MILEY CYRUS ESTRENA CORTE DE PELO... Y FICHAJE

Renovarse o morir. Eso es lo que debe pensar Miley Cyrus, a la que podremos ver en la décima temporada de Two man and a half. La actriz, no conforme con haberse teñido de rubio la semana pasada, ahora se ha cortado la melena. Hace tan solo una semana, Miley Cyrus nos sorprendía con un cambio radical: se teñía de rubio platino. Ahora ha debido cansarse de la longitud de la melena que lucía y su estilista, Chris McMillan, tijeras en mano, ha dado otro giro total al look de la que fuera Hannah Montana. Así podemos verlo en las fotografías que la joven ha publicado en su cuenta de Twitter. En la red social se muestra encantada, ya que ha cambiado su foto de perfi l por otra en la que aparece con su nuevo corte. Aparte de esto, todo apunta a que podremos ver a la artista en la décima temporada de Dos hombres y medio, que la CBS estrenará el 27 de septiembre. Interpretará el papel de una chica muy sexy recién llegada a la ciudad. Comenzará a salir con Jake (Angus T. Jones) para más tarde acabar enamorando también a Walden (Asthon Kutcher). Con el fi chaje de Miley, se espera mejorar los datos de audiencia de la serie que, desde que se marchó

ALEJANDRA GUZMÁN SALE DE PASEO Y OLVIDA EL DOLOR

La cantante salió de la clínica donde es tratada, compartió con su novio y hasta vio a su sobrina Michelle Salas.

Alejandra Guzmán pudo distraerse un poco y olvidar la situación de salud que atraviesa desde hace unos meses. La roquera salió durante el fi n de semana de la clínica para dar un paseo y disfrutar de las calles de la ciudad de México. En una foto que Alejandra publicó en Twitter se ve a ésta con su novio el doctor Adrián Tovar en buen estado de humor. “De paseo”, escribió la cantante. Alejandra también tuvo tiempo para compartir con su sobrina, Michelle Salas y al juzgar por las sonrisas, la recuperación de Alejandra está viento en popa.

LA SOLEDAD HACE EXTRAÑAS PAREJAS

No hay pena que una buena juerga no pueda curar. Eso parece que ha pensado Kristen Stewart, que ha comenzado a olvidar a su ex, Robert Pattinson , de la mano de una de las expertas hollywodienses en el mundo de la noche, Lindsay Lohan. Según explica X-17 Online, ambas celebrities estuvieron el fi n de semana en Huntington Beach (California) en una fi esta privada en el interior de una casa. Y, según apunta la web, las jóvenes actrices se han convertido en inseparables y han estado el fi n de semana juntas distrutando, como espectadoras, de una competición de surf... y de algo más. Ese algo más es la fi esta en la que se las pudo ver y que puede ser el inicio de la recuperación de Kristen Stewart

después de que unas fotos publicadas por US Weekly en las que se la veía en situación comprometida con el director de la película Blancanieves y la leyenda del cazador, Rupert Sanders, dieran al traste con su relación de varios años con su compañero en la saga Crespúsculo Robert Pattinson. Tras la infi delidad de la actriz y la ruptura de la pareja, Kristen y Robert han tomado caminos separados. La una, al parecer, primero llorando por los rincones y ahora, al parece, curándose las heridas de fi esta con Lindsay Lohan; el otro, sin decir una palabra, pero, según apuntan algunos amigos suyos, incluso planteándose perdonar la infi delidad de su chica y volver con ella.

seguro de cómo actuar respondió: “Así es como me metes en el show...”. Tras una breve vacilación, protagonizando un momento de lo más tenso, pero sin perder la sonrisa, John Stewart atacó: “Entonces, ¿qué estamos haciendo aquí? Estoy preocupado por tí. ¿Estás bien?”, preguntó indirectamente el presentador de The Daily Show. Aunque Robert Pattinson hubiera prohibido hacer preguntas directas sobre la trágica infi delidad de Kristen Stewart, intentó desviar la pregunta: “Yo, literalmente, ahora no sé cómo abordar esto”. E intentando salir del paso dijo: “No contraté a un publicista para abordar esta entrevista incómoda. La mayoría de los actores siguen un guión. Voy a tener que contratar a un publicista”, confesaba Robert entre risas. Pero Jon Stewart no se dio por vencido y le desveló al actor: “La última vez que tuve una mala ruptura, este helado me ayudó a pasar esos momentos difíciles, así que había pensado que podríamos hablar de cosas”. Tras arrancarle la risa a Robert Pattinson, por fi n se refi rió muy superfi cialmente a su experiencia: “Cuando eres joven y te separas, sientes que es el fi n del mundo, pero esta la primera vez que veo al mundo reaccionar así. ¡Es una locura!”, confesó el actor.

Charlie Sheen en la octava temporada, se han desinfl ado.


B10Que hay pa’ hoy

-¿Quién quiere una casa?

- ¿Por quién van a votar?Esteban

- ¿Señor, tiene libros para el

cansancio?

- Sí, pero estan totalmente

agotados.

Daniel

He decidido dedicarme a la enseñanza después de ver la

actuación de “La Gallega”

Meryl Streep


B11

Patrocinado por:

*

tecn

ópol

is*

te

cnóp

olis

*

tecn

ópol

is*

te

cnóp

olis

SAMSUNG GALAXY NOTE 10.1 PRESENTADO OFICIALMENTE

LENOVO THINKPAD TABLET 2, UN PODEROSO TABLET

CON WINDOWS 8

Lo declarado ofi cialmente por Lenovo es muy poco, ya que la compañía solamente dijo que contará con un stylus, medirá 10,1 pulgadas y dispondrá de conectividad 4G, pero afortunadamente siempre hay alguien lo sufi cientemente amable como para

fi ltrar algún detalle extra de forma extra-ofi cial. Contará con lo siguiente:-Pantalla touch de 10,1 pulgadas con resolución de 1366×768.-Procesador Intel Cloveview dual-core creado con tecnología de 32nm.-2GB de memoria RAM.-64GB de memoria interna.-Cámara de 8 megapíxeles con fl ash.-Cámara frontal de 2 megapíxeles.-WiFi y Bluetooth 4.0Otros detalles interesantes del dispositivo son su peso de 650 gramos y un grosor de solamente 9,8mm. Cabe destacar además que la batería tiene unas 10 horas de duración. Será puesto a la venta en el mes de octubre, y probablemente a fi nes del mismo.

GOOGLE TRANSLATE AHORA TAMBIÉN HACE USO DE TU

CÁMARA

SAMSUNG GALAXY S DUOS S7562, NUEVO SMARTPHONE

ANDROID DUAL-SIM0Samsung no se dedica a lanzar solamente teléfonos móviles de gama alta como el Galaxy SIII, también tiene smartphones orientados al mercado de gama alta y gama media, y uno de estos móviles es el nuevo Samsung Galaxy S Duos S7562. Se trata de un nuevo smartphone dual-SIM que incorpora una pantalla WVGA de 4 pulgadas. Lleva también un

procesador de un núcleo que corre a 1GHz y dispone de 512MB de RAM,

además de contar con una lectora de microSD,

una cámara trasera de 5 megapíxeles

y una frontal con sensor VGA. Sumado

a lo ya mencionado, el Samsung Galaxy S Duos

S7562 dispone también de WiFi, GPS y corre con Android

4.0 Ice Cream Sandwich. El precio todavía no fue anunciado

ni tampoco la fecha de salida al mercado.

Las traducciones de Google Translate no suelen ser las mejores, sin importar el idioma del que se trate, pero probablemente es el mejor traductor que existe en Internet. Este servicio cuenta además con una aplicación que lleva el mismo nombre y que acaba de ser actualizada recientemente, añadiendo una estupenda función: traducir textos a través

de la cámara. ¿Cómo funciona? Pues muy simple: simplemente indica a la app que traduzca lo que dice en ese extraño cartel que viste en la calle y la misma lo hará sin rechistar, aunque debes asegurarte de que el texto esté bien enfocado y con buen ángulo. Esta misma función de Google Translate también puede usarse con libros y prácticamente cualquier texto que se nos ocurra.

n s o a

osvos

ora d 4

procesador de 1GHz y dispon

ademle

yse

a loSams

S7562 WiFi, GP

4.0 Ice Cprecio todavi t l

Previamente vimos que ya estaba en preventa, pero ahora el Samsung Galaxy Note 10.1 ha sido presentado en forma ofi cial. Por supuesto que fueron reveladas las especifi caciones completas del tablet así como también el precio. A primera vista, es un tablet que asegura rendimiento y confort, y además es un equipo ideal para diseñadores ya que viene con un genial stylus, el S Pen. Una de las características más atractivas de este tablet es que viene con apps exclusivas tales como S Note, S Planner, Crayon Physics, Adobe Photoshop Touch y Polaris Offi ce las cuales pueden ser usadas con el S Pen y con la tecnología palm rejection, gracias a la cual podemos evitar que nuestros diseños sean estropeados debido al contacto de nuestra palma con la pantalla. Dejemos el software y pasemos ahora a la parte de hardware, ya que la presencia de Android 4.0 Ice Cream Sandwich es bastante evidente. Como ya supondrán, el Samsung Galaxy Note 10.1 lleva, efectivamente, una pantalla de 10,1 pulgadas, la cual además cuenta con una resolución de 1280×800 píxeles. Además de esto tiene una cámara frontal de 1.9 megapíxeles, y una cámara

estándar de 5 megapíxeles. En el interior se encuentra un procesador Exynos 4412, que es un quad-core que marcha a 1.4GHz y que además está acompañado por 2GB de RAM. Respecto a la memoria interna, es a elección del consumidor y puede ser de 16, 32 o 64GB, y además también queda a nuestra elección si queremos la versión sólo con WiFi o la versión con 3G y WiFi.

Una función mejorada es la de multitasking, que esta vez nos permite dividir la pantalla a la mitad y correr una aplicación de un lado y otra del otro, aunque no es compatible con todas y de momento sólo funciona con las básicas, tales como el navegador de internet, reproductor de música, etc. El Galaxy Note 10.1 ya está a la venta en Estados Unidos y Reino Unido, y estará llegando al resto del mundo durante este mes, aunque el aterrizaje en España será recién el 1 de septiembre. Los precios varían según la versión del tablet. El modelo con 16GB de memoria y sólo con WiFi ronda los $580 dólares (480 €), mientras la versión con 3G cuesta unos $720 dólares (600 €). La llegada de la versión LTE es esperada para los meses de noviembre o diciembre.


B12


B13


B14Patrocinado por:

ALERGIAS¿CÓMO SÉ A QUÉ SOY

ALÉRGICO?

¿TENGO ALERGIAS?

Por Constantina Fronimos – Baldwin*

TAMIT INFORMACIÓN DE INTERÉS PÚBLICOSUS DERECHOS COMO PACIENTE

Como muchas alérgenos pueden causar alergia de las vías respiratorias superiores y cada individuo pudiera tener una reacción distinta al mismo alérgeno (como se llama a lo que provoca una alergia), podría ser benefi cioso someterse a las pruebas suministradas por los alergistas para determinar la causa de la alergia. Entre los culpables de causar alergias en las vías respiratorias superiores están las plantas, los animales, el moho, las partículas de polvo, la hierba y el polen. Si nunca antes ha tenido una reacción alérgica, es posible que al principio crea que se trata de un

malestar debido a otra causa, como que quizás esté empezando a tener una gripe. La primera señal que indica que está teniendo una reacción alérgica es que los síntomas aparecen a los pocos minutos u horas de que un alérgeno haya entrado en contacto con su cuerpo y raramente se desarrollan más de 24 horas después. La forma de descubrir exactamente cuál es la causa de su alergia es someterse a una prueba, ya sea de la piel (la más indolora, rápida y fi able consiste en depositar en el brazo o la espalda, mediante una pequeño pinchazo, una gota de cada alérgeno sospechoso para hacerlo penetrar en la piel) o de sangre (con los test conocidos como RAST o ELIZA).

El rastreo de una posible alergia también implica una gran cantidad de preguntas por parte del especialista acerca de sus hábitos. Debes ser lo más exacto posible al describirlos, y sobre todo anotar durante un tiempo en un diario tus hábitos diarios para tratar de asociarlos con las reacciones que se produzcan. Al fi nal, los tests de las alergias serán el verdadero indicador de a qué es usted alérgico.

Las alergias son a menudo nuestro propio “defecto de fábrica”, es decir, manifestaciones que tenemos desde temprano, que se desarrollan en distintas etapas de nuestras vidas. ¿Cómo saber realmente si somos alérgicos? Para la especialista en Alergias e Inmunología de la Escuela de Medicina de la Universidad de Miami Viviana Treviño, “Tenemos que conocer nuestros cuerpos. El diagnóstico ofi cial se basa en cómo reacciona nuestro organismo frente a ciertos alérgenos. Las alergias pueden tener muchos orígenes”. Las manifestaciones más comunes y menos graves de alergias son:* Congestión nasal.* Estornudos constantes.* Picazón de los ojos. * Picazón de la garganta y nariz.

TAMIT es la Asociación de Intérpretes y Traductores Médicos de Tennessee. Nuestra sede es en Memphis.

Este espacio está dedicado a responder a sus preguntas las cuales pueden ser enviadas al correo electrónico que fi gura al fi nal de la columna.

Esta columna explica temas que conciernen a pacientes y familias que no hablan inglés.

¿CUÁL ES LA LEY QUE PROTEGE LOS DERECHOS DE AQUELLAS PERSONAS QUE NO HABLAN INGLÉS?

Las personas que no hablan inglés o lo hablan de manera limitada se conocen como LEP o individuos con conocimiento limitado del inglés (en inglés se dice Limited English Profi ciency o LEP.) Esta es una defi nición otorgada por el gobierno federal de los Estados Unidos. La ley federal de los Derechos Civiles de 1964 cuenta con una provisión conocida como Título 6 (Title VI) la cual dicta que ninguna entidad que reciba asistencia monetaria del gobierno federal para llevar a cabo su misión o negocios, puede negar acceso a dichos servicios a personas que sean de un color, raza u origen nacional diferente.

En resumen si una persona clasifi cada como LEP acude por ejemplo a una ofi cina pública como el departamento de registro de vehículos a realizar un trámite, dicha ofi cina pública no le puede pedir que se vaya y regrese otro día con un intérprete para poder ayudarle con el trámite. Un acto así podría considerarse discriminación debido a origen nacional según la provisión Título 6. En el caso de los servicios de salud o atención médica la mayoría de los hospitales, clínicas o consultorios

médicos en nuestra ciudad reciben asistencia del gobierno federal directa o indirectamente. Si usted acude a un hospital o clínica debido a un problema de salud no le pueden negar verlo debido a que usted no habla inglés. Tampoco le pueden pedir que usted traiga a su propio intérprete y mucho menos pueden pedirles a sus hijos, familia, amigos o a cualquier acompañante que haya ido con usted a su visita médica que sean sus intérpretes.

La mayoría de los hospitales y clínicas en Memphis cuentan con servicios de intérpretes ya sea en persona o telefónicamente. Reclame estos servicios y úselos cada vez que visite una clínica u hospital de la ciudad. El uso de intérpretes profesionales es su derecho y lo protege de malentendidos, errores u omisiones que pudieran impactar su tratamiento médico. En nuestras próximas columnas hablaremos sobre los requisitos que debe tener un intérprete profesional, cuál es la diferencia entre intérprete y traductor, y cuáles son los protocolos (reglas especiales) que se deben observar cuando hay un intérprete presente durante una visita médica.

Por favor lea nuestra próxima columna o envíenos sus preguntas.

Si desea más información sobre TAMIT visite nuestra página electrónica en www. TAMIT.org, llame al (901) 619-4957, o envíe un correo electrónico a Constantina Fronimos – Baldwin a HYPERLINK “mailto:[email protected]” [email protected]. Constantina Fronimos – Baldwin es la actual presidenta de TAMIT y coordinadora del Departamento de servicios de intérpretes para Methodist Le Bonheur Healthcare.

Del 16 de Agosto al 22 de Agosto 2012AÑO III. EDICIÓN 117 weekendB15

TOYOTA AVENSISEl Toyota Avensis llegó en 2012 con un buen número de cambios en todos sus aspectos, que lo preparó para ser más competitivo todavía en el segmento de las berlinas de gran tamaño. Toyota ha introducido un sinfín de nuevos detalles en el diseño de la carrocería y en el del habitáculo. La cantidad y calidad de equipamiento es superior. También ha retocado algunos elementos del chasis para mejorar la experiencia de conducción; se introducen nuevos sistemas de seguridad activa y pasiva; y el conocido motor turbodiésel 2.0 D-4D mejora sus consumos y emisiones: 4,5 l/100 km. de media y sólo 119 gr/km. de CO2, que permiten a esta versión estar exenta del pago del impuesto de circulación. El Toyota Avensis presenta una carrocería más rígida, con menor resistencia aerodinámica, más aislada acústicamente y con un sistema de suspensión revisado.

Los amortiguadores tienen un tarado diferente al del modelo precedente, y la barra estabilizadora trasera, por ejemplo, es 1 mm. más gruesa, para mejorar la respuesta a los cambios de dirección. En este sentido, se ha modifi cado la relación de desmultiplicación de la dirección asistida eléctrica (EPS), para hacer su respuesta más directa.

CABALLO DE BATALLA

El Yaris es la punta de lanza de esta fi rma japonesa en el segmento B, donde encontramos competidores como Fiat Punto, Ford, Fiesta, Hyundai i20, Kia Rio, Mazda 2, Nissan Micra, Opel Corsa, Peugeot 208, Renault Clio o Volkswagen

Polo, entre otros. El éxito de este tipo de coches radica en su precio asequible, versatilidad y bajo mantenimiento. El motor de gasolina de 99 CV que monta el nuevo Yaris permite moverse con soltura en ciudad y carretera, con pocas limitaciones en cuanto a prestaciones y a un coste razonable: consume ofi cialmente una media de 5,2 l/100km. Su carrocería de cinco puertas facilita llevar a los niños al cole o hacer salidas con amigos el fi n de semana. Estamos, por lo tanto, ante un coche con todos los ingredientes para mantener su popularidad, y más ahora que ha recibido una remodelación estética y de equipamiento, algo a lo que ya nos tiene acostumbrados Toyota año tras año.

RECONOCEN A TOYOTA COMO LA ‘MARCA MÁS VERDE’

Toyota se quedó nuevamente con la primera posición en el reporte anual de Best Global Green Brands que publicó la consultoría i n te r nac i ona l Interbrand. El reporte midió la brecha que hay entre la p e r c e p c i ó n del público respecto al desempeño ambiental de una marca, es decir su ‘imagen verde’ y las prácticas que realiza en ese aspecto, de acuerdo a la información disponible. Interbrand aplaudió los logros de Toyota y el hecho de que la sustentabilidad ambiental sigue siendo la prioridad central de la marca, además enaltece la expansión a nivel mundial del primer híbrido producido en masa que fue el Toyota Prius y cómo ha crecido hasta formar una familia que comienza a escribir una historia de éxito para la marca. Y el crecimiento sigue, pues tan solo en Inglaterra, Toyota presentará el nuevo Prius+ con siete asientos y el Prius Plug-in, además de la tercera generación del bien conocido Prius. La ampliación de la familia brinda muchos benefi cios ambientales y además se

ajusta a las necesidades de diferentes consumidores.

Además del Prius, la marca sigue expandiendo su tecnología híbrida a otros segmentos, pues hace unos días anunció la llegada al mercado de las versiones híbridas para el subcompacto Yaris y el sedán de lujo, Avalon. Pero la preocupación de Toyota acerca de reducir las emisiones contaminantes se extiende hasta su proceso de ventas y fabricación, además de que busca conservar los recursos mediante programas de re uso y reciclaje. Junto con este reconocimiento, se tiene una meta que hace unas semanas cumplió la marca japonesa tras superar el millón de autos híbridos en todo el mundo.

VESTIDA PARA LA OCASIÓNLa popular Hilux de Toyota amplía horizontes con versiones más refi nadas. En su gama 2012 pule numerosos detalles de acabado e incrementa equipamiento con una clara fi losofía: acercarla a los “tt” de su talla. Por ello incorpora de serie, entre otros, desde tapicería de piel a cristales tintados, pudiéndosele sumar extras como navegador, retro cámara o cambio automático. Versatilidad es la palabra que mejor defi ne a las Pick up. Vehículos, diseñados en sus inicios como herramienta de trabajo, que al margen de cabina para transportar pasajeros cuentan con la particular caja de carga abierta. Sobre un chasis de largueros, tres son los acabados que ofrece la marca japonesa en su gama Hilux: GX, VX y VXL. Nosotros hemos probado la más lujosa, la VXL, así que incorporaba todos los extras que pueden añadirse a esta versión: cambio automático, pintura metalizada y el sistema

de navegación/multimedia Toyota “touch & go”. Para precios y mas detalles de esta y otros modelos de la marca Toyota lo mejor es visitar a “Performance Toyota” en el 7370 Winchester Rd. Allí se encuentran Mauricio Faure (901 864 5313), Laura Gibson (901 758 4040) y Luis Visuetti para hablarnos en nuestro mismo idioma y ayudarnos para una mejor elección.

dó nuevamente con laón en el reporte Global Green

publicó ltoría l

mbiental


B16LOS PAPÁS

SEGÚN SU SIGNO

EL PAPÁ DE LIBRA

Amantes del arte y de las buenas formas, los amorosos padres de Libra se caracterizan por ser muy compañeros de sus hijos. En su hogar se ocuparán personalmente de que el dormitorio de los chicos sea un lugar mágico y especial. Los llevarán al cine, al teatro, a muestras de pinturas. Para cultivar su espíritu les leerán hermosos cuentos antes de dormir.

Tarot: Al consultar las cartas, aparece el Cinco de oros invertido , que nos habla de resolver las situaciones en tiempo y forma, de manera benefi ciosa para todos. Inmersos en la duda de elegir la mejor opción, el mejor colegio, el mejor club, el mejor doctor... papás de Libra, no olviden a Voltaire cuando dijo: lo mejor es enemigo de lo bueno .

Intensos, celosos, críticos y muy estrictos, los padres escorpianos son amantes de la disciplina. No toleran caprichos. Los cortan de inmediato con su famosa “mirada de rayo láser anti rabietas”. Son tan fi rmes y sólidos que en casa nunca hay dudas sobre quien manda y tiene la última palabra. Habría que tener cuidado de que los chicos no se sientan invadidos por una fi gura paterna demasiado presente observando cada paso que dan.

Tarot: Aparece el Ocho de copas que marca la necesidad tomarse un respiro en la crianza antes de explotar como un loco.

EL PAPÁ DE ESCORPIO

Mirando el mundo desde el punto de vista de los planetas, es inevitable recordar que, para todas las culturas, el Sol representa al papá cálido y contenedor. Pero, ¿cómo ejerce la paternidad cada signo? ¡Es un lindo misterio a develar! Más, si usamos las cartas del Tarot para iluminar las sombras y darle un consejito que lo ayude a potenciar su rol desde su particular energía zodiacal. En El Norte aprenderemos como es el papá de cada signo. Esta semana:

“GRAN MAESTRO YORUBA” (901) 270-8730 ó (615) 613-8140

ARIESEstarás en una encrucijada, llega el momento de decidir. Se te da la oportunidad de comprarte algo en grande, ascenso. Color amarillo

LEOTe levantas con buen pie, veo aprobación de créditos, dinero que llega de forma fácil, concretas buenos negocios. Color azul turquesa

SAGITARIOTendrás una reunión contundente donde se defi ne tu futuro próximo, deja bien en claro tus cosas, viene un nuevo amor. Color rojo

GEMINISPrepárate, te viene una semana de mucho trabajo y de hablar claro, te harás algo en tu cabello que te benefi cia. Color azul turquesa

LIBRALlega una semana contundente donde tendrás que actuar rápido y soltar gente de tu entorno que te tranca tus cosas. Color amarillo

ACUARIOLlega una semana decisiva, tendrás que dar toda tu energía y verás lo que se te activará, no decaigas. Color amarillo

TAUROTe viene una renovación en tu físico y en tu espíritu que será contundente e impactante, llamada sorpresa, día intenso. Color azul

VIRGOConsolidas algo grande, debes mantener la calma, todo va a estar bien, alguien te desea, encuentro clandestino, veo pasión. Color rojo

CAPRICORNIOHoy tendrás el inicio de una nueva etapa laboral, deberás hacerlo diferente y verás resultados en tu camino. Color marrón

CÁNCERPor fi n se te da algo en esta semana que esperabas tiempo atrás, no tengas miedo y toma riesgos lo conseguirás todo. Color marrón

ESCORPIOBuscas un dinero con urgencia pero lo conseguirás, deberás soltar algo que no te deja, buenos recursos, veo perdón. Color azul

PISCIS

HORÓSCOPO

Hasta que por fi n cierras un ciclo que te desgastó mucho, semana de limpiezas energéticas. Solucionas un problema. Color verde claro

Curandera y Consejera OlgaLA RECOMENDACIÓN DE LA SEMANA DE

- Llenar un pequeño cesto de mimbre con los pétalos de cinco rosas rojas.

- Mientras se efectúa el proceso de sacar los pétalos del tallo, es necesario pensar en el ser amado si se conoce o, si no es el caso, imaginarlo.

- Luego se escribe en un papel de seda rosa nuestro deseo y se mezcla con los pétalos.

- Después se deja el cesto en un lugar ventilado y todos los días se mueve, con ambas manos, su contenido.

- A medida que se sequen los pétalos, aparecerá el amor.

PARA ATRAER EL AMOR

Del 16 de Agosto al 22 de Agosto 2012AÑO III. EDICIÓN 117 weekend

tunegocioB17

SE HACEN REPARACIONES, REINSTALACIONES Y SE VENDE FLEX TV QUE INCLUYE EL PAQUETE LATINO. SE

HABLA ESPAÑOL. MÁS INFORMACIÓN AL TELÉFONO 901-319 7821

SE HACEN REPARACIONES REINSTALACIONES


ASÓCIATE CON AVON Y ALCANZA TUS SUEÑOS Y SE TU PROPIO JEFE TRABAJANDO DESDE TU CASA. LLAMA EN ESPAÑOL LIZ 901 502 4822 EN INGLES A LIZETTE 901 267 9281

clasifi cados Si quieres comprar o vender la mejor opción es buscar el Norte. Anúnciate 901 239 3062

Empleos

VentasRenta

Servicios

COMPUSERVICESReparación y Mantenimiento de

computadoras Destokp, Laptop, Programas en español, llenado IPOD, Zune, Remuevo

Password, venta de laptop desde $150LLAMAR AL:901 652 6638preguntar por

SaúlTu me conoces!

CALEFACCIÓN Y AIRE ACONDICIONADOespecial de invierno $80 prueba gratis de

monóxido de carbono con el servicio o reparación.

901 216 6368 / 901 409 5202

RENTA DE BRINCOLINES JOSE’SPara toda ocasión. Brincolines con tu personaje favorito.Toboganes de agua, renta de mesas y sillas. Tel.: 901 351 3258. S no rentas nada con nosotros por lo menos invitanos a tu fi esta

JAFRA COSMETICS INTEl Poder de transformar vidas. Deseas COMPRAR ó VENDER los productos. Llama a Norma 901 305 3233 y Gana 50%

Se renta recamara a persona sola en el área de Perkins 240. $350. Servicios de agua y luz incluidos. Para más informes llamar al (901) 743-7389

Renta con opción a compra con solo $20.000 de pago inicial y pagos mensuales sin intereses de $650 por mes. 3816 Tessland Mem 38128 cerca de la Iglesia La Ascención. 3 Recámaras y un bañ, muy cerca de escuelas Egypt Central. Informes llamar o mandar texto al 901-265-5323 o puede mandar un email: [email protected]

Rento recámara a persona que trabaje en restaurant, en el área de Shelby y Hack Cross. Comunicarse al (901) 581-7580

Se renta recamara a persona seria y responsable en el área de Cordova más informes al (901) 338 - 8077

Se Renta casa cerca de Covington Pike y Raleigh-Lagrange $925. 3hab - 2 baños y 2 Garajes. 2712 Battle Creek Dr, Memphis, TN 38128. Por favor llamar al 901-552-2234

Rento hab en el área de Cordova a persona ordenada, limpia y sin vicios. (901) 691-5400. Llamar en horas de tarde-noche

EN VENTA HUMMER H2, TRAE MP3, DVD, GPS, ASIENTOS DE PIEL, ALARMA, VIDRIOS ELECTRICOS , LLANTAS NUEVAS, A/C, SOLO 98000 MILLAS $20,500.00 LLAMAR 901-301-4138

El Buffet Mexicano localizado en el 3750 Hack Cross por ampliación de horarios está solicitando personal como meseron, cocineros, cajeros, bartenders. Para más informes visita el restaurant o llama al (901) 751-8896. Abierto todos los días. Jueves, Viernes, Sábado y Domingo cerramos a las 2:00 AM

B18

VENDO CARRO NEON MOD. 2005, CON A/C, VIDRIOS ELECTRICOS, STEREO DE CD, 5 VELOCIDADES, EN EXCELLENTES CONDICIONES, TRAE RINES BONITOS $3650.00 INTERESADOS COMUNICARSE AL 901-653-55-04

CASAS EN RENTA EN LAS ÁREAS DE MENDENHALL, COTTONWOOD Y BARLETT, 3 HAB $750 A $850 AL MES CON DEPÓSITO MUY BAJO.1.- 4125 BERRYWOOD AVE2.- 4861 KNIGHT ARNOLD ROAD3.- SCOTTDALE4.- 6714 ELMORE RIDGE COVE5.- 2319 PTARMIGAN COVEPARA MÁS INFORMACÓN LLAME A MARÍA (901) 573-7491 (ESPAÑOL) O CHRISTY (901) 355-9448 (INGLÉS)

Se renta casa 4873 Cottonwood 5 ó 6 cuartos, 2 baños. Aire central y calenton. $1200 al mes $500 depósito. $125 por cuarto a la semana con todos los electrodomésticos. Garage y área de trabajo(901) 292-5774

Se renta apt en Perkins y American Way. Servicios, lavanderia y Estacionamiento incluidos en el precio. Llamar a Sara (901) 334-8845

Casa en renta, 3 recámaras, 2 baños, sala, comedor y estacionamiento para 2 autos con alberca y cercada. $950. Más informes (901) 281-6412

Casa en renta, en las áreas de Perkins y Knight Arnold. Con 4 recámaras y 2 baños $850 al mes. 5106 Colewood Ave Memphis Tn 38118Para mas información llamar a Gloria (901) 244-0789 o Christy (901) 355-9448 (Ingles)

Se renta bella casa 3 hab, 2 baños, 2 salas, 1 garaje

cerrado, totalmente renovada.Refri, cocina y A/C nuevos. $850/mes. $850 deposito.

4949 Owen rd. 38122. Kira Auvert . 901 8483014

SE RENTA

Se renta linda casa 3hab2 baños. Renovada. 1 carport.

$680/mes. $600 deposito.4159 Cochese ave. 38118

Kira Auvert . 901 8483014

SE RENTA

EXPRESS TIRE SERVICEServicio de GRUAS 24/7.

Oscar: 901-791 4568 / 901-2990730José: 754-366 2388 Después de las 7PM

RENTO REÁMARA A HOMBRE LIMPIO Y RESPONSABLE ENTRE LA SHELBY Y HACK CROSS. MAS INFORMES LLAME AL (901) 581-7580

SOCCER

EL TENISTA SERBIO ENTERRÓ UNA SEQUÍA DE 4 MESES SIN TÍTULOS AL DERROTAR EN LA FINAL DEL TORNEO DE TORONTO A RICHARD GASQUET POR 6-3 Y 6-2. ALZÓ SU TERCER TÍTULO EN LA TEMPORADA, PERO SIGUE A LA

SOMBRA DE ROGER FEDERER EN EL RÁNKING

¿GUILLERMO OCHOA PORTERO SUPLENTE? CORONA SE VISUALIZ EN BRASIL 2014

Leo Messi, Andrés Iniesta y Cristiano Ronaldo candidatos designados por la UEFA para premiar al mejor jugador europeo. El argentino, el español y el portugués pugnan por el galardón que concederá el máximo organismo futbolístico europeo el próximo 30 de agosto

SOCCER

Patrocinado por:

DEPORTES

MÉXICO (AGENCIAS).- El arquero José de Jesús Corona aseveró que “sí me visualizo” como titular en la Copa del Mundo Brasil 2014, lo cual, de suceder, dejaría por segunda vez consecutiva a Guillermo Ochoa como portero suplente. Al concluir el entrenamiento de hoy de Cruz Azul, el jalisciense dio conferencia de prensa en las instalaciones de La Noria, donde se refi rió a la medalla de oro ganada en los Juegos Olímpicos Londres 2012 y de cómo ha superado cada incidente que pareció borrarlo a nivel selección nacional. Ante la pregunta de si se ve como titular en Brasil, respondió: “Sí me visualizo, sé que puede haber esa probabilidad, voy a luchar por ello, sé que peleando y sacrifi cándome puedo estar cerca de lograrlo”. Cabe recordar que el arquero quedó fuera de la Copa del Mundo Sudáfrica 2010 por haber golpeado a una persona y por dar un cabezazo a Sergio Martín, preparador físico de Morelia, fue suspendido seis meses.

PUMAS EN BAJO NIVEL

Emanuel Villa aceptó que Pumas se encuentra en un bajo nivel futbolístico, lo que le costó el revés el pasado fi n de semana ante Toluca en la cancha del estadio Olímpico Universitario

DJOKOVIC “EL CAMPEÓN”

FINALISTAS DEL PREMIO UEFA

AMÉRICA LATINA ROBA PROTAGONISMO EN

LONDRES 2012

a en és el a del

DEPORTESDel 16 de Agosto al 22 de Agosto 2012AÑO III. EDICIÓN 117

C2SIGUE A LA SOMBRA DE FEDERER

DJOKOVIC ENTERRÓ UNA SEQUÍA DE 4 MESES SIN TÍTULOS

CANADÁ (AGENCIAS).- Pese a haberse impuesto frente a Gasquet, el serbio seguirá segundo en el ránking, a la sombra de Roger Federer, que ocupa el primer puesto luego de haber ganado el mes pasado la fi nal de Wimbledon por séptima vez. Con su tercer título canadiense -que recordó sus victorias de 2007 y 2011-, Djokovic, que había admitido estar algo exhausto después de llegar a Canadá directamente desde los Juegos Olímpicos en Londres, pudo compensar, al menos en parte, la falta de medallas londinenses tras la derrota con el argentino Juan Martin del Potro. “El partido fue excepcional, ha sido una semana larga, una semana dura, especialmente para los jugadores que venían de los Juegos Olímpicos”, comentó. “Pero me alegro de haber venido”, aseguró. El serbio, cuyos últimos dos partidos debieron ser interrumpidos a causa de la lluvia, derrotó a su rival incluso pese a estarse recuperando del jet-lag por el vuelo interoceánico. “Esta semana tuvimos algunas situaciones

delicadas con el tiempo”, comentó. “Estoy muy contento con la victoria, pero Richard merecía estar en al fi nal, es uno de nuestros mejores talentos y merece estar en el top 10”, elogió el serbio a su contrincante. Al referirse al lugar que ocupa en el ránking, Djokovic aseguró que “sólo piensa en ganar este evento de ahora. También quiero ganar nuevamente el Abierto de los Estados Unidos”. Djokovic logró ganar siete de los ocho partidos en los que se midió con Gasquet, que apuntaba a alcanzar este domingo su primer título desde 2010 después de fallar en su intento por imponerse en la fi nal de Estoril. “Aquí he tenido dos de mis mayores derrotas”, bromeó el francés. Por otra parte, los hermanos estadounidenses Bob y Mike Bryan, quienes acaban de obtener la medalla de oro en la prueba de dobles del torneo de tenis de los Juegos Olímpicos, ganaron el título de dobles al superar por 6-1, 4-6 (12-10) a los españoles Marcel Granollers y Marc López.

MESSI, INIESTA Y CRISTIANO FINALISTAS DEL PREMIO UEFA

ESPAÑA (AGENCIAS).- Leo Messi, Andrés Iniesta y Cristiano Ronaldo. Esos son los tres candidatos designados por la UEFA para premiar al mejor jugador europeo del último curso. El argentino, el español y el portugués pugnan por el galardón que concederá el máximo organismo futbolístico europeo el próximo 30 de agosto en Mónaco, según ha anunciado la UEFA en un comunicado. En su primera edición, el año pasado, el trofeo recayó en Messi, que superó a Xavi y Cristiano. La selección de los tres fi nalistas ha sido elaborada por un jurado compuesto por 53 periodistas de las federaciones miembro de la UEFA. Messi y Cristiano repiten como candidatos,

mientras que Iniesta, galardonado como mejor jugador de la Eurocopa, se sube al podio este año por primera vez. A falta de conocer el ganador, se saben de antemano

LA FIESTA CONTINÚA EN RIO 2016 AMÉRICA LATINA ROBA

PROTAGONISMO

LONDRES (AGENCIAS).- El gimnasta brasileño Artur Nabarrete Zanetti cayó casi perfecto luego de una rutina de altos vuelos en las anillas, esperó unos segundos hasta que los jueces anunciaron sus altas califi caciones y se sintió campeón olímpico. Fue la medalla número 500 en Juegos Olímpicos de América Latina que robó protagonismo con buenas actuaciones de nueve países de la región, encabezados por Cuba, con cinco preseas de oro, tres de plata y seis de bronce. Aunque no se acercaron a sus mejores hazañas, los cubanos ganaron tres títulos olímpicos más que en Pekín 2008 y lo mejor fue que lo hicieron en cuatro deportes diferentes, boxeo, con el mosca Robeisy Ramírez y el ligero welter Roniel Iglesias, el luchador Mijaín López, la judoca Idalis Ortíz y el tirador Leuris Pupo. Fue sufi ciente para superar a un Brasil que ganó tres medallas más que los caribeños, pero cayó en las fi nales de fútbol y voleibol masculino y ahí perdió el liderato de los latinoamericanos. Además del oro de Nabarrete Zanetti, Brasil tuvo sus mejores actuaciones con el oro de la judoca Sarah Meneses y el de la selección femenina de voleibol. América Latina comenzó a cosechar triunfos en Londres pocas horas después de la ceremonia de inauguración cuando el colombiano Carlos Oquendo fue sorpresivo medallista de plata en la prueba de ruta del ciclismo, un aviso de lo que vendría para la nación sudamericana, con su mejor actuación de la historia por amplio margen. Colombia

ganó una medalla de oro de Mariana Pajón, en ciclismo BMX, tres de plata y cuatro de bronce. Otra nación que brilló en Londres fue México, no sólo por derrotar a Brasil en la fi nal de fútbol, sino porque por primera vez en su historia ganó siete medallas fuera de su casa, una de oro, tres de plata y tres de bronce, con protagonismo de sus saltadores, con dos platas y un bronce y de los arqueros, con una plata y un bronce. Los Juegos serán inolvidables para Guatemala que ganó medalla por primera vez con Erick Barrondo, subcampeón de la caminata de 20 kilómetros, pero también para la República Dominicana, con el oro del corredor de 400 metros con vallas Félix Sánchez, ocho años después de ganar Atenas 2004, y la del joven Luquelin Santos, en los 400 metros planos. El oro en taekwondo de Eduardo Crismanich, en la división de 80 kilos de taekwondo, fue para Argentina un bálsamo luego de la derrota en la fi nal de hockey de mujeres ante Holanda y se le escapara el bronce al equipo de baloncesto, mientras el título del esgrimista venezolano Rubén Limardo, en espada, puso a Venezuela en el mapa de los campeones olímpicos de los Juegos. Fueron 58 medallas de latinoamericanos en Londres, pero la región perdió muchas preseas de manera reñida, lo cual deja preparado el camino para los Juegos de Rio 2016, en los que con todo a favor por ser locales, los latinoamericanos, si mantienen su línea de crecimiento, podrán acercarse al centenar de preseas.

el cuarto clasifi cado, el italiano Andrea Pirlo (Juventus), con 90 puntos; el quinto, Xavi (57); y el sexto, Iker Casillas (53). Les siguen el marfi leño Didier Drogba, que militó la

última temporada en el Chelsea, con 31 puntos; el checo Petr Chech (Chelsea), con 14; el colombiano Radamel Falcao, del Atlético de Madrid, con 14; y el alemán Mesut Ozil, del Real Madrid, con 10. Los jugadores son evaluados por sus actuaciones durante todo el año en todas las competiciones, tanto nacionales como internacionales, a nivel de clubes y de selecciones. La gala donde se anunciará el nombre del ganador tendrá lugar en Mónaco el 30 de agosto, en coincidencia con el sorteo de la fase de grupos de la Liga de Campeones y en la víspera de la fi nal de la Supercopa de Europa que disputarán el Chelsea y el Atlético de Madrid

DEPORTESDel 16 de Agosto al 22 de Agosto 2012AÑO III. EDICIÓN 117

C3

PUMAS NO CONVENCEBAJO NIVEL, RECONOCE ‘TITO’

VILLA

MÉXICO (AGENCIAS).- Emanuel Villa aceptó que Pumas se encuentra en un bajo nivel futbolístico, lo que le costó el revés el pasado fi n de semana ante Toluca en la cancha del estadio Olímpico Universitario. El delantero espera que el equipo componga pronto el camino, y pueda alcanzar a los punteros de la tabla general. Tito comentó que, el poco tiempo que han tenido para trabajar con el técnico Joaquín del Olmo, ha sido uno de los contratiempos que han intentado solventar lo antes posible. Confía en que, conforme avance el campeonato, se observará un mejor futbol que les permita ser protagonistas en el certamen. “Estamos muy

lejos, estamos trabajando, queriendo que el equipo se vea de una mejor manera y que los resultados lleguen también, porque aquí de nada sirve jugar bien si los resultados no llegan. Nos vimos superados por Toluca y eso es lo que más preocupa, que no tengamos una regularidad futbolística, que no encontremos un funcionamiento importante durante el partido y es eso lo que nos está faltando para conseguir los resultados”, explicó. Indicó: “Como futbolistas de Primera División, no puede poner pretextos ni tampoco pedirle tranquilidad a la afi ción”, la que se metió fuerte con el cuerpo técnico auriazul, tras el revés con los choriceros.

TEMPORADA DE PASESDELFINO SE MUDA A HOUSTON PARA JUGAR EN LOS ROCKETS

ESTADOS UNIDOS (AGENCIAS).- Tras cuatro temporadas en los Milwaukee Bucks, el Lancha es el nuevo refuerzo del conjunto tejano, que buscará volver a un playoff de la NBA. Pocas horas después de caer ante Rusia por el bronce de los Juegos Olímpicos de Londres, Carlos Delfi no fue contratado por los Houston Rockets para afrontar la próxima temporada de la NBA. El Lancha, que había quedado libre tras su paso por Milwaukee Bucks, recibió ofertas para proseguir su carrera en

Cleveland, Indiana, Phoenix, Boston, New York y también en Europa, pero lo sedujo más la propuesta de Houston, que pretende regresar a los playoffs. El jugador de 29 años se encuentra de vacaciones en Italia con su familia luego de haber representado a la Argentina en los Juegos. De esta manera, Delfi no afrontará lo que será su octavo ciclo en la mejor liga de baloncesto del mundo, tras su paso por Detroit (2004-2007), Toronto (2007-2008) y Milwaukee (2008-2012).

Date post:	26-Mar-2016
Category:	Documents
Upload:	el-norte-newspaper
View:	221 times
Download:	1 times

elnorte117

Documents