What is Embedded Reading? Embedded Reading is a scaffold activity that allows students to progress from simple to more complex text while teachers provide the necessary support to ensure students' comprehension. Each reading begins with a base version of the story followed by increasingly detailed versions. Teachers choose the appropriate starting level based on their students' ability. How is it used?
1. Choose the appropriate starting level for your class, pausing after each sentence to check student comprehension by asking questions and briefly discussing the story. (NOTE: There are sample questions at the end of the packet).
2. Read the next version, primarily emphasizing the new information.
3. Repeat this process with the remaining versions.
Suggestions
1. You do not have to start with the Versión Reducida if you feel your students do not need it. Nor is there any requirement to continue all the way to the Versión Extendida. You may start and end anywhere you wish.
2. Assign a higher-level reading as homework.
3. Have students illustrate or summarize one of the next versions.
4. Compare and contrast the different versions.
5. Try using the embedded reading before showing the video to your students. NOTE: The embedded readings do not “spoil” the end of the video.
6. Visit EmbeddedReading.com for more information on this technique.
Guapo (Principiante) Versión Reducida 24 words Hay un hombre. Se llama Víctor. Víctor es muy guapo. Víctor tiene pelo castaño. Víctor tiene ojos verdes. Víctor tiene mujeres a su lado. Guapo (Principiante) Versión Pequeña 60 words Hay un hombre. Se llama Víctor. Víctor es muy guapo. Víctor es alto. Es delgado. Víctor tiene pelo castaño. Víctor tiene ojos verdes. Víctor tiene mujeres a su lado. Las mujeres dicen que es muy guapo. Víctor duerme. Víctor sueña con un hombre feo. A Víctor no le gusta el sueño. El hombre feo no tiene mucho pelo. Es calvo. Guapo (Principiante) Versión Mediana 97 words Hay un hombre. Se llama Víctor. Víctor es muy guapo. Víctor es alto. Es delgado. Víctor tiene pelo castaño. Víctor tiene ojos verdes. Víctor tiene mujeres a su lado. Las mujeres dicen que es muy guapo. Víctor sueña con un hombre feo. A Víctor no le gusta el sueño. El hombre no es guapo. Víctor le dice: —Tú no eres guapo, eres feo. Es correcto, el hombre es feo. El hombre no tiene mucho pelo. El pelo es canoso. El hombre feo tiene ojos pequeños. No hay mujeres al lado del hombre. Víctor está asqueado.
Guapo Embedded Reading – Principiante Escrita por Kelly Ferguson
Guapo (Principiante) Versión Larga 155 words Hay un hombre. Se llama Víctor. Víctor es muy guapo. Víctor es alto. Es delgado. Víctor tiene pelo castaño. Víctor tiene ojos verdes. Víctor tiene mujeres a su lado. Las mujeres dicen que es muy guapo. Víctor sueña con un hombre feo. A Víctor no le gusta el sueño. El hombre no es guapo. Víctor le dice: —Tú no eres guapo, eres feo. Tienes pelo canoso y ojos pequeños. Es correcto, el hombre es feo. El hombre no tiene mucho pelo. El pelo es canoso. El hombre feo tiene ojos pequeños. No es alto. El hombre tiene aparatos. No hay mujeres al lado del hombre. Víctor está asqueado. Víctor no tiene personalidad. No necesita personalidad, porque es guapo. En casa, Víctor no ayuda. Víctor no necesita ayudar, porque es guapo. Víctor ve películas con mujeres, no lee libros. No es necesario leer, porque Víctor es guapo. Víctor no es ni generoso ni simpático. En la opinión de Víctor, no es necesario porque es muy muy muy muy muy muy guapo.
Guapo (Principiante) Versión Extendida 247 words Hay un hombre. Se llama Víctor. Víctor es muy guapo. Víctor es alto. Es delgado. Víctor tiene pelo castaño. Víctor tiene ojos verdes. Víctor tiene mujeres a su lado. Las mujeres dicen que es muy guapo. Víctor sueña con un hombre feo. A Víctor no le gusta el sueño. El hombre no es guapo. Víctor le dice: —Tú no eres guapo, eres feo. Tienes pelo canoso y ojos pequeños. Es correcto, el hombre es feo. El hombre no tiene mucho pelo. El pelo es canoso. El hombre feo tiene ojos pequeños. No es alto. El hombre tiene aparatos. Víctor piensa que aparatos son feos. El hombre lleva anteojos. Víctor piensa que anteojos son feos. No hay mujeres al lado del hombre. Víctor está asqueado. El sueño no es un sueño bueno; es una pesadilla. Pero Víctor no es feo. Es guapo. Víctor no tiene personalidad. No necesita personalidad, porque es guapo. En casa, Víctor no ayuda. Víctor no necesita ayudar, porque es guapo. Víctor ve películas con mujeres, no lee libros. No es necesario leer, porque Víctor es guapo. Víctor no es ni generoso ni simpático. En la opinión de Víctor, no es necesario ser gracioso porque es muy muy muy muy muy muy guapo. Tampoco es necesario ser simpático. Cuando Víctor va al restaurante con las mujeres, no paga la cuenta. Víctor le da la cuenta a una mujer. Víctor le da su foto a la mesera. La mesera está contenta, porque Víctor es muy guapo.
Había un hombre. Se llamaba Víctor. Víctor era muy guapo. Víctor tenía pelo castaño. Víctor tenía ojos verdes. Víctor tenía mujeres a su lado.
Guapo (Principiante 2) Versión Pequeña 59 words
Había un hombre. Se llamaba Víctor. Víctor era muy guapo. Víctor era alto. Era delgado. Víctor tenía pelo castaño. Víctor tenía ojos verdes. Víctor tenía mujeres a su lado. Las mujeres decían que era muy guapo. Víctor soñaba con un hombre feo. A Víctor no le gustaba el sueño. El hombre feo no tenía mucho pelo. Era calvo.
Guapo (Principiante 2) Versión Mediana 97 words
Había un hombre. Se llamaba Víctor. Víctor era muy guapo. Víctor era alto. Era delgado. Víctor tenía pelo castaño. Víctor tenía ojos verdes. Víctor tenía mujeres a su lado. Las mujeres decían que era muy guapo. Víctor soñaba con un hombre feo. A Víctor no le gustaba el sueño. El hombre no era guapo. Víctor le dijo: --Tú no eres guapo, eres feo. Era correcto, el hombre era feo. El hombre feo no tenía mucho pelo. El pelo era canoso. El hombre feo tenía ojos pequeños. No había mujeres al lado del hombre. Víctor estaba asqueado.
Guapo Embedded Reading – Principiante 2 Escrita por Kelly Ferguson
Había un hombre. Se llamaba Víctor. Víctor era muy guapo. Víctor era alto. Era delgado. Víctor tenía pelo castaño. Víctor tenía ojos verdes. Víctor tenía mujeres a su lado. Las mujeres decían que era muy guapo.
Víctor soñaba con un hombre feo. A Víctor no le gustaba el sueño. El hombre no era guapo. Víctor le dijo: --Tú no eres guapo, eres feo. Tienes pelo canoso y ojos pequeños. Era correcto, el hombre era feo. El hombre feo no tenía mucho pelo. El pelo era canoso. El hombre feo tenía ojos pequeños. No era alto. El hombre tenía aparatos. No había mujeres al lado del hombre. Víctor estaba asqueado.
Víctor no tenía personalidad. No necesitaba personalidad, porque era guapo. En casa, Víctor no ayudaba. Víctor no necesitaba ayudar, porque era guapo. Víctor veía películas con mujeres, no leía libros. No era necesario leer, porque Víctor era guapo. Víctor no era ni generoso ni simpático. En la opinión de Víctor, no era necesario porque era muy muy muy muy muy muy guapo.
Guapo (Principiante) Versión Extendida 247 words Había un hombre. Se llamaba Víctor. Víctor era muy guapo. Víctor era alto. Era delgado. Víctor tenía pelo castaño. Víctor tenía ojos verdes. Víctor tenía mujeres a su lado. Las mujeres decían que era muy guapo.
Víctor soñaba con un hombre feo. A Víctor no le gustaba el sueño. El hombre no era guapo. Víctor le dijo: --Tú no eres guapo, eres feo. Tienes pelo canoso y ojos pequeños. Era correcto, el hombre era feo. El hombre feo no tenía mucho pelo. El pelo era canoso. El hombre feo tenía ojos pequeños. No era alto. El hombre tenía aparatos. Víctor pensaba que los aparatos eran feos. El hombre llevaba anteojos. Víctor pensaba que anteojos eran feos. No había mujeres al lado del hombre. Víctor estaba asqueado. El sueño no era bueno; era una pesadilla.
Pero Víctor no era feo. Era guapo. Víctor no tenía personalidad. No necesitaba personalidad, porque era guapo. En casa, Víctor no ayudaba. Víctor no necesitaba ayudar, porque era guapo. Víctor veía películas con mujeres, no leía libros. No era necesario leer, porque Víctor era guapo. Víctor no era ni generoso ni simpático. En la opinión de Víctor, no era necesario porque era muy muy muy muy muy muy guapo. Tampoco no era necesario ser simpático. Cuando Víctor fue al restaurante con las mujeres, no pagó la cuenta. Víctor le dio la cuenta a una mujer. Víctor le dio su foto a la mesera. La mesera estaba contenta porque Víctor era muy guapo.
Había un hombre. Se llamaba Víctor. Víctor era muy guapo. Era alto y delgado. Tenía el pelo castaño y ojos verdes. Siempre tenía mujeres a su lado. Todas las mujeres decían que era guapo. Una noche, mientras dormía, Víctor soñaba con un hombre feo. No le gustó el sueño. El hombre feo no tenía mucho pelo. Era casi calvo.
Guapo (Intermedio) Versión Pequeña 98 words
Había un hombre. Se llamaba Víctor. Víctor era muy guapo. Era alto y delgado. Tenía el pelo castaño y ojos verdes. Siempre tenía mujeres a su lado. Todas las mujeres decían que era guapo. Víctor era muy popular con las mujeres. Una noche, mientras dormía, Víctor soñaba con un hombre feo. No le gustó el sueño. El hombre feo no tenía mucho pelo. Era casi calvo. Víctor le dijo al hombre: --Tú no eres guapo, eres feo. Tienes pelo canoso y ojos pequeños. No había mujeres al lado del otro hombre. Víctor estaba triste y un poco asqueado.
Guapo Embedded Reading – Intermedio Escrita por Kelly Ferguson
Había un hombre. Se llamaba Víctor. Víctor era muy guapo. Era alto y delgado. Tenía el pelo castaño y ojos verdes. Siempre tenía mujeres a su lado. Todas las mujeres decían que era guapo. Víctor era muy popular con las mujeres. Y esa popularidad le gustaba mucho. Estaba muy orgulloso de ser tan guapo. Una noche, mientras dormía, Víctor soñaba con un hombre feo. No le gustó el sueño. Para Víctor el sueño era una pesadilla. El hombre feo no tenía mucho pelo. Era casi calvo. Víctor le dijo al hombre: --Tú no eres guapo, eres feo. Tienes pelo canoso y ojos pequeños. Era correcto que el hombre era feo. El hombre no tenía mucho pelo, y el pelo que tenía era canoso. El hombre feo llevaba anteojos y tenía aparatos en los dientes. No había mujeres al lado del otro hombre. Víctor estaba triste y un poco asqueado. La verdad es que Víctor pensaba tanto en ser guapo que no tenía personalidad. Creía que no necesitaba personalidad porque era guapo. En casa, nunca ayudaba. Según Víctor, ayudar no era necesario porque era guapo. Víctor era muy muy muy muy muy muy guapo.
Había un hombre. Se llamaba Víctor. Víctor era muy guapo. Era alto y delgado. Tenía el pelo castaño y ojos verdes. Siempre tenía mujeres a su lado. Todas las mujeres decían que era guapo. Víctor era muy popular con las mujeres. Y esa popularidad le gustaba mucho. Estaba muy orgulloso de ser tan guapo. Una noche, mientras dormía, Víctor soñaba con un hombre feo. No le gustó el sueño. Para Víctor el sueño era una pesadilla. El hombre feo no tenía mucho pelo. Era casi calvo. En el sueño, el hombre se veía muy triste y solitario. Víctor le dijo al hombre: --Tú no eres guapo, eres feo. Tienes pelo canoso y ojos pequeños. Era correcto que el hombre era feo. El hombre no tenía mucho pelo, y el pelo que tenía era canoso. No era alto, y tenía ojos pequeños. El hombre feo llevaba anteojos y tenía aparatos en los dientes. Según Víctor, los anteojos eran excepcionalmente feos. No había mujeres al lado del otro hombre. Víctor estaba triste y un poco asqueado. ¿Cómo podría vivir un hombre tan feo? Aunque Víctor era muy guapo, no era perfecto. La verdad es que Víctor pensaba tanto en ser guapo que no tenía personalidad. Creía que no necesitaba personalidad porque era guapo. En casa, nunca ayudaba. Según Víctor, ayudar no era necesario porque era guapo. Víctor nunca leía libros, porque iba mucho al cine con las mujeres. No era necesario que leyera mucho. Víctor era muy muy muy muy muy muy guapo.
Había un hombre. Se llamaba Víctor. Víctor era muy guapo. Era alto y delgado. Tenía el pelo castaño y ojos verdes. Los ojos verdes no son comunes, y Víctor tenía este color raro. Siempre tenía mujeres a su lado. Todas las mujeres decían que era guapo. Víctor era muy popular con las mujeres. Y esa popularidad le gustaba mucho. Estaba muy orgulloso de ser tan guapo. Una noche, mientras dormía, Víctor soñaba con un hombre feo. No le gustó el sueño. Para Víctor el sueño era una pesadilla. El hombre feo no tenía mucho pelo. Era casi calvo. En el sueño, el hombre se veía muy triste y solitario. Víctor le dijo al hombre: --Tú no eres guapo, eres feo. Tienes pelo canoso y ojos pequeños. Era correcto que el hombre era feo. El hombre no tenía mucho pelo, y el pelo que tenía era canoso. No era alto, y tenía ojos pequeños. El hombre feo llevaba anteojos y tenía aparatos en los dientes. Según Víctor, los anteojos eran excepcionalmente feos. No había mujeres al lado del otro hombre. Víctor estaba triste y un poco asqueado. ¿Cómo podría vivir un hombre tan feo? ¿Cómo podría vivir un hombre sin mujeres a su lado? Aunque Víctor era muy guapo, no era perfecto. La verdad es que Víctor pensaba tanto en ser guapo que no tenía personalidad. Creía que no necesitaba personalidad porque era guapo. En casa, nunca ayudaba. Según Víctor, ayudar no era necesario porque era guapo. Víctor nunca leía libros, porque iba mucho al cine con las mujeres. No era necesario que leyera mucho. Víctor era muy muy muy muy muy muy guapo. Creía que no necesitaba ser ni gracioso ni simpático. Cuando iba a restaurantes con las mujeres, Víctor no pagaba la cuenta. Le daba la cuenta a una de las mujeres. Y le daba su foto a la mesera en vez de dinero, porque era tan guapo.
Mientras un hombre miraba su reflejo, dijo su nombre:
—Me llamo Víctor. Soy guapo.
Víctor no tenía que trabajar, no tenía que estudiar. Víctor sólo tenía que ser guapo.
Víctor fue al centro de la ciudad. Dos chicas muy guapas caminaban muy cerca de él. Ellas se enamoraron inmediatamente.
Víctor y las dos chicas rubias empezaron a caminar. Víctor dijo:
—Soy guapo. Muy, muy guapo.
A Víctor le gustaba repetir esa frase. Tenía ojos verdes y pelo castaño.
Les confesó un secreto. Les confesó que a veces pensaba que era demasiado guapo.
Le respondieron:
—Sí, eres demasiado guapo.
Fueron a un restaurante italiano. Víctor explicó a las chicas que había tenido una horrible pesadilla. Víctor dijo que hablaba con un hombre que no era guapo.
El hombre era casi calvo. El amigo tenía ojos pequeños y tenía anteojos.
Cariñosamente, las chicas le dijeron: —No te preocupes Víctor. Sólo fue un sueño.
Víctor trató de borrar de su memoria esa pesadilla.
Después Víctor pidió la cuenta. Víctor la puso delante de una de sus novias.
Víctor le devolvió la cuenta a la mesera. Junto a la cuenta, había una foto de Víctor.
Un hombre se abotonaba su camisa de rayas frente al espejo.
Mientras miraba su reflejo, dijo su nombre:
—Me llamo Víctor. Soy guapo.
Víctor estaba planeando su día: no tenía que trabajar, no tenía que estudiar. Víctor sólo tenía que ser guapo. Y lo era. Era muy, muy, muy, muy, muy, muy guapo.
Víctor fue al centro de la ciudad. Era alto y delgado. Y guapo. Muy guapo.
Dos chicas muy guapas caminaban muy cerca de él.
Ellas se enamoraron de Víctor inmediatamente. Siempre había mujeres a su lado.
Víctor y las dos chicas rubias empezaron a caminar. Víctor dijo:
—Soy guapo. Muy, muy guapo.
A Víctor le gustaba repetir esa frase. Era guapo. Muy guapo. Y tenía ojos verdes y pelo castaño.
De repente, les confesó un secreto. Un secreto terrible. Les confesó que a veces pensaba que era demasiado guapo.
Las chicas casi se desmayaron. Víctor parecía tan vulnerable. Se volvieron locas ante tal combinación de vulnerabilidad y guapura. Le respondieron:
—Sí, eres demasiado guapo.
Víctor y sus novias fueron a un restaurante italiano. La mesera trajo una cola que los tres bebieron juntos, cada uno con su cañita.
Víctor explicó a las chicas que había tenido una horrible pesadilla la noche anterior. Víctor dijo que hablaba con un hombre que no era guapo. Durante el sueño Víctor le decía al hombre:
—Tú no eres guapo. Eres feo.
El hombre era casi calvo. El amigo tenía ojos pequeños y tenía anteojos.
Las chicas sabían que Víctor tenía miedo de su fealdad.
Cariñosamente, le dijeron: —No te preocupes Víctor. Sólo fue un sueño.
Víctor trató de borrar de su memoria esa pesadilla.
Después Víctor pidió la cuenta. Víctor agarró la cuenta y la puso delante de una de sus novias.
Víctor le devolvió la cuenta a la mesera. Junto a la cuenta, había una foto de Víctor. La mesera no lo podía creer. “Es el hombre más guapo de la historia de la humanidad”, pensó ella.
Un hombre estiraba la manga de su chaqueta y se abotonaba su camisa de rayas frente al espejo.
Mientras miraba su reflejo, dijo su nombre:
—Me llamo Víctor. Soy guapo.
Víctor estaba planeando su día: no tenía que trabajar, no tenía que estudiar. Víctor sólo tenía que ser guapo. Y lo era. Era muy, muy, muy, muy, muy, muy guapo.
Víctor fue al centro de la ciudad y se apoyó en una pared. Era alto y delgado. Y guapo. Muy guapo.
Dos chicas muy guapas caminaban muy cerca de él. Las dos chicas eran rubias.
Ellas se enamoraron e inmediatamente se giraron para agarrar los brazos de Víctor. Siempre había mujeres a su lado.
Víctor y las dos chicas rubias empezaron a caminar. Las chicas caminaban mirando a Víctor y Víctor caminaba colocándose la chaqueta en la posición perfecta. Víctor dijo:
—Soy guapo. Muy, muy guapo.
A Víctor le gustaba repetir esa frase. Al fin y al cabo, era guapo. Muy guapo. Y tenía ojos verdes y pelo castaño.
Las chicas no paraban de mirarle e ignoraban todas las gangas que estaban listas para venderse en las tiendas cercanas.
De repente, Víctor se acercó románticamente a una de sus nuevas novias. Víctor le confesó un secreto. Un secreto terrible. Le confesó que a veces pensaba que era demasiado guapo.
Las chicas casi se desmayaron. Víctor parecía tan vulnerable. Se volvieron locas ante tal combinación de vulnerabilidad y guapura. Le respondieron:
Víctor y sus novias fueron a un restaurante italiano. Se sentaron en un cómodo sillón donde los tres cabían perfectamente. La mesera trajo una cola que los tres bebieron juntos, cada uno con su cañita.
Víctor explicó a las chicas que había tenido una horrible pesadilla la noche anterior. Víctor dijo que, durante su pesadilla, hablaba con un hombre raro que no era guapo. Durante el sueño Víctor le decía al hombre:
—Tú no eres guapo. Eres feo.
El hombre era casi calvo. El amigo tenía ojos pequeños, tenía anteojos y tenía aparatos para los dientes.
Las chicas sabían que Víctor tenía miedo de su fealdad.
Cariñosamente, le dijeron: —No te preocupes Víctor. Sólo fue un sueño.
Víctor trató de borrar de su memoria esa pesadilla. Puso comida en su cuchara, la acercó a una de sus novias; la chica abrió la boca y, de repente, Víctor la alejó para comérsela él. Víctor se reía. No era necesario ser ni gracioso ni simpático. Su guapura era suficiente.
Después de comer los postres, Víctor pidió la cuenta. Víctor agarró la cuenta y la puso delante de una de sus novias. Alguien tan guapo como él, no podía estar condicionado por tener o no tener dinero.
Cuando salía del restaurante italiano con sus novias, Víctor le devolvió la cuenta a la mesera. Junto a la cuenta, había una foto de Víctor. La mesera no lo podía creer. “Es el hombre más guapo de la historia de la humanidad”, pensó ella. Susurrando para sí misma dijo:
—Es guapo, es muy guapo. Tiene ojos verdes y pelo castaño.
Una linda mañana, un hombre estiraba la manga de su chaqueta y se abotonaba su camisa de rayas frente al espejo. Después puso un poco de pelo en su sitio (detrás de la oreja) para mostrar la proporción perfecta de esa parte de su rostro.
Mientras este hombre bebía café y miraba su reflejo, dijo su nombre:
—Me llamo Víctor. Soy guapo.
Víctor estaba planeando su día: no tenía que trabajar, no tenía que estudiar. Víctor sólo tenía que ser guapo. Y lo era. Era muy, muy, muy, muy, muy, muy guapo.
Víctor fue al centro de la ciudad y se apoyó en una pared, como sólo los guapos saben hacer. Era alto y delgado. Y guapo. Muy guapo.
En ese momento dos chicas muy guapas caminaban muy cerca de él. Las dos chicas eran rubias. Una tenía pelo corto y liso y la otra más largo y un poco rizado.
Obviamente, ellas se enamoraron nada más verlo e inmediatamente se giraron para agarrar los brazos de Víctor. Víctor sabía que las mujeres se enamoraban de él rápidamente. Siempre había mujeres a su lado.
Víctor y las dos chicas rubias empezaron a caminar. Las chicas caminaban mirando a Víctor y Víctor caminaba colocándose la chaqueta en la posición perfecta que sólo los guapos saben hacer. Víctor volvió a decir:
—Soy guapo. Muy, muy guapo.
A Víctor le gustaba repetir esa frase. Al fin y al cabo, era guapo. Muy guapo. Y tenía ojos verdes y pelo castaño.
Las chicas no paraban de mirarle e ignoraban todas las gangas que estaban listas para venderse en las tiendas cercanas. Había unas camisetas muy bonitas que costaban cinco dólares.
De repente, Víctor se acercó románticamente a una de sus nuevas novias. La chica le miraba fijamente, atenta a sus palabras. Víctor le confesó un secreto. Un secreto terrible. Le confesó que a veces pensaba que era demasiado guapo.
Las chicas casi se desmayaron. Víctor parecía tan vulnerable. Se volvieron locas ante tal combinación de vulnerabilidad y guapura. Le respondieron al unísono:
—Sí, es verdad. Eres demasiado guapo.
Obviamente Víctor también tenía que comer. Víctor y sus novias fueron a un restaurante italiano. Se sentaron en un cómodo sillón donde los tres cabían perfectamente. La mesera trajo una cola que los tres bebieron juntos, cada uno con su cañita.
Víctor explicó a las chicas que había tenido una horrible pesadilla la noche anterior. Víctor dijo que, durante su pesadilla, hablaba con un hombre raro que no era guapo. Durante el sueño Víctor le decía al hombre:
—Tú no eres guapo. Eres feo.
El hombre tenía muy poco pelo, era casi calvo. El pelo no era castaño, era canoso. El amigo tenía ojos pequeños, tenía anteojos y tenía aparatos para los dientes. Además tampoco era alto como Víctor.
Las chicas sabían que Víctor tenía miedo de su fealdad y porque no sabía la razón por la cual la pesadilla aparecía una y otra vez en sus sueños.
Cariñosamente, le dijeron: —No te preocupes Víctor, seguro que no es nada. Sólo fue un sueño.
Víctor trató de borrar de su memoria esa pesadilla. Puso comida en su cuchara, la acercó a una de sus novias; la chica abrió la boca desprevenida y, de repente, Víctor la alejó para comérsela él. Víctor pensaba que esta "broma" era muy chistosa y se reía. De vez en cuando, a Víctor le gustaba ser gracioso pero no necesitaba serlo. No era necesario ser ni gracioso ni simpático. Su guapura era suficiente.
Después de comer los postres, Víctor pidió la cuenta. Víctor agarró la cuenta y la puso delante de una de sus novias. Alguien tan guapo como él, no podía estar condicionado por tener o no tener dinero. Su simple presencia bastaba para “pagar” a todos los presentes.
Cuando salía del restaurante italiano con sus novias, Víctor le devolvió la cuenta a la mesera. Junto a la cuenta, escondida, había una foto de Víctor. La mesera no lo podía creer. “Es el hombre más guapo de la historia de la humanidad”, pensó ella mientras ponía la foto en su pecho. Susurrando para sí misma dijo:
—Es guapo, es muy guapo. Tiene ojos verdes y pelo castaño.
Cuando Víctor llegó a su casa, se dirigió rápidamente al baño y se miró en el espejo. Sus pensamientos no eran tan claros como cuando escuchaba a sus novias confirmar que era muy, muy, muy, muy, muy, muy guapo.
Durante un minuto Víctor se vio en el espejo. En su mente aparecían imágenes de la pesadilla. Víctor, aterrado, se preguntaba si esa noche iba a tener esa cruel pesadilla otra vez.
In order to become proficient at administering embedded readings, you will need practice with the skill of circling. Although teaching this skill is beyond the scope of this document, you might find the following refresher to be useful. Below are a series of questions you might use with the Versión Reducida and Versión Pequeña of beginner version. These questions are examples only, and should not be used as a strict script. Versión Reducida (Principiante) Sample Questions Hay un hombre. • ¿Hay un hombre o una mujer?
• ¿Qué hay? • ¿Hay un ratón?
Se llama Víctor. • ¿Cómo se llama?
• ¿Se llama Víctor o se llama Gertude? • ¿Es Víctor un hombre o una mujer? • ¿Cómo no se llama el hombre? • ¿Cómo te llamas? (Ask a student) • ¿Te llamas Víctor? (Ask a student)
Víctor es muy guapo. • ¿Quién es guapo?
• ¿Es Víctor guapo o feo? • ¿Es Víctor guapo o es Víctor muy guapo? • ¿Soy yo guapo/a? (Ask about yourself.) • ¿Soy yo muy guapo/a? (Ask about
yourself). NOTE #1: Some students will insist that Víctor is not handsome. You must insist that he is extremely handsome. This is a fact, not an opinion. As the leader of the story, you make the rules.
NOTE #2: Obviously, be cautious when talking about good-looks and students. I never allow students to be insulted ever in my classes. However, I regularly insult my own looks. Therefore, when I ask if I’m good-looking, I always insist, sadly, that I am not.
Víctor tiene pelo castaño. • ¿Quién tiene pelo castaño?
• ¿Tiene Víctor pelo castaño o pelo canoso? • ¿Tienes pelo castaño?
o Ask a student who has brown hair. Then ask another who doesn’t. We find out that Angela does not have brown hair. She has blond hair.
• ¿Es su pelo castaño guapo? • ¿Quién tiene pelo rubio?
o Angela.
Víctor tiene ojos verdes.
• ¿Tiene ojos Víctor? • ¿Tiene ojos azules Víctor? • ¿De qué color son los ojos de Víctor? • ¿Quién tiene ojos verdes? • ¿Quién no tiene ojos verdes?
Víctor tiene mujeres a su lado.
• ¿Tiene mujeres o hombres a su lado? • ¿Cómo se llama el hombre que tiene
mujeres a su lado? • ¿Tengo yo mujeres a mi lado? • ¿Tiene Víctor mujeres a su lado o en sus
zapatos? • ¿Quién tiene mujeres a su lado? • ¿Tiene mujeres a su lado o tiene ojos a
Versión Pequeña (Principiante) Sample Questions Hay un hombre. This sentence was in the Versión Reducida, so
if students understand it, no questions are needed. It is okay to repeat questions from the prior version, but your focus should be on new material.
Se llama Víctor. Another repeat sentence. Víctor es muy guapo. Another repeat sentence. Víctor es alto. ¿Es Víctor alto o bajo?
¿Soy yo alto o bajo? ¿Eres alto? (Ask a student) ¿Quién es alto? ¿Quién no es alto?
Es delgado. ¿Es Víctor delgado? ¿Quién es delgado? ¿Es Víctor delgado o es Víctor muy delgado? (Careful with the questions on this one, obviously. Always attempt to predict where a student might be rude to another student, and circumvent it before it ever happens.)
Víctor tiene pelo castaño. Another repeat sentence. Víctor tiene ojos verdes. Another repeat sentence. Víctor tiene mujeres a su lado. Another repeat sentence. Las mujeres dicen que es muy guapo.
¿Quién es guapo? ¿Quiénes dicen que Víctor es guapo? ¿Dicen las mujeres o los hombres que Víctor es guapo? ¿Dicen las mujeres que Víctor es guapo o que es muy guapo? ¿Dices tú que Víctor es guapo? (ask a student)
Víctor duerme. ¿Duerme Víctor o duerme (name of student)? ¿Quién duerme?
Víctor sueña con un hombre feo.
¿Víctor sueña con un hombre feo o un hombre guapo? ¿Sueña con un perro feo o un hombre feo? ¿Quién sueña con un hombre feo?
¿Con qué sueña Víctor? ¿Sueñas con hombres feos? (ask a student)
A Víctor no le gusta el sueño. ¿A Víctor le gusta el sueño? ¿Por qué no? ¿A ti te gustan los sueños? ¿Te gustan cuando sueñas con los hombres feos? ¿Quién no le gusta el sueño?
El hombre feo no tiene mucho pelo.
¿Por qué es feo? ¿Tiene mucho pelo el hombre feo? ¿Tiene mucho pelo Víctor? ¿Tienes mucho pelo? ¿Tengo mucho pelo? ¿Quién no tiene mucho pelo? Es el hombre que no tiene mucho pelo guapo o feo?
Es calvo. ¿Quién es calvo? ¿Es el hombre feo calvo? ¿Qué significa “Es calvo”? ¿Soy yo calvo? ¿Eres calvo?
