EN RUS

rotinger.com EN

ROTINGER BRAND

ROTINGER is a brake discs and drums brand, established 2007. ROTINGER is part of Union Parts

Sp. z o.o. Our offering includes over 1500 part numbers in brake discs and drums for popular European

passenger cars and light commercial vehicles, covering approximately 95% of the European market.

All parts are manufactured from high quality casts with hardness of 187 - 240 HB. This guarantees

a low abrasion coefficient, providing good economy combined with a long-lasting safety experience

during braking. Our brake parts are produced using the latest manufacturing technology, meeting

all requirements for Original Equipment components. The whole manufacturing process is delivered

to full safety standards and quality is continuously monitored by quality controllers. Our certificates

in TÜV Rheinland, EAC and quality approvals (we have supplier status for FCA Poland) represent

the quality of our products and commitment to the highest standards of manufacturing.

Our product offering is available to all automotive parts dealers.

rotinger.com

EN

QUALITY

Since the very beginning of the ROTINGER brand we have focused on the quality of our products. The

confirmation of ROTINGER producing products of the highest quality is the Certificate TÜV issued by

Certification Institute TÜV Rheinland. Certificate TÜV guarantees that the product itself and its production

process are supervised by an independent certification institute. ROTINGER products are also accredited

with the Customs Union Conformity Certificate CU TR 018/2011 (EAC) in accordance with the current

norms valid in the Eurasian Economic Community (Russia, Belarus, Kazakhstan, Armenia, Kyrgyzstan).

The presence of the ROTINGER brand in the TecDoc catalogue (with TecDoc Data Supplier status) and

Laximo catalogue allows quick and precise checking of all product attributes and the applicability of all

products. The range extension is continuously updated within the catalogue.

EN

ROTINGER

The economy product line is for car owners who value high quality at an affordable

price. The ROTINGER BRAKES line covers over 1500 part numbers of brake discs and

drums which are produced by an automatic manufacturing process under rigorous

quality control and with the lowest possible manufacturing tolerances.

Standard brake discs and drums are enhanced by:

ROTINGER BS - a wide range of brake discs and drums with integrated

wheel bearings and ABS sensor rings (mechanic or magnetic) which are a very

popular solution in French cars (Citroën, Peugeot, Renault).

ROTINGER GRAPHITE LINE

EN

Our premium product line with innovative anticorrosion coating is for demanding car

owners who prefer dynamic car driving and an attractive look whilst prioritising safety. Our

innovative anticorrosion coating is produced during the galvanisation process using a special

oil impregnation.

Advantages of the ROTINGER GRAPHITE Line at a glance:

• over 1500 part numbers of brake discs and drums• innovative anticorrosion coating protecting all product surfaces

(internal and external)• extended service life due to improved anticorrosion durability

(up to 168 h in the salt chamber - according to the ASTM B-117 test)• easy and quick fitting (no need for chemical removal of the protective coating)• attractive and original look

rotinger.com

EN

ROTINGER GRAPHITE Line brake discs and drums are comprehensively enhanced by:

ROTINGER TUNING SERIES - sport brake discs of the highest quality produced

in short and long series or to order. Perfect performance and innovative anticorrosion protection

is combined with an attractive pattern design which captures the attention of all sport brake discs

fans. ROTINGER Tuning Series brake discs are produced by numeric machining processing and

advanced finishing techniques including drilling and cutting. Attractive styling is accompanied

by significantly reduced braking distance, more effective disposal of contamination and gases,

improved cooling and enhanced service life. All ventilation slots are designed to ensure the

optimal cooling of brake discs. The attractive grooves in each disc are not a coincidence.

Their patterns guarantee the effective removal of outer layers of contamination which arise

during operation on the brake pad surface (sediments, “glossy surface”).

ROTINGER HIGH PERFORMANCE - High Carbon class brake discs with

enriched material structure and innovative anticorrosion coating. The increased carbon content

results in better heat disposal, lower variation in temperature and reduced susceptibility to

thermal deformation (improved thermal resistance). Thermal resistance is a key characteristic

of brake discs, revealing how fast a brake disc disposes of heat and how it endures multiple

periods of heating and cooling. Thermal deformation is one of the common problems affecting

today’s vehicles. Even after relatively short mileage thermal heating leads to unpleasant

vibrations during braking. One of ways to improve thermal resistance is by increasing the

carbon content in cast iron. ROTINGER High Performance brake discs significantly increase

the driving safety and comfort in braking. ROTINGER High Performance is available in both

standard and tuning versions. The offer is supplemented by bimetallic brake discs dedicated

for latest BMW models.

GL HP BS T1 T2 T3 T4 T5 T6

ROTINGER marking index / Маркировочные индексы ROTINGER:

GL Graphite Line (with anticorrosion coating / с антикоррозийным покрытием)

HP High Performance (high carbon / высокий углерод)

BS Bearing Set (set including bearing and ABS sensor ring / комплект с кольцом подшипника и ABS)

T1 tuning model No. 1 / шаблон тюнинга № 1

T2 tuning model No. 2 / шаблон тюнинга № 2

T3 tuning model No. 3 / шаблон тюнинга № 3

T4 tuning model No. 4 / шаблон тюнинга № 4

T5 tuning model No. 5 / шаблон тюнинга № 5

T6 tuning model No. 6 / шаблон тюнинга № 6

rotinger.com RUS

МАРКА ROTINGER

ROTINGER - это торговая марка, производитель тормозных дисков и барабанов, присутствует

на рынке с 2007 года и принадлежит компании Union Parts Sp. z o.o. Наш перечень товаров

включает более чем 1500 видов дисков и барабанов, производимых для самых популярных

марок легковых и грузовых автомобилей (на 95% охватывает европейский и азиатский

автомобильный парк). Все, предлагаемые нами товары, выполнены из высокого качества

отливок, с показателем твёрдости 187-240 НВ - для наиболее низкого стирания и улучшения

эффекта торможения. Наши изделия, производятся с применением современной технологии,

выполняя самые высокие требования заводов - производителей автомобилей.

Весь производственный процесс происходит в соответствии с нормами безопасности, а за

качеством изделий следят наши инспекторы по качеству. Качество наших изделий и высокий

стандарт производства доказаны наличием: сертификатов (TUV Rheinland, EAC), и, приёмочного

испытания (статус поставщика частей для FCA Poland.

rotinger.com

RUS

Доказательством высокого качества изделий марки ROTINGER является наличие сертификата TUV,

выданного признанным органом сертификации TUV Rheinland. Сертификат TUV, это гарантия того, что

изделие и его процесс изготовления, испытываются и контролируются независимым управлением

по сертификации. В наличии, также, имеется соответствующий сертификат Таможенного союза

CU  TR  018/2011 (EAS) продукции торговой марки ROTINGER с действующими нормами для рынка

Евразийского экономического союза (страны: Россия, Беларусь, Казахстан, Армения, Кыргызстан).

Присутствие торговой марки ROTINGER в каталоге TecDoc (статус TecDoc Data Supplier) и Laximo

позволяет быстро и конкретно ознакомится с технической спецификацией и применением различных

изделий, а также с доступными в ассортименте новинками.

КАЧЕСТВО

RUS

Линейка продукции стандартных дисков адресована для водителей, которые

ценят высокое качество по разумной цене. ROTINGER BRAKES - это более 1500

наименований тормозных дисков и барабанов, изготовленных в минимальных

допусках и произведены с использованием высокоточного оборудования и строгого

контроля качества.

Предложение стандартных тормозных дисков и барабанов комплексно дополняют:

ROTINGER BS - широкий ассортимент тормозных дисков и барабанов

с встроенными подшипниками и кольцами датчика ABS (механическими или

магнитными) популярными в автомобилях французских производителей (Citroën,

Peugeot, Renault).

ROTINGER

ROTINGER GRAPHITE LINE

RUS

Линейка продуктов премиум-класса с инновационным антикоррозийным покрытием,

предназначенная для требовательных пользователей, предпочитающих динамичную

езду и привлекательный внешний вид, для которых безопасность является приоритетом.

Инновационное антикоррозийное покрытие производится в процессе гальванизации

с использованием специальной масляной пропитки.

Преимущества фирмы „ROTINGER” GRAPHITE Line:

• более 1500 наименований тормозных дисков и тормозных барабанов

• инновационное антикоррозийное покрытие, покрывающее все поверхности

продукта (внешние и внутренние)

• увеличенный срок службы за счет повышенной антикоррозийной прочности

(168h в солевом тумане - тест согласно ASTM B-117)

• легкая и быстрая установка (продукты не требуют химической очистки

с обслуживанием)

• привлекательный и оригинальный внешний вид

rotinger.com

RUS

ROTINGER TUNING SERIES - это тормозные диски самого высокого качества,

производимые как в лимитированных, так и в очень больших сериях, а также на заказ. Кроме,

идеально подобранных физических параметров, их преимущество в невероятно интересном

внешнем виде, который привлекает внимание всех любителей и энтузиастов спортивных тормозов.

Тормозные диски ROTINGER Tuning - это технология роботизированного програмного управления

производством, а также современные технологии обработки, такие как перфорирование

и слотированние. Форма тюнинга сделана таким образом, что бы максимально сократить тормозной

путь благодоря более эффективному отводу грязи, улучшения охлаждения, а так же увеличение

срока службы тормозного диска. Все отверстия, выполнены намеренно продуманным образом,

так - чтобы оптимизировать охлаждение дисков. Своеобразные насечки, также запроектированы

не случайно, их узор гарантирует эффективное очищение внешних слоев колодок, которые

появляются во время работы (осадок, <<скользкая поверхность>>).

Главные преимущества:• сокращение тормозного пути

• эффективный отвод загрязнений и газов

• быстрое охлаждение

• увеличенный срок службы• оригинальный вид

ROTINGER HIGH PERFORMANCE(ВЫСОКОУГЛЕРОДИСТЫЕ ТОРМОЗНЫЕ ДИСКИ) - тормозные

диски класса High Carbon, которые состоят из обогащенной структуры материала и инновационного

антикоррозийного покрытия. Увеличенное содержание углерода улучшает теплоотвод, уменьшает

колебания температуры, чем уменьшает податливость на температурную деформацию (т.е.

увеличивает термостойкость).

Термостойкость подразумевает: с какой скоростью диск теряет тепло и как он ведёт себя при

многоразовом нагревании и охлаждении. Температурная деформация - одна из <<болячек>>

многих современных автомобилей. Даже после небольшого пробега, она ведёт к возникновению

неприятного вибрирования при торможении. Одним из способов улучшения этого критерия

является увеличение содержания углерода в чугуне. Использование дисков ROTINGER High

Performance ощутимо увеличивает безопасность и комфорт торможения. Диски ROTINGER High

Performance доступны как в стандартной версии, так и в версии тюнинг. Предложение дополняют

биметаллические диски преднозначенные для автомобилей БМВ.

Union PARTS Sp. z o.o.39-203 Nagoszyn, Bobrowa 108UPOLAND

ph: +48 14 699 61 10 info@rotinger.com

rotinger.com