Sostituzione sensori di corrente E1-E2-E3 III-IVReplacement of current sensor E1-E2-E3 III-IVErsatz Stromsensor E1-E2-E3 III-IVRemplacement capteur de courant E1-E2-E3 III-IVReemplazo sensor de corriente E1-E2-E3 III-IV
DOC. N. 1SDH000460R0504 - L8367
Emax
A
B
APERTOOPENAUS-STELLUNGOUVERTABIERTO
(A)
BIANCOWHITEWEISSBLANCBLANCO
III IV
- 1
1 -
3
3
4
4
3 4
(B)
90
PR122
III
IV
PR123
D E
NO!
F
Solo per estrarreOnly to remove Nur zum AusbauenComment retirer un connecteurSlo en caso de extraccin
NO!
T5
T6
T6
T5
G
H III
IV
T13
T14
T11
T12
NO!
T6
T5
T22 T
33
T34
T31
T32
T21
T23
T24
(A)
IE1-E2-E3 IV
T13
T14
T11
T12
T43
T44
T41
T42
IV
IIIL T12T11
T14
T13
T22
T21
T24
T23
L3aL2a
L1a
T32
T31
T34
T33
(B)
3 Nm
NO!
T22 T
33
T34
T31
T32
T21
T23
T24
M T12T11
T14
T13
T22
T21
T24
T23
E1-E2-E3 IV
L3aL2a
L1aNa
T32
T31
T34
T33
T44
T43
T41
T42
N
E1-E2-E3 IV
E1-E2-E3 III
(B)
(A) (A)
(A)
(A) (A) (A)
3 Nm
O
MorsettieraTerminal boxKlemmensleisteBornierPlaca de bornes
E1-E2-E3 III
T5
T6
T6
T6
T5
T5
E1-E2-E3 III
Contatti striscianti parte mobileMoving part sliding contactsGleitkontakte bewegliches TeilFrotteurs partie mobileContactos deslizantes parte mvil
T5
T6
T5T6
- Procedere con l'installazione dello sganciatore consultando le istruzioni di installazione ed esercizio 1SDH000460R0001
paragrafo 12.6 e 12.7 per sganciatori PR121/P e 1SDH000460R0101 paragrafo 2.12 e 2.13 per sganciatori PR122/P e PR123/P.
Le istruzioni sono disponibili sul sito http://www.abb.com/abblibrary/DownloadCenter/
- Proceed with the installation of the release, referring to the installation and operation instructions 1SDH000460R0002 paragraphs
12.6 and 12.7 for releases PR121/P and 1SDH000460R0101 paragraphs 2.12 and 2.13 for releases PR122/P and PR123/P.
The instructions are available on the web site http://www.abb.com/abblibrary/DownloadCenter/
- Die Installation des Auslsers vornehmen und dabei die Installations- und Betriebsanleitungen 1SDH000460R0003 Abschnitt
12.6 und 12.7 fr Auslser PR121/P und 1SDH000460R0101 Abschnitt 2.12 und 2.13 fr Auslser PR122/P und PR123/P beachten.
Die Anweisungen stehen zur Verfgung unter http://www.abb.com/abblibrary/DownloadCenter/
- Poursuivre l'installation du dclencheur en consultant les instructions d'installation et de service 1SDH000460R0004 paragraphe
12.6 et 12.7 (dclencheurs PR121/P) et 1SDH000460R0101 paragraphe 2.12 et 2.13 (dclencheurs PR122/P et PR123/P).
Les instructions sont disponibles sur le site http://www.abb.com/abblibrary/DownloadCenter/
- Efectuar la instalacin del rel consultando las instrucciones de instalacin y servicio 1SDH000460R0005 apartados
12.6 y 12.7 para rels PR121/P y 1SDH000460R0101 apartados 2.12 y 2.13 para rels PR122/P y PR123/P.
Las instrucciones estn disponibles en la pgina http://www.abb.com/abblibrary/DownloadCenter/
P
ABB SACE S.p.A.Via Baioni, 3524123 Bergamo ItalyTel.: +39 035 395.111 - Telefax: +39 035 395.306-433
Copyright 2004-2014 ABB. All rights reserved. www.abb.com
