EMC PowerPath e PowerPath/VE para Microsoft Windows · 2020. 11. 12. · Tabela 1 Histórico de...

EMC® PowerPath® e PowerPath/VE para Microsoft WindowsVersão 5.7

Guia de Instalação e AdministraçãoNÚMERO DA PEÇA 300-999-821 REV 01

Guia de Instalação e Administração do EMC PowerPath e PowerPath/VE para Windows2

Copyright © 1997 - 2013 EMC Corporation. Todos os direitos reservados. Publicado no Brasil.

Publicado em fevereiro de 2013

A EMC atesta que as informações apresentadas neste documento são precisas e estão de acordo com suas práticas comerciais na data de publicação. As informações estão sujeitas a alterações sem prévio aviso.

As informações nesta publicação são fornecidas no estado em que se encontram. A EMC Corporation não garante nem representa qualquer tipo de informação contida nesta publicação e especificamente se isenta das garantias implícitas de comercialização ou uso a um propósito específico. O uso, a cópia e a distribuição de qualquer software da EMC descrito nesta publicação exige uma licença de software.

EMC2, EMC e o logotipo da EMC são marcas registradas ou comerciais da EMC Corporation nos Estados Unidos e em outros países. Todas as outras marcas comerciais aqui utilizadas pertencem a seus respectivos proprietários.

Para obter a documentação regulatória mais atualizada para sua linha de produtos, visite a seção "Documentação Técnica e Conselhos", no site de suporte on-line da EMC.

CONTEÚDO

Prefácio

Capítulo 1 Instalando o PowerPath

Antes de instalar ......................................................................................... 14Sistemas de armazenamento EMC Symmetrix ....................................... 14Sistemas de armazenamento EMC VNX e CLARiiON ............................... 14Obtenha informações atualizadas......................................................... 14Escolha o momento conveniente........................................................... 15Ative sua licença ................................................................................... 15Prepare o host e o sistema de armazenamento ..................................... 16Inicializando a partir de um dispositivo de storage array ....................... 17Preparando um ambiente de cluster...................................................... 17Instalando o PowerPath antes de configurar a rede ............................... 17Instalando em ambientes virtuais ......................................................... 17Coexistência com produtos de software criados por terceiros para gerenciamento de caminhos ................................................................. 17

Antes de fazer upgrade ou aplicar um service pack...................................... 18 Procedimentos de instalação ...................................................................... 19

Instalação interativa da GUI (método padrão) ....................................... 19Instalação da CLI................................................................................... 21

Upgrades compatíveis................................................................................. 24Convertendo o arquivo personalizado durante upgrade do PowerPath ....... 25

Após instalar ou fazer upgrade.................................................................... 26Primeira instalação ............................................................................... 26Verificar a configuração......................................................................... 26Verificando a instalação de um patch.................................................... 26Configure o PowerPath Management Pack para Windows Microsoft Operations Manager.............................................................................. 27

Adicionando recursos a uma instalação existente ....................................... 27Adicionar recursos via GUI..................................................................... 27Adicionar recursos via CLI ..................................................................... 28

Reparando a instalação do PowerPath ........................................................ 28Repare a instalação do PowerPath usando a GUI ................................... 28Repare a instalação do PowerPath usando a CLI.................................... 29

Solução de problemas na instalação do PowerPath..................................... 29 Fazendo upgrade de sistemas operacionais Windows ................................. 30

Fazendo upgrade para Windows Server 2008 e posterior ...................... 30Instalando service packs do sistema operacional Windows................... 31

Alterações de instalação incompatíveis....................................................... 31Reinicialização de host após as alterações de instalação...................... 31Fazendo downgrade do PowerPath........................................................ 31

Capítulo 2 Configurando o PowerPath

Introdução .................................................................................................. 34 Adicionando novos caminhos a um dispositivo lógico do PowerPath........... 34 Adicionando novos dispositivos lógicos à configuração do PowerPath ........ 35 Removendo alguns caminhos para os dispositivos lógicos do PowerPath ...... 37 Removendo os dispositivos lógicos do PowerPath....................................... 38

Guia de Instalação e Administração do EMC PowerPath e PowerPath/VE para Windows 3

Conteúdo

Configurando o Microsoft iSCSI Initiator para o PowerPath .......................... 40 Adicionando contadores do PowerPath PMI ao Windows Performance Monitor ................................................................................... 40

Capítulo 3 Removendo o PowerPath

Antes de remover o PowerPath.................................................................... 44Removendo o PowerPath ou componentes............................................ 44

Desinstalando o PowerPath com ferramentas do SO Windows..................... 44Remoção complete do PowerPath ......................................................... 45Remoção de recursos específicos.......................................................... 45

Desinstalando com a linha de comando do PowerPath................................ 46 Solução de problemas na desinstalação do PowerPath ............................... 49 Desconectando caminhos redundantes para o sistema de armazenamento ..... 49

Capítulo 4 Gerenciando o PowerPath

Visão geral.................................................................................................. 52 PowerPath Monitor...................................................................................... 52

Inicialização do MMC com o PowerPath Snap-in.................................... 53 Ferramentas de registro do PowerPath ........................................................ 53

PowerPath Licensing Tool...................................................................... 53comando emcpreg ................................................................................ 54

PowerPath Administrator............................................................................. 54Painéis do PowerPath Administrator...................................................... 54Caixa de diálogo Properties do dispositivo PowerPath Administrator ....... 55Ícones: estados padrão, sem licença e desconhecido ........................... 56Ícones: condições de falhas conhecidas ............................................... 56Condições indefinidas da controladora ................................................. 58

Administração local ou remota.................................................................... 58Configurando uma opção de host local ................................................. 59Configurando uma opção de host remoto.............................................. 60

Salvando e carregando configurações do Administrator .............................. 61Salvando uma configuração .................................................................. 61Carregando uma configuração............................................................... 61

Salvando as configurações do console MMC ............................................... 61 PowerPath e Systems Management Server (SMS) ........................................ 62 Modificações no traybar e no UAC ............................................................... 62 Auditoria e mensagens de erro.................................................................... 63

Capítulo 5 PowerPath em um cluster do MSCS

Instalando o PowerPath e o MSCS ............................................................... 66 Integrando o PowerPath em um cluster do MSCS existente.......................... 66

Movendo todos os recursos para o nó A ................................................ 67Instalando o PowerPath no nó B............................................................ 67Configurando caminhos adicionais entre o sistema de armazenamento e o nó B...................................................................... 67Movendo todos os recursos para o nó B ................................................ 67Instalando o PowerPath no nó A............................................................ 68Configurando caminhos adicionais entre o sistema de armazenamento e o nó A....................................................................... 68Trazendo os recursos do nó A de volta ao nó A ...................................... 68Verificando a exclusividade do ID de host ............................................. 68

4 Guia de Instalação e Administração do EMC PowerPath e PowerPath/VE para Windows

Conteúdo

Capítulo 6 PowerPath em um Veritas Cluster Server

Instalando o PowerPath e VCS..................................................................... 70 Instalando o PowerPath em um ambiente existente de VCS ......................... 70

Apêndice A Certificação WHQL

Driver certificado pelo WHQL....................................................................... 74

Apêndice B Arquivos alterados pelo PowerPath

Arquivos criados pela instalação do PowerPath........................................... 76


Conteúdo


Cargo Página

TABELAS

1 Histórico de revisões................................................................................................... 102 Parâmetros e propriedades da CLI ............................................................................... 233 Caminhos de upgrade compatíveis ............................................................................. 254 Solucionando problemas de sua instalação ................................................................ 295 Parâmetros e propriedades da CLI ............................................................................... 476 Cenários de solução de problemas.............................................................................. 497 Ícones da barra de tarefas do PowerPath Monitor........................................................ 528 Ícones do PowerPath Administrator............................................................................. 569 Ícones de condições de falhas conhecidas do PowerPath ........................................... 5710 Ícones de condições de falhas indefinidas da SP do PowerPath .................................. 58


Tabelasas


PREFÁCIO

Como parte de um esforço para melhorar suas linhas de produtos, a EMC lança periodicamente revisões de software e hardware. Por isso, algumas das funções descritas neste documento podem não ser compatíveis com todas as versões do software ou do hardware atualmente em uso. As notas da versão do produto contêm as informações mais recentes sobre os recursos do produto.

Entre em contato com um representante da EMC se um produto não funcionar adequadamente ou não funcionar como descrito neste documento.

Observação: Este documento estava correto na ocasião da publicação. Novas versões deste documento podem estar publicadas no site Suporte on-line da EMC. Consulte o site Suporte on-line da EMC para verificar se você está usando a versão mais recente deste documento.

FinalidadeEste documento descreve como configurar e usar o EMC PowerPath.

Público-alvoEste guia faz parte da documentação do PowerPath. Ele destina-se a administradores de armazenamento e outros profissionais de sistema de informação responsáveis por instalar, utilizar e realizar a manutenção do PowerPath.

Está subentendido que os leitores deste manual estão familiarizados com o sistema operacional host, o gerenciamento de sistemas de armazenamento e os aplicativos usados pelo PowerPath.

Documentação relacionadaA seguir está relacionada a documentação completa do PowerPath. Todos os manuais estão disponíveis no site Suporte on-line da EMC da EMC:

◆ EMC PowerPath Family Product Guide

◆ EMC PowerPath Family CLI and System Messages Reference Guide

◆ Notas da versão do EMC PowerPath and PowerPath/VE Family for Microsoft Windows

◆ Notas da versão do EMC PowerPath Family for Windows

◆ Guia do usuário do EMC PowerPath Encryption with RSA

◆ EMC PowerPath Migration Enabler User Guide

◆ EMC PowerPath Management Pack for Microsoft Operations Manager User Guide

Se o ambiente incluir sistemas de armazenamento EMC Symmetrix, consulte também os guias EMC de conectividade de host, disponíveis no site de Suporte on-line da EMC http://support.EMC.com.

Se seu ambiente incluir sistemas de armazenamento EMC VNX ou CLARiiON, consulte também os seguintes manuais:

◆ Guias de conectividade de host da EMC

◆ o site de suporte do sistema de armazenamento VNX (www.EMC.com/vnxsupport)


http://powerlink.emc.com

http://powerlink.emc.com

Prefácio

◆ o site de suporte do sistema de armazenamento CLARiiON (http://brazil.emc.com/clariionsupport)

Histórico de revisõesA seguinte tabela apresenta o histórico de revisões deste documento.

Convenções Usadas Neste DocumentoA EMC usa as convenções a seguir para avisos especiais.

CUIDADO

CUIDADO, usado com um símbolo de alerta de segurança, indica uma situação de risco que, se não evitada, poderá resultar em ferimentos moderados ou menos graves.

Obs.

AVISO é usado para determinar práticas não relacionadas a lesões pessoais.

Observação: Uma observação apresenta informações que são importantes, mas que não estão relacionadas a perigos.

IMPORTANTE

Um aviso importante contém informações essenciais para a operação do software ou hardware.

Convenções tipográficas

A EMC usa as seguintes convenções de estilo de formatação neste documento:

Tabela 1 Histórico de revisões

Revisão Data Descrição

01 22 de fevereiro de 2013

Primeira versão do Guia de Instalação e Administração do EMC PowerPath para Windows Versão 5.7

Normal Usada no corpo do texto (sem procedimentos) para:• Nomes de elementos de interface, como nomes de janelas, caixas de

diálogo, botões, campos e menus• Nomes de recursos, atributos, pools, expressões booleanas, botões,

instruções DQL, palavras-chave, cláusulas, variáveis de ambiente, funções e utilitários

• URLs, nomes de caminho, nomes de arquivo, nomes de diretório, nomes de computador, links, grupos, chaves de serviço, sistemas de arquivos e notificações

Negrito Usada no corpo do texto (sem procedimentos) para nomes de comandos, daemons, opções, programas, processos, serviços, aplicativos, utilitários, kernels, notificações, chamadas de sistema e páginas de manual ("man pages").

Usada em procedimentos para:• Nomes de elementos de interface, como nomes de janelas, caixas de

diálogo, botões, campos e menus• Aquilo que o usuário, especificamente, seleciona, clica, pressiona ou

digita


Prefácio

Onde Obter AjudaInformações sobre licenciamento, suporte e produtos EMC podem ser obtidas da seguinte maneira:

Informações sobre produtos — Para obter documentação, notas da versão, atualizações de software ou informações sobre produtos, licenciamento e serviços da EMC, visite o site de Suporte on-line da EMC (registro obrigatório) em:

http://support.emc.com

Suporte técnico — Para suporte técnico, acesse Suporte on-line da EMC e selecione Centro de Serviços. Na página Suporte, você verá várias opções, inclusive uma para criar um chamado. Observe que, para abrir um chamado, é necessário ter um contrato de suporte válido. Entre em contato com o gerente de conta da EMC para saber como obter um contrato de suporte válido ou para tirar dúvidas sobre sua conta.

Seus ComentáriosSuas sugestões nos ajudarão a melhorar ainda mais a precisão, a organização e a qualidade geral das publicações para usuários. Envie sua opinião sobre este documento para:

[email protected]

Itálico Usada em todos os textos (incluindo procedimentos) para:• Títulos inteiros de publicações referidos no texto• Ênfase, por exemplo, um novo termo• Variáveis

Courier Usado para:• Saída de sistema, como uma mensagem de erro ou script• URLs, caminhos completos, nomes de arquivo, prompts e sintaxe

quando mostrados fora do corpo do texto

Courier bold Usada para interação específica do usuário, como comandos

Courier italic Usada em procedimentos para:• Variáveis na linha de comando• Variáveis de interação do usuário

< > Sinais de maior e menor delimitam valores de parâmetro ou de variável fornecidos pelo usuário

[ ] Colchetes englobam valores opcionais

| Barra vertical indica seleções alternativas — a barra significa "ou"

{ } Chaves delimitam conteúdo que o usuário deve especificar, como x, y ou z

... Reticências indicam informações não essenciais omitidas do exemplo


http://Powerlink.EMC.com

Prefácio


CAPÍTULO 1Instalando o PowerPath

Invisible Body Tag

Este capítulo contém as seguintes seções:

◆ Antes de instalar ..................................................................................................... 14◆ Antes de fazer upgrade ou aplicar um service pack.................................................. 18◆ Procedimentos de instalação .................................................................................. 19◆ Após instalar ou fazer upgrade................................................................................ 26◆ Adicionando recursos a uma instalação existente ................................................... 27◆ Solução de problemas na instalação do PowerPath................................................. 29◆ Fazendo upgrade de sistemas operacionais Windows ............................................. 30◆ Alterações de instalação incompatíveis................................................................... 31

Instalando o PowerPath 13

Instalando o PowerPath

Antes de instalarA sequência de etapas para configurar um sistema de armazenamento e instalar o EMC® PowerPath® ou o PowerPath/VE para Windows Hyper-V em um host depende do sistema de armazenamento que você usa.

Observação: Neste documento, todas as referências ao PowerPath dizem respeito ao PowerPath e ao PowerPath/VE para Windows Hyper-V, salvo indicação contrária. O PowerPath/VE para Windows Hyper-V proporciona os mesmos recursos de múltiplos caminhos que o PowerPath para Windows em ambientes não virtuais, além de ser compatível com o Migration Enabler e com o PowerPath Encryption with RSA.

Sistemas de armazenamento EMC Symmetrix

Instale o PowerPath após configurar o sistema de armazenamento EMC Symmetrix® e verificar se ele está funcionando adequadamente.

Sistemas de armazenamento EMC VNX e CLARiiON

A instalação do PowerPath é parte integrante do procedimento de instalação e configuração do EMC VNX™ OE (Operating Environment, ambiente operacional) e do CLARiiON®.

Para obter informações sobre quando instalar o PowerPath em um host conectado a um sistema de armazenamento VNX ou CLARiiON, consulte:

◆ o site de suporte do sistema de armazenamento VNX (www.emc.com/vnxsupport)

◆ o site de suporte do sistema de armazenamento CLARiiON (http://brazil.emc.com/clariionsupport) Na home page, selecione seu tipo de sistema de armazenamento e use o link Conectar servidor (para sistemas CX4) ou o link Instalar (para todos os demais sistemas) para gerar instruções detalhadas.

Os documentos de instalação, planejamento e solução de problemas da série CLARiiON AX estão localizados no site de suporte da série AX. Para obter informações sobre como acessar o site, consulte a documentação de suporte que acompanha o sistema de armazenamento. Consulte esses documentos para obter informações sobre a instalação recomendada somente quando forem usados sistemas de armazenamento da série AX.

Obtenha informações atualizadas

Consulte o site Suporte on-line da EMC para obter as informações mais atualizadas:

❑ Documentação do PowerPath — a EMC atualiza a documentação do PowerPath sempre que há novos recursos em um service pack ou quando são relatados erros na documentação. Para obter a documentação atualizada do PowerPath no Suporte on-line da EMC, selecione Suporte por produto > Documentação.

❑ Service packs e upgrades — é possível fazer download do software de service pack do PowerPath no Suporte on-line da EMC. Determine quais service packs (se houver) serão instalados após o PowerPath e se eles têm algum pré-requisito adicional de instalação. Para obter service packs no Suporte on-line da EMC, selecione Downloads.



Escolha o momento conveniente

A instalação do PowerPath exige a reinicialização do host. Planeje instalar ou fazer upgrade do PowerPath no momento em que uma reinicialização causar menos problemas a seu site.

Ative sua licença

Em vigor a partir de 15 de fevereiro de 2011, em vez do Direito de uso físico, o método de entrega padrão de licenças do PowerPath será eletrônico. Um LAC (License Authorization Code, código de autorização de licença) eletrônico é enviado por e-mail para resgatar a chave de licença no portal de Licenciamento do Powerlink. Isso não afeta os upgrades, porque o PowerPath retém informações de licenças existentes.

Placas físicas de direito de uso ainda estão disponíveis como uma opção. O EMC Global Support, pelo telefone 0800-8919310, poderá oferecer mais informações.

O PowerPath/VE para Windows Hyper-V e o PowerPath para Windows necessitam de licenças separadas. No entanto, o processo de licenciamento do PowerPath/VE para Windows Hyper-V é o mesmo que o do PowerPath para Windows.

O processo de licenciamento do PowerPath/VE para Windows Hyper-V e do PowerPath para Windows é descrito nas Notas técnicas do processo de solicitação de licença eletrônica para a Família EMC PowerPath, disponíveis no Suporte on-line da EMC.

Observe as seguintes informações sobre as licenças:

◆ Em ambientes que não são virtuais, a instalação do PowerPath em um host conectado exclusivamente a arrays CLARiiON série AX não exige licença. O PowerPath oferece suporte total, com ou sem licença do PowerPath, quando o host está conectado exclusivamente a arrays CLARiiON série AX.

◆ Se estiver fazendo o upgrade de uma versão anterior do PowerPath, você não precisará registrar-se novamente. O PowerPath usará a chave antiga.

◆ O PowerPath Migration Enabler não requer uma licença de produto à parte. A licença do PowerPath Multipathing inclui o recurso Migration Enabler para todos os tipos de tecnologias (Host Copy, Open Replicator, TimeFinder/Clone, Encapsulation).

◆ São necessárias chaves de licença à parte para ativar o PowerPath Encryption with RSA® e o PowerPath/VE para Windows Hyper-V. A licença do PowerPath Encryption with RSA® é compatível com migração de dados do Host Copy para ou de dispositivos criptografados, sem a necessidade de instalar a licença do PowerPath Multipathing. A licença do PowerPath Multipathing é necessária quando a migração é feita apenas com dispositivos de texto não criptografado (nenhum dispositivo criptografado como origem ou destino).

◆ Informe o número de registro exatamente como ele aparece no cartão ou na carta. Para reduzir erros de digitação comuns, o campo Chave de Licença aceita letras maiúsculas ou minúsculas e determinados números e letras são equivalentes. Especificamente, inserir as letras O, I, S e B equivale a inserir os números 0, 1, 5 e 8.

Se você desejar obter mais informações sobre a inserção de licenças, consulte o arquivo de ajuda on-line pressionando a tecla F1 na EMC Licensing Tool. É necessário ter o Internet Explorer 5.0 ou superior para visualizar esses arquivos. Se esse navegador não estiver instalado, você ainda poderá ver o arquivo de ajuda, EmcLicTool.chm, diretamente na pasta \help do CD de instalação do PowerPath.

Antes de instalar 15


Prepare o host e o sistema de armazenamento

Prepare o host e o sistema de armazenamento:

❑ Vá para o Suporte on-line da EMC e verifique se o seu ambiente atende aos requisitos encontrados nas Notas da Versão da Família EMC PowerPath e PowerPath/VE para Windows e no E-Lab™ Interoperability Navigator executando o PowerPath Configuration Checker (PPCC). Para obter informações sobre a instalação do PPCC, o Guia do Usuário do EMC PowerPath Configuration Checker, disponível no Suporte on-line da EMC, oferece informações adicionais.

❑ As Notas da Versão da Família EMC PowerPath e PowerPath/VE para Windows incluem as versões de framework do Microsoft MPIO qualificadas. Para Windows Server 2003:

• Se o framework necessário do MPIO não estiver instalado no host, o programa de instalação do PowerPath instalará o MPIO durante a instalação do PowerPath. O programa de instalação do PowerPath informará se uma versão anterior ou posterior do MPIO estiver presente no host.

• Se uma versão incompatível de estrutura do MPIO estiver instalada no host, o instalador do PowerPath solicitará que você faça upgrade para a versão compatível. Se você não fizer o upgrade, a instalação do PowerPath será anulada.

• Se uma versão da estrutura do MPIO superior à compatível estiver instalada, o PowerPath dá a opção de abortar a instalação.

Observação: as tecnologias e as funções do MPIO são exclusivas de cada sistema operacional. Consulte a documentação fornecida pelo fabricante do sistema operacional para obter informações específicas.

❑ Antes de instalar o PowerPath 5.7 em um sistema operacional Windows Server 2003, certifique-se de instalar o hot fix Q957910 para Windows Server 2003 SP2 Microsoft STORPort. Essa ação é obrigatória.

❑ Configure os drivers HBA. Certifique-se de seguir as diretrizes de configuração do driver HBA descritas no E-Lab Interoperability Navigator e na documentação do fornecedor do HBA. O uso de configurações impróprias pode causar comportamento de failover imprevisível, como atrasos de I/O muito grandes.

❑ Para hosts conectados a storage arrays por um switch Fibre Channel (ou seja, uma malha), configure os HBAs usando vinculação persistente para IDs de destino SCSI.

❑ Se estiver instalando pela primeira vez, remova todas as versões do EMC Navisphere® ATF (Application Transparent Failover) instaladas no host.

CUIDADO

O procedimento para migrar do ATF ou do CLARiiON Driver Extension (CDE) para o PowerPath não é simples. Deixe que a equipe EMC Professional Services faça a migração. Caso faça a migração você mesmo, há risco de perder os dados.



Inicializando a partir de um dispositivo de storage array

Os seguintes documentos fornecem instruções sobre como configurar um dispositivo de storage array como dispositivo de inicialização:

◆ EMC Fibre Channel with Emulex Host Bus Adapters in the Windows Environment, disponível no site da Emulex.

◆ EMC Fibre Channel and iSCSI with QLogic Host Bus Adapters in the Windows Environment, disponível no site da QLogic.

Preparando um ambiente de cluster

O Capítulo 5, "PowerPath em um cluster do MSCS," apresenta informações sobre como instalar o PowerPath em um cluster novo ou existente.

Instalando o PowerPath antes de configurar a rede

a EMC recomenda instalar o PowerPath após configurar a rede.

O PowerPath usa o endereço MAC da rede para estabelecer um identificador exclusivo para as reservas do cluster. Se o PowerPath for instalado antes da configuração de qualquer conexão de rede, ele não poderá estabelecer o identificador exclusivo do host.

Para instalar o PowerPath antes de configurar a rede:

1. Instale o PowerPath.

2. Configure a rede.

3. Execute o utilitário emcphostid localizado no diretório <installdir>\EMC\PowerPath. O Guia de referência da CLI e das mensagens de sistema da Família EMC PowerPath apresenta mais informações sobre o utilitário emcphostid.

4. Reinicie o host.

Instalando em ambientes virtuais

O procedimento para instalar o PowerPath em ambientes virtuais e físicos é o mesmo. Você pode seguir o procedimento de instalação de GUI ou CLI descrito neste documento.

A EMC comporta conexões iSCSI diretamente conectadas ao armazenamento EMC usando o Microsoft Initiator em uma partição-filho. Nesta configuração, o PowerPath é aceito em uma partição-filho para gerenciar vários caminhos iSCSI. Entretanto, discos de passagem não são aceitos ao executar o EMC PowerPath. Para obter mais informações sobre os ambientes virtuais compatíveis, consulte o documento Notas da versão da Família EMC PowerPath e PowerPath/VE para Windows e o E-Lab Interoperability Navigator.

Coexistência com produtos de software criados por terceiros para gerenciamento de caminhos

O PowerPath pode coexistir com produtos de software baseados em MPIO de gerenciamento de caminhos de terceiros, como:

◆ Hitachi Dynamic Link Manager (HDLM)

◆ IBM Subsystem Device Driver (SDD)

Antes de instalar 17


◆ HP StorageWorks Secure Path

◆ HP StorageWorks AutoPath XP Virtual Array

◆ Microsoft MPIO (múltiplos caminhos nativos)

O PowerPath não pode co-gerenciar dispositivos com produtos de software criados por terceiros para gerenciamento de caminhos.

Quando o PowerPath coexiste com outro software de múltiplos caminhos, o HBA não pode ser compartilhado pelos dois.

Antes de fazer upgrade ou aplicar um service packAntes de fazer upgrade do PowerPath ou instalar um service pack:

1. Vá para o Suporte on-line da EMC e siga as etapas abaixo:

a. Verifique as informações mais atualizadas. Periodicamente, a EMC atualiza as notas da versão e as publica no Suporte on-line da EMC.

b. Faça download da versão mais recente do EMC Reports, disponível no Suporte on-line da EMC, e execute o PowerPath Configuration Checker (PPCC).

c. Faça download do software PowerPath no Suporte on-line da EMC, em Downloads , e salve-o em seu diretório local.

2. Salve a configuração atual do PowerPath.

• Execute o comando powermt save para garantir que você tenha salvo as informações de configuração mais recentes do PowerPath.

ou

• No PowerPath Administrator, clique com o botão direito no nó raiz e selecione All Tasks > Save Config as. Em seguida, especifique um nome de arquivo e clique em Save.

3. Interrompa o powermt display se estiver em execução.

4. Desinstale todos os hot fixes do PowerPath no host. Use Adicionar ou remover programas ou Programas e Recursos para verificar se os hot fixes foram instalados.

5. Se estiver fazendo upgrade, confira as informações em "Upgrades compatíveis" na página 24.


7. Se estiver instalando um service pack ou patch, verifique se a configuração está correta e salve-a. Esse procedimento garante que o arquivo de configuração seja atualizado para o formato atual.

Observação: O PowerPath armazena informações de configuração em um arquivo que pode ser carregado na inicialização. Ao usar o PowerPath Administrator, só é possível salvar o arquivo de configuração com o nome de arquivo padrão. Após a aplicação de um service pack, o formato do arquivo de configuração pode mudar, para que não seja mais compatível com as versões anteriores.



Procedimentos de instalaçãoÉ possível instalar o PowerPath para Windows com o método padrão GUI ou por meio da CLI. Consulte um dos procedimentos a seguir para instalar o PowerPath.

Observação: É preciso ter direitos administrativos para instalar o PowerPath.

◆ "Instalação interativa da GUI (método padrão)" na página 19

◆ "Instalação da CLI" na página 21

Por padrão, a instalação do PowerPath cria registros de instalação em:

◆ %ProgramData%\EMC\PowerPath\logs (Windows Server 2008 e posterior)

◆ %ALLUSERSPROFILE%\Application Data\EMC\PowerPath\logs (Windows Server 2003).

Instalação interativa da GUI (método padrão)

Para instalar o PowerPath com as solicitações interativas padrão:

1. Se o arquivo executável do PowerPath estiver em seu sistema local, vá para a Etapa 2. Para instalar através do CD do software:

a. Carregue o CD. Se a reprodução automática estiver habilitada, o navegador abrirá a página Getting Started. Se a reprodução automática não estiver habilitada, vá para a Etapa 2.

b. Clique no link referente a seu sistema operacional e selecione Run this program from its current location.

c. Clique em OK e vá para a Etapa 3. Se a reprodução automática não estiver habilitada, vá para a Etapa 2.

2. Clique duas vezes no arquivo executável do PowerPath ou clique em Iniciar e selecione Executar.

Na janela Executar, procure ou informe o nome do programa de instalação do PowerPath: <drive>:\<PowerPath_pkg_name>

3. Selecione na lista o idioma para essa instalação e clique em Avançar.

Estão disponíveis versões traduzidas do instalador do PowerPath em português do Brasil, espanhol da América Latina, francês, alemão, italiano, japonês, coreano e chinês simplificado.

4. Na janela de boas-vindas do assistente de instalação, clique em Avançar.

5. Na caixa de diálogo Instalação personalizada, selecione os recursos para instalação. Por padrão, múltiplos caminhos, Migration Enabler, Management Component e suporte para storage arrays da EMC estão selecionados para instalação. Desmarque os recursos padrão indesejados ou selecione recursos adicionais (como, por exemplo, Encryption with RSA ou arrays de terceiros) e clique em Avançar.

• Para selecionar ou desmarcar recursos, clique na seta e selecione a opção apropriada no menu suspenso:

– Será instalado no drive de disco rígido local

Procedimentos de instalação 19


– Este recurso será instalado no drive de disco rígido local

– Este recurso estará indisponível

• Clique em Espaço para visualizar o espaço necessário e disponível para instalar os recursos selecionados.

6. Na caixa de diálogo Pronto para Instalar o programa, clique em Instalar.

a. Se PowerPath detectar que arquivos que precisem de atualização estão em uso, selecione uma das seguintes opções:

– Fechar automaticamente e tentar reiniciar aplicativos.

– Não fechar aplicativos (será necessário reinicializar).

Se o PowerPath não detectar nenhum arquivo em uso no momento, vá para a Etapa c.

b. Clique em OK.

c. Na caixa de diálogo Segurança do Windows, clique em Instalar para instalar o software do dispositivo.

Opcionalmente, selecione Sempre confiar em software da <fornecedora do dispositivo>.

d. Se não houver licença no Registro, a EMC Licensing Tool aparecerá.

Quando solicitado pela EMC Licensing Tool, digite o número de registro com 24 dígitos no campo Chave de licença e clique em Adicionar.

Observação: — Tanto o PowerPath para Windows quanto o PowerPath/VE para Windows Hyper-V necessitam de licenças à parte. O procedimento de licenciamento é o mesmo para ambos.— Ao fazer upgrade do PowerPath, a chave de licença existente é salva e nenhuma interação é necessária. — Para habilitar o PowerPath Encryption with RSA ou suporte adicional para arrays, informe as chaves de licença. O Migration Enabler será habilitado quando você informar uma chave de licença válida de múltiplos caminhos.

e. Clique em OK.

7. Na caixa de diálogo Assistente concluído da instalação, se você quiser alterar as configurações padrão do Management Component, clique em Iniciar o utilitário de configuração do Management Component. Clique em Concluir.

Obs.

Se você não iniciar o utilitário de configuração do Management Component durante a instalação, é possível configurar o Management Component posteriormente. Para tanto, acesse Iniciar > Programas > EMC > Configuration e selecione Management Component Configuration.

Caso tenha iniciado o utilitário de configuração do Management Component, analise os parâmetros a seguir. Para obter mais informações, consulte o Guia de Instalação e Administração do PowerPath Viewer.



• Certifique-se de que a opção Enable PowerPath Management Component está selecionada. Ela está selecionada por padrão.

• No campo Port Number, mantenha o valor de porta padrão e recomendado de 9083 ou altere o valor de porta para um número entre 49152 e 65535, caso outro aplicativo já esteja usando a porta padrão (9083).

• No campo Heartbeat Interval, mantenha o valor padrão de 10 minutos ou altere o valor de intervalo de heartbeat para um número entre 1 e 60. A EMC recomenda que o intervalo de heartbeat tenha como base o número de hosts sendo gerenciados.

• Clique em Disable Single Path Symmetrix GateKeeper Setup Warnings para manter a configuração padrão caso você não queira que erros de instalação sejam relatados para dispositivos gatekeeper Symmetrix configurados com um único caminho. Do contrário, desmarque a caixa de seleção se os dispositivos gatekeeper Symmetrix tiverem múltiplos caminhos em seu datacenter.

Observação: O PowerPath é compatível com gatekeepers Symmetrix de caminho único e de múltiplos caminhos. Consulte o administrador de sua rede para obter mais informações sobre sua configuração de gatekeeper Symmetrix.

• Clique para disponibilizar as medidas de desempenho do PowerPath (contadores do PowerPath) nas ferramentas de monitoramento de desempenho do Windows.

8. Clique em Yes para reinicializar agora ou em No para fazer isso mais tarde.

9. Se você instalou o Migration Enabler ou o Encryption with RSA e não pretende usar esses recursos, a EMC recomenda desabilitar esses serviços e alterar o tipo de inicialização para disabled (opcional).

Observação: Quando os serviços de criptografia estão habilitados, os de migração são habilitados automaticamente.

10. Depois que o host for reiniciado, siga as instruções em "Após instalar ou fazer upgrade" na página 26.

Instalação da CLI

Para instalar o PowerPath usando a interface de linha de comando mais avançada, siga estas etapas. Use espaços para separar várias propriedades.

1. Use esta sintaxe de comando para instalar o PowerPath:

<drive>:\<PowerPath_pkg_name> <install_parameters> /v"<Property>=<Value>"

• Para uma instalação silenciosa, que não exige interação do usuário, use esta sintaxe:

Observação: os erros da instalação silenciosa são registrados em <logfile>, o local especificado no comando de instalação. Nenhuma mensagem de erro é exibida na GUI do PowerPath Administrator.

<drive>:\<PowerPath_pkg_name> /s /v"/L*v <logfile> <Property>=<Value>"



• Para uma instalação interativa, que exige interação do usuário, use esta sintaxe:

<drive>:\<PowerPath_pkg_name> /v"/L*v <logfile> <Property>=<Value>"

Onde:

– <drive> é a letra do drive, como C.

– <PowerPath_pkg_name> é o nome do pacote PowerPath. Por exemplo, EMCPP.x86_32.5.7.0.GA.exe ou EMCPP.x86_x64.5.7.0.GA.exe

– <install_parameters> é um ou mais parâmetros descritos na Tabela 2 na página 23.

– <logfile> cria o arquivo de registros para o qual a mensagem de registro será enviada, como, por exemplo, C:\logs\PPsetup.log.

– Verifique se o diretório existe dentro do caminho especificado.

– <Property>=<Value> é uma ou mais propriedades opcionais descritas no parâmetro /v na Tabela 2 na página 23.

Exemplos: Instalação silenciosa

Para instalar todos os recursos padrão do PowerPath (múltiplos caminhos, Migration Enabler, Management Component e suporte para storage arrays da EMC) usando o método de instalação silenciosa, além de definir a licença do PowerPath e desabilitar a reinicialização, digite:

Observação: instalações silenciosas incluem os parâmetros /s.

C:\EMCPP.x86_32.5.7.0.GA.exe /s /v"/L*v C:\logs\PPsetup.log LICENSENUM=0000-0000-0000-0000-0000-0000 NO_REBOOT=1"

Para instalar o PowerPath usando o método de instalação silenciosa, além de desabilitar a reinicialização e instalar o Encryption with RSA, digite:

C:\EMCPP.x86_32.5.7.0.GA.exe /s /v"/L*v C:\logs\PPsetup.log NO_REBOOT=1 ADDLOCAL=RSA"

Exemplo: instalação interativa

Para instalar o PowerPath usando o método interativo da CLI e definir a licença do PowerPath, copiar e instalar os arquivos do PowerPath na pasta C:\Test, desabilitar a reinicialização e instalar os componentes de suporte a arrays IBM ESS e Hitachi, digite:

C:\EMCPP.x86_32.5.7.0.GA.exe /v"/L*v C:\Install_IBM_HDS.log LICENSENUM=0000-0000-0000-0000-0000-0000 INSTALLDIR=C:\Test NO_REBOOT=1 ADDLOCAL=IBM,HDS"

2. Após instalar o PowerPath, reinicie o host e siga as instruções em "Após instalar ou fazer upgrade" na página 26.

Se você executou uma instalação completa e não pretende usar os recursos do PowerPath Migration Enabler ou do PowerPath Encryption with RSA, a EMC recomenda desabilitar esses serviços e alterar o tipo de inicialização para disabled.

Observação: Quando os serviços de criptografia estão habilitados, os de migração são habilitados automaticamente.



Parâmetros da CLIA Tabela 2 na página 23 descreve os parâmetros e as opções de linha de comando.

Tabela 2 Parâmetros e propriedades da CLI (página 1 de 2)

Parâmetro Descrição

/s Suprime as caixas de diálogo da instalação. Indica uma instalação silenciosa (sem interação do usuário).

/v Determina que a instalação passe a string especificada (entre aspas) para o Microsoft Installer (MSI).Exemplo:/v"<Property>=<Value>"Onde:As descrições de <Property> e <Value> são apresentadas abaixo.

Propriedade Descrição de valor

LICENSENUM=<number1,[number2,...]>

Em que <number1,[number2, ...]> deve ser uma licença válida. Caso contrário, nenhuma licença será salva. Use vírgulas para separar várias entradas.

Observação: Tanto o PowerPath para Windows quanto o PowerPath/VE para Windows Hyper-V necessitam de licenças à parte. O procedimento de licenciamento é o mesmo para ambos.

INSTALLDIR=<path> Em que <path> é o local para copiar e instalar os arquivos do PowerPath.Exemplos: INSTALLDIR=C:\Teste INSTALLDIR=C:\Arquivos de programa\EMC

NO_REBOOT=1 O valor 1 especifica que o host não será reinicializado após a instalação do PowerPath.

Observação: A EMC recomenda NO_REBOOT=1, para que você possa reiniciar manualmente quando achar conveniente.

UPGRADE_MPIO=1 O valor 1 especifica que deve ser feito upgrade da estrutura do MPIO existente. Inclua essa propriedade se uma versão do MPIO anterior à compatível estiver instalada. A instalação do PowerPath é abortada se o host tiver uma versão da estrutura do MPIO anterior à compatível. Consulte as notas da versão para saber as versões compatíveis.



Upgrades compatíveisAntes de fazer upgrade, certifique-se de que seu ambiente atenda aos seguintes requisitos:

◆ Não remova as conexões de cabo redundantes do array.

◆ Você pode fazer o upgrade diretamente para o PowerPath 5.7 a partir do PowerPath 5.1 ou posterior. A Tabela 3 na página 25 lista os caminhos de upgrade compatíveis.

◆ Se você fizer upgrade de qualquer versão anterior do PowerPath para o PowerPath 5.7 no Windows Server 2012, a instalação do PowerPath 5.7 será anulada com a mensagem de erro "Upgrades do PowerPath não têm suporte no Windows Server 2012. Desinstale a versão atual do PowerPath e tente instalar o PowerPath ou entre em contato como o Atendimento ao Cliente EMC para obter assistência".

Para fazer upgrade de uma versão anterior do PowerPath:

ADDLOCAL=<feature> Em que <feature> pode ser qualquer combinação dos itens a seguir. Use vírgulas para separar as entradas, como por exemplo: ADDLOCAL=RSA,IBM• Se você não passar valores ADDLOCAL durante a instalação de linha de

comando, o PowerPath Multipathing, o Migration Enabler, o Management Component e o suporte para storage arrays da EMC serão instalados por padrão. Se você passar valores ADDLOCAL, somente os recursos que você selecionar serão instalados com o PowerPath Multipathing. Por exemplo, ADDLOCAL=RSA instala o PowerPath Encryption with RSA e o PowerPath Multipathing.

• No caso de um upgrade, se você não passar valores ADDLOCAL durante a instalação de linha de comando, o PowerPath instala os recursos com base na configuração da versão anterior. Por exemplo, se sua versão anterior tiver os recursos Migration Enabler, HPXP e IBM instalados, o upgrade do PowerPath selecionará, por padrão, esses recursos para instalação.

• ALL= instalação completa. Instala suporte para todos os recursos do PowerPath.• ME = Migration Enabler (selecionado para instalação por padrão)• RSA = Criptografia com RSA• HA = Management Component (selecionado para instalação por padrão)• IBM = arrays IBM ESS e XIV• CELERRA = arrays EMC Celerra e VNXe (selecionados para instalação por padrão)• HDS = arrays Hitachi• HPXP = arrays HP XP ativo-ativo e arrays HP EVA com firmware VCS 4.0 ou

posterior• INVISTA = arrays EMC Invista e VPLEX (selecionados para instalação por padrão)

FORCE_DRIVER_UPDATE=1 O valor 1 especifica que a instalação do PowerPath deve continuar, ignorando a verificação do gerenciador de dispositivos por qualquer atividade pendente de instalação ou desinstalação de dispositivos.

/L*v <logfile> Determina que o Microsoft Installer grave resultados detalhados no arquivo especificado com essa opção. O diretório de destino para o arquivo de registro deve existir antes de se iniciar uma instalação silenciosa usando a opção de registro (conforme exigido pelo mecanismo do Windows Installer).• No Windows Server 2008 e em versões posteriores, os registros de MSI também estarão disponíveis em:

%ProgramData%\EMC\PowerPath\logs.• No Windows Server 2003, os registros de MSI são coletados automaticamente apenas quando a instalação é

iniciada usando o bootstrapper do PowerPath. Eles estarão disponíveis em: %ALLUSERSPROFILE%\Application Data\EMC\PowerPath\logs

Observação: Essas pastas podem estar ocultas no Windows Explorer.





a. Desinstale a versão atual do PowerPath.

b. Reinicialize o host.

c. Instale o PowerPath 5.7 para Windows Server 2012, conforme recomendado em "Alterações de instalação incompatíveis" na página 31.

◆ A seção "Fazendo upgrade de sistemas operacionais Windows" na página 30 apresenta informações sobre como fazer upgrade de sistemas operacionais Windows que tenham o PowerPath instalado.

Se sua versão não estiver na Tabela 3 na página 25, desinstale-a (por exemplo, PowerPath 2.1.3), reinicialize e execute uma nova instalação do PowerPath 5.7.

◆ Windows Server Core 2008 e posterior — se o PowerPath for instalado via GUI na versão principal, a caixa de diálogo da chave de licença não será exibida. Use o utilitário emcpreg para adicionar a chave de licença antes de reinicializar.

◆ Fazendo o upgrade de 5.1.x para 5.7 — se estiver fazendo upgrade do PowerPath 5.1.x para o 5.7, use o método interativo da GUI ou o da CLI.

◆ Fazendo o upgrade do PowerPath em uma inicialização de ambiente SAN — é possível fazer upgrade do PowerPath em uma inicialização de ambiente SAN por meio do mesmo procedimento usado em outros ambientes.

Convertendo o arquivo personalizado durante upgrade do PowerPath

Quando o arquivo powermt.custom é armazenado em um local fora do padrão, esse arquivo personalizado não será convertido durante o upgrade do PowerPath. Isso poderá fazer com que mensagens de erro sejam exibidas após o upgrade do PowerPath e a execução do powermt load. Se você fizer upgrade do PowerPath sem converter o arquivo powermt.custom, será necessário recriar as configurações no PowerPath 5.7.

Para que o upgrade converta o arquivo powermt.custom, faça o seguinte antes de iniciá-lo:

Tabela 3 Caminhos de upgrade compatíveis

Versão do Windows É possível fazer upgrade diretamente a partir destas versões

Versão do PowerPath iSCSI

Windows Server 2003, versão baseada em x86 (no mínimo SP2 ou posterior)

5.1.x, 5.2.x, 5.3.x, 5.5.x 1.1a

Windows Server 2003, versão baseada em Itanium (no mínimo SP2)

5.1.x, 5.2.x, 5.3.x, 5.5.x Não compatível

Windows Server 2003, versão baseada em x64 (no mínimo SP2 ou posterior)

5.1.x, 5.2.x, 5.3.x, 5.5.x Não compatível

Windows Server 2008 5.1 SP2, 5.2.x, 5.3.x, 5.5.x Não compatível

Windows Server 2008 Server Core 5.1 SP2, 5.2.x, 5.3.x, 5.5.x Não compatível

Windows Server 2008 R2 5.3.x, 5.5.x Não compatível

Windows Server 2012 Não compatível Não compatível

a. Se você tiver uma chave de licença do PowerPath iSCSI 1.1 instalada, ela será convertida em uma licença PowerPath básica, a qual oferece a mesma proteção de uma chave de licença do PowerPath iSCSI.

Upgrades compatíveis 25


1. Copie o arquivo powermt.custom para o diretório padrão <PowerPath_Installation_Directory>\PowerPath.

2. Durante o upgrade, quando solicitado, selecione manter o arquivo personalizado existente.

Depois do upgrade e da reinicialização, as configurações salvas no arquivo powermt.custom serão carregadas automaticamente.

A partir do PowerPath 5,7, o arquivo powermt_custom.xml (que é um novo arquivo XML powermt custom) é criado por padrão em <PowerPath_Installation_Directory>\PowerPath.

Após instalar ou fazer upgradeEsta seção descreve as tarefas pós-instalação.

Primeira instalação

Se você instalou o PowerPath em um host pela primeira vez:

1. Ligue o host. O PowerPath está agora totalmente configurado com vários caminhos para os dispositivos lógicos.

2. Se o ambiente é Fibre Channel, verifique se as zonas estão configuradas apropriadamente. Os sites de suporte dos sistemas de armazenamento VNX e CLARiiON e os guias de conectividade de host contêm outras informações.

3. Caso ainda não o tenha feito, confira no Suporte on-line da EMC se há algum service pack e instale todos os necessários.

Verificar a configuração

Para verificar a configuração:

1. Ligue o host. O PowerPath foi totalmente configurado com vários caminhos para dispositivos lógicos e (se apropriado) zonas corretas quando você inicializa.

2. Verifique se a configuração está correta executando o seguinte no prompt de comando:

powermt displaypowermt display dev=allpowermt display ports

Observação: Se o PowerPath não reconhecer os dispositivos, mas o sistema operacional reconhecê-los, verifique se os dispositivos estão configurados para serem aceitos pelo PowerPath.

Verificando a instalação de um patch

Depois de instalado, um patch é listado como subentrada da entrada do EMC PowerPath em Adicionar/Remover programas ou em Programas e Recursos:

Use o Adicionar/Remover programas ou Programas e Recursos para verificar se o patch do PowerPath aparece na lista de programas atualizados:

◆ Clique em Exibir atualizações em Adicionar/Remover programas.

◆ Clique em Exibir atualizações instaladas em Programas e Recursos.



Configure o PowerPath Management Pack para Windows Microsoft Operations Manager

É possível configurar o daemon de gerenciamento do PowerPath para monitorar remotamente eventos específicos do PowerPath. Esse recurso está disponível em um pacote de software separado no Suporte on-line da EMC. O daemon de gerenciamento se integra ao Microsoft Operations Manager e permite recuperar informações de licença e versão a partir de hosts remotos do PowerPath. Ele também pode gerar alertas quando caminhos ou volumes permanecerem inativos por um tempo determinado. O EMC PowerPath Management Pack for Microsoft Operations Manager User Guide apresenta mais informações sobre como configurar e utilizar o daemon de gerenciamento.

Observação: Se você pretende habilitar e configurar o PowerPath Management Component versão 5.7 (incluído no pacote do PowerPath 5.7 para Windows), é necessário remover manualmente todas as versões anteriores existentes do PowerPath Management Component antes de instalar ou fazer upgrade para o PowerPath 5.7.

Adicionando recursos a uma instalação existenteSe o PowerPath estiver instalado no host e você quiser instalar recursos adicionais, como, por exemplo, o Migration Enabler, o Encryption with RSA ou componentes para dar suporte a arrays de terceiros, siga um destes procedimentos:

◆ "Adicionar recursos via GUI" na página 27

◆ "Adicionar recursos via CLI" na página 28

Adicionar recursos via GUI

Para adicionar recursos a uma instalação existente usando a GUI:

1. Usando o Adicionar/Remover programas ou o Programas e Recursos, selecione a versão instalada do PowerPath e clique em Alterar.


3. Selecione Modificar e clique em Avançar.

4. Selecione o recurso que deseja instalar no menu suspenso.

Observação: —Um recurso selecionado exibe um ícone de drive de disco rígido próximo a ele. Um X vermelho indica que o recurso não foi selecionado.—O ícone ao lado do nome de cada recurso indica o estado de instalação do recurso. Clique em Ajuda na caixa de diálogo Instalação personalizada para obter mais informações sobre os ícones.

5. Selecione a opção para instalar o recurso no drive de disco rígido local e clique em Avançar.

6. Clique em Install.

7. Clique em Concluir.

8. Clique em Sim para reinicializar agora ou em Não para fazer isso mais tarde.

Adicionando recursos a uma instalação existente 27


Observação: Se estiver instalando o Migration Enabler, o Encryption with RSA ou o Management Component, não será necessário reinicializar. No entanto, a instalação de qualquer outro recurso em conjunto com eles tornará a reinicialização necessária.

Adicionar recursos via CLI

Para adicionar recursos a uma instalação existente usando o método da CLI, use esta sintaxe de comando:

<drive>:\<PowerPath_pkg_name> /s /v"/L*v <logfile> LICENSENUM=<license_key> NO_REBOOT=1 ADDLOCAL=<feature>"

Por exemplo, para instalar o PowerPath Encryption with RSA e o Invista, digite o seguinte em apenas uma linha:

C:\EMCPP.x86_32.5.7.0.GA.exe /s /v"/L*v C:\logs\PPsetup.log LICENSENUM=0000-0000-0000-0000-0000-0000 NO_REBOOT=1 ADDLOCAL=RSA,INVISTA"

Quando o parâmetro NO_REBOOT=1 for usado, reinicie manualmente após a instalação.

Observação: Se estiver instalando o Migration Enabler, o Encryption with RSA ou o Management Component, não será necessário reinicializar. No entanto, a instalação de qualquer outro recurso em conjunto com eles tornará a reinicialização necessária.

A Tabela 2 na página 23 descreve os parâmetros e as opções.

Reparando a instalação do PowerPath Após instalar o PowerPath, se qualquer uma das funcionalidades do PowerPath estiver comprometida, é possível reparar a instalação com o fim de resolver problemas desse tipo.

O reparo reinstala o PowerPath e modifica apenas os componentes do aplicativo que estiverem ausentes ou comprometidos. Ele também instala novamente todos os drivers do PowerPath.

Observação: O reparo do PowerPath requer a reinicialização do host.

Consulte um destes procedimentos para reparar o PowerPath:

◆ "Repare a instalação do PowerPath usando a GUI" na página 28

◆ "Repare a instalação do PowerPath usando a CLI" na página 29

Repare a instalação do PowerPath usando a GUI

Para reparar a instalação do PowerPath usando a GUI:

1. Usando o Adicionar/Remover programas ou o Programas e Recursos, selecione a versão instalada do PowerPath e clique em Reparar.

ou

2. Usando o Adicionar/Remover programas ou o Programas e Recursos, selecione a versão instalada do PowerPath e clique em Alterar.

a. Na janela de boas-vindas do assistente de instalação, clique em Avançar.



b. Selecione Reparar e clique em Avançar.

c. Clique em Reparar.

d. Clique em Concluir.

3. Clique em Sim para reinicializar agora ou em Não para fazer isso mais tarde.

Repare a instalação do PowerPath usando a CLI

Para reparar a instalação do PowerPath usando o método da CLI, use esta sintaxe de comando:

<drive>:\<PowerPath_pkg_name> /s /v"/L*v <logfile> REINSTALL=ALL"

Por exemplo:

C:\EMCPP.x86_32,5.7,0.GA.exe /s /v"/L*v C:\logs\PPrepair.log REINSTALL=ALL NO_REBOOT=1"

Quando o parâmetro NO_REBOOT=1 for usado, reinicie manualmente após a instalação.

Solução de problemas na instalação do PowerPathA Tabela 4 na página 29 relaciona os cenários de solução de problemas na instalação do PowerPath.

Tabela 4 Solucionando problemas de sua instalação (página 1 de 2)

Gerenciamento Mensagem de erro Ação sugerida

Os drivers do PowerPath podem estar presentes em um host no qual um pacote PowerPath foi desinstalado.

Foram encontrados no host arquivos incompatíveis de uma versão anterior do PowerPath. O PowerPath recomenda executar o PPRemoveAll com uma reinicialização para então continuar o processo de instalação do PowerPath. Executar o PPRemoveAll agora?

Faça o seguinte:1. Selecione Sim para executar

o PPRemoveAlla. Caso contrário, selecione Não e execute o utilitárioa PPRemoveAll manualmente.

2. Reinicialize o host.


Pode haver falha no upgrade do PowerPath pela ausência de drivers do PowerPath no host.

O PowerPath detectou um problema que está bloqueando o upgrade. Entre em contato com o Atendimento ao Cliente EMC para obter assistência.

Faça o seguinte:1. Execute o utilitário PPRemoveAll para

remover o PowerPath.



Se a instalação permanecer bloqueada, entre em contato com o Atendimento ao Cliente EMC.

Pode haver falha no upgrade de um driver do PowerPath.

O upgrade do PowerPath não pôde ser concluído. O PowerPath recomenda executar o PPRemoveAll com uma reinicialização para então continuar o processo de instalação do PowerPath. Executar o PPRemoveAll agora?

Faça o seguinte:1. Selecione Sim para executar

o PPRemoveAlla. Caso contrário, selecione Não e execute o utilitárioa PPRemoveAll manualmente.



Solução de problemas na instalação do PowerPath 29


Fazendo upgrade de sistemas operacionais WindowsÉ possível fazer upgrade do sistema operacional Windows para uma versão principal (do Windows Server 2003 para o Windows Server 2008 ou para o Windows Server 2008 R2) ou para o service pack de um sistema operacional.

Observação: O EMC E-Lab Interoperability Navigator e o documento Notas da versão do EMC PowerPath e PowerPath/VE para Windows apresentam informações sobre os service packs necessários em sistemas operacionais diferentes e sobre versões compatíveis do PowerPath, além de outras informações do sistema referentes ao sistema operacional que você pretende instalar.

Fazendo upgrade para Windows Server 2008 e posterior

Ao fazer upgrade do sistema operacional em um dos seguintes cenários:

◆ Do Windows Server 2003 (com PowerPath instalado) para o Windows Server 2008, o Windows Server 2008 R2 ou o Windows Server 2012

◆ Do Windows Server 2008 (com PowerPath instalado) para o Windows Server 2008 R2 ou o Windows Server 2012

◆ Do Windows Server 2008 R2 (com o PowerPath instalado) para o Windows Server 2012

o agente de migração do sistema operacional Windows não reinstala a maioria dos drivers do PowerPath durante o upgrade. Depois do upgrade, todas as funções do PowerPath estarão desabilitadas. Ao fazer upgrade de um ambiente com inicialização por SAN, é

Pode haver falha na instalação de um driver do PowerPath.

O PowerPath identificou um problema com a instalação de drivers. As alterações da instalação serão revertidas. Entre em contato com o Atendimento ao Cliente EMC para obter assistência.

Entre em contato com o Atendimento ao Cliente EMC.

É possível que um ou mais drivers do PowerPath demandem a reinicialização do host.

Um ou mais drivers do PowerPath requerem a reinicialização do host. Reinicialize o host e continue o processo de instalação do PowerPath.

Reinicialize o host e instale o PowerPath.

Um ou mais drivers do PowerPath requerem a reinicialização do host. Reinicialize o host e tente executar o reparo novamente.

Reinicialize o host e tente executar o reparo do driver outra vez.

Falha no reparo de um driver do PowerPath.

A operação de reparo do PowerPath não pôde ser concluída. Entre em contato com o Atendimento ao Cliente EMC para obter assistência.


O PowerPath apresentou falha ao habilitar o MPIO.

A instalação do PowerPath apresentou falha ao habilitar o recurso de MPIO no host Windows Server 2008 ou posterior.


a. O utilitário PPRemoveAll remove do host todas as entradas de múltiplos caminhos do PowerPath. Use esta opção somente quando encontrar um problema com uma instalação atual ou tentativa de remoção.

Tabela 4 Solucionando problemas de sua instalação (página 2 de 2)

Gerenciamento Mensagem de erro Ação sugerida



possível que ocorra falha no upgrade do sistema operacional e que o sistema não seja reinicializado. Esse problema também é documentado no ID emc221704 do EMC Knowledge Base Solution.

ProcedimentoPara fazer upgrade do sistema operacional Windows:

1. Remova o PowerPath.

2. Faça upgrade do sistema operacional Windows.


O Notas da Versão da Família EMC PowerPath e PowerPath/VE para Windows fornece informações adicionais.

Instalando service packs do sistema operacional Windows

Não é necessário desinstalar o PowerPath antes de instalar o service pack de um sistema operacional, como o Windows 2008 SP1 em um host Windows 2008.

Alterações de instalação incompatíveisEsta seção descreve alterações de instalação incompatíveis.

Reinicialização de host após as alterações de instalação

Poderá ocorrer uma falha no sistema caso uma versão anterior do PowerPath seja desinstalada e uma versão mais nova seja instalada em seguida, sem reinicializar o computador. Para evitar tal problema, reinicialize após a instalação, desinstalação ou upgrade do PowerPath.

Observação: Quando o sistema não é reinicializado após uma instalação, desinstalação ou upgrade do PowerPath, o sistema operacional confunde a desinstalação de drivers antigos com a instalação de drivers novos, causando uma pane no sistema.

Fazendo downgrade do PowerPath

Não tente instalar uma versão mais antiga do PowerPath em hosts que estejam executando uma versão mais recente. Se você quiser executar uma versão mais antiga do PowerPath, será necessário fazer downgrade.

Para fazer downgrade do PowerPath:

1. Desinstale a versão mais recente do PowerPath.

2. Reinicie o host.

3. Instale a versão anterior do PowerPath.

Alterações de instalação incompatíveis 31



CAPÍTULO 2Configurando o PowerPath


◆ Introdução .............................................................................................................. 34◆ Adicionando novos caminhos a um dispositivo lógico do PowerPath....................... 34◆ Adicionando novos dispositivos lógicos à configuração do PowerPath .................... 35◆ Removendo alguns caminhos para os dispositivos lógicos do PowerPath................ 37◆ Removendo os dispositivos lógicos do PowerPath................................................... 38◆ Configurando o Microsoft iSCSI Initiator para o PowerPath ...................................... 40◆ Adicionando contadores do PowerPath PMI ao Windows Performance Monitor........ 40

Configurando o PowerPath 33

Configurando o PowerPath

IntroduçãoÉ necessário reconfigurar o PowerPath após efetuar as alterações de configuração que afetem a conectividade de host com sistema de armazenamento ou a identificação de dispositivo lógico.

Por exemplo:

◆ Alterações de zona de switch Fibre Channel

◆ Adicionar ou remover switches Fibre Channel

◆ Adicionar ou remover HBAs ou portas do sistema de armazenamento

◆ Adicionar ou remover dispositivos lógicos

◆ Reimplantar dispositivos lógicos existentes

Observação: Se o PowerPath não for reconfigurado após efetuar alterações de configuração, muitas dessas alterações são interpretadas como não intencionais e o PowerPath tenta evitar que elas afetem os aplicativos.

Muitas operações de reconfiguração específicas de plataforma e algumas do PowerPath apresentarão falha se os dispositivos lógicos afetados estiverem em uso (mesmo que estejam marcados apenas como ativos ou com I/O em andamento). Isso é observado nos locais apropriados nos procedimentos a seguir.

Após qualquer reconfiguração, é necessário monitorar o resultado de etapas individuais de reconfiguração e confirmar que as alterações resultantes ocorrem conforme o esperado antes de contar com a nova configuração. Caso contrário, alguns caminhos podem não ter o resultado esperado.

Sempre que fizer alguma modificação nas configurações padrão, como alterar as políticas padrão de balanceamento de carga, você deverá executar o comando powermt save para garantir que as novas configurações permaneçam após uma reinicialização.

Adicionando novos caminhos a um dispositivo lógico do PowerPathEste procedimento adiciona novos caminhos a um dispositivo lógico que já esteja configurado (com pelo menos um caminho) no PowerPath.

Este procedimento pode ser efetuado sem interromper nenhum aplicativo que esteja sendo executado em hosts Microsoft.

CUIDADO

Todas as operações devem ter êxito para que a reconfiguração seja bem sucedida. Se houver falha em qualquer etapa, resolva o problema antes de continuar. Não use a nova configuração até que todo o procedimento seja concluído com êxito.

Limite do caminhoNão configure mais de 32 caminhos por dispositivo lógico.



ProcedimentoPara adicionar caminhos a um dispositivo lógico do PowerPath:

1. Execute o comando powermt display para confirmar a configuração atual.

2. Execute o comando powermt display dev=all para confirmar a configuração dos dispositivos lógicos aos quais novos caminhos serão adicionados.

3. Certifique-se de que os números de dispositivos lógicos, caminhos de hardware e caminhos de I/O estejam dentro das especificações. O estado do caminho deve estar ativo para caminhos válidos conhecidos e inativo para caminhos inválidos conhecidos.

Caso haja algum problema, corrija-o antes de continuar.

4. Adicione caminhos físicos conforme necessário:

a. Mapeie o dispositivo lógico para outras portas do sistema de armazenamento.

b. Adicione novos HBAs. Para obter detalhes, consulte a documentação de seu fornecedor.

c. Conecte os cabos.

d. Refaça o zoneamento de switches Fibre Channel.

5. Se estiver usando SAN Manager, Volume Logix ou Access Logix, disponibilize novos caminhos ao host usando essas ferramentas.

6. Verifique se há alterações de hardware no gerenciador de dispositivos ou, como alternativa, reinicialize. Em determinados casos, o sistema operacional pode solicitar a reinicialização após a adição de novos dispositivos.

7. Reconfigure o PowerPath.

8. Examine a nova configuração do PowerPath:

a. Execute o comando powermt display dev=all.

Os novos caminhos devem ser exibidos com o estado de ativo.

b. Execute powermt restore para testar todos os caminhos.

c. Verifique os registros de erro do sistema operacional para garantir que nenhum erro seja registrado sobre os novos caminhos.

9. Corrija qualquer problema que seja detectado.

10. Execute o comando powermt save para salvar a nova configuração.

Adicionando novos dispositivos lógicos à configuração do PowerPathEste procedimento adiciona novos dispositivos lógicos (com um ou mais caminhos) que devem ser gerenciados pelo PowerPath e só diz respeito a classes de sistemas de armazenamento gerenciados.

Os dispositivos lógicos podem ser adicionados sem interromper o serviço, já que nenhum aplicativo existente pode usar um dispositivo lógico que ainda não esteja disponível.

Após realizar a configuração com êxito, é possível usar os novos pseudodispositivos.

Adicionando novos dispositivos lógicos à configuração do PowerPath 35


CUIDADO

Todas as operações devem ter êxito para que a reconfiguração seja bem sucedida. Se houver falha em qualquer etapa, resolva o problema antes de continuar. Não use a nova configuração até que todo o procedimento seja concluído com êxito.

ProcedimentoPara adicionar dispositivos lógicos à configuração do PowerPath:

1. Execute o comando powermt display para confirmar a configuração atual. Certifique-se de que os números de dispositivos lógicos, caminhos de hardware e caminhos de I/O estejam dentro das especificações. O estado do caminho deve estar ativo para caminhos válidos conhecidos e inativo para caminhos inválidos conhecidos.

2. Altere os dispositivos lógicos e os caminhos físicos conforme necessário:

a. Crie novos dispositivos lógicos.

b. Mapeie os dispositivos lógicos para uma ou mais portas do sistema de armazenamento.

c. Adicione novos HBAs. Consulte a documentação do fornecedor para obter mais detalhes.

d. Conecte os cabos.

e. Refaça o zoneamento de switches Fibre Channel.

3. Se estiver usando SAN Manager, Volume Logix ou Access Logix, disponibilize novos caminhos ao host usando essas ferramentas.

4. Verifique se há alterações de hardware no gerenciador de dispositivos. Como alternativa, reinicialize. Em determinados casos, o sistema operacional pode solicitar a reinicialização após a adição de novos dispositivos.


6. Após adicionar LUNs a um grupo de armazenamento e examinar o disco por meio da operação de varredura do gerenciador de dispositivos/diskpart ou de uma reinicialização, o comando powermt display dev=all pode relatar uma contagem de erros de 1 para as novas LUNs. Execute o comando powermt restore para redefinir a contagem de erros para 0.


a. Execute o comando powermt display dev=all.

Todos os caminhos associados ao novo dispositivo lógico devem ser exibidos com estado de ativo.

b. Execute o comando powermt restore para testar todos os caminhos para o novo dispositivo lógico.

c. Verifique os registros de erro do sistema operacional para garantir que nenhum erro seja registrado em relação aos novos caminhos e ao dispositivo lógico.

8. Corrija todos os problemas detectados antes de salvar a configuração do PowerPath ou usar o novo dispositivo lógico.



9. Configure as opções específicas do PowerPath para os novos dispositivos lógicos, como política de balanceamento de carga e failover, modos de caminho, habilitação do controle de fluxo de gravação e prioridade.



12. No host em que o EMC ControlCenter está instalado, execute o comando que atualiza as informações de dispositivos do banco de dados do ControlCenter. Consulte a documentação correspondente à sua versão do ControlCenter.

Removendo alguns caminhos para os dispositivos lógicos do PowerPath

Esse procedimento remove alguns (mas não todos) caminhos para dispositivos lógicos configurados no PowerPath.

CUIDADO

Não remova o último caminho ativo para um dispositivo lógico, a menos que deseje remover o dispositivo lógico por completo, pois o acesso aos dados será interrompido. Se um dispositivo do PowerPath estiver ativo, o comando powermt remove não removerá esse dispositivo nem o último caminho para esse dispositivo.

IMPORTANTE

A não execução de qualquer uma das etapas desse procedimento pode resultar na perda de dados e em erros que afetarão o sistema operacional.

ProcedimentoPara remover alguns caminhos para os dispositivos lógicos do PowerPath:

1. Execute o comando powermt display dev=all para confirmar a configuração dos dispositivos lógicos dos quais os caminhos serão removidos.

2. Verifique o número de caminhos existentes.

O estado do caminho deve estar ativo para caminhos válidos conhecidos e inativo para caminhos inválidos conhecidos.

3. Caso haja algum problema, corrija-o antes de continuar.

4. Identifique os caminhos físicos que serão removidos ou desconsiderados e confirme se há outros caminhos para os dispositivos lógicos afetados. (Caso contrário, os aplicativos que usam esses dispositivos lógicos podem sofrer erros de I/O quando você continuar.)

5. Execute o comando powermt display dev=all para identificar o número de HBAs do PowerPath associados aos caminhos que serão removidos. Em topologias complexas, pode haver vários caminhos em um HBA.

6. Execute o comando powermt set mode=standby para definir o modo como standby para todos os caminhos a serem removidos. Se um HBA deve ser removido, especifique o HBA (em vez do dispositivo) ao executar o comando powermt set mode.

Removendo alguns caminhos para os dispositivos lógicos do PowerPath 37


7. Desconecte fisicamente os caminhos ou desconecte-os logicamente removendo-os das zonas ativas.

Como consequência, o sistema operacional pode registrar algumas mensagens de erro. Entretanto, o PowerPath impede que esses erros afetem os aplicativos.

8. Verifique se há alterações de hardware no gerenciador de dispositivos. Como alternativa, reinicialize. Em determinados casos, o sistema operacional pode solicitar a reinicialização após a adição de novos dispositivos.

9. Execute o comando powermt restore e confirme se os caminhos listados como inativos são aqueles que você pretendia remover.

10. Execute o powermt remove, especificando os argumentos hba e dev.

CUIDADO

Se você não especificar o argumento hba, todos os caminhos para o dispositivo lógico especificado serão removidos.

11. Remova os HBAs conforme exigido e reinicialize, se necessário.


a. Execute o comando powermt display.

A saída deve mostrar menos caminhos totais do que antes. Todos os caminhos devem apresentar estado ideal.

b. Execute o comando powermt display dev=all.

Todos os caminhos restantes associados ao dispositivo lógico afetado devem ser exibidos com estado de ativo.

13. Corrija todos os problemas detectados antes de salvar a configuração do PowerPath ou usar os novos dispositivos lógicos.


Limpeza de caminho incorreto ou remoção de volume lógico1. Execute o comando powermt display para identificar o volume removido e seus

caminhos. Como resultado, todos devem ser exibidos como inativos.

2. Execute o comando powermt check dev =<dev> para o dispositivo em questão.

Removendo os dispositivos lógicos do PowerPathEste procedimento remove os dispositivos lógicos (com todos os caminhos configurados para eles) configurados no PowerPath. Os dispositivos lógicos podem ser removidos sem interromper o serviço somente se nenhum aplicativo estiver usando ou estiver configurado para usar os dispositivos lógicos que você está removendo.

O procedimento pode falhar se algum aplicativo estiver usando um dispositivo associado a qualquer caminho a ser removido.

ProcedimentoPara remover dispositivos lógicos do PowerPath:



1. Examine a configuração atual do PowerPath:

a. Execute powermt display para confirmar a configuração atual. Certifique-se de que os números totais de dispositivos lógicos, caminhos de hardware e caminhos de I/O estejam dentro das especificações.

Uma vez que um ou mais caminhos podem ter apresentado falha, nem todos os caminhos podem ser listados como ideais.

b. Execute powermt display dev=all para confirmar a configuração dos dispositivos lógicos que serão removidos.

c. Verifique o número de caminhos existentes.

O estado do caminho deve estar ativo para caminhos válidos conhecidos e inativo para caminhos inválidos conhecidos.

2. Se um dos comandos acima indicar um problema, corrija-o antes de continuar.

3. Identifique os dispositivos lógicos que serão removidos.

4. Identifique os caminhos físicos que também possam ser removidos.

5. Execute o comando powermt display dev=all para identificar o número de HBAs do PowerPath associados aos caminhos que serão removidos. Em topologias complexas, pode haver vários caminhos em um HBA.

6. Reconfigure todos os aplicativos que estiverem usando os dispositivos lógicos a serem removidos, de modo que não estejam mais configurados para utilizá-los.

7. Desmonte os arquivos de sistema.

8. Remova os grupos de volume usando o comando apropriado do gerenciador de volumes.

9. Verifique se há alterações de hardware no gerenciador de dispositivos. Como alternativa, reinicialize.

10. Se estiver usando SAN Manager, Volume Logix ou Access Logix, elimine o acesso aos dispositivos lógicos que serão removidos usando essas ferramentas.

Com a realização dessa etapa, o sistema operacional pode registrar algumas mensagens de erro. Elas são esperadas e não causam danos.

11. Execute o comando powermt remove dev=all.

12. Execute o comando powermt save.

13. Desconecte os caminhos físicos ou realize o zoneamento de caminhos que apresentem alterações de zona de malha de comutação, conforme necessário.

14. Execute o comando powermt restore e confirme se os caminhos listados como inativos estão associados aos dispositivos lógicos que você pretende remover.

15. Dependendo do tipo de HBA instalado, verifique se há alterações de hardware no gerenciador de dispositivos. Como alternativa, reinicialize.

Em determinados casos, o sistema operacional pode solicitar a reinicialização após a adição de novos dispositivos.


Removendo os dispositivos lógicos do PowerPath 39


a. Execute o comando powermt display.

A saída deve mostrar menos caminhos totais do que antes. Todos os caminhos devem apresentar estado geral ideal.

b. Execute o comando powermt display dev=all.

Todos os caminhos restantes associados ao dispositivo lógico afetado devem ser exibidos com estado de ativo.

17. Corrija todos os problemas detectados acima antes de salvar a configuração do PowerPath ou usar os novos dispositivos lógicos.


Configurando o Microsoft iSCSI Initiator para o PowerPathPara configurar o Microsoft iSCSI Initiator para o PowerPath:

Observação: Também consulte as diretrizes para array e hardware recomendados.

1. No Windows 2003, obtenha o kit de instalação do Microsoft iSCSI Initiator e inicie o programa de instalação.

2. Selecione Suporte ao Microsoft MPIO Multipathing para iSCSI e clique em Avançar.

3. Selecione Habilitar o multi-path durante a criação de sessões no destino e clique em OK.

Observação: No Windows 2008 e em versões posteriores, o Microsoft iSCSI Initiator está disponível por padrão. Para habilitar múltiplos caminhos, inicie o serviço e siga etapa 3 do procedimento listado acima.

Adicionando contadores do PowerPath PMI ao Windows Performance Monitor

Os recursos do PMI (Path Management Insight) ajudam no monitoramento de desempenho caracterizando padrões de I/O e diagnosticando problemas de I/O.

O contador e os temporizadores do PMI no framework do Performance Monitor são publicados pelo provedor do V2 Performance Counter. O provedor hospedado pelo PowerPath Management Service é parte do PowerPath Management Component e é habilitado por padrão.

Cada contador e temporizador do PMI está presente no perfmon. Dois contadores específicos do PowerPath PMI são exibidos como parte das ferramentas do Windows Performance Monitoring, em Performance\Performance Tools\Performance Monitor. Esses contadores independentes também são listados no assistente Add Counters e exibem as seguintes informações:

◆ PowerPath Volume PMI Data — contém todos os contadores e temporizadores para Volumes



◆ PowerPath Path PMI Data — contém todos os contadores e temporizadores para Caminhos

A coleta de dados não tem início até que o comando powermt set perfmon=<On> seja definido. Definir o comando perfmon como On inicializa o contador e as medições de monitoramento de desempenho. Além do powermt set perfmon, há outros dois comandos que podem ser usados para coletar percepções com o fim de obter informações avançadas de desempenho:

◆ powermt display perf dev

◆ powermt display perf bus

O resultado desses comandos apresenta:

◆ Throughput de leitura, gravação e total

◆ Tempo médio de resposta de leitura, gravação e total

◆ Distribuição de latência

◆ Delta de repetição

◆ Delta de erro

Para mais informações sobre esses comandos de CLI, consulte o Guia de referência da CLI e das mensagens de sistema da Família EMC PowerPath 5.7.

Observação: Isso não é compatível com o Windows 2003.

Para mais informações sobre como adicionar contadores, consulte a documentação do Microsoft Performance Monitoring.

Adicionando contadores do PowerPath PMI ao Windows Performance Monitor 41



CAPÍTULO 3Removendo o PowerPath

Invisible Body Tag


◆ Antes de remover o PowerPath ................................................................................ 44◆ Desinstalando o PowerPath com ferramentas do SO Windows................................. 44◆ Desinstalando com a linha de comando do PowerPath............................................ 46◆ Solução de problemas na desinstalação do PowerPath ........................................... 49◆ Desconectando caminhos redundantes para o sistema de armazenamento ............ 49

Removendo o PowerPath 43

Removendo o PowerPath

Antes de remover o PowerPathAntes de remover o PowerPath do host:

❑ Consulte o Suporte on-line da EMC para obter as informações mais atualizadas. Periodicamente, a EMC atualiza as notas da versão e as publica no Suporte on-line da EMC.

❑ Interrompa todos os aplicativos que estejam enviando I/O ativamente. Além disso, feche todos os aplicativos e arquivos de clientes remanescentes para evitar mensagens de aviso ao reinicializar após a desinstalação.

Observação: Se você tentar desinstalar o PowerPath quando houver migrações ativas, a mensagem "Migração(ões) pendente(s)" será exibida e o processo de desinstalação será cancelado. Entre em contato com o Atendimento ao Cliente EMC caso encontre a mensagem "Ocorreu um erro interno. Pode haver migrações pendentes".

Removendo o PowerPath ou componentes

É possível remover o PowerPath e todos os componentes relacionados ou remover recursos específicos, como o Migration Enabler ou o PowerPath Encryption. Também é possível remover componentes específicos de múltiplos caminhos que talvez não sejam mais necessários, como componentes que dão suporte a arrays de terceiros.

É possível usar as ferramentas Adicionar ou remover programas ou Programas e recursos do Windows para remover o PowerPath, ou você pode usar a interface de linha de comando mais avançada do PowerPath. Use um desses métodos para desinstalar o PowerPath ou seus recursos.

◆ "Desinstalando o PowerPath com ferramentas do SO Windows" na página 44

◆ "Desinstalando com a linha de comando do PowerPath" na página 46

Observação: A EMC recomenda que você reinicialize o computador após remover o PowerPath.

Desinstalando o PowerPath com ferramentas do SO WindowsOs procedimentos desta seção descrevem como desinstalar o PowerPath ou seus componentes usando ferramentas do sistema operacional Windows.

◆ "Remoção complete do PowerPath" na página 45 descreve como remover múltiplos caminhos do PowerPath e fazer com que outros recursos do PowerPath não fiquem disponíveis para alterações na instalação via GUI do Windows. Alterações futuras de instalação podem ser feitas apenas por meio do arquivo executável ou da CLI do PowerPath assim que este procedimento estiver concluído.

◆ "Remoção de recursos específicos" na página 45 remove recursos específicos do PowerPath, como o Migration Enabler, o PowerPath Encryption, o Management Component ou componentes que dão suporte a arrays de terceiros.



Remoção complete do PowerPath

Use este procedimento para remover o PowerPath por completo.

1. Usando o Adicionar ou Remover programas ou o Programas e Recursos, desinstale a versão do PowerPath instalada.

Para Windows Server 2008 e posterior:

• Se o UAC (User Account Control, código de autenticação de atualização) estiver habilitado, clique em Sim na elevação.

• Se você pertencer ao grupo de administradores, clique em Permitir na elevação.

• Se você for um usuário padrão, forneça as credenciais administrativas para desinstalar.

2. Quando a remoção do PowerPath for solicitada, clique em Sim.

3. Quando a reinicialização do host for solicitada, clique em Não para fazer isso mais tarde.

Observação: É possível reinicializar após desconectar os cabos redundantes.

4. Execute as etapas em "Desconectando caminhos redundantes para o sistema de armazenamento" na página 49.

Remoção de recursos específicos

Use este procedimento para remover recursos específicos do PowerPath.

Observação: Não é possível desinstalar múltiplos caminhos do PowerPath de arrays EMC usando este procedimento. Somente o procedimento de desinstalação completa remove componentes padrão de múltiplos caminhos.

5. Usando o Adicionar ou Remover programas ou o Programas e Recursos, selecione a versão instalada do PowerPath e clique em Alterar/Remover.


7. Clique em Alterar e em Avançar.

8. Para selecionar um recurso a ser desinstalado (como, por exemplo, o Encryption with RSA), clique na seta suspensa ao lado do recurso na caixa de diálogo Instalação personalizada:

Observação: —Um recurso selecionado exibe um ícone de drive de disco rígido próximo a ele. Um X vermelho próximo ao ícone indica recursos que não estão selecionados.— O ícone ao lado do nome do recurso indica seu estado de instalação. Clique em Ajuda na caixa de diálogo Instalação personalizada para obter mais informações sobre os ícones.

a. Selecione Este recurso estará indisponível.

b. Clique em Avançar.

Desinstalando o PowerPath com ferramentas do SO Windows 45


9. Na caixa de diálogo Pronto para modificar o programa, clique em Alterar.


11. Quando for solicitado a reinicializar o host, clique em Não para fazer isso mais tarde. A remoção de um recurso (exceto o Management Component) requer reinicialização.

12. Se você removeu o suporte para múltiplos caminhos de qualquer sistema de armazenamento, execute as etapas em "Desconectando caminhos redundantes para o sistema de armazenamento" na página 49.

Desinstalando com a linha de comando do PowerPathO método da linha de comando permite que você desinstale os múltiplos caminhos do PowerPath e/ou outros recursos, como Migration Enabler ou PowerPath Encryption.

Use esse procedimento para concluir a remoção do PowerPath ou para a remoção de recursos específicos.

1. Use esta sintaxe de comando para desinstalar o PowerPath:

<drive>:\<PowerPath_pkg_name> <uninstall_parameters> /v"<Property>=<Value>"

• Para uma remoção silenciosa, que não exige interação do usuário, use esta sintaxe:

Observação: Os erros da desinstalação silenciosa são registrados em <logfile>, o local especificado no comando de desinstalação. Nenhuma mensagem de erro é exibida na GUI do PowerPath Administrator.

<drive>:\<PowerPath_pkg_name> /s /v"/L*v <logfile> <Property>=<Value>"

• Para uma remoção interativa, que exige interação do usuário, use esta sintaxe:

<drive>:\<PowerPath_pkg_name> /v"/L*v <logfile> <Property>=<Value>"

Onde:

– <drive> é a letra do drive, como C.

– <PowerPath_pkg_name> é o nome do pacote PowerPath. Por exemplo, EMCPP.x86_32.5.7.0.GA.exe ou EMCPP.x86_x64.5.7.0.GA.exe

– <uninstall_parameters> é um ou mais parâmetros descritos na Tabela 5 na página 47.

– <logfile> cria o arquivo de registros para o qual a mensagem de registro será enviada, como, por exemplo, C:\logs\PPsetup.log.

Observação: Verifique se o diretório existe dentro do caminho especificado.

– <Property>=<Value> é uma ou mais propriedades opcionais descritas no parâmetro /v na Tabela 5 na página 47.

Exemplo: Remoção silenciosa

O seguinte exemplo de desinstalação silenciosa remove completamente o PowerPath. Além disso, desativa a reinicialização.

C:\EMCPP.x86_32.5.7.0.GA.exe /s /v"/L*v C:\logs\PPremove.log NO_REBOOT=1 PPREMOVE=CLEAN"



Exemplos: Remoção interativa

O seguinte exemplo de uma desinstalação interativa desativa a reinicialização e remove os componentes para dar suporte a arrays HP XP e Hitachi.

C:\EMCPP.x86_32.5.7.0.GA.exe /v"/L*v C:\Uninstall_HPXP_HDS.log NO_REBOOT=1 PPREMOVE=HPXP,HDS"

O seguinte exemplo de desinstalação interativa remove apenas o PowerPath Encryption with RSA:

C:\EMCPP.x86_32.5.7.0.GA.exe /v"/L*v C:\logs\Uninstall_RSA.log NO_REBOOT=1 PPREMOVE=RSA"

O seguinte exemplo só deve ser usado caso você identifique um problema com a desinstalação normal (interativa/silenciosa) do PowerPath.

Observação: A EMC recomenda o uso da opção PPREMOVE=CLEAN como opção de desinstalação por linha de comando (para remoção completa do PowerPath).

O parâmetro /r substitui PPREMOVE=ALL. Por padrão, um registro de bootstrapper é criado em %ProgramData%\EMC\PowerPath\logs. A adição do parâmetro /L*v <logfile> não cria um arquivo de registro em caso de uso do utilitário PPRemoveAll.

C:\EMCPP.x86_32.5.7.0.GA.exe /r

2. Após desinstalar, execute as etapas em "Desconectando caminhos redundantes para o sistema de armazenamento" na página 49.

Parâmetros da CLI A Tabela 5 na página 47 descreve os parâmetros e propriedades da CLI.



/s Suprime as caixas de diálogo da instalação. Indica uma remoção silenciosa (sem interação com o usuário).

/v Determina que a instalação passe a string especificada (entre aspas) para o MSI (Microsoft Installer).Exemplo:/v"<Property>=<Value>"Onde:As descrições de <Property> e <Value> são apresentadas abaixo.

Propriedade Descrição de valor

NO_REBOOT=1 O valor 1 especifica que o host não será reinicializado após a instalação do PowerPath.

Observação: A EMC recomenda NO_REBOOT=1, para que você possa reiniciar manualmente quando achar conveniente.

Desinstalando com a linha de comando do PowerPath 47


PPREMOVE=<feature> Especifica os recursos que devem ser desinstalados. Use vírgulas para separar as entradas, como por exemplo: PPREMOVE=ME,RSA• CLEAN = remove o PowerPath e todos os outros recursos, como Migration

Enabler e PowerPath Encryption. Também remove arquivos de driver e entradas de registro correspondentes.

• ME = Migration Enabler• RSA = Criptografia com RSA• HA = Management Component• IBM = arrays IBM ESS e XIV• CELERRA = arrays EMC Celerra e VNXe• HDS = arrays Hitachi• HPXP = arrays HP XP ativo-ativo e arrays HP EVA com firmware VCS 4.0 ou

posterior• INVISTA = dispositivos EMC Invista e VPLEX

FORCE_DRIVER_UPDATE=1 O valor 1 especifica que a instalação do PowerPath deve continuar, ignorando a verificação do gerenciador de dispositivos por qualquer atividade pendente de instalação ou desinstalação de dispositivos.

/L*v <logfile> Determina que o Microsoft Installer grave resultados detalhados no arquivo especificado com essa opção. O diretório de destino para o arquivo de registro deve existir antes de se iniciar a remoção silenciosa usando a opção de registro (conforme exigido pelo mecanismo do Windows Installer). • No Windows Server 2008 e em versões posteriores, os registros de MSI também estarão disponíveis em:

%ProgramData%\EMC\PowerPath\logs.• No Windows Server 2003, os registros de MSI são coletados automaticamente apenas quando a instalação

é iniciada usando o bootstrapper do PowerPath. Eles estarão disponíveis em: %ALLUSERSPROFILE%\Application Data\EMC\PowerPath\logs

O utilitário PPRemoveAll não cria um arquivo de registro em caso de uso do parâmetro /L*v. Em vez disso, um registro de bootstrapper é criado por padrão em %ProgramData%\EMC\PowerPath\logs.

/rAviso: Entre em contato com o Atendimento ao Cliente EMC antes de usar /r.

Invoca o utilitário PPRemoveAll, que remove do host todas as entradas de múltiplos caminhos do PowerPath. Só use a opção quando você identificar um problema na instalação existente ou em uma tentativa de remoção, ou ainda se a pasta do PowerPath estiver ausente do host. Esse switch /r substitui o PPREMOVE=ALL e está localizado na pasta \PowerPath\.

Observação: Com ele, você não precisa de nenhum dos parâmetros acima.





Solução de problemas na desinstalação do PowerPathA Tabela 6 na página 49 relaciona os cenários de solução de problemas na desinstalação do PowerPath.

Desconectando caminhos redundantes para o sistema de armazenamento

Após desinstalar o PowerPath, desconecte os caminhos redundantes para o sistema de armazenamento.

CUIDADO

É possível haver corrupção de dados se vários caminhos restarem em um sistema após o PowerPath ter sido removido.

Para desconectar caminhos redundantes:

1. Na caixa de diálogo Desligar o Windows, selecione Desligar na lista e clique em OK.

2. Depois de desligar o servidor, desconecte os cabos redundantes dos HBAs para as portas de interface do sistema de armazenamento.

Observação: As configurações de SAN (malha) podem ter diversas configurações lógicas por conexão física. Verifique se não há caminhos zoneados redundantes.

3. Reinicie o host. O PowerPath foi totalmente removido do host.

Tabela 6 Cenários de solução de problemas

Gerenciamento Mensagem Ação sugerida

A desinstalação do MPIO e do PowerPath em uma configuração de inicialização por SAN em um host Windows 2003 sem outro DSM de terceiros instalado requer duas reinicializações.

Em uma configuração de inicialização por SAN, são necessárias duas reinicializações do host para desinstalar o PowerPath e o MPIO. Para desinstalar o PowerPath e o MPIO, selecione Sim. Para desinstalar o PowerPath, mantendo o MPIO instalado, selecione Não. Para sair, selecione Cancelar.

Clique em Sim para desinstalar o PowerPath e o MPIO.Clique em Não para desinstalar só o PowerPath.Clique em Cancelar para anular a desinstalação.

Desinstalando o PowerPath em uma configuração de inicialização por SAN em um host Windows 2008 R2.

O PowerPath não pode desabilitar alguns de seus dispositivos porque um arquivo de página está localizado em uma LUN sob o controle do PowerPath ou o host está configurado para ser inicializado por SAN. Nesses cenários, são necessárias duas reinicializações do host para desinstalar o PowerPath. Clique em OK para continuar ou em Cancelar para sair.

Clique em OK para desinstalar o PowerPath.Clique em Cancelar para anular a desinstalação.

O MPIO está pronto para ser desinstalado em uma configuração de inicialização por SAN.

O PowerPath preparou o sistema para a desinstalação. É necessário reiniciar seu sistema e continuar com a desinstalação do PowerPath.

Reinicialize o host e desinstale o PowerPath.

O host precisa ser reinicializado. Um ou mais drivers do PowerPath requerem a reinicialização do host. Reinicialize o host e continue o processo de instalação do PowerPath.

Reinicialize o host e desinstale o PowerPath.

Solução de problemas na desinstalação do PowerPath 49



CAPÍTULO 4Gerenciando o PowerPath

Invisible Body Tag


◆ Visão geral.............................................................................................................. 52◆ PowerPath Monitor.................................................................................................. 52◆ Ferramentas de registro do PowerPath .................................................................... 53◆ PowerPath Administrator......................................................................................... 54 ◆ Administração local ou remota................................................................................ 58◆ Salvando e carregando configurações do Administrator .......................................... 61◆ Salvando as configurações do console MMC ........................................................... 61◆ PowerPath e Systems Management Server (SMS) .................................................... 62◆ Modificações no traybar e no UAC ........................................................................... 62◆ Auditoria e mensagens de erro................................................................................ 63

Gerenciando o PowerPath 51

Gerenciando o PowerPath

Visão geralA interface gráfica de usuário do PowerPath Administrator for Windows Server consiste em dois aplicativos:

◆ PowerPath Monitor — monitora continuamente a configuração do PowerPath e alerta sobre mudanças de status. A seção "PowerPath Monitor" fornece mais informações.

◆ PowerPath Administrator — configura, monitora e gerencia dispositivos do PowerPath. O "PowerPath Administrator" na página 54 fornece informações adicionais.

PowerPath MonitorO PowerPath Monitor (na barra de tarefas de sua área de trabalho do Windows) monitora continuamente o status de sua configuração do PowerPath. O PowerPath Monitor pode ser configurado para fornecer alertas com sinais visuais e sonoros quando houver alteração de status.

Por exemplo, se houver falha em um caminho, o ícone é alterado de acordo, como se vê na Tabela 7 na página 52. Dependendo das configurações escolhidas para Notification na guia Options da caixa de diálogo PowerPath Admin (root node) Properties (consulte a ajuda on-line do PowerPath Administrator para Windows Server), o PowerPath Monitor pode:

◆ Emitir um alarme.

◆ Restaurar a janela principal do PowerPath Administrator.

◆ Fazer com que o ícone da barra de tarefas pisque.

◆ Ou qualquer combinação dos mesmos.

A Tabela 7 mostra os ícones da barra de tarefas e o status que cada um representa.

Tabela 7 Ícones da barra de tarefas do PowerPath Monitor

Ícone da barra de tarefas Status

Optimal — Todos os caminhos configurados estão funcionando adequadamente.

Degraded — Alguns caminhos apresentaram falha, mas não todos.

All Failed — Todos os caminhos configurados apresentaram falha.

Server Not Responding — Não é possível se comunicar com o serviço do Monitor. Isso ocorrerá se o PowerPath Administrator Suite tiver encontrado erros durante a inicialização.



Observação: todos os ícones de monitor que não forem Ideal só serão exibidos se você tiver selecionado Flash Taskbar Icon na guia Options da caixa de diálogo EMC PowerPath Admin (root node) Properties. O nó raiz é a visualização de mais alto nível na configuração e representa o host que está sendo gerenciado pelo PowerPath.

Inicialização do MMC com o PowerPath Snap-in

É possível usar o PowerPath Monitor para fazer o seguinte:

◆ Iniciar o MMC (Microsoft Management Console, console de gerenciamento Microsoft) com o PowerPath Snap-in.

◆ Fornece informações sobre as alterações de status do PowerPath se você o estiver executando em um host local.

Observação: o EMC PowerPath Administrator Monitor monitora somente o host local. Ele não monitora remotamente o status de outro host. O ícone só aparece na barra de tarefas do Windows no host em que está instalado o EMC PowerPath Administrator. Se o PowerPath estiver sendo executado pela primeira vez em um host remoto, será preciso iniciar o aplicativo de acordo com as instruções em "Administração local ou remota" na página 58.

Para iniciar o MMC com o PowerPath Snap-in, siga um destes procedimentos:

◆ Clique duas vezes no ícone do PowerPath Monitor na barra de tarefas do Windows para iniciar o console MMC padrão com o PowerPath Snap-in.

ou

◆ Clique com o botão direito no ícone do PowerPath Monitor para exibir as seguintes opções do menu de contexto:

• PowerPath Administrator — inicia o PowerPath Administrator.

• Close Monitor — fecha o EMC PowerPath Administrator Monitor.

Ferramentas de registro do PowerPathÉ possível usar a PowerPath Licensing Tool ou o comando emcpreg para registrar o PowerPath e produtos relacionados.

PowerPath Licensing Tool

A Licensing Tool é usada para registrar o PowerPath e outros produtos através da GUI do Windows. A Licensing Tool é exibida durante a instalação do PowerPath (exceto quando o host está conectado a um array da série CLARiiON AX). Para gerenciar as licenças, é possível iniciar a ferramenta selecionando Iniciar > Todos os Programas > EMC > PowerPath Licensing Tool.

Essa ferramenta permite que você adicione ou remova licenças. Para obter mais informações, consulte a ajuda on-line (pressione F1) ou abra o arquivo de ajuda, EMCLicTool.chm, encontrado no CD do PowerPath ou no diretório \help.

Ferramentas de registro do PowerPath 53


Observação: É necessário ter o Internet Explorer 5.1 ou posterior para visualizar os arquivos de ajuda on-line. Caso você não tenha esse navegador instalado, ainda será possível visualizar o arquivo de ajuda através do arquivo EMCLicTool.chm.

comando emcpreg

O comando emcpreg simplifica as opções de scripting e é a única maneira de gerenciar licenças com o Windows Server 2008 e versões Core posteriores. O comando emcpreg funciona em todas as versões compatíveis da plataforma Windows.

Para adicionar uma licença com a linha de comando emcpreg, digite:

emcpreg -add <key>

em que <key> é a chave de licença do produto.

O documento PowerPath CLI and System Messages Reference no Suporte on-line da EMC traz mais informações.

PowerPath AdministratorNo Windows Server, o PowerPath Administrator é executado como um programa snap-in dentro do MMC. Você pode usar o MMC e o PowerPath Snap-in para monitorar um host local ou remoto.O "Administração local ou remota" na página 58 contém informações adicionais.

O PowerPath Administrator é uma interface gráfica de usuário usada para configurar, monitorar e gerenciar os dispositivos do PowerPath. O PowerPath Administrator monitora continuamente o ambiente de um sistema de armazenamento de múltiplos caminhos e atualiza automaticamente as informações de configuração exibidas.

Você pode usar o PowerPath Administrator para configurar e alterar as configurações de dispositivo e gerenciar componentes de caminhos físicos e lógicos. O PowerPath Administrator exibe uma representação hierárquica de caminhos, dispositivos lógicos e HBAs.

O PowerPath Administrator exibe como objetos os componentes de um sistema PowerPath. Os ícones do PowerPath Administrator representam os objetos PowerPath da configuração. O tipo de ícone reflete o estado ou status do objeto selecionado em particular.A Tabela 8 na página 56 e a Tabela 9 na página 57 apresentam os ícones do PowerPath Administrator.

Painéis do PowerPath Administrator

Como parte do MMC, o PowerPath Administrator tem dois painéis:

◆ O painel de escopo exibe os objetos do PowerPath em uma lista hierárquica que pode ser expandida ou reduzida.

◆ O painel de resultados oferece uma visão das estatísticas de configuração dos objetos do PowerPath selecionados no painel de escopo.



Caixa de diálogo Properties do dispositivo PowerPath Administrator

É possível acessar a maioria das funções do PowerPath Administrator através das guias disponíveis na caixa de diálogo Properties do dispositivo. Clique com o botão direito no nó raiz do EMC PowerPathAdmin e selecione Properties.

As propriedades do PowerPath são as seguintes:

◆ PowerPath Admin (Root Node) Properties — use para:

• Mostrar os detalhes do nó raiz.

• Configurar as opções de host local ou remoto.

• Configurar as opções de notificação de erro.

• Configurar Auto-Restore.

• Visualizar as informações de gerenciamento de arrays.

• Defina as opções de latência do caminho.

• Gerencie as opções do recurso autostandby.

Observação: O nó raiz é a visualização de mais alto nível na configuração e representa o host que está sendo gerenciado pelo PowerPath. A caixa de diálogo Root Node Properties contém as guias Details, Computer e Options. (A guia Computador só aparece quando você está conectado a um host remoto).

◆ Storage Array Properties — use essa opção para mostrar os detalhes do storage array. Para exibir essa guia, selecione um storage array, clique com o botão direito e selecione Properties.

◆ Storage Array Port Properties — use essa opção para mostrar os detalhes das portas do storage array. Para exibir essa guia, selecione uma porta do storage array, clique com o botão direito e selecione Properties.

◆ Adapter Properties — use essa opção para mostrar os detalhes do adaptador e alterar os modos no adaptador. Para exibir essa guia, selecione um adaptador, clique com o botão direito e selecione Properties.

◆ Disk Properties — use essa opção para mostrar detalhes do disco, alterar modos no disco e modificar diretivas e prioridades de balanceamento de carga. Para exibir essa guia, selecione um disco, clique com o botão direito e selecione Properties.

◆ Path Properties — use essa opção para mostrar os detalhes do caminho e alterar o modo de um caminho. Para exibir essa guia, selecione um caminho, clique com o botão direito e selecione Properties.

Observação: os exemplos anteriores ilustram as funções mais comuns do PowerPath Administrator. A ajuda on-line do PowerPath Administrator for Windows Server contém informações completas sobre o uso de todas as funções do PowerPath Administrator.

Se o navegador Internet Explorer 5.1 ou posterior não estiver instalado no sistema, você não poderá iniciar os arquivos de ajuda on-line do PowerPath para Windows Server pelo console MMC. Se quiser ver o arquivo de ajuda sem instalar o Internet Explorer, inicie o arquivo EmcPowerPathAdminMMC.chm diretamente da pasta \help do CD de instalação do PowerPath.

PowerPath Administrator 55


Ícones: estados padrão, sem licença e desconhecido

A Tabela 8 mostra ícones dos estados padrão, sem licença, desconhecido e sem correspondência. Ícones-padrão representam uma configuração ideal do PowerPath.

Observação: A ajuda on-line fornece mais informações sobre ícones e seus significados.

Ícones: condições de falhas conhecidas

Quando há falha em um caminho, ela é propagada para outros objetos do PowerPath Administrator. Esses objetos são exibidos em hierarquia no painel de escopo e no painel de resultados. Esses ícones de falhas conhecidas representam configurações menos ideais.

A Tabela 9 na página 57 mostra ícones de falha conhecidos. Ícones para:

◆ Condições degradadas.

◆ Condições com falha.

◆ Condições sem licença e degradadas.

◆ Condições sem licença e com falha.

Objetos degradados do PowerPath são representados por um traço vermelho no ícone de objeto padrão (como um caminho está aberto ou fechado, o ícone do caminho nunca é mostrado como degradado). Objetos com falhas do PowerPath são representados por um X vermelho no ícone de objeto padrão.

Tabela 8 Ícones do PowerPath Administrator

Objeto Ícone padrãoÍcone sem licença

Ícone desconhecido

Ícone sem correspondência

Root Node — representação gráfica do host e exibição de nível superior da configuração. N/D

Storage Array — um sistema de armazenamento conectado que fornece dispositivos lógicos gerenciados pelo PowerPath.

N/D

Storage Array Port — identifica uma porta em um storage array específico que oferece caminhos de I/O para os dispositivos lógicos.

N/D

Disk — um dispositivo lógico gerenciado pelo PowerPath. Dispositivos lógicos são dispositivos de disco apresentados pelo sistema de armazenamento.

N/D

Adapter — um dispositivo que oferece uma interface entre o barramento SCSI ou Fibre Channel e o barramento de I/O do computador. Um adaptador pode ter múltiplos caminhos associados a ele.

N/D

Path — o caminho de I/O lógico ou físico do host para o sistema de armazenamento, inclusive HBA, cabo e porta da interface.



A definição dos status degradado e com falha depende do contexto mostrado na Tabela 9 na página 57. Por exemplo, uma versão sem licença do PowerPath com caminhos degradados ou com falha exibe ícones combinando elementos dos ícones sem licença e degradados.

A menos que especificado de outra forma, todos os ícones são exibidos nos painéis de resumo e de detalhes.

Tabela 9 Ícones de condições de falhas conhecidas do PowerPath

Objeto Ícone Degraded Ícone FailedÍcone Unlicensed and Degraded

Ícone Unlicensed and Failed

Root Node O EMC PowerPath Administrator está identificando uma

degradação dentro do ambiente gerenciado.

O EMC PowerPath Administrator está em um estado de

falha.

O EMC PowerPath não tem licença e está identificando

uma degradação dentro do ambiente gerenciado.

O EMC PowerPath Administrator não tem licença e está

em um estado de falha.

Storage Array

Um ou mais caminhos (mas não todos) para o storage array falharam ou

estão em um estado degradado.

Todos os caminhos para a array específica falharam. O array

não está disponível.

O EMC PowerPath Administrator não tem licença. Um ou mais

caminhos para o array (mas não todos) falharam ou estão em um estado degradado.

O EMC PowerPath Administrator não tem licença. Todos os

caminhos para o array específico falharam. Este array não está disponível.

Storage Array Port

Um ou mais caminhos (mas não todos) para a porta do storage

array falharam ou estão em um estado degradado.

Todos os caminhos para a array específica

falharam. A porta do array não está disponível.

O EMC PowerPath Administrator não tem licença. Um ou mais caminhos

(mas não todos) para a porta do array falharam ou estão em um estado degradado.

O EMC PowerPath Administrator não tem licença. Todos

os caminhos para a array específica falharam. A porta do array não está disponível.

PowerPath device

Um ou mais caminhos para o dispositivo de

disco (mas não todos) falharam.

Todos os caminhos para o dispositivo de

disco específico falharam. Esse disco não está disponível.

O EMC PowerPath Administrator não tem licença.

Um ou mais caminhos para o dispositivo de disco (mas não todos) falharam.


Todos os caminhos para o dispositivo de disco específico falharam. Esse disco não está disponível.

Adaptador Um ou mais adaptadores (mas não todos)

falharam ou estão degradados. É exibido na pasta Adapters no painel de escopo.

Um ou mais caminhos (mas não todos) falharam no adaptador específico.

Todos os caminhos deste adaptador falharam.


Um ou mais caminhos (mas não todos) falharam no adaptador específico.


Todos os caminhos deste adaptador falharam.

Caminho Não se aplica. Um ou mais componentes de hardware que compõem o

caminho falharam; assim, todo o caminho falhou.

Não se aplica. O EMC PowerPath Administrator não tem licença e um

ou mais componentes de hardware que integram o caminho falharam; dessa forma, todo o caminho falha.

PowerPath Administrator 57


Condições indefinidas da controladora

Os ícones a seguir representam uma condição rara em arrays ativos/passivos, inclusive VNX OE e CLARiiON, que produzem uma falha dupla de LCC (Link Control Card, placa de controle de link). Caso você veja esses ícones, a luz de falha de LCC no array VNX OE ou CLARiiON deve estar na cor âmbar. Consulte a documentação do VNX OE ou do CLARiiON para obter informações sobre solução de problemas ou entre em contato com o Atendimento ao Cliente EMC para obter informações sobre a troca de uma LCC.

A Tabela 10 na página 58 mostra ícones e descrições específicos a arrays CLARiiON.

Administração local ou remotaCom o MMC e o PowerPath Snap-in, você pode monitorar um host local ou remoto.

◆ Administração local — o EMC PowerPath Administrator é instalado no host local por padrão. O processo de instalação fornece um arquivo .msc pré-configurado para iniciar o Console de Gerenciamento Microsoft (MMC). Depois que o PowerPath é instalado, você pode usá-lo para monitorar o host local imediatamente.

Para iniciar o MMC com o PowerPath Snap-in:

Selecione Iniciar > Todos os Programas > EMC > PowerPath > PowerPathAdmin.

Observação: O caminho inicia o PowerPath Snap-in e o console MMC no host local sem que nenhuma outra ação seja necessária. No entanto, em alguns cenários, pode ser necessário adicionar o PowerPath Snap-in em um novo console MMC. Por exemplo, você talvez queira criar outra instância do PowerPath Administrator no host local ou, no caso de ter excluído o PowerPath Snap-in, queira adicioná-lo novamente. "Configurando uma opção de host local" na página 59 traz mais informações sobre como adicionar o PowerPath Snap-in ao console MMC para monitorar um host local.

Tabela 10 Ícones de condições de falhas indefinidas da SP do PowerPath

Ícone padrão Ícone Degraded Ícone Failed Ícone sem licençaÍcone Unlicensed and Degraded

Ícone Unlicensed and Failed

As LCC (Link Control Cards,

placas de controle de link) CLARiiON falharam. A controladora que tem a posse do disco é desconhecida e o disco não está disponível.

As LCC (Link Control

Cards, placas de controle de link) CLARiiON falharam. A controladora que tem a posse do disco é desconhecida e um ou mais caminhos (mas não todos) ao dispositivo do disco falhou. O disco não está disponível.

As LCC (Link Control

Cards, placas de controle de link) CLARiiON falharam. A controladora que tem a posse do disco é desconhecida e todos os caminhos ao dispositivo do disco falharam. O disco não está disponível.

O PowerPath Administra

tor não tem licença, e a LCC (Link Control Card, placa de controle de link) CLARiiON falhou. A controladora que tem a posse do disco é desconhecida e o disco não está disponível.


tor não tem licença, e a LCC (Link Control Card, placa de controle de link) CLARiiON falhou. A controladora que tem a posse do disco é desconhecida e um ou mais caminhos (mas não todos) ao dispositivo do disco falhou. O disco não está disponível.


tor não tem licença, e a LCC (Link Control Card, placa de controle de link) CLARiiON falhou. A controladora que tem a posse do disco é desconhecida e todos os caminhos ao dispositivo do disco falharam. O disco não está disponível.



◆ Administração remota — se quiser monitorar um host remoto que tenha o PowerPath para Windows Server 2003 instalado, forneça as credenciais para acesso remoto a esse host. "Configurando uma opção de host remoto" na página 60 apresenta mais informações sobre como adicionar o PowerPath Snap-in para monitorar um host remoto com o PowerPath instalado.

Observação: Quando o PowerPath 3.0.5 for Windows Server 2003 ou posterior estiver instalado em mais de um host, você pode usar a Remote Host Option para monitorar qualquer host a partir de qualquer outro host.

Configurando uma opção de host local

O procedimento para adicionar o PowerPath Snap-in ao MMC e monitorar um host local é dividido em duas partes.

Parte 1: abrindo o MMC1. Clique em Start

◆ Se você estiver usando o Windows Server 2003, no menu Iniciar, selecione Executar.

◆ Se você estiver usando o Windows Server 2008 ou posterior, no menu Iniciar:

• na caixa de texto Iniciar pesquisa, digite mmc.

• na caixa de texto Iniciar pesquisa, digite cmd e, em seguida, mmc.

2. No campo Abrir , execute mmc (em versões de SO de 32 bits) ou mmc/32 (em versões de SO de 64 bits).

3. Clique em OK.

Um console MMC é exibido. A barra de título do MMC exibe Console1. O Console Root encontra-se dentro desse painel. Inicialmente, essa pasta está vazia. Contudo, quando o snap-in é adicionado, a pasta passa a conter o EMC PowerPath Administrator (e qualquer outro snap-in adicionado) e é exibida como ícones expansíveis na pasta Console Root.

Parte 2: adicionando o EMC PowerPath Administrator Snap-in1. No console MMC, selecione File > Add/Remove snap-in.

2. Selecione o PowerPath Administrator e clique em Adicionar.

3. Selecione Local Computer.


5. Na caixa de diálogo Add Standalone Snap-in, clique em Add para adicionar outro snap-in ou clique em Close.

6. Na caixa de diálogo Add/Remove Snap-in, clique em OK.

O EMC PowerPath Administrator agora está adicionado ao console MMC.

Agora você pode usar o EMC PowerPath Administrator para configurar, gerenciar e monitorar dispositivos PowerPath.

Salve a configuração logo após modificá-la.O "Salvando uma configuração" na página 61 contém informações adicionais.

Administração local ou remota 59


Configurando uma opção de host remoto

A adição do PowerPath Snap-in ao MMC e o monitoramento de um host remoto que tenha o PowerPath 3.0.5 ou posterior para Windows Server 2003 instalado é um procedimento de duas partes.

Parte 1: abrindo o MMCPara abrir o MMC:

1. Clique em Start

◆ Se você estiver usando o Windows Server 2003, no menu Iniciar, selecione Executar.

◆ Se você estiver usando o Windows Server 2008 ou posterior, no menu Iniciar:

• na caixa de texto Iniciar pesquisa, digite mmc.

• na caixa de texto Iniciar pesquisa, digite cmd e, em seguida, mmc.

2. No campo Abrir , execute mmc (em versões de SO de 32 bits) ou mmc/32 (em versões de SO de 64 bits).

3. Clique em OK.

Um console MMC é exibido. A barra de título do MMC exibe Console1. O Console Root encontra-se dentro desse painel. Inicialmente, essa pasta está vazia. Contudo, quando o snap-in é adicionado, a pasta passa a conter o EMC PowerPath Administrator (e outros snap-ins que tenham sido adicionados) e é exibida como ícones expansíveis na pasta Console Root.

Parte 2: adicionando o EMC PowerPath Administrator Snap-in1. No console MMC, selecione File > Add/Remove snap-in.

2. Selecione o PowerPath Administrator e clique em Adicionar.

3. Selecione Another Computer.

4. Digite o nome do computador ou navegue até localizar o computador remoto.

5. Na caixa de diálogo Browse for Computer, clique em OK.

6. Preencha os campos User Name, Domain Name e Password.


Observação: Os campos User Name, Domain Name e Password estarão disponíveis para edição na página Properties do nó raiz, se você estiver usando o MMC para monitorar um host remoto. Há informações adicionais na seção "Definir opções de host remoto" da ajuda on-line do PowerPath Administrator.

8. Na janela Add Standalone Snap-in, clique em Add para adicionar outro snap-in ou clique em Close.

9. Na janela Add/Remove Snap-in, clique em OK. O EMC PowerPath Administrator agora está adicionado ao console MMC.



Salvando e carregando configurações do AdministratorVocê pode usar o EMC PowerPath Administrator para configurar, gerenciar e monitorar dispositivos PowerPath. Há uma configuração padrão para a primeira vez em que você executa o EMC PowerPath Administrator. Se você fizer alterações, é possível salvá-las em um arquivo de configuração. O arquivo registra os números de série, o modo, a política e a prioridade de cada caminho configurado. Também é possível carregar a última configuração conhecida ou um arquivo salvo anteriormente.

Observação: Os arquivos de configuração do PowerPath são diferentes dos arquivos de configuração do MMC (Microsoft Management Console). Se você fechar a janela do MMC, ele solicitará que você salve as configurações. Essas configurações não são as mesmas do EMC PowerPath Administrator. Salvar as configurações do console MMC não salva suas alterações de configuração do PowerPath. Essas alterações serão perdidas, a menos que você conclua o seguinte procedimento.

Salvando uma configuração

Para salvar as configurações atuais do PowerPath Administrator:

Observação: Salvar a configuração pode substituir um arquivo de configuração já existente. Especifique um nome de arquivo exclusivo e use a opção Save As para evitar a sobreposição de um arquivo de configuração existente.

◆ Digite powermt save [file=<pathname>]~

ou

◆ No PowerPath Administrator, clique com o botão direito no nó raiz e selecione All Tasks > Save Config as. Especifique um nome de arquivo e clique em Save.

Carregando uma configuração

É possível carregar o último estado de reinicialização conhecido ou um arquivo de configuração da EMC salvo anteriormente.

Para carregar uma configuração:

1. No painel de escopo, selecione o nó raiz EMC PowerPath Admin.

2. Para carregar uma configuração do PowerPath salva anteriormente, clique com o botão direito no nó raiz e selecione All Tasks > Load Config File.

Para carregar o último estado de reinicialização conhecido, clique com o botão direito no nó raiz e selecione All Tasks > Load Reboot Config.

Salvando as configurações do console MMCO console MMC permite que você exiba os dados do PowerPath Snap-in de várias maneiras. Se você alterar a configuração do console MMC (por exemplo, redimensionar colunas ou modificar suas exibições ou sua ordem de classificação), poderá salvar essas novas configurações.

Salvando e carregando configurações do Administrator 61


Se você fechar o console MMC, ou então o PowerPath Snap-in a partir do console MMC, o MMC emitirá a seguinte mensagem:

Save console settings to <filename>.msc?

Clique em Yes para salvar as últimas configurações do console. Por padrão, as configurações do console MMC são salvas como console1.msc na pasta:

%SystemDrive%\Programas\Ferramentas administrativas

É possível salvar as configurações do console a qualquer momento usando a opção de menu Console, Save no console MMC.

Para salvar o arquivo com outro nome ou em outro local, vá para MMC Console > Save As.

PowerPath e Systems Management Server (SMS)O PowerPath foi qualificado com o software SMS (Systems Management Server) da Microsoft, que permite gerenciamento remoto de grandes grupos de sistemas baseados em Windows. O SMS permite que você efetue o gerenciamento remoto de patches, distribua software, implemente sistemas operacionais e faça inventários de software e hardware.

As etapas principais para implementar o PowerPath via SMS são:

1. Criar um pacote PowerPath no SMS.

2. Criar um programa para esse pacote PowerPath.

3. Atribuir pontos de distribuição ao pacote.

4. Anunciar o pacote a clientes-alvo definindo uma coleção.

Consulte a documentação do produto Microsoft SMS para obter instruções detalhadas.

Modificações no traybar e no UACA partir do Windows Server 2008, a Microsoft introduziu modificações no programa de monitoramento do traybar e no UAC (User Account Control, controle de autenticação de atualização):

◆ O programa de monitoração do traybar agora se comunica com o serviço do PowerPath, da mesma forma que se comunicava previamente de forma direta com o driver do kernel. Isso significa que, se o serviço do PowerPath estiver desativado ou não iniciar, o monitor do traybar não funcionará e será exibido um erro.

◆ Para as tarefas que exijam privilégios de administrador, você receberá o prompt elevado quando:

• Abrir a GUI a partir do monitor do traybar.

• Executar a GUI de administrador a partir de um grupo de programas.

• Iniciar a ferramenta de licenciamento.

Quando a ferramenta de licenciamento for iniciada pelo programa de instalação, você não receberá um prompt de elevação.



Observação: as informações acima só serão válidas para contas de administrador incorporadas e quaisquer contas que façam parte do grupo do administrador se o UAC estiver habilitado.

Auditoria e mensagens de erroO documento EMC PowerPath Family CLI and System Messages Reference no Suporte on-line da EMC descreve registros de auditoria, o que inclui instruções para configurar o log-in em seu ambiente. Ele também lista mensagens de erro, descrições e ações corretivas sugeridas.

Auditoria e mensagens de erro 63



CAPÍTULO 5PowerPath em um cluster do MSCS


◆ Instalando o PowerPath e o MSCS ........................................................................... 66◆ Integrando o PowerPath em um cluster do MSCS existente...................................... 66

PowerPath em um cluster do MSCS 65

PowerPath em um cluster do MSCS

Instalando o PowerPath e o MSCSSe você está instalando o PowerPath e o MSCS pela primeira vez, instale o PowerPath primeiro e, em seguida, o MSCS. A instalação do PowerPath primeiro evita que seja necessário interromper os serviços de cluster no futuro. A documentação do Microsoft MSCS traz informações completas sobre como planejar, configurar, gerenciar e solucionar problemas do MSCS.

Após instalar o PowerPath e o MSCS, execute o comando emcphostid check para verificar a existência de conflitos de host. Se os IDs de host não forem exclusivos, execute o comando emcphostid set para definir um ID de host exclusivo.

Integrando o PowerPath em um cluster do MSCS existenteÉ possível integrar o PowerPath a um cluster existente do MSCS sem ter de desligar esse cluster, contanto que exista estreita coordenação entre os nós e o sistema de armazenamento.

Cada nó em um cluster pode ter um conjunto distinto de recursos. O nó A é o nó principal para seus recursos e o nó de failover é para os recursos do nó B. De modo oposto, o nó B é o nó principal para seus recursos e o nó de failover para os recursos do nó A.

A documentação do Microsoft MSCS traz informações completas sobre como planejar, configurar, gerenciar e solucionar problemas do MSCS.

Observação: Após a instalação do PowerPath no cluster, qualquer teste que envolva failover de nó, seja por meio da desconexão de todos os cabos para uma LUN ou de outro tipo de interrupção do caminho entre o host ativo e o array, causará o registro de uma mensagem de evento no Windows. Essas mensagens de evento indicarão falhas de hardware ou rede e possíveis perdas de dados. Se estiver funcionando corretamente, o cluster apresentará failover em um nó com um caminho ativo, e você poderá ignorar as mensagens do nó original, conforme estiver registrado nos logs de evento. Você deve verificar se há falhas no aplicativo que está gerando I/O. Se não houver nenhuma falha, tudo estará funcionando normalmente.

O seguinte procedimento descreve como instalar o PowerPath em um cluster de dois nós. Você também pode instalar o PowerPath em clusters com mais de dois nós. Nesses casos, é importante tomar algumas precauções especiais.

Para adicionar o PowerPath a um cluster do MSCS existente (com o MSCS sendo executado nos dois nós), siga estes procedimentos:

◆ "Movendo todos os recursos para o nó A" na página 67

◆ "Instalando o PowerPath no nó B" na página 67

◆ "Configurando caminhos adicionais entre o sistema de armazenamento e o nó B" na página 67

◆ "Movendo todos os recursos para o nó B" na página 67

◆ "Instalando o PowerPath no nó A" na página 68

◆ "Configurando caminhos adicionais entre o sistema de armazenamento e o nó A" na página 68



◆ "Trazendo os recursos do nó A de volta ao nó A" na página 68

◆ "Verificando a exclusividade do ID de host" na página 68

Movendo todos os recursos para o nó A

1. Inicie o utilitário MSCS Cluster Administrator (Windows Server 2003) ou o Windows Server Failover Cluster Manager Console (Windows Server 2008 e posterior).

2. Selecione todos os grupos que pertençam ao nó B.

3. Mova os recursos para o nó A.

4. Pause o nó B. Essa ação evita que o nó participe do cluster durante a instalação do PowerPath.

Instalando o PowerPath no nó B

1. Instale o PowerPath no nó B.

2. Desligue o nó B.

Em um cluster com mais de dois nós, instale o PowerPath nos outros nós (etapas 1 e 2). Por exemplo, em um cluster de quatro nós, substitua o nó B pelos nós B, C e D, conforme mostrado na etapa 4 da seção "Movendo todos os recursos para o nó A" na página 67.

Configurando caminhos adicionais entre o sistema de armazenamento e o nó B

1. Se for necessário, reconfigure o sistema de armazenamento de forma que os dispositivos lógicos sejam exibidos em várias portas.

2. Se for necessário, instale HBAs adicionais no nó B.

3. Conecte cabos para os novos caminhos entre o nó B e o sistema de armazenamento.

4. Ligue o nó B.

5. Para reiniciar o nó B, clique nele e selecione File > Resume Node (Windows Server 2003) ou clique com o botão direito em > Resume (Windows Server 2008 e posterior).

Em um cluster com mais de dois nós, configure caminhos adicionais entre o sistema de armazenamento e os outros nós. Por exemplo, em um cluster de quatro nós, substitua o nó B pelos nós B, C e D conforme as Etapas 2, 3, 4 e 5 acima.

Movendo todos os recursos para o nó B

1. No painel esquerdo da janela Cluster Administrator, selecione todos os grupos.

2. Mova os recursos para o nó B.

Em um cluster com mais de dois nós, mova todos os recursos para os nós restantes. Por exemplo, em um cluster de quatro nós, substitua o nó B por qualquer combinação dos nós B, C e D para a qual deseja mover os recursos.

3. Pause o nó B.

Integrando o PowerPath em um cluster do MSCS existente 67


Instalando o PowerPath no nó A

1. Instale o PowerPath no nó A.

2. Desligue o nó A.

Configurando caminhos adicionais entre o sistema de armazenamento e o nó A

1. Se for necessário, configure o sistema de armazenamento de modo que os dispositivos lógicos sejam exibidos em várias portas.

2. Se for necessário, instale HBAs adicionais no nó A.

3. Conecte cabos para os novos caminhos entre o nó A e o sistema de armazenamento.

4. Ligue o nó A.

5. Reinicie o nó A.

Trazendo os recursos do nó A de volta ao nó A

1. Usando o utilitário MSCS Cluster Administrator (Windows Server 2003) ou o Windows Server Failover Cluster Manager (Windows Server 2008 e posterior), selecione todos os grupos que pertenciam anteriormente ao nó A.

2. Mova os recursos de volta para o nó A.

Verificando a exclusividade do ID de host

Execute o comando emcphostid check para verificar a exclusividade do host. Se os IDs de host não forem exclusivos, execute o comando emcphostid set para definir IDs de host exclusivos.


CAPÍTULO 6PowerPath em um Veritas Cluster Server


◆ Instalando o PowerPath e VCS................................................................................. 70◆ Instalando o PowerPath em um ambiente existente de VCS ..................................... 70

PowerPath em um Veritas Cluster Server 69

PowerPath em um Veritas Cluster Server

Instalando o PowerPath e VCSSe você estiver instalando o PowerPath e o VCS pela primeira vez, instale o PowerPath primeiro e, em seguida, o VCS. A instalação do PowerPath primeiro evita que seja necessário interromper os serviços de cluster no futuro. A documentação do Veritas Storage Foundation High Availability (SFHA) especifica informações completas sobre planejamento, configuração, gerenciamento e solução de problemas do VCS.

Após instalar o PowerPath e o VCS, execute o comando emcphostid check para verificar a existência de conflitos de host. Se os IDs de host não forem exclusivos, execute o comando emcphostid set para definir um ID de host exclusivo.

Instalando o PowerPath em um ambiente existente de VCS

CUIDADO

Certifique-se de seguir as etapas para gerenciar o ambiente de cluster. Se você não seguir as instruções, os dados podem ser corrompidos e perdidos. Consulte a documentação do VCS para saber como configurá-lo e gerenciá-lo em um ambiente de cluster.

Para instalar o PowerPath em um VCS existente:

1. Na janela Cluster Administrator, verifique se todos os recursos estão no nó principal do cluster. Quando todos os recursos do cluster estiverem no nó principal, o ClusterService, na caixa de diálogo Status View, será exibido como on-line.

Observação: O procedimento de configuração do VCS no Windows Server 2008 pode ser diferente do que se aplica ao Windows Server 2003. A documentação do Veritas apresenta mais informações. O procedimento para instalação do PowerPath no VCS segue as mesmas etapas referidas para o VCS no Windows Server 2003.

2. No painel de navegação, à esquerda, clique com o botão direito em ClusterService e selecione Disable. Com isso, o nó secundário será desabilitado na configuração do VCS.

3. Instale o PowerPath no nó secundário. Siga os procedimentos descritos em "Procedimentos de instalação" na página 19.

4. Após a instalação e a reinicialização do nó secundário, clique com o botão direito em ClusterService e selecione Enable para reativar o nó na configuração do VCS.

5. Clique com o botão direito em ClusterService, selecione Switch to e, em seguida, selecione o nó secundário para o qual mover todos os recursos de cluster.

6. Execute o comando vxdisk list. Você verá que os dispositivos estarão em BasicGroup e no grupo RAW.

O comando vxdisk list exibirá as informações adequadas de DiskType e DiskGroup.

7. Assim que os recursos estiverem disponíveis no nó secundário:

a. Execute o comando vxassist rescan.

b. Execute o comando vxdisk list para verificar se os discos estão no grupo apropriado e exibem MBR.

Se houver outros nós na configuração em cluster, repita as etapas 2 a 7 para cada nó.



8. Execute o comando emcphostid check para verificar a exclusividade do host. Se os IDs de host não forem exclusivos, execute o comando emcphostid set para definir IDs de host exclusivos.

Informações de DiskType e DiskGroupO comando vxdisk list exibe DiskType como RAW, e não como MBR, e todos os discos parecem estar no DiskGroup padrão "BasicGroup" após a instalação do PowerPath.

C:\Documents and Settings\Administrator>vxdisk listName MediaName Diskgroup DiskStyle Size(MB) FreeSpace(MB) Status EnclosureID P#C#T#L#Harddisk0 BasicGroup MBR 156327 127327 Uninitialized DISKS@lhclu056 P0C0T0L0Harddisk1 Disk1 dg1 RAW 10236 0 Imported DGC0 P2C0T0L0Harddisk2 Disk2 dg1 RAW 10236 0 Imported DGC0 P2C0T1L1Harddisk3 Disk3 dg1 RAW 10236 5118 Imported DGC0 P2C0T0L2Harddisk4 Disk4 dg1 RAW 10236 5118 Imported DGC0 P2C0T1L3 C:\Documents and Settings\Administrator>vxassist rescanSuccessfully rescanned

Observação: Notice disk now properly show diskstyle as MBR

C:\Documents and Settings\Administrator>vxdisk listName MediaName Diskgroup DiskStyle Size(MB) FreeSpace(MB) Status EnclosureID P#C#T#L#Harddisk0 BasicGroup MBR 156327 127327 Uninitialized DISKS@lhclu056 P0C0T0L0Harddisk1 Disk1 dg1 MBR 10236 0 Imported DGC0 P2C0T0L0Harddisk2 Disk2 dg1 MBR 10236 0 Imported DGC0 P2C0T1L1Harddisk3 Disk3 dg1 MBR 10236 5118 Imported DGC0 P2C0T0L2Harddisk4 Disk4 dg1 MBR 10236 5118 Imported DGC0 P2C0T1L3

1. Desabilite o nó principal na configuração do VCS e instale o PowerPath conforme descrito em "Procedimentos de instalação" na página 19.

2. Depois de instalar o PowerPath, reinicialize o nó principal.

3. Reative o nó na configuração do VCS.

4. Mova todos os recursos do cluster para o nó principal. Assim que os recursos estiverem disponíveis, execute vxassist rescan.

Instalando o PowerPath em um ambiente existente de VCS 71



APÊNDICE ACertificação WHQL

Marca de texto invisível

O apêndice inclui as seguintes seções:

◆ Driver certificado pelo WHQL................................................................................... 74

Certificação WHQL 73

Certificação WHQL

Driver certificado pelo WHQLNo Windows Server, o driver do EMC PowerPath tem certificação WHQL. Para exibir a assinatura do driver do PowerPath:

1. Selecione Iniciar > Painel de controle > Sistema.

2. Clique em Gerenciador de Dispositivos.

3. Expanda o nó Controladores de armazenamento.

4. Clique com o botão direito em EMS device bus e selecione Propriedades.

5. Clique em Driver > Detalhes do driver para encontrar as informações de assinatura do driver.

Quando o driver estiver assinado, o campo conterá informações sobre a organização que atribuiu o driver.


APÊNDICE BArquivos alterados pelo PowerPath

Invisible Body Tag

O apêndice inclui as seguintes seções:

◆ Arquivos criados pela instalação do PowerPath....................................................... 76

Arquivos alterados pelo PowerPath 75

Arquivos alterados pelo PowerPath

Arquivos criados pela instalação do PowerPathOs arquivos a seguir são adicionados com a instalação do PowerPath em hosts de 32 e 64 bits. Os locais dos arquivos podem mudar se você não mantiver os locais padrão durante a instalação do PowerPath. Por isso, <Install directory> é indicado como variável nas seções a seguir.

Observação: ao serem instalados, todos os arquivos de driver (.sys, .cat, e .inf) são copiados pelo sistema operacional para os diretórios do sistema interno.

<Install directory>\PowerPath◆ ckmadm.exe◆ db_recover.ese◆ db_recover.exe.manifest◆ DIFxAPI.dll◆ EMC_PowerPath_Console.msc◆ EmcAdminProxy.dll◆ EmcAdminSvr.exe◆ emcp_mp_rtl.dll◆ emcp_mpio_win.dll◆ emcp_xcryptd.exe◆ emcphostid.exe◆ EmcpLogMsgs.dll◆ EmcpMgmtComp.exe◆ EmcpPerfmonPmiPrvdr.dll◆ EmcPowerPathAdmin.dll◆ EmcPowPN22.dll◆ emcpreg.exe◆ Install.exe◆ libdb51.dll◆ libdb51.dll.manifest◆ libxml2.dll◆ ManagementComp_Config.exe◆ powerpath.man◆ powermig.exe◆ powermt.exe◆ powervt.exe◆ PowMigSrvc.exe◆ ppinstall.exe◆ pthreadVC2.dll◆ RKM_Config.exe◆ RKM_Config_CHS.dll◆ RKM_Config_DEU.dll◆ RKM_Config_ESP.dll◆ RKM_Config_FRA.dll◆ RKM_Config_ITA.dll◆ RKM_Config_JPN.dll◆ RKM_Config_KOR.dll◆ RKM_Config_PTB.dll◆ rkmc_cache_conv.exe



◆ EmcLicTool.exe◆ EmcLicTool_CHS.dll◆ EmcLicTool_DEU.dll◆ EmcLicTool_ESP.dll◆ EmcLicTool_FRA.dll◆ EmcLicTool_ITA.dll◆ EmcLicTool_JPN.dll◆ EmcLicTool_KOR.dll◆ EmcLicTool_PTB.dll◆ emcp_lic_rtl.dll◆ emcp_mpapi_rtl.dll◆ EmcPowMon.exe◆ EmcPowRes.dll◆ EmcPowSrv.exe◆ EmcpSvcErr.dll◆ libeay32.dll◆ server.pem◆ ssleay32.dll

<Install directory>\PowerPath\X86 (somente hosts X64 e IA64)◆ emcp_lic_rtl.dll◆ emcp_mp_rtl.dll◆ EmcPowPN22.dll◆ pthreadVC2.dll

<Install directory>\EMC\PowerPath\Drivers ◆ EmcpBase.cat◆ Emcpbase.inf◆ EmcpBase.sys◆ EmcpClass.cat◆ EmcpClass.inf◆ EmcpClass.sys◆ EmcpCoinst30.dll◆ emcpdm.cat◆ emcpdm.inf◆ EmcpDm.sys◆ emcpgpx.cat◆ emcpgpx.inf◆ EmcpGpx.sys◆ EmcpMd.cat◆ EmcpMd.inf◆ EmcpMd.sys◆ EmcpMpx.cat◆ EmcpMpx.inf◆ EmcpMpx.sys◆ EmcpXcr.cat◆ EmcpXcr.inf◆ EmcpXcr.sys◆ LamClar.cat◆ LamClar.inf

77


◆ LamClar.sys◆ LamEss.cat◆ LamEss.inf◆ LamEss.sys◆ LamGen.cat◆ LamGen.inf◆ LamGen.sys◆ Lamhit.cat◆ Lamhit.inf◆ Lamhit.sys◆ Lamhpxp.cat◆ Lamhpxp.inf◆ Lamhpxp.sys◆ Lamhpsx.cat◆ Lamhpsx.inf◆ Lamhpsx.sys◆ LamInv.cat◆ Laminv.inf◆ Laminv.sys◆ LamSymm.cat◆ LamSymm.inf◆ LamSymm.sys◆ RSA_CK.cat◆ RSA_CK.inf◆ RSA_CK.sys

<Install directory>\EMC\PowerPath\32bit\RSA\CST\lib (hosts IA64)◆ aceclnt.dll◆ ccme_base.dll◆ ccme_ecc.dll◆ ccme_eccaccel.dll◆ ccme_eccnistaccel.dll◆ cryptocme2.dll◆ cryptocme2.sig◆ CSP.dll◆ CSP-AuthenticationService.dll◆ CSP-C.dll◆ CSP-CatalogPosix.dll◆ CSP-CatalogService.dll◆ CSP-CatalogWindows.dll◆ CSP-CertService.dll◆ CSP-Configuration.dll◆ CSP-DestinationAlert.dll◆ CSP-DestinationEventLog.dll◆ CSP-DestinationFile.dll◆ CSP-DestinationODBC.dll◆ CSP-DestinationSyslog.dll◆ CSP-EventSource.dll◆ CSPI.dll◆ CSPJNIWrappers.dll◆ CSP-LayoutFlat.dll



◆ CSP-LayoutRaw.dll◆ CSP-LayoutXML.dll◆ CSP-lb.dll◆ CSP-LDAP.dll◆ CSP-LDAPClient.dll◆ CSP-LocalDirectory.dll◆ CSP-LocalizationService.dll◆ CSP-LogService.dll◆ CSP-MessageCatalog.dll◆ CSP-OSLogin.dll◆ CSP-PositionalFormatter.dll◆ CSP-RoleManagement.dll◆ CSP-RT.dll◆ CSP-SecurID.dll◆ CSP-Security.dll◆ CSP-SM.dll◆ CSP-SprintfFormatter.dll◆ CSP-TrustedUser.dll◆ CSP-UserManagement.dll◆ CSP-XML.dll◆ CST-admin.dll◆ cstadmin.exe◆ expat.dll◆ LBJNIWrappers.dll◆ osysrt.dll◆ osysrtxml.dll◆ RKM_Config.bat◆ sdmsg.dll

<Install directory>\EMC\RSA\CST\xml◆ Config.xml◆ Config-Template.xml◆ CSP.xml◆ CSP-Admin.xml◆ csp-app.xml◆ CSP-Authn.xml◆ CSP-CatalogPosix.xml◆ CSP-CatalogService.xml◆ CSP-CatalogWindows.xml◆ CSP-CertificateManagement.xml◆ CSP-Config.xml◆ CSP-DestinationAlert.xml◆ CSP-DestinationEventLog.xml◆ CSP-DestinationFile.xml◆ CSP-DestinationODBC.xml◆ CSP-DestinationSyslog.xml◆ CSP-LayoutFlat.xml◆ CSP-LayoutRaw.xml◆ CSP-LayoutXML.xml◆ CSP-LDAP.xml◆ CSP-LocalDirectory.xml

79


◆ CSP-LocalizationService.xml◆ CSP-Logging.xml◆ CSP-OSLogin.xml◆ CSP-PAM.xml◆ CSP-PositionalFormatter.xml◆ CSP-RoleManagement.xml◆ CSP-saml-schema-assertion-1.1.xsd◆ CSP-saml-schema-assertion-2.0.xsd◆ CSP-SecurID.xml◆ CSP-SM.xml◆ CSP-SprintfFormatter.xml◆ CSP-TrustedUser.xml◆ CSP-UserManagement.xml◆ CSP-xenc-schema.xsd◆ xmldsig-core-schema.xsd

<Install directory>\EMC\RSA\Rkm_client\config◆ rkm_init.conf.tmpl◆ rkm_keyclass.conf.tmpl◆ rkm_registration.conf.tmpl◆ rkm_svc.conf.tmpl

<Install directory>\EMC\RSA\Rkm_Client\lib (hosts de 32-bits e X64)

<Install directory>\EMC\PowerPath\32bit\RSA\Rkm_Client\lib (hosts IA64)◆ ccme_base.dll◆ ccme_ecc.dll◆ ccme_eccaccel.dll◆ ccme_eccnistaccel.dll◆ cryptocme2.dll◆ cryptocme2.sig◆ CSP-lb.dll◆ CSP-Security.dll◆ kmclient_shared.dll◆ kmcryptolib.dll◆ kmsvcshlib.dll

Windows\Help◆ EmcLicTool.chm◆ EmcLicToolCHS.chm◆ EmcLicToolDEU.chm◆ EmcLicToolESP.chm◆ EmcLicToolFRA.chm◆ EmcLicToolITA.chm◆ EmcLicToolJPN.chm◆ EmcLicToolKOR.chm◆ EmcLicToolPTB.chm◆ EmcPowerPathAdminMMC.chm



%ALLUSERSPROFILE%\EMC\PowerPath◆ bootstrapper_*.log◆ msi_*.log◆ ppinstall_*.log◆ vcredist_<platform>_*.log

Windows◆ PPInstall_Log.txt

81



Aadicionando caminhos 34adicionando dispositivos lógicos 35administrator, carregando configurações 61ambientes virtuais. 17arquivo powermt_custom.xml 25

Ccaminhos, removendo 37Certificação WHQL 74comando emcphostid check 66, 68, 70, 71comando emcpreg 54comando vxdisk list 71configurações do console, salvando as 61configurando a rede após instalar o PowerPath 17configurando um host local 59configurando uma opção de host remoto 60Contador do PowerPath Path PMI Data 40Contador do PowerPath Volume PMI Data 40contadores de PMI do PowerPath, adicionando 40conversão do arquivo powermt.custom 25

Ddesinstalando o PowerPath 44dispositivos lógicos

adicionando caminhos 34adicionando dispositivos 35removendo caminhos 37removendo dispositivos 38

documentação, relacionada 9

EEMC ControlCenter (ECC) 37EMC Licensing Tool 53

Ffazendo downgrade do PowerPath 31fazendo upgrade do PowerPath

antes de você fazer o upgrade 18inicialização por SAN 25requisitos 24upgrade do sistema operacional 30

IÍcones de falha da LCC (Link Control Card, placa de controle de

link) 58ícones, condição de falha 56ícones, PowerPath Administrator 56Implementação do SMS (Systems Management Server) 62inicialização de SAN, fazendo upgrade do PowerPath 25instalação interativa 22instalação silenciosa 21

instalando o PowerPathambiente VCS, no 70ambientes virtuais, em 17CD-ROM, carregando a partir do 19configurando a rede após 17instalação interativa 22instalação silenciosa 21pós-instalação 26primeira instalação 16

instalando recursos adicionais posteriormente 27

Llocais dos arquivos, padrão 76

Mmensagem de erro de arquivos incompatíveis 29Mensagem de erro de upgrade do PowerPath 29mensagens de erro 63

arquivos incompatíveis 29falha na instalação do PowerPath 30o PowerPath detectou um problema 29o upgrade do PowerPath não pôde ser concluído 29

Microsoft iSCSI Initiator 40MMC com PowerPath Snap-in 53modificações do programa de monitoração do traybar 62Modificações do suporte a Windows Server 2008 62modificações do UAC (User Account Control) 62MSCS (Microsoft Cluster Server)

integração do PowerPath 66movendo recursos 67

OO PowerPath detectou uma mensagem de erro com um

problema 29O PowerPath identificou uma mensagem de erro com um

problema 30

Ppatches. Consulte também service packs 14PowerPath Administrator

administração de host local 58administração de host remoto 59carregando configurações 61ícones 56ícones de condição de falha 56ícones de SP indefinidos 58opção de host local 59opção de host remoto 60painel de escopo 54painel de resultados 54propriedades do dispositivo 55

PowerPath Configuration Checker (PPCC) 16, 18


ppremoveall 29Propriedade de desinstalação de PPREMOVE 48propriedade de instalação INSTALLDIR 23Propriedade NO_REBOOT 23, 47

Rregistro de auditoria 63remoção interativa 46remoção silenciosa 46removendo caminhos 37removendo dispositivos lógicos 38removendo o PowerPath 44

remoção interativa 46remoção silenciosa 46

Sservice packs 14, 18sistema operacional Windows Server 2008 R2, fazendo

upgrade 30sistema operacional Windows Server 2008, fazendo upgrade 30sistema operacional Windows Server 2012, fazendo upgrade 30sistema operacional, upgrade 30Sistemas de armazenamento CLARiiON 14Sistemas de armazenamento Symmetrix 14Sistemas de armazenamento VNX OE 14Site de suporte on-line da EMC 9solução de problemas

conversão de arquivo powermt.custom 25

Uutilitário emcphostid 17

VVCS (Veritas Cluster Server), instalação do PowerPath no 70

WWHQL, certificação 74


Date post:	24-Nov-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	1 times
Download:	0 times