EMC NetWorker Module for Microsoft SQL Server · applications, utilitaires, noyaux, notifications,...

EMC Computer Systems FranceImmeuble Le Capitole

55 avenue des Champs PierreuxTSA 20003

92729 Nanterre CedexFrance

Tél. : +33 1 46 95 80 00

Fax : +33 1 46 95 80 80www.emc2.fr

EMC® NetWorker®

Module for Microsoft SQL ServerVersion 5.2 Service Pack 1

Guide d’installationRÉF. 300-008-657

RÉV. A01

Guide d’installation d’EMC NetWorker Module for Microsoft SQL Server version 5.2 SP12

Copyright © 1996 - 2009 EMC Corporation. Tous droits réservés.

Publié en mai,2009

EMC estime que les informations figurant dans cette publication sont précises à la date de mise sous presse. Ces informations sont sujettes à modification sans préavis.

LES INFORMATIONS FIGURANT DANS CETTE PUBLICATION SONT FOURNIES « EN L’ÉTAT ». EMC CORPORATION NE FOURNIT AUCUNE DÉCLARATION OU GARANTIE CONCERNANT LES INFORMATIONS CONTENUES DANS CETTE PUBLICATION ET REJETTE PLUS SPÉCIALEMENT TOUTE GARANTIE TACITE DE QUALITÉ COMMERCIALE OU D’ADAPTATION À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE.

L’utilisation, la copie et la distribution de tout logiciel EMC décrit dans cette publication exigent une licence de logiciel en cours de validité.

Pour obtenir la liste actualisée des documents applicables à votre produit, consultez la rubrique Documentations et conseils techniques sur EMC Powerlink.

Pour obtenir la liste actualisée des noms de produits, consultez la rubrique des marques EMC via le lien Législation, sur emc2.fr.

Toutes les autres marques mentionnées dans le présent document sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

Table des matières

Préface..........................................................................................................................5

Chapitre 1 Introduction À propos de NetWorker Module for SQL Server............................................... 10 NetWorker Prise en charge de PowerSnap Module .......................................... 11

Chapitre 2 Installation Instructions d’installation...................................................................................... 14

Composants de NetWorker Module .............................................................. 14Prise en charge de plusieurs langues............................................................. 14

Configuration logicielle ......................................................................................... 15Systèmes d’exploitation pris en charge ......................................................... 15Microsoft SQL Server ....................................................................................... 15NetWorker PowerSnap Module..................................................................... 16Logiciel NetWorker .......................................................................................... 17NetWorker Chemin d’installation.................................................................. 17

Conditions préalables à l’installation .................................................................. 18 Option de mise à niveau ........................................................................................ 19 Où installer le logiciel NetWorker Module ......................................................... 20

Sur le même ordinateur ................................................................................... 20Sur des ordinateurs distincts .......................................................................... 21

Accès aux fichiers d’installation de NetWorker Module .................................. 22 Installation du logiciel NetWorker Module ........................................................ 23

Configuration des sauvegardes planifiées.................................................... 23Installation du logiciel ..................................................................................... 23

Environnements de clusters Microsoft ................................................................ 26Installation du logiciel dans un cluster Microsoft ....................................... 26

Configuration et test de l’installation .................................................................. 28Configuration de NetWorker Module........................................................... 28Création d’un groupe pour les sauvegardes planifiées .............................. 29Création d’un client NetWorker..................................................................... 29Configuration de pools de volumes .............................................................. 30Démarrage d’un test de sauvegarde .............................................................. 30

Maintenance de l’installation de NetWorker Module ....................................... 32Exécution du programme d’installation en mode maintenance ............... 32Ajout de composants à une installation ........................................................ 33Réparation d’une installation ......................................................................... 34

Suppression du logiciel NetWorker Module ...................................................... 35

Guide d’installation d’EMC NetWorker Module for Microsoft SQL Server version 5.2 SP1 3

Table des matières

Suppression d’une installation à l’aide du programme d’installation...... 35Suppression d’une installation à l’aide de l’outil Ajout/Suppression de programmes....................................................................................................... 35

Chapitre 3 Octroi de licences et activation du logiciel Comment les licences du logiciel NetWorker sont octroyées ........................... 38 Octroi de licences pour NetWorker Module for Microsoft SQL Server .......... 38 Le processus d’évaluation...................................................................................... 40

Évaluation d’une nouvelle installation.......................................................... 40Évaluation des fonctions dans une installation existante ........................... 40

Processus d’octroi de licence ................................................................................. 41Importer automatiquement les codes d’activation de licence et les codes d'autorisation NetWorker à partir de Powerlink ......................................... 41Saisir et autoriser manuellement le code d’activation de licence .............. 44Codes d’activation de mise à jour................................................................... 46

Octroi de licence NetWorker simplifié pour les environnements virtuels ..... 46Licence Virtual Edition Client Connection.................................................... 46

Licences supplémentaires ...................................................................................... 48Licences de connexion client ........................................................................... 48Nœuds de stockage........................................................................................... 48Clients de cluster............................................................................................... 48HomeBase Server et HomeBase Agent .......................................................... 48

Gestion des licences ................................................................................................ 48

Annexe A Définition des autorisations sous Windows Server 2003 Définition de droits d’accès pour NetWorker Module ...................................... 52

Index........................................................................................................................... 53


Préface

Fort d’une volonté d’améliorer et de développer les performances et les capacités de ses gammes de produits, EMC commercialise régulièrement des révisions de ses composants matériels et logiciels. C’est pourquoi certaines fonctions décrites dans le présent document ne seront peut-être pas prises en charge par toutes les versions du logiciel ou du matériel en cours d’utilisation. Pour obtenir les informations les plus récentes sur les fonctions du produit, consultez les notes de mise à jour de votre produit.

Si un produit ne fonctionne pas correctement ou ne fonctionne pas tel que décrit dans ce document, contactez votre responsable de compte EMC.

Public concerné Ce guide fait partie de la documentation EMC NetWorker Module for Microsoft SQL Server. Il est conçu pour être utilisé par les administrateurs système dans le cadre de l’installation et de la configuration du produit. Ce guide sera également utile aux opérateurs chargés des sauvegardes quotidiennes.

On attend des lecteurs de ce manuel qu’ils soient familiers avec l’utilisation des logiciels suivants :

◆ EMC NetWorker◆ Microsoft SQL Server versions 2000, 2005 et 2008

Documentationconnexe

Les documents connexes sont les suivants :

Les documents suivants vous donnent des informations supplémentaires sur l’utilisation de Networker Module :

◆ Guide d’administration d’EMC NetWorker Module for Microsoft SQL Server

◆ Guide d’installation d’EMC NetWorker Module for Microsoft SQL Server

◆ EMC NetWorker Module for Microsoft SQL Server Release Notes

◆ Aide en ligne d’EMC NetWorker Module for Microsoft SQL Server

◆ Guide d’installation et d’administration d’EMC NetWorker PowerSnap Module

Des documents propres à la version du serveur NetWorker sont également disponibles :

◆ Guide d’administration d’EMC NetWorker

◆ Guide d’installation d’EMC NetWorker

◆ EMC NetWorker Release Notes

Des guides de compatibilité logicielle et matérielle sont également disponibles à l’adresse http://Powerlink.EMC.com.


http://powerlink.emc.com


Préface

Conventions utiliséesdans ce document

EMC utilise les conventions suivantes pour les notes spéciales.

Remarque : une remarque donne une information importante mais non vitale.

ATTENTION!Un avertissement (attention) fournit des informations essentielles afin d’éviter de perdre des données ou d’endommager le système ou les équipements.

IMPORTANT!Un message important contient des informations essentielles au fonctionnement du logiciel.

Conventions typographiquesLes conventions stylistiques suivantes sont utilisées dans ce document :

Normal Dans le texte courant (autre que les procédures) pour :• Noms des éléments d’interface (tels que les noms des fenêtres, boîtes de

dialogue, boutons, champs et menus) ;• Noms de ressources, attributs, pools, expressions booléennes, boutons,

déclarations DQL, mots-clés, clauses, variables d’environnement, fonctions, utilitaires

• URL, noms de chemins, noms de fichiers, noms de répertoires, noms d’ordinateurs, liens, groupes, clés de service, systèmes de fichiers, notifications

En gras Dans le texte courant (autre que les procédures) pour :• Noms de commandes, démons, options, programmes, processus, services,

applications, utilitaires, noyaux, notifications, appels système, pages man

Utilisé dans les procédures pour :• Noms des éléments d’interface (tels que les noms des fenêtres, boîtes de

dialogue, boutons, champs et menus) ;• Élément que l’utilisateur sélectionne ou qu’il saisit, ou sur lequel il clique ou appuie

Italique Utilisé dans tout le texte (y compris les procédures) pour :• Titres complets de publications référencées dans le texte ;• Mise en surbrillance (d’un nouveau terme par exemple) ;• Variables

Courier Utilisé pour :• sortie du système, telle qu’un message d’erreur ou un script ; • URL, chemins d’accès complets, noms de fichiers, invites et syntaxe affichés en

dehors du texte courant

Courier gras Utilisé pour :• entrée spécifique de l’utilisateur (comme les commandes)

Courier italique Utilisé dans les procédures pour :• variables de la ligne de commande ;• variables entrées par l’utilisateur

< > Les chevrons simples entourent les valeurs de paramètres ou de variables indiquées par l’utilisateur.

[ ] Les crochets entourent les valeurs facultatives.

| Une barre verticale indique des sélections alternatives : la barre signifie « ou »

{ } Les accolades indiquent du contenu que vous devez indiquer (à savoir : x ou y ou z)

... Les points de suspension indiquent des informations facultatives, omises dans l’exemple


Préface

Où obtenir de l'aide Les informations sur le support, les produits et les licences EMC peuvent être obtenues comme suit.

Informations sur le produit — Pour obtenir des informations complémentaires (documentation, notes de mise à jour, mises à jour logicielles ou autres informations sur les produits EMC), ainsi que pour toute demande concernant les licences et le service, rendez-vous sur le site EMC Powerlink (inscription obligatoire) à l’adresse suivante :

http://Powerlink.EMC.com

Support technique — Pour le support technique, consultez la rubrique du Service clients d’EMC sur Powerlink. Pour ouvrir une demande de service via Powerlink, vous devez être en possession d’un contrat de support valide. Pour connaître la marche à suivre et obtenir un contrat de support valide ou pour toute question concernant votre compte, contactez votre responsable de compte EMC.

Vos commentaires Vos suggestions nous aident à améliorer l'exactitude, l'organisation et la qualité globale de nos documentations utilisateur. Envoyez vos commentaires sur ce document à :

[email protected]


http://Powerlink.EMC.com

Préface


1

Le présent chapitre contient les sections suivantes :

◆ À propos de NetWorker Module for SQL Server ..................................................... 10◆ NetWorker Prise en charge de PowerSnap Module.................................................. 11

Introduction

Introduction 9

Introduction

À propos de NetWorker Module for SQL ServerEMC® NetWorker® Module for Microsoft SQL Server, version 5.2 SP1, est un module qui permet la sauvegarde et la restauration des bases de données et des journaux des transactions suivants :

◆ Microsoft SQL Server 2008



Ce module intègre dans le logiciel des procédures de protection pour les bases de données Microsoft SQL ServerNetWorker. Vous disposez ainsi d’une solution de gestion du stockage complète, capable de répondre à vos besoins en termes de prise en charge multi plates-formes des applications d’entreprise sous UNIX et Microsoft Windows.

Pour plus d’informations sur le fonctionnement de NetWorker Module for Microsoft SQL Server et du logiciel NetWorker avec SQL Server, reportez-vous à la Figure 1 à la page 10.

Figure 1 Configuration du module et de NetWorker avec SQL Server

Outre les opérations de sauvegarde et de restauration traditionnelles, NetWorker Module for Microsoft SQL Server permet la sauvegarde et la restauration de snapshots de SQL Server 2000, 2005 et 2008 sur des ordinateurs équipés de Windows Server 2000, 2003 et 2008.

Interface d'unite

virtuelle SQL

Client

Sauvegarde/restauration

Serveur

NSR ClientLibrairies

NetWorkerServer

NetWorker Modulefor SQL Server

Bases de données SQL Média

Sauvegardeplanifiée

nsrexecd

libbsa.dll

nsrsqlrc.exe(recover)

sqlvdi.dll nwmssql.exe

Composants Microsoft

Data AccessInterface de

NetWorker User for SQL Server

nsrsqlsv.exe(save)

libbsa.dllNSR ClientLibrairies


Introduction

NetWorker Prise en charge de PowerSnap ModuleNetWorker Module for Microsoft SQL Server prend en charge NetWorker PowerSnap™ Module, lequel interagit avec un sous-système de stockage compatible snapshot, ainsi qu’avec les logiciels NetWorker et NetWorker Module for Microsoft SQL Server. Pour consulter la liste des sous-systèmes de stockage pris en charge, consultez les documents EMC Software Compatibility Guide.

L’utilisation de NetWorker PowerSnap Module approprié au sous-système de stockage SQL Server vous permet de créer et de gérer des copies ponctuelles, ou snapshots, des données Microsoft SQL Server. Pour plus d’informations sur PowerSnap Module, consultez les guides relatifs à EMC NetWorker PowerSnap Module du sous-système de stockage concerné.

NetWorker Prise en charge de PowerSnap Module 11

Introduction


2

Le présent chapitre contient les sections suivantes :

◆ Instructions d’installation ............................................................................................ 14◆ Configuration logicielle................................................................................................ 15◆ Conditions préalables à l’installation......................................................................... 18◆ Option de mise à niveau .............................................................................................. 19◆ Où installer le logiciel NetWorker Module ............................................................... 20◆ Accès aux fichiers d’installation de NetWorker Module......................................... 22◆ Installation du logiciel NetWorker Module............................................................... 23◆ Environnements de clusters Microsoft....................................................................... 26◆ Configuration et test de l’installation......................................................................... 28◆ Maintenance de l’installation de NetWorker Module ............................................. 32◆ Suppression du logiciel NetWorker Module............................................................. 35

Installation

Installation 13

Installation

Instructions d’installationLes instructions suivantes fournissent une vue d’ensemble des tâches d’installation du logiciel NetWorker Module for Microsoft SQL Server :

1. Présentation de la « Configuration logicielle » à la page 15.

2. Présentation des « Conditions préalables à l’installation » à la page 18.

3. Obtention du logiciel selon la procédure décrite à la section « Accès aux fichiers d’installation de NetWorker Module » à la page 22.

4. Installation du logiciel NetWorker Module. Pour obtenir des instructions, reportez-vous à la section « Installation du logiciel NetWorker Module » à la page 23.

5. Activation et enregistrement du logiciel NetWorker Module. Pour plus d’informations, reportez-vous au Chapitre 3, « Octroi de licences et activation du logiciel ».

Composants de NetWorker Module

Cette version de NetWorker Module for Microsoft SQL Server offre plusieurs nouvelles fonctions, notamment :

◆ La prise en charge d’IPv6 sur le client, les nœuds de stockage et les serveurs NetWorker configurés pour IPv6.

◆ L’intégration avec l’Assistant de configuration du client NetWorker 7.5. Cet assistant active la configuration de sauvegarde simple du client NetWorker Module for SQL Server. Pour utiliser l’Assistant de configuration, le serveur et le client NetWorker 7.5 doivent être installés.

◆ L’installation à partir d’un serveur NetWorker version 7.5 ou supérieure. Cela permet à un administrateur de serveur NetWorker de monter un DVD contenant les binaires NetWorker Module et d’installer le module sur un client NetWorker.

◆ La prise en charge de plusieurs langues.

Prise en charge de plusieurs langues

La version de ce module a été traduite dans les langues suivantes :

◆ Japonais

◆ Chinois simplifié

◆ Français

◆ Coréen

Cette version de NetWorker Module for Microsoft SQL Server peut être installée dans ces environnements non anglophones. Vérifiez que les polices correspondant à la langue choisie sont installées.

Remarque : pour une prise en charge complète des langues, le module doit être installé avec le client NetWorker version 7.4 ou supérieure.


Installation

Configuration logicielleCette section mentionne les logiciels requis pour installer correctement le logiciel NetWorker Module for Microsoft SQL Server.

Systèmes d’exploitation pris en chargeCe module prend en charge les éditions suivantes de Microsoft Windows :

◆ Windows 2000 avec les derniers Service Packs

◆ Windows Server 2003 avec les derniers Service Packs

◆ Windows Server 2008 avec les derniers Service Packs

Pour plus d’informations sur la compatibilité des systèmes d’exploitation et de SQL Server avec ce module, reportez-vous à la section « Compatibilité avec Microsoft Windows et SQL Server » à la page 15.

Microsoft SQL Server Le logiciel NetWorker Module for Microsoft SQL Server prend en charge les versions suivantes de Microsoft SQL Server :

◆ Microsoft SQL Server 2008 Express Edition, Workgroup Edition, Standard Edition, Web Edition, Compact Edition et Enterprise Edition

◆ Microsoft SQL Server 2005 Express Edition, Workgroup Edition, Standard Edition et Enterprise Edition

◆ Microsoft SQL Server 2000 Standard Edition et Enterprise Edition

Compatibilité avec Microsoft Windows et SQL ServerNetWorker Module for Microsoft SQL Server est compatible avec Microsoft Windows et Microsoft SQL Server, comme indiqué dans le Tableau 1 à la page 15.

◆ Avec le système d’exploitation Windows Server 2003 x64, les logiciels SQL Server, NetWorker et de ce module sont pris en charge en mode natif. Ce module ne prend pas en charge l’exécution de SQL Server en mode WOW64.

Tableau 1 Compatibilité de NetWorker Module

Versions de SQL Server Versions de Windows Server Prise en charge de cluster

SQL Server 2008 (x86, x64)SQL Server 2005 (x86, x64), Service Pack 2

Windows Server 2008 (x86, x64) Windows Server 2008 Enterprise Edition Windows Server 2008 édition Datacenter

SQL Server 2008 (x86, x64, IA64)SQL Server 2005 (x86, x64, IA64), Service Pack 2

Windows Server 2003 R2 (x64, x86, IA64)Windows Server 2003 (x64, x86, IA64)Windows 2000 (x86)

Windows Server 2003 Enterprise EditionWindows Server 2003 édition DatacenterWindows 2000 Advanced ServerWindows 2000 Datacenter Server

SQL Server 2000 (x86, IA64), Service Pack 4 et hotfix KB913100

Windows Server 2003 R2 (x64, x86, IA64)Windows Server 2003 (x64, x86, IA64)Windows 2000 (x86)

Windows Server 2003 Enterprise EditionWindows Server 2003 édition DatacenterWindows 2000 Advanced ServerWindows 2000 Datacenter Server

Configuration logicielle 15

Installation

◆ Un hotfix Microsoft est requis pour le module exécuté sous Windows Server 2003 x64 avec SQL Server 2000. SQL Server 2000 Virtual Device Interface (Sqlvdi.dll) est une DLL 32 bits. Le VSS (Volume Shadow Copy Service) writer 64 bits inclus avec l’édition x64 de Windows Server 2003 requiert Sqlvdi.dll édition x64 pour fonctionner correctement. Pour plus d’informations, consultez l’article de la base de connaissances de Microsoft http://support.microsoft.com/kb/913100/.

NetWorker PowerSnap ModuleLe logiciel NetWorker PowerSnap Module est requis uniquement si NetWorker Module for Microsoft SQL Server doit effectuer des opérations de sauvegarde et de restauration de snapshots. S’agissant de la restauration de sauvegardes de snapshot, le logiciel PowerSnap Module n’est pas nécessaire sur l’hôte SQL Server cible.

Pour la prise en charge de la sauvegarde de snapshots, l’hôte SQL Server doit être pourvu d’un sous-système de stockage compatible.

La configuration requise pour le logiciel PowerSnap Module est la suivante :

◆ Le logiciel PowerSnap Module approprié doit être installé sur l’hôte SQL Server.

◆ Si un ordinateur autre qu’un hôte SQL Server est configuré comme Data Mover PowerSnap (client proxy), les logiciels suivants doivent être installés sur l’hôte en question :

• Logiciel NetWorker version 7.4 ou supérieure

• Logiciel PowerSnap Module approprié au sous-système de stockage

Le Tableau 2 répertorie les configurations pour la sauvegarde et la restauration de snapshots avec NetWorker Module for SQL Server, version 5.2 SP1 :

Pour plus d’informations, consultez la documentation PowerSnap et les documents EMC Software Compatibility Guide.

Tableau 2 Prise en charge de NetWorker Module et de PowerSnap

Versions de SQL ServerVersions du système d’exploitation Baies PowerSnap

SQL Server 2008 (x86)SQL Server 2005 (x86)SQL Server 2000 (x86)

Windows Server 2003 R2 (x86)Windows Server 2003 (x86)

PowerSnap for Symmetrix® DMX

SQL Server 2008 (x86, x64)SQL Server 2005 (x86, x64)SQL Server 2000 (x86)

Windows Server 2003 R2 (x86, x64)Windows Server 2003 (x86, x64)

PowerSnap for CLARiiON®

SQL Server 2008 (x86)SQL Server 2005 (x86)SQL Server 2000 (x86)

Windows Server 2003 R2 (x86)Windows Server 2003 (x86)

PowerSnap for RecoverPoint


Installation

Logiciel NetWorker Le logiciel client NetWorker doit être installé sur l’ordinateur hôte SQL Server. Pour plus d’informations sur la configuration logicielle requise pour le logiciel client NetWorker, consultez le Guide d’installation d’EMC NetWorker.

La configuration logicielle NetWorker requise pour NetWorker Module for Microsoft SQL Server est la suivante :

◆ Logiciel client et serveur NetWorker, version 7.4 ou supérieure pour la prise en charge de l’internationalisation et de la localisation.

◆ Logiciel client et serveur NetWorker version 7.4.2 ou supérieure pour la prise en charge de Windows Server 2008 et de SQL Server 2008.

Remarque : le programme nsr_render_log est nécessaire pour afficher les journaux de module et est fourni avec NetWorker version 7.4 et supérieure. Pour les versions antérieures à la version 7.4, ce programme peut être obtenu auprès du Support Clients d’EMC.

◆ Logiciel client et serveur NetWorker version 7.5 ou supérieure pour la prise en charge de l’Assistant de configuration du client.

◆ Logiciel client et serveur NetWorker version 7.5 ou supérieure pour la prise en charge d’IPv6.

Le logiciel NetWorker Module for Microsoft SQL Server peut se connecter à un serveur NetWorker s’exécutant sur n’importe quel système d’exploitation pris en charge et interagir avec celui-ci.

Remarque : l’Assistant de configuration de NetWorker ne fonctionne pas avec SQL Server 2008 sauf si le package "Composants de compatibilité descendante Microsoft SQL Server 2005" est installé. L’Assistant de configuration utilise SQL-DMO pour communiquer avec SQL Server, qui n'est pas inclus avec SQL Server 2008. Le package de compatibilité descendante peut être téléchargé sur le site http://www.microsoft.com/downloads/.

Compatibilité logicielle descendanteCe logiciel NetWorker Module peut restaurer avec succès des sauvegardes de tous types effectuées par NetWorker Module for SQL Server version 4.0 et supérieure.

NetWorker Chemin d’installationLe présent guide fait référence au répertoire racine du chemin d’installation NetWorker et utilise la variable NetWorker_install_path. L’emplacement réel représenté par cette variable est fonction de quand et comment le logiciel NetWorker a été installé.

L’emplacement par défaut de NetWorker est %SystemDrive%\Program Files\Legato\nsr.

Configuration logicielle 17

Installation

Conditions préalables à l’installationAvant d’installer NetWorker Module for Microsoft SQL Server, veillez à ce que les conditions suivantes soient remplies :

◆ L’hôte SQL Server doit respecter la configuration d’installation requise. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Configuration logicielle » à la page 15.

◆ L’espace disque disponible sur l’hôte SQL Server doit être suffisant pour l’installation du logiciel :

De l’espace supplémentaire est nécessaire pour les fichiers temporaires créés lors de l’installation. Une fois l’installation terminée, les fichiers temporaires sont supprimés.

◆ Le logiciel client NetWorker doit être installé sur l’hôte SQL Server.

◆ Vous devez supprimer toute version antérieure de ce module avant de lancer l’installation de la version 5.2 SP1.

◆ Le responsable de l’installation doit posséder les privilèges d’administrateur de domaine Windows. Pour plus d’informations sur la création de configurations génériques, consultez les notes de mise à jour.

Tableau 3 Espace disque nécessaire pour les plates-formes 32 bits

Type d’installation Espace requis

Complète - Anglais 6,8 Mo

Personnalisée – Logiciel Networker Module 6 Mo

Personnalisée – Assistant Configuration 896 Ko

Tableau 4 Espace disque nécessaire pour les plates-formes x64


Complète - Anglais 9,1 Mo

Personnalisée – Logiciel Networker Module 8,3 Mo

Personnalisée – Assistant Configuration 896 Ko

Tableau 5 Espace disque nécessaire pour les plates-formes ia64


Par défaut 15,6 Mo


Installation

Option de mise à niveauLa sélection de l’option de mise à niveau dans le programme d’installation du logiciel NetWorker Module for Microsoft SQL Server supprime automatiquement toute version antérieure du logiciel. Les entrées du registre sont également supprimées.

ATTENTION!La suppression du logiciel du module efface certaines configurations de paramètres du registre, dont les éventuels paramètres de pool spécifiés dans la boîte de dialogue Options de sauvegarde de NetWorker User for SQL Server. Effectuez un enregistrement des paramètres du pool. La boîte de dialogue Options de sauvegarde est accessible à partir de la commande Options de sauvegarde dans le menu Options du programme NetWorker User for SQL Server.

Deux méthodes sont disponibles pour supprimer manuellement une version antérieure de ce module :

◆ Utilisez la fonction Ajout/Suppression de programmes dans le Panneau de configuration.

◆ Effectuez les étapes suivantes :

1. Accédez au répertoire (sur le CD-ROM ou le disque dur) à partir duquel vous avez installé la version précédente de NetWorker Module for Microsoft SQL Server.

2. Exécutez setup.exe pour démarrer le programme d’installation du module. Comme le logiciel est déjà installé, le programme d’installation s’exécute en mode maintenance. Cliquez sur Suivant.

3. Cliquez sur Supprimer, puis sur Suivant.

4. Dans la boîte de dialogue Supprimer le programme, cliquez sur Supprimer.

Remarque : lorsque vous supprimez le logiciel du module d’un cluster Microsoft, vous devez effectuer cette procédure sur chaque nœud physique du cluster.

Option de mise à niveau 19

Installation

Où installer le logiciel NetWorker ModuleLe logiciel client NetWorker et le logiciel NetWorker Module for Microsoft SQL Server doivent être installés sur l’hôte SQL Server. Le logiciel serveur NetWorker peut, quant à lui, être installé sur l’hôte SQL Server ou sur un ordinateur distinct.

◆ Un serveur NetWorker est un système qui exécute le logiciel serveur NetWorker et auquel est connectée une unité de stockage de sauvegarde.

◆ Un client NetWorker est un système qui exécute le logiciel client NetWorker, lequel reçoit des services de gestion du stockage en provenance du serveur NetWorker.

Après avoir installé le logiciel NetWorker Module for Microsoft SQL Server, configurez l’hôte SQL Server comme client du serveur NetWorker.

Sur le même ordinateurPour tirer parti de la technologie d’enregistrement immédiat de NetWorker, installez le logiciel serveur NetWorker sur l’hôte SQL Server. Les enregistrements immédiats améliorent les performances de sauvegarde dans la mesure où les données ne sont pas déplacées sur le réseau. Cependant, n’installez pas le logiciel serveur NetWorker sur l’hôte SQL Server si le serveur NetWorker prend en charge un grand nombre de clients. Lorsqu’ils sont installés sur le même ordinateur, l’hôte SQL Server et le logiciel NetWorker se disputent les mêmes ressources système.

Dans cette configuration, il est préférable d’utiliser un nœud de stockage NetWorker. Pour plus d’informations sur la configuration et l’utilisation d’un nœud de stockage, consultez le Guide d’administration d’EMC NetWorker.

Remarque : la fonction d’enregistrement immédiate est disponible avec une licence NetWorker Power Edition.


Installation

Sur des ordinateurs distinctsEn règle générale, le logiciel serveur NetWorker réside sur un ordinateur et le logiciel SQL Server sur un autre, comme illustré à la Figure 2 à la page 21.

Figure 2 Exemple de configuration

Nœud de stockage NetWorker(facultatif)

Microsoft SQL ServerNetWorker Client for Windows

NetWorker Module forMicrosoft SQL Server

PowerSnap Module (facultatif)

Hôte NetWorker Server(Windows ou UNIX)

NetWorker Client for Windows

NetWorker Clientfor UNIX

Où installer le logiciel NetWorker Module 21

Installation

Accès aux fichiers d’installation de NetWorker ModuleCette section vous explique comment accéder aux fichiers d’installation du logiciel NetWorker Module for Microsoft SQL Server à partir des emplacements suivants.

Pour accéder aux fichiers d’installation à partir d’un CD-ROM, procédez comme suit :

1. Chargez le CD-ROM NetWorker Module for Microsoft SQL Server dans l’hôte SQL Server ou un serveur distant.

2. En cas d’installation à partir d’un serveur distant, créez un volume partagé pour le lecteur de CD-ROM.

3. Connectez-vous avec les privilèges d’administrateur à l’ordinateur Windows qui exécute SQL Server.

4. Démarrez l’Explorateur Windows et sélectionnez le lecteur de CD-ROM.

5. Pour terminer l’installation, reportez-vous à la section « Installation du logiciel NetWorker Module » à la page 23.

Pour accéder aux fichiers d’installation à partir du site Web d’EMC, procédez comme suit :

1. Dans votre navigateur Web, accédez à www.EMC.com.

2. Sous Resources, cliquez sur le lien Evaluation Software.

La page Evaluation Software Request apparaît.

3. Cliquez sur la liste Search by Product, sélectionnez NetWorker Module for Microsoft SQL Server dans la liste, puis Release 5.2 SP1 dans la liste des versions.

4. Sur le formulaire Evaluation Software Request, entrez les coordonnées et envoyez-les.

Vous recevrez d’un représentant EMC un e-mail contenant votre nom d’utilisateur, votre mot de passe et une URL vers le fichier de NetWorker Module à télécharger sur le site FTP.

5. Après avoir reçu cet e-mail, créez un répertoire temporaire pour télécharger le logiciel.

6. Naviguez jusqu’au site Web spécifié dans l’e-mail, puis connectez-vous en utilisant le nom d’utilisateur et le mot de passe qui vous ont été attribués.

7. Téléchargez le logiciel d’évaluation de NetWorker Module dans le répertoire temporaire.

8. Pour procéder à l’installation, suivez les étapes indiquées à la section « Installation du logiciel » à la page 23.


Installation

Installation du logiciel NetWorker ModuleCommencez par déterminer si l’une des conditions suivantes s’applique :

◆ Si vous avez l’intention d’utiliser Microsoft Systems Management Server (SMS) pour installer le logiciel du module, reportez-vous à la section « Environnements de clusters Microsoft » à la page 26.

◆ Si vous avez l’intention d’utiliser le logiciel du module dans un cluster Microsoft, reportez-vous à la section « Environnements de clusters Microsoft » à la page 26.

◆ Si vous avez l’intention d’utiliser l’Assistant de configuration de NetWorker pour configurer des sauvegardes planifiées, reportez-vous à la section « Configuration des sauvegardes planifiées » à la page 23.

Configuration des sauvegardes planifiéesPour utiliser l’Assistant de configuration de NetWorker afin de configurer les sauvegardes planifiées de NetWorker Module for Microsoft SQL Server, procédez comme suit :

1. Installez le logiciel NetWorker Client.

2. (Facultatif) Installez l’Assistant de configuration de NetWorker.

Remarque : l’Assistant de configuration de NetWorker ne fonctionne pas avec SQL Server 2008 sauf si le package "Composants de compatibilité descendante Microsoft SQL Server 2005" est installé. L’Assistant de configuration utilise SQL-DMO pour communiquer avec SQL Server, qui n'est pas inclus avec SQL Server 2008. Le package de compatibilité descendante peut être téléchargé sur le site http://www.microsoft.com/downloads/.

3. Installez le logiciel NetWorker Module for Microsoft SQL Server.

4. Assurez-vous que le nom d’hôte de l’ordinateur qui exécute l’assistant est inclus dans le fichier /nsr/res/servers ou NetWorker_install_path\res\servers sur le client NetWorker Module for Microsoft SQL Server (ou que le fichier servers est vide). Si le fichier servers n’est pas vide, il doit inclure les noms d’hôte de tous les serveurs NetWorker autorisés à sauvegarder le client.

Installation du logiciel

Pour installer le logiciel NetWorker Module for Microsoft SQL Server :

1. Vérifiez que l'ordinateur a la configuration minimale requise. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Configuration logicielle » à la page 15.

2. Assurez-vous que les conditions préalables sont respectées. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Conditions préalables à l’installation » à la page 18.

3. Connectez-vous avec les privilèges d'administrateur à l'ordinateur cible.

4. Quittez tous les programmes NetWorker.

5. Dans l’Explorateur Windows, accédez au répertoire contenant les fichiers d’installation de NetWorker Module for Microsoft SQL Server. Le contenu de ce répertoire dépend de la source du logiciel du module :

Installation du logiciel NetWorker Module 23

Installation

• À partir du CD-ROM, ce répertoire contient setup.exe.

• À partir du site Web d’EMC, ce répertoire contient nmsql521_win_x86.exe (32 bits), nmsql521_win_x64.exe (x64) ou nmsql521_win_ia64.exe (ia64).

6. Double-cliquez sur l’exécutable approprié.

La boîte de dialogue Bienvenue s’affiche.

• S’il s’agit d’une nouvelle installation de NetWorker Module for Microsoft SQL Server, passez à l’étape 7.

• Si une version antérieure de NetWorker Module est déjà installée, la boîte de dialogue Bienvenue contient également le bouton Mettre à niveau qui vous permet d’effectuer une mise à niveau du logiciel. Dans ce cas, cliquez sur Mettre à niveau, puis sur Installer et passez à l’étape 9.

• Si le logiciel du module est déjà installé, la boîte de dialogue Bienvenue vous offre la possibilité de le réparer ou de le supprimer. Dans ce cas, cliquez sur Suivant et passez ensuite à la section « Réparation d’une installation » à la page 34 ou « Suppression d’une installation à l’aide du programme d’installation » à la page 35.

7. Cliquez sur Suivant. La boîte de dialogue Contrat de licence s’ouvre.

8. Lisez attentivement le contrat de licence. Si vous en acceptez les conditions, sélectionnez l’option appropriée et cliquez sur Suivant.

Remarque : si Microsoft SQL Server n’est pas encore installé sur cet ordinateur, un message vous invite à l’installer avant d’utiliser le programme NetWorker Module for Microsoft SQL Server. Cliquez sur OK pour poursuivre l’installation.

9. Si l’Assistant de configuration de NetWorker n’est pas installé, sautez cette étape et passez à l’étape 11.

Si l’Assistant de configuration de NetWorker est installé, la boîte de dialogue Type d’installation apparaît.

Dans la boîte de dialogue Type d’installation, sélectionnez l’une des options suivantes, puis cliquez sur Suivant :

• Complète — Installe automatiquement le logiciel du module et le composant Serveur de l’Assistant de configuration de NetWorker.

• Personnalisée — Vous permet d’installer le logiciel du module, le composant Assistant ou les deux.

Remarque : si vous choisissez d’installer uniquement le logiciel du module (sans le composant Assistant) lors de l’installation initiale, vous pourrez exécuter ultérieurement setup.exe en mode maintenance et installer le composant Assistant. Pour obtenir des instructions, reportez-vous à la section « Maintenance de l’installation de NetWorker Module » à la page 32.

10. Si vous avez sélectionné l’option Complète à l’étape 9, la boîte de dialogue Serveur apparaît. Sautez cette étape et passez à l’étape 11.

Si vous avez sélectionné l’option Personnalisée, la boîte de dialogue Installation personnalisée apparaît.

L’installation du composant Serveur de l’Assistant de configuration de NetWorker vous permet d’utiliser l’assistant afin de configurer des sauvegardes planifiées de données SQL Server.


Installation

Pour exclure le composant Serveur de l’Assistant de configuration de NetWorker de l’installation :

a. Cliquez sur l’icône Assistant de configuration du client NetWorker Module for Microsoft SQL Server.

b. Sélectionnez Cette fonction ne sera pas disponible.

11. Dans la boîte de dialogue Serveur, sélectionnez l’une des options suivantes :

• Pour indiquer qu’un serveur NetWorker peut sauvegarder l’hôte SQL Server, entrez le nom du serveur NetWorker en question dans la zone de texte Serveur NetWorker par défaut.

• Pour utiliser l’ordinateur local comme serveur NetWorker, n’indiquez rien dans la zone de texte Serveur NetWorker par défaut.

12. Cliquez sur Suivant. La boîte de dialogue Prêt à installer le programme s’affiche.

13. Cliquez sur Installer pour commencer l’installation.

Le programme d’installation effectue les opérations suivantes :

• Il ajoute NetWorker User for SQL Server au groupe NetWorker dans le menu Démarrer de Windows.

• Il installe le logiciel du module dans le répertoire <NetWorker_install_path>\bin.

Remarque : pour plus d’informations sur le chemin d’installation de NetWorker, reportez-vous à la section « NetWorker Chemin d’installation » à la page 17.

14. Dans la boîte de dialogue Assistant InstallShield terminé, cliquez sur Terminer pour quitter l’assistant.

Installation du logiciel NetWorker Module 25

Installation

Environnements de clusters MicrosoftLe logiciel NetWorker Module for Microsoft SQL Server peut être installé dans un cluster Microsoft et configuré de manière à effectuer les opérations suivantes :

◆ Exécuter des opérations de sauvegarde et de restauration dans un environnement MSCS (Microsoft Cluster Server).

◆ Fournir une fonction de sauvegarde et de restauration pour les données SQL Server stockées sur les disques de cluster d’un serveur virtuel.

Le logiciel peut également effectuer des opérations de sauvegarde et de restauration pour les configurations de cluster avec basculement dans les environnements SQL Server 2000, 2005 ou 2008.

Pour chaque nœud physique du cluster, le client NetWorker et le logiciel NetWorker Module for Microsoft SQL Server doivent être installés sur un disque privé appartenant au nœud. N’installez pas ce logiciel sur un disque de cluster partagé.

Pour plus d’informations sur la configuration et la compatibilité de cluster et de SQL Server, consultez la documentation produit de Microsoft.

Installation du logiciel dans un cluster MicrosoftPour installer le logiciel NetWorker Module for Microsoft SQL Server dans un cluster MSCS, procédez comme suit :

1. Installez le logiciel client NetWorker sur un disque local de chaque nœud physique du cluster.

Remarque : installez le logiciel du module dans le répertoire d’installation par défaut de NetWorker.

Lors de l’installation, vous êtes invité à spécifier les noms d’hôte des serveurs NetWorker autorisés à sauvegarder les données du client. La liste des serveurs autorisés est stockée dans le fichier NetWorker_install_path\res\servers sur le client NetWorker.

• Dans le cas des sauvegardes de snapshot dans un cluster Microsoft, le fichier servers stocké sur chaque nœud de cluster doit soit contenir les noms d’hôte de tous les nœuds du cluster, soit être vide (ne contenir aucun nom d’hôte).

• S’agissant des opérations de sauvegarde traditionnelle, il n’est pas nécessaire de répertorier les noms d’hôte du cluster dans le fichier servers.

Pour savoir comment modifier le fichier servers après l’installation du logiciel NetWorker, consultez le Guide d’administration d’EMC NetWorker.

Remarque : le fichier servers d’un client NetWorker ne contenant aucun nom d’hôte peut constituer un risque pour la sécurité, dans la mesure où tout serveur NetWorker pourrait avoir accès aux données du client.

2. Installez le logiciel du module sur le disque local de chaque nœud physique du cluster.

Le logiciel est installé automatiquement au même emplacement que le logiciel client NetWorker. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section« Installation du logiciel NetWorker Module » à la page 23.


Installation

3. Installez le code d’activation de ce module. Pour plus d'informations, reportez-vous au Chapitre 3, « Octroi de licences et activation du logiciel ».

4. (Facultatif) Si SQL Server dispose d’un sous-système de stockage compatible avec les snapshots, installez NetWorker PowerSnap Module approprié. Pour plus d’informations sur l’installation et la configuration du logiciel dans un cluster Microsoft, consultez le guide relatif à EMC NetWorker PowerSnap Module approprié.

Environnements de clusters Microsoft 27

Installation

Configuration et test de l’installationCette section décrit les procédures de test et de vérification de l’installation du logiciel NetWorker Module for Microsoft SQL Server. Pour vérifier que le logiciel du module est installé correctement, vous devez configurer l’hôte SQL Server en tant que client NetWorker et activer l’option Démarrage automatique.

Effectuez un test de sauvegarde de SQL Server à l’aide de NetWorker Module for Microsoft SQL Server afin de vérifier les points suivants :

◆ Les composants nécessaires ont été installés et configurés correctement.

◆ Le serveur NetWorker peut accéder à l’hôte SQL Server et effectuer une sauvegarde planifiée.

Configuration de NetWorker ModuleEn raison de la complexité de configuration des sauvegardes planifiées, vous êtes invité à effectuer l’une des opérations suivantes avant de démarrer cette procédure :

◆ Exécutez une sauvegarde manuelle.

◆ Utilisez l’assistant de configuration de NetWorker pour configurer une sauvegarde planifiée de base.

Avant d’utiliser le logiciel NetWorker Module for Microsoft SQL Server pour sauvegarder les bases de données gérées par SQL Server, vous devez configurer le serveur NetWorker afin qu’il s’exécute avec le module. Pour ce faire, créez les éléments suivants :

◆ Une ressource Groupe de sauvegarde pour les sauvegardes planifiées de SQL Server. Pour obtenir des instructions, reportez-vous à la section « Création d’un groupe pour les sauvegardes planifiées » à la page 29.

◆ Une ressource Client pour l’hôte client sur lequel vous avez installé le module. Pour obtenir des instructions, reportez-vous à la section « Création d’un client NetWorker » à la page 29.

Pour plus d’informations, consultez les documents répertoriés dans le Tableau 6 à la page 28.

Remarque : les instructions suivantes portant sur la création d’un groupe de sauvegarde et d’un client NetWorker s’appliquent lorsque le programme NetWorker Administrator est exécuté à partir d’un ordinateur Windows. Pour effectuer ces procédures à partir d’un ordinateur UNIX, consultez le Guide d’administration d’EMC NetWorker, version UNIX et Linux.

Tableau 6 Documentation de référence

Type d’informations Documentation

Pour utiliser le programme NetWorker Administrator ou l’Assistant de configuration de NetWorker afin de configurer des sauvegardes planifiées et d’ajouter des clients au serveur NetWorker.

EMC NetWorker Guide d’administration

Pour utiliser le logiciel du module avec le serveur NetWorker en vue d’effectuer des opérations de sauvegarde et de restauration.

Guide d’administration d’EMC NetWorker Module for Microsoft SQL Server


Installation

Création d’un groupe pour les sauvegardes planifiéesLes sections suivantes décrivent, de manière détaillée, les procédures relatives aux versions actuelles du logiciel NetWorker.

Pour créer un groupe, procédez comme suit :

1. Dans la fenêtre Administration de NetWorker Management Console, cliquez sur Configuration.

2. Dans le volet de gauche développé, sélectionnez Groupes.

3. Dans le menu Fichier, sélectionnez Nouveau.

4. Entrez le nom du groupe dans le champ Nom.

5. Entrez une description du groupe dans le champ Commentaire.

6. Dans le champ Heure de début, entrez une nouvelle heure, sauf si l’heure par défaut, à savoir 03H33, vous convient. Veillez à ce que les heures de début des différents groupes soient planifiées à des intervalles suffisants pour que la sauvegarde d’un groupe soit terminée avant que la suivante ne commence.

7. Pour le champ Démarrage auto, sélectionnez Activé.

8. Dans le champ Imprimante, entrez le nom de l’imprimante sur laquelle seront imprimées les informations sur la sauvegarde des données d’amorçage.

9. Cliquez sur Avancé.

10. Pour le champ Nombre de tentatives de connexion, modifiez le nombre de tentatives, si nécessaire. Cette valeur indique le nombre de tentatives que le logiciel NetWorker effectuera pour sauvegarder un client considéré comme défaillant.

11. Cliquez sur OK.

Création d’un client NetWorkerL’hôte SQL Server doit être configuré comme client NetWorker en utilisant la ressource Client du programme NetWorker Administrator. Cette ressource fournit au serveur NetWorker des informations sur les éléments suivants :

◆ Les données à sauvegarder pour un client.

◆ La durée de conservation des entrées relatives aux données de l’index en ligne en vue de la restauration (règle d’accès direct).

◆ La durée de conservation du média contenant les données sauvegardées du client (règle de rétention).

Vous pouvez configurer chaque base de données Microsoft SQL Server sur le même hôte en tant que ressource NetWorker Client distincte.

Remarque : quand NetWorker Server est un serveur UNIX, il peut être nécessaire, pour une sauvegarde planifiée, que les champs Utilisateur distant et Mot de passe soient renseignés avec un compte d’administrateur SQL au format domain\username. Il convient également de noter que si le mot de passe pour ce compte est modifié, le champ Mot de passe distant pour l’instance client doit être mis à jour, sinon les sauvegardes échoueront.

Pour un client SQL en cluster, renseignez les champs du compte exécutant les sauvegardes.

Configuration et test de l’installation 29

Installation

Pour ajouter et configurer un nouveau client NetWorker :

1. Dans la fenêtre Administration de NetWorker Management Console, cliquez sur Configuration.

2. Dans le volet de gauche développé, sélectionnez Clients.


4. Dans le champ Nom, entrez le nom DNS de l’hôte SQL Server.

5. Dans le champ Saveset, indiquez les éléments à sauvegarder.

Par exemple, pour sauvegarder toutes les bases de données sur l’hôte SQL Server, entrez :

MSSQL:

Pour sauvegarder une instance nommée, entrez :

MSSQL$<instancename>:db_name

6. Dans le champ Groupe, sélectionnez le groupe de sauvegarde que vous venez de créer.

7. Dans le champ Calendrier, sélectionnez Par défaut.

8. Sélectionnez une règle d’accès direct dans le champ Règle d’accès direct.

9. Sélectionnez une règle de rétention dans le champ Règle de rétention.

10. Cliquez sur Préférences.

11. Renseignez les champs sous l’onglet Général, à l’exception des champs suivants :

• Dans le champ Alias sous l’onglet Globals (1 sur 2), entrez les pseudonymes des ordinateurs clients pouvant correspondre aux requêtes. Sinon, les requêtes ne feront correspondre que le nom du client. Chaque ressource Client doit inclure les noms DNS courts et longs.

• Dans le champ Commande de sauvegarde sous l’onglet Applications et modules, entrez la commande suivante (avec les options de commande appropriées) :

nsrsqlsv

12. Cliquez sur OK pour enregistrer la configuration.

Configuration de pools de volumes

Vous pouvez créer ou modifier des pools de volume de destination pour les sauvegardes planifiées dans la ressource Pools de NetWorker Administrator. Pour plus d’informations sur les pools, consultez le Guide d’administration d’EMC NetWorker et le Guide d'administration d’EMC NetWorker Module for Microsoft SQL Server.

Démarrage d’un test de sauvegarde

La sauvegarde avec NetWorker Module for Microsoft SQL Server d’une base de données SQL Server est toujours une sauvegarde complète. Une sauvegarde complète sauvegarde l’ensemble de la base de données, y compris les transactions non validées dans les journaux. Ce type de sauvegarde reflète fidèlement l’état d’une base de données dynamique, y compris toutes les données du journal des transactions, approximativement au moment où la sauvegarde se termine. À la fin de la sauvegarde, les anciens journaux sont tronqués et la collecte des données de transaction recommence.


Installation

Si vous n’affectez pas de pools spécifiques avant d’effectuer une sauvegarde planifiée, les données de sauvegarde de la base de données et du journal des transactions sont automatiquement dirigées vers les pools de médias sélectionnés sur le serveur NetWorker. Si aucun pool n’est sélectionné sur le serveur NetWorker, ces données sont automatiquement dirigées vers le pool préconfiguré de NetWorker, lequel se nomme Par défaut.

ATTENTION!Il est impossible d'exécuter une sauvegarde si l’unité de sauvegarde ne contient aucun volume de média. Assurez-vous que l’unité de sauvegarde contient un volume de média labellisé avant de démarrer une sauvegarde. Le volume doit être labellisé en fonction du pool de volumes concerné par la sauvegarde. Si aucun volume n’est présent dans l'unité de sauvegarde au démarrage d’une sauvegarde, aucun message n’apparaît dans la fenêtre État de la sauvegarde.

Pour tester la sauvegarde SQL Server que vous avez planifiée dans le programme NetWorker Administration, procédez comme suit :

Remarque : lorsqu’une sauvegarde de groupe est démarrée manuellement, le serveur NetWorker exécute la sauvegarde au niveau de la prochaine sauvegarde planifiée, à savoir une sauvegarde complète, de niveau [1 – 9], incrémentielle ou consolidée.

1. Dans la fenêtre Administration, cliquez sur Surveillance.

2. Cliquez sur Groupes.

3. Cliquez avec le bouton droit sur le groupe à démarrer, puis sélectionnez Démarrer.

4. Cliquez sur Oui pour confirmer le démarrage.

Le serveur NetWorker sauvegarde immédiatement les clients du groupe, en remplaçant l’heure de sauvegarde planifiée de la sauvegarde. L’icône de groupe se charge en icône d'horloge jusqu'à la fin ou l’interruption de la sauvegarde.

Configuration et test de l’installation 31

Installation

Maintenance de l’installation de NetWorker ModuleUne fois le logiciel NetWorker Module for Microsoft SQL Server installé, vous pouvez exécuter le programme d’installation en mode maintenance pour réparer ou supprimer l’installation existante.

Exécution du programme d’installation en mode maintenanceSi NetWorker Module for Microsoft SQL Server est déjà installé, le programme d’installation s’exécute automatiquement en mode maintenance :

1. Connectez-vous avec les privilèges d'administrateur à l'ordinateur cible.

2. Quittez tous les programmes NetWorker.

3. Dans l’Explorateur Windows, accédez au répertoire où sont situés les fichiers d’installation du logiciel du module (setup.exe).

4. Dans la boîte de dialogue Bienvenue dans l’Assistant InstallShield pour NetWorker Module for Microsoft SQL Server, cliquez sur Suivant.

Le programme d’installation détecte l’installation existante de NetWorker Module for Microsoft SQL Server et affiche automatiquement la boîte de dialogue Maintenance de programme.

Figure 3 Boîte de dialogue Maintenance de programme

5. Sélectionnez la tâche que vous souhaitez exécuter, puis effectuez la procédure appropriée pour accomplir la tâche de maintenance :

• Modifier — Ajoute de nouvelles fonctions à l’installation existante.

Remarque : l’option Modifier est disponible pour NetWorker Module for Microsoft SQL Server en mode 32 bits. Elle ne l’est pas en mode 64 bits. Seul le composant Sauvegarde et restauration de SQL Server est disponible pour les installations 64 bits.

• Réparer — Remplace des fichiers programmes manquants ou altérés ; répare des raccourcis et des entrées de registre dans l’installation actuelle du module. Pour obtenir des instructions, reportez-vous à la section « Réparation d’une installation » à la page 34.


Installation

• Supprimer — utilisez la fonction de suppression du programme d’installation pour supprimer le logiciel du module. Vous pouvez également utiliser l’option Ajout/Suppression de programmes du Panneau de configuration de Windows pour désinstaller le logiciel du module. Pour obtenir des instructions, reportez-vous à la section « Suppression du logiciel NetWorker Module » à la page 35.

Ajout de composants à une installationPour ajouter des composants de programme à une installation existante de NetWorker Module for Microsoft SQL Server :

1. Dans l’Explorateur Windows, accédez au répertoire où sont situés les fichiers d’installation du logiciel du module et exécutez le programme setup.exe.

Étant donné que le logiciel est déjà installé, le programme d’installation s’exécute à présent en mode maintenance.

2. Dans la boîte de dialogue Maintenance de programme, sélectionnez Modifier et cliquez sur Suivant.

3. Dans la boîte de dialogue Installation personnalisée, cliquez sur l’icône de chaque fonction à installer et sélectionnez Cette fonction sera installée sur le disque dur local.

Figure 4 Boîte de dialogue Installation personnalisée

4. Cliquez sur Suivant.

La boîte de dialogue Serveur s’ouvre.

5. Dans la boîte de dialogue Serveur, entrez le nom d’hôte du serveur NetWorker par défaut auquel le programme NetWorker User for SQL Server se connectera au démarrage.

Si vous n’indiquez pas de serveur NetWorker par défaut, NetWorker User for SQL Server tente de se connecter à l’hôte local.

6. Dans la boîte de dialogue Prêt à modifier, cliquez sur Installer pour commencer l’installation.

Maintenance de l’installation de NetWorker Module 33

Installation

Le programme d’installation ajoute alors les composants de programme sélectionnés à l’installation existante.

Réparation d’une installationPour réparer une installation existante de NetWorker Module for Microsoft SQL Server :



2. Dans la boîte de dialogue Maintenance du programme, sélectionnez Réparer, puis cliquez sur Suivant.

3. Dans la boîte de dialogue Prêt à réparer, cliquez sur Installer pour commencer l’installation.

Le cas échéant, le programme d’installation réinstalle les fichiers du logiciel du module.


Installation

Suppression du logiciel NetWorker ModuleVous pouvez supprimer une installation existante de NetWorker Module for Microsoft SQL Server en utilisant soit le programme d’installation, soit l’outil Ajout/Suppression de programmes de Windows.

Remarque : lorsque vous supprimez le logiciel du module d’un cluster, vous devez effectuer cette procédure sur chaque nœud du cluster.

Suppression d’une installation à l’aide du programme d’installationPour supprimer une installation de NetWorker Module for Microsoft SQL Server à l’aide du programme d’installation :



2. Cliquez sur Suivant.

3. Dans la boîte de dialogue Maintenance du programme, sélectionnez Supprimer, puis cliquez sur Suivant.

4. Dans la boîte de dialogue Supprimer le programme, cliquez sur Supprimer.

Le programme d’installation supprime tous les fichiers programmes et tous les paramètres de registre du logiciel du module.

Suppression d’une installation à l’aide de l’outil Ajout/Suppression de programmesPour supprimer une installation de NetWorker Module for Microsoft SQL Server à l’aide de l’outil Ajout/Suppression de programmes de Windows, procédez comme suit :

1. Cliquez sur le menu Démarrer du serveur Windows, puis sélectionnez Panneau de configuration.

2. Sélectionnez Ajout/Suppression de programmes dans le Panneau de configuration.

3. Dans la fenêtre Ajouter ou supprimer des programmes, sélectionnez NetWorker Module for Microsoft SQL Server.

4. Cliquez sur Supprimer.

Suppression du logiciel NetWorker Module 35

Installation


3

Le chapitre contient les sections suivantes :

◆ Comment les licences du logiciel NetWorker sont octroyées ................................. 38◆ Octroi de licences pour NetWorker Module for Microsoft SQL Server ................ 38◆ Processus d’octroi de licence ....................................................................................... 41◆ Octroi de licence NetWorker simplifié pour les environnements virtuels ........... 46◆ Licences supplémentaires ............................................................................................ 48◆ Gestion des licences ...................................................................................................... 48

Octroi de licences etactivation du logiciel

Octroi de licences et activation du logiciel 37

Octroi de licences et activation du logiciel

Comment les licences du logiciel NetWorker sont octroyéesLe logiciel NetWorker et ses fonctions associées, comme les modules, sont installés en mode évaluation avec activation de toutes les fonctions pour une période de 30 jours. Pour obtenir la licence du logiciel NetWorker, vous devez entrer des codes d’activation et d’autorisation sur le serveur pour l’environnement NetWorker. Sans ces codes, le logiciel et les fonctions ajoutées ne s’exécuteront pas après la période d’évaluation.

Chaque installation du logiciel serveur NetWorker doit s’accompagner d’une licence activée au moyen d’un code d’activation de base. Ce code « active » le logiciel et vous permet d’utiliser un ensemble spécifique de fonctions, comme par exemple le nombre spécifié de clients et d’unités. Toutes les opérations d’octroi de licence s’effectuent sur le serveur. Les licences sont saisies et stockées sur le serveur. Le serveur veille à l’application de la licence.

Les codes d’activation de base sont fournis selon différentes éditions et, par conséquent, activent les fonctions à des niveaux variables. Des codes d’activation complémentaires vous permettent de bénéficier de fonctions plus étendues.

Les étapes de ce chapitre supposent que le logiciel NetWorker est installé et que toutes les modalités logicielles et matérielles ont été respectées sur l’ordinateur qui accèdera à NetWorker Management Console.

Octroi de licences pour NetWorker Module for Microsoft SQL ServerNetWorker Module for SQL Server prend en charge les deux configurations suivantes :

◆ Autonome (sans cluster)

Une licence est requise par machine physique. Plusieurs instances SQL Server peuvent être installées.

◆ Cluster actif/passif MSCS (un nœud est actif et le ou les autres nœuds sont utilisés pour le basculement)

Une licence NetWorker Module est requise par serveur virtuel SQL. Les licences de NetWorker Module for SQL Server dans un environnement de cluster actif/passif sont basées sur le nombre de serveurs virtuels SQL. Par exemple, dans un cluster contenant deux nœuds et quatre serveurs virtuels SQL, quatre licences NetWorker Module sont nécessaires pour sauvegarder les quatre serveurs virtuels SQL.

Voici des scénarios d’exemple :

◆ Sur un serveur autonome SQL, où SQL Server prend en charge plusieurs instances, une seule licence NetWorker Module est requise.

PhysicalServer1, 10.0.000.100, SQL Server instance -> 1 licence

◆ Dans un cluster SQL, où SQL Server n’accepte qu’une seule instance par serveur virtuel SQL, NMSQL requiert une licence pour chaque combinaison nom/adresse IP.

VirtualServer1, 10.0.000.101, SQL Server -> 1 licence

VirtualServer2, 10.0.000.102, SQL Server -> 1 licence

VirtualServer3, 10.0.000.103, SQL Server -> 1 licence...



Remarque : une licence peut également être accordée à l'hôte SQL Server sur un nœud de stockage dédié afin de protéger les données hors LAN.

Octroi de licences pour NetWorker Module for Microsoft SQL Server 39


Le processus d’évaluationVous pouvez évaluer le logiciel NetWorker de deux manières :

◆ Évaluation d’une nouvelle installation du logiciel sur un serveur NetWorker

◆ Évaluation des fonctions de NetWorker sur une installation existante

Évaluation d’une nouvelle installationLorsque vous installez le logiciel NetWorker pour la première fois, vous pouvez l’essayer gratuitement avec tous ses modules et fonctions pendant 30 jours, sans saisir de codes.

À la fin de la période d’évaluation, vous devez acheter un code d’activation de base, le saisir et le valider pour pouvoir continuer à utiliser le logiciel NetWorker dans le but de sauvegarder vos données. Le code d’activation de base est la licence qui active l’édition achetée.

Pour continuer à utiliser certains modules ou fonctions qui étaient disponibles dans le logiciel d’évaluation, il vous faudra peut-être acheter des codes d’activation complémentaires, en fonction de l’édition du code d’activation de base.

Évaluation des fonctions dans une installation existanteSi vous essayez un ou plusieurs modules ou fonctions NetWorker dans une édition du logiciel NetWorker déjà installée et activée, vous devez saisir un code d’activation temporaire pour chaque module ou fonction. Le code d’activation temporaire est valable pendant 45 jours.

Pour obtenir un code d’activation temporaire, effectuez l’une des actions suivantes :

◆ Rendez-vous sur le site Web http://Powerlink.EMC.com, sélectionnez Support > Téléchargements logiciels et gestion des licences > Gestion des licences, puis suivez les instructions pour votre produit.

◆ Consultez les documents EMC Information Protection and Availability Product Families Media Kit.

Un message d’alerte est généré 15 jours avant la date d’expiration de la licence NetWorker. L’alerte persiste jusqu’à ce que la licence NetWorker soit autorisée ou supprimée.

Pour afficher une alerte de licence :

◆ Dans la fenêtre NetWorker Administration, cliquez sur Surveillance, puis sur l’onglet Alerte.

◆ De la fenêtre Console, cliquez sur Événements.

Au terme de la période d’évaluation, vous devez acheter, installer et autoriser les codes d'activation de licence correspondants pour continuer d’utiliser les modules ou les fonctions que vous avez évalués. La section « Processus d’octroi de licence » à la page 41 vous explique la marche à suivre.

Saisir un code d’activation temporaire pour NetWorker Server version 7.3 ou supérieurePour saisir le code d’activation temporaire :

1. Démarrez le logiciel Management Console .

2. Ouvrez la fenêtre Administration.



a. Dans la fenêtre Console, cliquez sur Entreprise.

b. Dans le volet de gauche, sélectionnez un serveur dans la liste Entreprise.

c. Dans le volet de droite, sélectionnez l’application.

d. Dans le menu Entreprise, cliquez sur Démarrer l’application.

La fenêtre Administration est démarrée comme une application séparée.

3. Dans la fenêtre Administration, cliquez sur Configuration.

4. Dans le volet de gauche, sélectionnez Enregistrement.


6. Dans le champ Code d’activation, saisissez le code d’activation.

7. (Facultatif) Dans le champ Commentaire, saisissez une description de la licence.

8. Cliquez sur OK.

Processus d’octroi de licencePour utiliser le logiciel NetWorker de manière permanente, vous devez acquérir et entrer un code d’activation de licence, puis l’autoriser. Ce même processus d’octroi de licences est appliqué à toutes les éditions du logiciel NetWorker ainsi qu’à chaque module et fonction.

Le code d’activation de licence que vous achetez est valable pendant 45 jours (représentant la période d’enregistrement). Au cours de la période d’enregistrement, vous devez vous procurer et saisir le code d’autorisation correspondant. Pour plus d’informations sur l’achat, l’activation et l’autorisation du logiciel NetWorker, reportez-vous à la section « Octroi de licences pour NetWorker Module for Microsoft SQL Server » à la page 38.

IMPORTANT!Il est recommandé d’importer et d’installer automatiquement les codes d’activation de licence et les codes d’autorisation NetWorker via EMC Powerlink®. N’effectuez pas les tâches de la section « Saisir et autoriser manuellement le code d’activation de licence » à la page 44 sauf si vous ne pouvez pas importer et installer automatiquement.

Importer automatiquement les codes d’activation de licence et les codes d'autorisation NetWorker à partir de Powerlink

Importez et installez automatiquement les codes d’activation de licence et les codes d’autorisation NetWorker à partir d’EMC Powerlink Licensing directement sur un serveur NetWorker ou un système License Manager en utilisant les procédures suivantes.

Télécharger les codes d’activation de licence NetWorker à partir d’EMC Powerlink LicensingVous pouvez installer les licences NetWorker sur un serveur NetWorker local, un serveur NetWorker distant ou sur un système License Manager.

Pour télécharger les codes d’activation de licence à partir d’EMC Powerlink :

1. Rendez-vous sur le site Web EMC Powerlink (inscription obligatoire) à l’adresse suivante : http://Powerlink.EMC.com

Processus d’octroi de licence 41



2. Sélectionnez Support > Téléchargements logiciels et gestion des licences > Gestion des licences. Dans la colonne Gestion des licences D à Q, sélectionnez NetWorker, puis suivez les instructions pour votre produit. La page d’accueil de Powerlink Licensing s’affiche.

Remarque : si le numéro LAC n’a pas été saisi, activé et associé à l’ID de l’hôte, suivez les instructions dans l’e-mail reçu de la part d’EMC Licensing avant de passer à l’étape suivante.

3. En bas de la page d’accueil de Powerlink Licensing, sélectionnez Download Enabler Codes.

La page Search for Downloading Enabler Codes apparaît.

4. Dans le champ %HostID, saisissez un ID d’hôte valide.

5. Cliquez sur Search.

La page Search for Downloading Enabler Codes apparaît et affiche la liste des hôtes correspondant aux critères.

6. Cliquez sur l’ID d’hôte qui correspond aux critères.

La page Download apparaît.

7. Cliquez sur Download Enablers, puis successivement sur les boutons Download CSV, Download nsradmin et Download ReadMe pour télécharger et enregistrer les trois fichiers :

• Le fichier ReadMe

Ce fichier décrit le processus de téléchargement et d’utilisation de nsradmin pour charger les codes d’activation.

– Format : ReadMe_<HostID>_<Date>.txt– Exemple : ReadMe_df010b3f_20080814.txt

• Le fichier nsradmin

Ce fichier se charge dans nsradmin.

– Format : <HostID><date>.nsradmin– Exemple : df010b3f_20080814.nsradmin

• Le fichier CSV

Ce fichier contient les codes d’activation et les informations qui y sont associées, notamment les descriptions et les références des produits et les codes d’autorisation. Vous pouvez importer ce fichier dans Excel et rechercher et trier son contenu.

– Format : <hostID>.csv– Exemple : df010b3f.csv

Ces fichiers peuvent être téléchargés à tout moment depuis Powerlink.

Remarque : comme les licences supplémentaires sont ajoutées à un profil d’hôte, elles seront incluses dans les prochains téléchargements.

Appliquer les codes d’activation de licence NetWorker 1. Assurez-vous de posséder les autorisations suivantes sur le serveur NetWorker.

Les autorisations diffèrent pour Windows, Linux et UNIX.



• Windows : Administrateur

• UNIX et Linux : root

2. Identifiez l’emplacement de téléchargement des fichiers.

3. Exécutez la commande nsradmin suivante depuis le répertoire dans lequel se trouve le fichier source_file.

Remarque : la commande nsradmin peut être exécutée depuis n’importe quel client, nœud de stockage ou serveur NetWorker.

• Pour installer les licences NetWorker sur le serveur NetWorker, saisissez cette commande :

nsradmin -i source_file > output_file

• Pour installer les licences NetWorker sur un serveur NetWorker distant, saisissez cette commande :

nsradmin -i source_file -s server_name > output_file

• Pour installer les licences NetWorker sur un système License Manager, saisissez cette commande :

nsradmin -i source_file -s server_name -p lgtolmd > output_file

4. Ouvrez et consultez le fichier output_file pour voir les messages de réussite et d’échec afin de vous assurer que les licences NetWorker ont bien été installées.

• Message de réussite dans le fichier de sortie.

Si la première tentative de chargement de licence a réussi, un message semblable au suivant apparaît dans le fichier de sortie :

C:\PROGRA~1\Legato\nsr\bin\std>nsradmin -i infilecreated resource id 25.0.0.20.96.108.23.72.137.69.168.135(1)Current query setupdated resource id 25.0.0.20.96.108.23.72.137.69.168.135(2)

• Message d’échec dans le fichier de sortie.

Si un chargement de licence a échoué, un message semblable à l’un des suivants peut apparaître :

– Ce message dans le fichier de sortie indique que la licence existe déjà dans NetWorker et qu’elle peut être ignorée :C:\PROGRA~1\Legato\nsr\bin\std>nsradmin -i infilecreate failed: A license enabler already exists with enabler code xxxxxx-xxxxxx-xxxxxxCurrent query setupdated resource id 25.0.0.20.96.108.23.72.137.69.168.135(3)

Remarque : si la commande nsradmin a été précédemment exécutée sur un hôte, des messages d’échec peuvent être générés pour des licences NetWorker qui existent déjà.

– Ce message dans le fichier de sortie indique que les processus du serveur NetWorker ne sont pas en cours d’exécution sur le système. Pour contourner ce problème, démarrez les processus NetWorker sur le serveur NetWorker :C:\PROGRA~1\Legato\nsr\bin\std>nsradmin -i infile pasb-tomp39078:nsradmin: RPC error: Program not registered (severity 4, number 15)



Faire part de vos commentairesPour nous faire part de vos commentaires :

◆ Si des messages d’erreur apparaissent dans le fichier de sortie ou que vous voulez nous faire part de vos commentaires, contactez EMC Licensing.

◆ Si vous ne pouvez pas déterminer la raison d’une panne ou que vous rencontrez des problèmes lors de la mise à niveau de la licence NetWorker, contactez le Support Clients d’EMC. Vous pouvez soumettre une demande de service sur le site http://Powerlink.EMC.com.

Saisir et autoriser manuellement le code d’activation de licenceCes sections expliquent comment entrer et autoriser manuellement le code d’activation de licence :

1. « Saisir le code d’activation de licence du logiciel NetWorker, version 7.3 ou supérieure » à la page 44

2. « Obtenir un code d’autorisation » à la page 45

3. « Saisir le code d’autorisation » à la page 45

Saisir le code d’activation de licence du logiciel NetWorker, version 7.3 ou supérieure

Remarque : pour gagner du temps lorsque vous entrez plusieurs licences, nous vous conseillons d’entrer le code d’activation de base en dernier. En effet, lorsque vous entrez un code d’activation de base, vous risquez de désactiver des unités pour lesquelles aucune licence n’a encore été entrée. Ces unités doivent être alors réactivées manuellement une fois leurs licences installées.

Pour saisir le code d’activation de la licence :

1. Démarrez le logiciel Management Console.



b. Dans le volet de gauche, cliquez sur un serveur dans la liste Entreprise.

c. Dans le volet de droite, cliquez sur l’application.

d. Dans le menu Entreprise, sélectionnez Démarrer l’application.





La boîte de dialogue Créer enregistrement apparaît.

6. Dans le champ Code d’activation, saisissez le code d’activation.

7. (Facultatif) Dans le champ Commentaire, saisissez une description de la licence.

8. Cliquez sur OK.

La nouvelle licence est ajoutée et apparaît dans le volet de droite. Répétez la procédure de l’étape 1 à l’étape 8 pour ajouter le cas échéant d’autres codes d’activation.




Après avoir entré un code d’activation de licence, vous avez une période d’enregistrement de 45 jours pour autoriser le logiciel. Un message d’alerte est généré 15 jours avant la date d’expiration de la licence NetWorker. L’alerte persiste jusqu’à ce que la licence NetWorker soit autorisée ou supprimée.

Pour afficher une alerte de licence :

◆ Dans la fenêtre NetWorker Administration, cliquez sur Surveillance, puis sur l’onglet Alerte.

◆ De la fenêtre Console, cliquez sur Événements.

Obtenir un code d’autorisation

IMPORTANT!http://Powerlink.EMC.com > Gestion des licences. Si le logiciel ou la fonction n'est pas autorisé au terme de la période d'enregistrement de 45 jours, la fonction de sauvegarde est désactivée. Toutefois, les données qui ont été sauvegardées au cours de la période d’enregistrement peuvent encore être restaurées à partir d’unités locales.

Saisir le code d’autorisationPour terminer le processus d’octroi de licence, vous devez entrer le code d’autorisation unique sur le serveur dans les 45 jours suivant l’entrée du code d’activation de licence.

Si le processus d’autorisation a réussi, la date d’expiration de la licence s’affiche :

Authorized - No expiration date

Si l'autorisation n'est pas vérifiée de cette manière, rendez-vous sur le site Web http://Powerlink.EMC.com.

Afin d’éviter l’interruption des sauvegardes planifiées si vous transférez le logiciel d’un ordinateur à un autre, ou pour modifier l’adresse réseau d’un ordinateur une fois le logiciel installé, effectuez l’une des opérations suivantes :

◆ Obtenez un nouveau code d’autorisation. Vous avez besoin de l’ID hôte du serveur d’origine et du nouveau serveur. L’ID hôte figure dans la fenêtre d’enregistrement du serveur.

◆ Installez et configurez le logiciel NetWorker License Manager. La section« Gestion des licences » à la page 48 fournit des informations sur l’utilisation de NetWorker License Manager, et la dernière version du Guide d’administration et d’installation d’EMC Networker License Manager.

Pour saisir le code d’autorisation :

1. Démarrez le logiciel Management Console .



b. Dans le volet de gauche, sélectionnez un serveur dans la liste Entreprise.

c. Dans le volet de droite, cliquez sur l’application.

d. Dans le menu Entreprise, sélectionnez Démarrer l’application.









5. Dans le volet de droite, sélectionnez une licence.

6. Dans le menu Fichier, sélectionnez Propriétés.

7. Dans le champ Code autorisation, saisissez le code d’autorisation du produit. Le code d’autorisation correspond au code d’activation permanent spécifié ou au code d’activation de mise à jour.

8. Cliquez sur OK.

La licence est maintenant activée de façon permanente.

Codes d’activation de mise à jourPour mettre à niveau le logiciel existant vers une version majeure, un code d’activation de mise à jour est nécessaire. Un contrat de mise à jour d’une année peut être inclus au premier achat d'un logiciel. Au bout d’un an, vous pouvez acquérir un code d’activation de mise à jour avec l’achat d’un nouveau contrat de mise à jour.

Mettre à jour le code d’activation pour la mise à jour de versions de NetWorker antérieures à 7.5Pour mettre à jour une version antérieure de NetWorker vers la version 7.5, le code d’activation de mise à jour requis est ea7e6c-a61631-bf0db0.

IMPORTANT!Assurez-vous d’appliquer le code d’activation de mise à jour avant la mise à niveau vers NetWorker version 7.5. Contactez EMC Licensing dans les 45 jours pour autoriser de façon permanente le code d'activation de mise à jour.

Octroi de licence NetWorker simplifié pour les environnements virtuels NetWorker présente un modèle d’octroi de licence simplifié pour des environnements virtualisés. Le document EMC Software Compatibility Guide fournit une liste détaillée des environnements de virtualisation de serveur pris en charge.

Deux nouveaux champs ont été ajoutés sous l’onglet Général de la ressource Client pour identifier le client comme un client virtuel :

◆ Client virtuel — Si le client est un client virtuel, sélectionnez Oui en regard du champ Client virtuel.

◆ Hôte physique — Si le client est un client virtuel, sélectionnez le nom d’hôte de la machine virtuelle principale/initiale hébergeant le client virtuel.

Licence Virtual Edition Client Connection Un nouveau type de licence, Virtual Edition Client Connection, fonctionne avec tous les environnements de virtualisation de serveur pris en charge par le logiciel NetWorker.

L’hôte identifié dans le champ Hôte physique utilise une licence Virtual Edition Client Connection, quel que soit le nombre de clients virtuels en cours d’exécution sur cet hôte. Si une machine virtuelle est soumise à une licence sur un hôte physique et migre vers un autre hôte physique, le nouvel hôte physique requiert sa propre licence Virtual Client Connection. Il n’est pas nécessaire que le nom d’hôte soit complet, mais il doit être inférieur à 64 octets. Tous les clients partageant le même



hôte physique doivent utiliser un nom identique ; ne mélangez pas les formats de nom comme court, nom de domaine complet ou adresse IP.

Pour libérer une licence Virtual Client Connection qui a été attribuée à un hôte physique, toutes les références à l’hôte physique doivent être supprimées de l’une des manières suivantes :

◆ En modifiant le champ Client virtuel et/ou Hôte physique dans les ressources Client pour tous les clients virtuels qui font référence à l’hôte physique.

◆ En supprimant toutes les ressources Client pour les clients virtuels qui font référence à l’hôte physique.

Modification d’octroi de licence pour NetWorker Module dans les environnements virtuelsLorsque le logiciel NetWorker fonctionne de façon native sur une ou plusieurs machines virtuelles, une licence de module par type de module est utilisée par hôte physique, quel que soit le nombre de clients virtuels associés à cet hôte physique. L’hôte physique lui-même requiert également une licence Virtual Edition Client Connection. Chaque machine physique qui peut héberger des clients virtuels avec des modules peut être soumise à une licence de cette façon.

Une licence est requise pour chaque type d’application (SQL, Exchange, SharePoint, Oracle, SAP) utilisée dans toutes les machines virtuelles sur un seul serveur physique. Les codes de modèle ne peuvent pas être modifiés pour NetWorker Module, utilisez plutôt les codes et les codes d’activation de licence existants.

De même, pour les licences de module qui spécifient le système d’exploitation, les restrictions de système d’exploitation ne s’appliquent pas pour les modules fonctionnant sur des clients virtuels, ce qui permet à l’hôte physique d’exécuter plusieurs types de système d’exploitation virtuel quelles que soient les restrictions de système d’exploitation dans la licence de module.

Application de la licence Virtual Client sur une machine virtuelle existante après la mise à niveau depuis une version précédente

La licence Virtual Client Connection n’est pas appliquée automatiquement sur une machine virtuelle existante après la mise à niveau vers NetWorker version 7.5. Par conséquent, la machine virtuelle utilise une licence client standard pour le client virtuel préexistant au lieu d’utiliser la licence Virtual Client.

Pour pouvoir bénéficier des règles d'octroi de licence Virtual Edition Client Connection et libérer l’utilisation de la licence client standard, cochez la case Client virtuel pour cette ressource Client, et spécifiez la valeur Hôte physique.

Modification d’octroi de licence pour VMware Consolidated Backup Lorsque VMware Consolidated Backup (VCB) est en cours d’utilisation, chaque hôte de sauvegarde proxy utilise une licence Client Connection standard, quel que soit le nombre de clients virtuels configurés pour une sauvegarde via l’hôte de sauvegarde proxy.

Octroi de licence NetWorker simplifié pour les environnements virtuels 47


Licences supplémentairesCette section décrit quelques-unes des licences supplémentaires requises pour exploiter certaines fonctions.

Licences de connexion clientChaque ordinateur à sauvegarder dans une zone de données nécessite une licence de connexion client, même le serveur . La licence de connexion client peut être l’une des licences fournies avec le code d’activation de base ou achetée séparément. Un serveur de données NDMP nécessite un type spécial de licence de connexion client.

Remarque : les codes d’activation de ClientPak® ne sont plus requis. L’octroi de licence client est désormais basé uniquement sur les codes d'activation de connexion client.

Nœuds de stockageChaque nœud de stockage requiert une licence de nœud de stockage en plus de sa licence de connexion client. Un nœud de stockage dédié, qui ne lui permet que de se sauvegarder lui-même, doit disposer d’une licence spécifique.

Clients de clusterLes clients de cluster ne requièrent plus de licence séparée. Chaque nœud physique dans un cluster utilise une licence de connexion client normale.

HomeBase Server et HomeBase AgentHomeBase Server et HomeBase Agent gèrent les licences de manière distincte et requièrent des codes d’activation séparés. La documentation suivante fournit plus d’informations sur l’octroi de licence HomeBase :

◆ Guide d’installation et d’administration d’EMC HomeBase Server

◆ Guide d’installation et d’administration d’EMC HomeBase Agent

Gestion des licencesLe logiciel NetWorker License Manager gère les licences de manière centralisée, ce qui vous permet d’actualiser la totalité des licences d’une entreprise à partir d’un ordinateur unique. Avec NetWorker License Manager, vous pouvez transférer le logiciel d’un ordinateur à un autre ou modifier l’adresse IP d’un serveur existant sans avoir à autoriser de nouveau le logiciel. NetWorker License Manager peut être installé en tant qu’option pendant l’installation du logiciel .

Pour mettre en œuvre NetWorker License Manager :

1. Obtenez les codes d’activation globaux. http://Powerlink.EMC.com

2. Installez le logiciel NetWorker License Manager.

3. Configurez le logiciel NetWorker License Manager.

4. Configurez les serveurs NetWorker pour accéder au NetWorker License Manager pour leurs licences.





Pour plus d’informations sur l’installation et l’utilisation de ce programme, consultez la dernière version du document Licence Manager Installation and Administration Guide.

Gestion des licences 49



A

Cette annexe explique comment définir des autorisations pour NetWorker Module for Microsoft SQL Server sous Windows 2003.

Elle contient la section suivante :

◆ Définition de droits d’accès pour NetWorker Module ............................................ 52

Définition desautorisations sous

Windows Server 2003

Définition des autorisations sous Windows Server 2003 51

Définition des autorisations sous Windows Server 2003

Définition de droits d’accès pour NetWorker ModuleNetWorker Module for Microsoft SQL Server sur Windows Server 2003 nécessite l’accès à divers dossiers et ressources du système. Par défaut, les comptes utilisateur n’appartenant pas à un administrateur sont limités et ne possèdent pas les privilèges nécessaires pour exécuter NetWorker Module. Les étapes suivantes permettent à un administrateur système local de configurer ces comptes utilisateur afin de pouvoir exécuter NetWorker Module for Microsoft SQL Server.

Pour accorder les autorisations au NetWorker Module for Microsoft SQL Server pour des comptes qui ne sont pas membres du groupe administrateur local, définissez les autorisations de registre et d’objets de fichier suivantes :

1. Assurez-vous que les paramètres de sécurité sur le répertoire applogs, sous le chemin d’installation de NetWorker Module for Microsoft SQL Server, autorisent la Modification. (Le chemin d’installation par défaut est C:\Program Files\Legato\nsr\applogs).

2. Assurez-vous que les autorisations suivantes sont définies pour les clés de registre suivantes :

Clés de registre natives

• HKLM\Software\Legato\BSMSQL\Environment (Complète)

• HKLM\Software\Microsoft\DataAccess (Lecture)

• HKLM\Software\Microsoft\MSSQLServer (Lecture)

• HKLM\Software\Microsoft\Microsoft SQL Server (Lecture)

Clés de registre WOW64 (SQL Server 32 bits sur systèmes 64 bits)

• HKLM\Software\Wow6432Node\Microsoft\MSSQLServer (Lecture)

• HKLM\Software\Wow6432Node\Microsoft\Microsoft SQL Server (Lecture)

3. Vérifiez que le compte est également :

• Autorisé à créer des objets globaux sous la Règle de sécurité locale, ce qui est requis par l’interface SQL VDI utilisée par ce module.

• Un membre du groupe Opérateurs de sauvegarde.

• Inclus dans le rôle sysadmin au sein de SQL Server.

Pour connaître les procédures complètes correspondant à ces tâches, consultez la documentation produit de Microsoft SQL Server.


Index

Aaccès pour les serveurs Windows 2003 52ajouts de composants de programme 33

Cchemin d’installation 17compatibilité descendante du module 17configuration de NetWorker Module 28

Iinstallation

accès aux fichiers 22ajout de composants de programme 33configuration minimale 18dans un cluster Microsoft 26emplacements 20espace disque pour plate-forme 32 bits 18espace disque pour plate-forme ia64 18espace disque pour plate-forme x64 18exécution en mode maintenance 32instructions 14test de la configuration 28

installation dans un cluster Microsoft 26

Mmise à niveau du module 19mode maintenance 32

Pprise en charge de PowerSnap Module 11prise en charge du logiciel NetWorker 17prise en charge linguistique 14

Ssauvegardes planifiées 29

création d’un client 29création d’un groupe 29démarrage d’un test de sauvegarde 30

SQL Servercompatibilité du module 15installation du module et de NetWorker 10

versions compatibles 10suppression d’une installation 35systèmes d’exploitation pris en charge 15


Index


© 2011 - 2013 EMC Corporation. All Rights Reserved. EMC believes the information in this publication is accurate as of its publication date. The information is subject to change

without

notice.

THE INFORMATION IN THIS PUBLICATION IS PROVIDED “AS IS.” EMC CORPORATION MAKES NO

REPRESENTATIONS OR

WARRANTIES OF ANY KIND WITH RESPECT TO THE INFORMATION IN THIS PUBLICATION, AND

SPECIFICALLY

DISCLAIMS IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

Use, copying, and distribution of any EMC software described in this publication requires an applicable software license.

EMC2, EMC, and the EMC logo are registered trademarks or trademarks of EMC Corporation in the United State and other

countries.

All other trademarks used herein are the property of their respective owners.

Date post:	20-Aug-2018
Category:	Documents
Upload:	trinhtruc
View:	226 times
Download:	0 times

EMC NetWorker Module for Microsoft SQL Server · applications, utilitaires, noyaux, notifications,...

Documents