6
Endo Laser Vein System ELVeS ® PainLess The Gentle Standard in Endovenous Therapies
Phle
bo-E
LVeS
– E
S /M
R / R
ev. A
/ 11
0420
08
ELVeS® PainLess,una tecnología de láserde diodo única:- Avanzada funcionalidad
- Gran facilidad de uso
- Funciones del software ELVeS® PainLess dedicadas
- Control visual de la energía del tratamiento mediante pantalla
- Total fi abilidad
- Visualización a color en pantalla táctil
- Estructura compacta y portátil para uso clínico y en ofi cina
- Conexión a una toma de corriente estándar
Láser de diodo ELVeS® PainLess:especifi caciones técnicasLongitud de onda: 1470nm
Potencia óptica: 15Vatios
Modo de funcionamiento: Onda continua, pulsado
Duración del impulso: 0,01-99,9 segundos
Luz guía: 635nm, 4mW, intensidad ajustable
Medidas: 260 x 220 x 380 mm (alto x ancho x largo)
Peso: 7,5 kg / 15,5 lb
Suministro eléctrico: 100-240 VAC; 50-60 Hz
Por qué utilizar ELVeS® PainLess? En el campo de la medicina láser, biolitec destaca con su moderna tecnología de láser de diodo y fi bra óptica.
Puesto que se trata de uno de los pioneros mundiales en la ablación endovenosa por láser, biolitec hace especial énfasis en factores como la estandarización del tratamiento y formación de los médicos en el sistema ELVeS® PainLess.
ELVeS® PainLess le brinda una oportunidad única para ampliar su consulta, pues mejora los resultados de los pacientes y maximiza el rendimiento de la inversión.
ELVeS® PainLess es una solución única para abordar el tratamiento de los pacientes.
Un sistema completo que incluye:- La plataforma de láser de diodo de ELVeS® PainLess
- Los dispositivos de aplicación de ELVeS® PainLess
- Material formativo de pacientes de ELVeS® PainLess
- Asistencia en ventas
- Formación in situ a petición
- Una red mundial de líderes clave de opinión y centros formativos
biolitec AGWinzerlaer Straße 2 · 07745 Jena, GermanyPhone: +49 36 41 50 85 50 · Fax: +49 36 41 50 85 99E-Mail: [email protected] · http://www.biolitec.de
biolitec Inc.515 A Shaker Road · East Longmeadow, MA 01028, USAPhone: +1 413 5 25 06 00 · Fax: +1 413 5 25 06 11E-Mail: [email protected] · http://www.biolitec.com
biolitec Italia SRLViale Monza 133 · 20123 Milano, ItalyPhone: +39 02 28 17 2 400 · Fax: +39 02 28 17 2 299E-Mail: [email protected] · http://www.biolitec.it
biolitec (M) Sdn. Bhd.No. 18, Jalan PJS. 7/21 · Bandar Sunway · 46150 Petaling Jaya, Selangor D.E., MalaysiaPhone: +603 56 32 71 28 · Fax: +603 56 38 01 28E-Mail: [email protected] · http://www.biolitec.com
biolitec India Pvt. Ltd.C-50 Sun Pharma Road · 390020 Baroda, India Phone: + 91 2653201106E-Mail: [email protected] · http://www.biolitec.com
biolitec FZ LLCB/P 49 Unit 306 · P.O. Box 505072 · Dubai Healthcare City · Dubai United Arab EmiratesPhone: +971 4 4298 592 · Fax: +971 4 4298 591
biolitec, SIAKaniera iela 10a · Riga, LV-1063 · LatviaPhone: + 371 53 43 646 · Fax: + 371 53 07 210E-mail: [email protected] · http://www.biolitec.com
CeramOptec GmbHSiemensstraße 44 · 53121 Bonn, GermanyPhone: +49 228 97 96 70 · Fax: +49 228 97 96 799E-Mail: [email protected] · http://www.ceramoptec.de
www.biolitec.com Endo Laser Vein System
ELVeS® PainLessThe Gentle Standardin Endovenous Therapies
ELVeS® PainLessUna solución única y completa para el tratamiento de lainsufi ciencia venosaEl refl ujo venoso es un problema bastante común. Hasta el 40% de
las mujeres y el 20% de los hombres padecen síntomas como fatiga,
dolor e hinchazón de las extremidades inferiores. La debilidad
congénita del tejido conjuntivo, los cambios hormonales y estar
largos período en pié o sentados constituyen las causas principales
de esta afección. Las venas dañadas son más que un problema
estético. Dejar los problemas de refl ujo venoso sin tratar puede
provocar cambios en la piel, manchas, infl amaciones y úlceras
venosas.
ELVeS® PainLess de biolitec, una de las empresas pioneras a nivel
mundial en las técnicas más avanzadas para la ablación endovenosa
por láser de hoy en día, es un sistema versátil y de fácil uso que
proporciona un tratamiento mínimamente invasivo del refl ujo
venoso.
El tratamiento puede administrarse a pacientes sin hospitalizar con
anestesia local tumescente y las siguientes ventajas:
- Máxima comodidad para el paciente (menos dolor, contusiones e hinchazones tras la operación)
- Excelentes resultados médicos y estéticos
- Rápido retorno a las actividades normales
- Breve período de tratamiento
El procedimiento del sistema ELVeS® PainLess reduce al mínimo los dolores infl amatorios
y contusiones tras la operación, todo ello gracias a un coefi ciente de absorción en agua 40
veces superior en comparación con el rango de 810 a 980 nm que se obtiene principalmente
en la hemoglobina. Las venas con insufi ciencia tratadas mediante el sistema ELVeS® PainLess
mostraron una reducción del 30 al 40% en el diámetro venoso un día después de aplicarse el
procedimiento, así como las tasas de oclusión más elevadas en un seguimiento efectuado en
los días y meses posteriores (D1, D10, D30, 6 y 12 meses).* *Dr. Uldis Maurins, Riga, Latvia
Imagen por ultrasonido: día de preoperatorio 0
Imagen por ultrasonido: día de postoperatorio 1
Imagen por ultrasonido: día de postoperatorio 30
Imagen por ultrasonido: día de postoperatorio 30
Procedimiento del sistema ELVeS® PainLess- El procedimiento del sistema ELVeS® PainLess se efectúa mediante orientación por ultrasonido y anestesia local tumescente (TLA).
- Por medio de una entrada percutánea a la vena safena, el dispositivo de aplicación de ELVeS® PainLess se dirige hacia la unión safeno-femoral.
- El procedimiento láser se lleva a cabo en toda la longitud de la vena con insufi ciencia mediante el continuo retroceso del dispositivo de aplicación de ELVeS® PainLess.
- El tratamiento completo tarda entre 30 y 45 minutos y los pacientes pueden retomar sus actividades normales inmediatamente.
- Puede realizar tratamientos bilaterales o procedimientos combinados de la safena mayor y menor con ELVeS® PainLess en la misma sesión.
ELVeS® PainLessun tratamiento rápido y efi caz de:
- La safena mayor
- La safena menor
- Las úlceras (ulcus cruris)
- Las venas perforantes
- Las recaídas
ELVeS® PainLess ofrece el tratamiento óptimo para conseguir una terapia endovenosa
por láser efi caz y delicada, además de defi nir nuevos estándares para pacientes y
usuarios.
El dispositivo de aplicación de ELVeS® PainLess tiene un diseño patentado con un
enfoque seguro y sencillo que permite realizar la terapia endovenosa por láser con
total comodidad.
La emisión de un láser homogéneo basada en un único y patentado diseño de distal
reduce al mínimo el riesgo de perforaciones venosas y garantiza una alta visibilidad
ecogénica.
La absorción del rayo láser en una longitud de onda de 1.470 nm se produce en el
agua intracelular de la pared venosa y en el contenido de agua de la sangre. El proceso
fototérmico irreversible inducido por la energía láser provoca una oclusión total de la
vena tratada.
Ab
sorc
ión
(cm
-1)
KTP
D
iod
e 98
0 N
d:Y
AG
Ho
:YA
G
Er:Y
AG
14
70
200 500 1000 2000 5000 10000
Longitud de onda (nm)El coefi ciente de absorción en agua para 1.470nm es considerablemente superior al del intervalo
de longitud de onda de 810 – 1.064nm.
Agua
Hemoglobina
ELVeS® PainLessUna solución única y completa para el tratamiento de lainsufi ciencia venosaEl refl ujo venoso es un problema bastante común. Hasta el 40% de
las mujeres y el 20% de los hombres padecen síntomas como fatiga,
dolor e hinchazón de las extremidades inferiores. La debilidad
congénita del tejido conjuntivo, los cambios hormonales y estar
largos período en pié o sentados constituyen las causas principales
de esta afección. Las venas dañadas son más que un problema
estético. Dejar los problemas de refl ujo venoso sin tratar puede
provocar cambios en la piel, manchas, infl amaciones y úlceras
venosas.
ELVeS® PainLess de biolitec, una de las empresas pioneras a nivel
mundial en las técnicas más avanzadas para la ablación endovenosa
por láser de hoy en día, es un sistema versátil y de fácil uso que
proporciona un tratamiento mínimamente invasivo del refl ujo
venoso.
El tratamiento puede administrarse a pacientes sin hospitalizar con
anestesia local tumescente y las siguientes ventajas:
- Máxima comodidad para el paciente (menos dolor, contusiones e hinchazones tras la operación)
- Excelentes resultados médicos y estéticos
- Rápido retorno a las actividades normales
- Breve período de tratamiento
El procedimiento del sistema ELVeS® PainLess reduce al mínimo los dolores infl amatorios
y contusiones tras la operación, todo ello gracias a un coefi ciente de absorción en agua 40
veces superior en comparación con el rango de 810 a 980 nm que se obtiene principalmente
en la hemoglobina. Las venas con insufi ciencia tratadas mediante el sistema ELVeS® PainLess
mostraron una reducción del 30 al 40% en el diámetro venoso un día después de aplicarse el
procedimiento, así como las tasas de oclusión más elevadas en un seguimiento efectuado en
los días y meses posteriores (D1, D10, D30, 6 y 12 meses).* *Dr. Uldis Maurins, Riga, Latvia
Imagen por ultrasonido: día de preoperatorio 0
Imagen por ultrasonido: día de postoperatorio 1
Imagen por ultrasonido: día de postoperatorio 30
Imagen por ultrasonido: día de postoperatorio 30
Procedimiento del sistema ELVeS® PainLess- El procedimiento del sistema ELVeS® PainLess se efectúa mediante orientación por ultrasonido y anestesia local tumescente (TLA).
- Por medio de una entrada percutánea a la vena safena, el dispositivo de aplicación de ELVeS® PainLess se dirige hacia la unión safeno-femoral.
- El procedimiento láser se lleva a cabo en toda la longitud de la vena con insufi ciencia mediante el continuo retroceso del dispositivo de aplicación de ELVeS® PainLess.
- El tratamiento completo tarda entre 30 y 45 minutos y los pacientes pueden retomar sus actividades normales inmediatamente.
- Puede realizar tratamientos bilaterales o procedimientos combinados de la safena mayor y menor con ELVeS® PainLess en la misma sesión.
ELVeS® PainLessun tratamiento rápido y efi caz de:
- La safena mayor
- La safena menor
- Las úlceras (ulcus cruris)
- Las venas perforantes
- Las recaídas
ELVeS® PainLess ofrece el tratamiento óptimo para conseguir una terapia endovenosa
por láser efi caz y delicada, además de defi nir nuevos estándares para pacientes y
usuarios.
El dispositivo de aplicación de ELVeS® PainLess tiene un diseño patentado con un
enfoque seguro y sencillo que permite realizar la terapia endovenosa por láser con
total comodidad.
La emisión de un láser homogéneo basada en un único y patentado diseño de distal
reduce al mínimo el riesgo de perforaciones venosas y garantiza una alta visibilidad
ecogénica.
La absorción del rayo láser en una longitud de onda de 1.470 nm se produce en el
agua intracelular de la pared venosa y en el contenido de agua de la sangre. El proceso
fototérmico irreversible inducido por la energía láser provoca una oclusión total de la
vena tratada.
Ab
sorc
ión
(cm
-1)
KTP
D
iod
e 98
0 N
d:Y
AG
Ho
:YA
G
Er:Y
AG
14
70
200 500 1000 2000 5000 10000
Longitud de onda (nm)El coefi ciente de absorción en agua para 1.470nm es considerablemente superior al del intervalo
de longitud de onda de 810 – 1.064nm.
Agua
Hemoglobina
ELVeS® PainLessUna solución única y completa para el tratamiento de lainsufi ciencia venosaEl refl ujo venoso es un problema bastante común. Hasta el 40% de
las mujeres y el 20% de los hombres padecen síntomas como fatiga,
dolor e hinchazón de las extremidades inferiores. La debilidad
congénita del tejido conjuntivo, los cambios hormonales y estar
largos período en pié o sentados constituyen las causas principales
de esta afección. Las venas dañadas son más que un problema
estético. Dejar los problemas de refl ujo venoso sin tratar puede
provocar cambios en la piel, manchas, infl amaciones y úlceras
venosas.
ELVeS® PainLess de biolitec, una de las empresas pioneras a nivel
mundial en las técnicas más avanzadas para la ablación endovenosa
por láser de hoy en día, es un sistema versátil y de fácil uso que
proporciona un tratamiento mínimamente invasivo del refl ujo
venoso.
El tratamiento puede administrarse a pacientes sin hospitalizar con
anestesia local tumescente y las siguientes ventajas:
- Máxima comodidad para el paciente (menos dolor, contusiones e hinchazones tras la operación)
- Excelentes resultados médicos y estéticos
- Rápido retorno a las actividades normales
- Breve período de tratamiento
El procedimiento del sistema ELVeS® PainLess reduce al mínimo los dolores infl amatorios
y contusiones tras la operación, todo ello gracias a un coefi ciente de absorción en agua 40
veces superior en comparación con el rango de 810 a 980 nm que se obtiene principalmente
en la hemoglobina. Las venas con insufi ciencia tratadas mediante el sistema ELVeS® PainLess
mostraron una reducción del 30 al 40% en el diámetro venoso un día después de aplicarse el
procedimiento, así como las tasas de oclusión más elevadas en un seguimiento efectuado en
los días y meses posteriores (D1, D10, D30, 6 y 12 meses).* *Dr. Uldis Maurins, Riga, Latvia
Imagen por ultrasonido: día de preoperatorio 0
Imagen por ultrasonido: día de postoperatorio 1
Imagen por ultrasonido: día de postoperatorio 30
Imagen por ultrasonido: día de postoperatorio 30
Procedimiento del sistema ELVeS® PainLess- El procedimiento del sistema ELVeS® PainLess se efectúa mediante orientación por ultrasonido y anestesia local tumescente (TLA).
- Por medio de una entrada percutánea a la vena safena, el dispositivo de aplicación de ELVeS® PainLess se dirige hacia la unión safeno-femoral.
- El procedimiento láser se lleva a cabo en toda la longitud de la vena con insufi ciencia mediante el continuo retroceso del dispositivo de aplicación de ELVeS® PainLess.
- El tratamiento completo tarda entre 30 y 45 minutos y los pacientes pueden retomar sus actividades normales inmediatamente.
- Puede realizar tratamientos bilaterales o procedimientos combinados de la safena mayor y menor con ELVeS® PainLess en la misma sesión.
ELVeS® PainLessun tratamiento rápido y efi caz de:
- La safena mayor
- La safena menor
- Las úlceras (ulcus cruris)
- Las venas perforantes
- Las recaídas
ELVeS® PainLess ofrece el tratamiento óptimo para conseguir una terapia endovenosa
por láser efi caz y delicada, además de defi nir nuevos estándares para pacientes y
usuarios.
El dispositivo de aplicación de ELVeS® PainLess tiene un diseño patentado con un
enfoque seguro y sencillo que permite realizar la terapia endovenosa por láser con
total comodidad.
La emisión de un láser homogéneo basada en un único y patentado diseño de distal
reduce al mínimo el riesgo de perforaciones venosas y garantiza una alta visibilidad
ecogénica.
La absorción del rayo láser en una longitud de onda de 1.470 nm se produce en el
agua intracelular de la pared venosa y en el contenido de agua de la sangre. El proceso
fototérmico irreversible inducido por la energía láser provoca una oclusión total de la
vena tratada.
Ab
sorc
ión
(cm
-1)
KTP
D
iod
e 98
0 N
d:Y
AG
Ho
:YA
G
Er:Y
AG
14
70
200 500 1000 2000 5000 10000
Longitud de onda (nm)El coefi ciente de absorción en agua para 1.470nm es considerablemente superior al del intervalo
de longitud de onda de 810 – 1.064nm.
Agua
Hemoglobina
Phle
bo-E
LVeS
– E
S /M
R / R
ev. A
/ 11
0420
08
ELVeS® PainLess,una tecnología de láserde diodo única:- Avanzada funcionalidad
- Gran facilidad de uso
- Funciones del software ELVeS® PainLess dedicadas
- Control visual de la energía del tratamiento mediante pantalla
- Total fi abilidad
- Visualización a color en pantalla táctil
- Estructura compacta y portátil para uso clínico y en ofi cina
- Conexión a una toma de corriente estándar
Láser de diodo ELVeS® PainLess:especifi caciones técnicasLongitud de onda: 1470nm
Potencia óptica: 15Vatios
Modo de funcionamiento: Onda continua, pulsado
Duración del impulso: 0,01-99,9 segundos
Luz guía: 635nm, 4mW, intensidad ajustable
Medidas: 260 x 220 x 380 mm (alto x ancho x largo)
Peso: 7,5 kg / 15,5 lb
Suministro eléctrico: 100-240 VAC; 50-60 Hz
Por qué utilizar ELVeS® PainLess? En el campo de la medicina láser, biolitec destaca con su moderna tecnología de láser de diodo y fi bra óptica.
Puesto que se trata de uno de los pioneros mundiales en la ablación endovenosa por láser, biolitec hace especial énfasis en factores como la estandarización del tratamiento y formación de los médicos en el sistema ELVeS® PainLess.
ELVeS® PainLess le brinda una oportunidad única para ampliar su consulta, pues mejora los resultados de los pacientes y maximiza el rendimiento de la inversión.
ELVeS® PainLess es una solución única para abordar el tratamiento de los pacientes.
Un sistema completo que incluye:- La plataforma de láser de diodo de ELVeS® PainLess
- Los dispositivos de aplicación de ELVeS® PainLess
- Material formativo de pacientes de ELVeS® PainLess
- Asistencia en ventas
- Formación in situ a petición
- Una red mundial de líderes clave de opinión y centros formativos
biolitec AGWinzerlaer Straße 2 · 07745 Jena, GermanyPhone: +49 36 41 50 85 50 · Fax: +49 36 41 50 85 99E-Mail: [email protected] · http://www.biolitec.de
biolitec Inc.515 A Shaker Road · East Longmeadow, MA 01028, USAPhone: +1 413 5 25 06 00 · Fax: +1 413 5 25 06 11E-Mail: [email protected] · http://www.biolitec.com
biolitec Italia SRLViale Monza 133 · 20123 Milano, ItalyPhone: +39 02 28 17 2 400 · Fax: +39 02 28 17 2 299E-Mail: [email protected] · http://www.biolitec.it
biolitec (M) Sdn. Bhd.No. 18, Jalan PJS. 7/21 · Bandar Sunway · 46150 Petaling Jaya, Selangor D.E., MalaysiaPhone: +603 56 32 71 28 · Fax: +603 56 38 01 28E-Mail: [email protected] · http://www.biolitec.com
biolitec India Pvt. Ltd.C-50 Sun Pharma Road · 390020 Baroda, India Phone: + 91 2653201106E-Mail: [email protected] · http://www.biolitec.com
biolitec FZ LLCB/P 49 Unit 306 · P.O. Box 505072 · Dubai Healthcare City · Dubai United Arab EmiratesPhone: +971 4 4298 592 · Fax: +971 4 4298 591
biolitec, SIAKaniera iela 10a · Riga, LV-1063 · LatviaPhone: + 371 53 43 646 · Fax: + 371 53 07 210E-mail: [email protected] · http://www.biolitec.com
CeramOptec GmbHSiemensstraße 44 · 53121 Bonn, GermanyPhone: +49 228 97 96 70 · Fax: +49 228 97 96 799E-Mail: [email protected] · http://www.ceramoptec.de
www.biolitec.com Endo Laser Vein System
ELVeS® PainLessThe Gentle Standardin Endovenous Therapies
Phle
bo-E
LVeS
– E
S /M
R / R
ev. A
/ 11
0420
08
ELVeS® PainLess,una tecnología de láserde diodo única:- Avanzada funcionalidad
- Gran facilidad de uso
- Funciones del software ELVeS® PainLess dedicadas
- Control visual de la energía del tratamiento mediante pantalla
- Total fi abilidad
- Visualización a color en pantalla táctil
- Estructura compacta y portátil para uso clínico y en ofi cina
- Conexión a una toma de corriente estándar
Láser de diodo ELVeS® PainLess:especifi caciones técnicasLongitud de onda: 1470nm
Potencia óptica: 15Vatios
Modo de funcionamiento: Onda continua, pulsado
Duración del impulso: 0,01-99,9 segundos
Luz guía: 635nm, 4mW, intensidad ajustable
Medidas: 260 x 220 x 380 mm (alto x ancho x largo)
Peso: 7,5 kg / 15,5 lb
Suministro eléctrico: 100-240 VAC; 50-60 Hz
Por qué utilizar ELVeS® PainLess? En el campo de la medicina láser, biolitec destaca con su moderna tecnología de láser de diodo y fi bra óptica.
Puesto que se trata de uno de los pioneros mundiales en la ablación endovenosa por láser, biolitec hace especial énfasis en factores como la estandarización del tratamiento y formación de los médicos en el sistema ELVeS® PainLess.
ELVeS® PainLess le brinda una oportunidad única para ampliar su consulta, pues mejora los resultados de los pacientes y maximiza el rendimiento de la inversión.
ELVeS® PainLess es una solución única para abordar el tratamiento de los pacientes.
Un sistema completo que incluye:- La plataforma de láser de diodo de ELVeS® PainLess
- Los dispositivos de aplicación de ELVeS® PainLess
- Material formativo de pacientes de ELVeS® PainLess
- Asistencia en ventas
- Formación in situ a petición
- Una red mundial de líderes clave de opinión y centros formativos
biolitec AGWinzerlaer Straße 2 · 07745 Jena, GermanyPhone: +49 36 41 50 85 50 · Fax: +49 36 41 50 85 99E-Mail: [email protected] · http://www.biolitec.de
biolitec Inc.515 A Shaker Road · East Longmeadow, MA 01028, USAPhone: +1 413 5 25 06 00 · Fax: +1 413 5 25 06 11E-Mail: [email protected] · http://www.biolitec.com
biolitec Italia SRLViale Monza 133 · 20123 Milano, ItalyPhone: +39 02 28 17 2 400 · Fax: +39 02 28 17 2 299E-Mail: [email protected] · http://www.biolitec.it
biolitec (M) Sdn. Bhd.No. 18, Jalan PJS. 7/21 · Bandar Sunway · 46150 Petaling Jaya, Selangor D.E., MalaysiaPhone: +603 56 32 71 28 · Fax: +603 56 38 01 28E-Mail: [email protected] · http://www.biolitec.com
biolitec India Pvt. Ltd.C-50 Sun Pharma Road · 390020 Baroda, India Phone: + 91 2653201106E-Mail: [email protected] · http://www.biolitec.com
biolitec FZ LLCB/P 49 Unit 306 · P.O. Box 505072 · Dubai Healthcare City · Dubai United Arab EmiratesPhone: +971 4 4298 592 · Fax: +971 4 4298 591
biolitec, SIAKaniera iela 10a · Riga, LV-1063 · LatviaPhone: + 371 53 43 646 · Fax: + 371 53 07 210E-mail: [email protected] · http://www.biolitec.com
CeramOptec GmbHSiemensstraße 44 · 53121 Bonn, GermanyPhone: +49 228 97 96 70 · Fax: +49 228 97 96 799E-Mail: [email protected] · http://www.ceramoptec.de
www.biolitec.com Endo Laser Vein System
ELVeS® PainLessThe Gentle Standardin Endovenous Therapies
