96
ENERGY AND EMPLOYABILITY LOCAL SOLUTIONS FOR NEW CHALLENGES GLOSSARY OF TERMS
ENERGY AND EMPLOYABILITY LOCAL SOLUTIONS FOR NEW CHALLENGES
GLOSSARY OF TERMS
Energy & Employability Glossary
Energy & Employability Glossary
3
INTRODUCTION
The glossary here has been conceived, not only as the end product of Comenius multilateral project Energy and Employability - local solutions for new challenges, but also as a necessity of understanding the essential terms of the different types of renewable energy.
Our goal in making this paper was to bring together words from the languages of the countries involved in this great endeavor of making students aware of the need for alternative sources of producing electricity. The common denominator was English, the language in which the project was conducted.
The glossary includes alphabetically ordered terms, related to the main areas of green energy production: biomass, hydro-energy, solar energy, wind energy, to which are added economic terms and technical parameters used during the project.
The result of a joint effort of all partners, the glossary is a testimony over time
of student involvement in the selection of terms, translation and layout, the final
product (the outcome) being useful to all.
Energy & Employability Glossary
Biomass
4
EN acid
FR. acide
DE. Säure
EL. νμύ
ES. ácido
TR. asit
RO. Acid
EN agitator
FR. agitateur
DE. Agitator
EL. ηαξαρνπνηόο
ES. agitador
TR. karıştırıcı
RO. agitator/centrifugă
EN agricultural wastes
FR. déchets agricoles
DE. landwirtschaftlichen Abfällen
EL. γεσξγηθά απόβιεηα
ES. desechos agrícolas
TR. tarımsal atıklar
RO. deşeuri agricole
Energy & Employability Glossary
Biomass
5
EN Agriculture
FR. agriculture
DE. Landwirtschaft
EL. γεσξγία
ES. agricultura
TR. tarım
RO. agricultură
EN alcohol
FR. alcool
DE. Alkohol
EL. αιθνόι
ES. alcohol
TR. alkol
RO. alcool
EN animals
FR. animaux
DE. Tiere
EL. δώα
ES. animales
TR. hayvanlar
RO. animale
Energy & Employability Glossary
Biomass
6
EN aquatic plants
FR. les plantes aquatiques
DE. Wasserpflanzen
EL. πδξόβηα θπηά
ES. plantas acuáticas
TR. su bitkileri
RO. plante acvatice
EN bacteria
FR. bactéries
DE. Bakterien
EL. βαθηήξην
ES. bacterias
TR. bakteri
RO. bacterie
EN bark
FR. écorce
DE. Rinde
EL. θινηόο
ES. ladrido
TR. ağaç kabuğu
RO. scoarţă
Energy & Employability Glossary
Biomass
7
EN biodegradable
FR. biodégradable
DE. biologisch abbaubar
EL. βηναπνηθνδνκήζηκν
ES. biodegradable
TR. bakterilerle ayrışabilen
RO. biodegradabil
EN biogas
FR. biogaz
DE. Biogas
EL. βηναεξίνπ
ES. biogás
TR. biyogaz
RO. biogaz
EN biogas system
FR. système de biogaz
DE. Biogasanlage
EL. βηναέξην ζύζηεκα
ES. sistema de biogás
TR. biyogaz sistemi
RO. sistem pe biogaz
Energy & Employability Glossary
Biomass
8
EN biomass
FR. biomasse
DE. Biomasse
EL. ε βηνκάδα
ES. biomasa
TR. biyokütle
RO. biomasă
EN burning
FR. combustion
DE. Brennen
EL. θαύζε
ES. ardor
TR. yakici
RO. ardere
EN carbon
FR. carbone
DE. Kohlenstoff
EL. άλζξαθαο
ES. carbono
TR. karbon
RO. carbon
Energy & Employability Glossary
Biomass
9
EN coal
FR. charbon
DE. Kohle
EL. άλζξαθαο
ES. carbón
TR. kömür
RO. cărbune
EN corn
FR. maïs
DE. Mais
EL. θαιακπόθη
ES. maíz
TR. mısır
RO. porumb
EN crops
FR. cultures
DE. Kulturen
EL. θαιιηέξγεηεο
ES. cultivos
TR. ürün
RO. culturi
Energy & Employability Glossary
Biomass
10
EN decompose
FR. décomposer
DE. zersetzen
EL. απνζπληίζεληαη
ES. descomponer
TR. Çürütmek
RO. a descompune
EN ecology
FR. écologie
DE. Ökologie
EL. νηθνινγία
ES. ecología
TR. ekoloji
RO. ecologie
EN electricity
FR. électricité
DE. Strom
EL. ειεθηξηζκόο
ES. electricidad
TR. elektrik
RO. electricitate
Energy & Employability Glossary
Biomass
11
EN engine
FR. moteur
DE. Motor
EL. κεραλή
ES. motor
TR. motor
RO. motor
EN extractives
FR. extractives
DE. Extraktstoffe
EL. εθρπιίζκαηα
ES. extractivos
TR. çıkarıcılar
RO. extractive
EN feedstock
FR. charge
DE. Ausgangsmaterial
EL. πξώηε ύιε
ES. materia prima
TR. hammadde
RO. materii prime
Energy & Employability Glossary
Biomass
12
EN fermenter
FR. fermenteur
DE. Fermenter
EL. κε βιαπηηθόο ραξαθηήξαο
ES. fermentador
TR. fermentör
RO. ferment
EN fertilizer
FR. engrais
DE. Dünger
EL. ιίπαζκα
ES. fertilizante
TR. gübre
RO. fertilizator
EN foliage
FR. feuillage
DE. Laub
EL. θύιισκα
ES. follaje
TR. yapraklar
RO. frunziş
Energy & Employability Glossary
Biomass
13
EN food waste
FR. déchets alimentaires
DE. Lebensmittelabfälle
EL. απόβιεηα ηξνθίκσλ
ES. residuos de alimentos
TR. atık gıda
RO. deşeuri alimentare
EN fossil fuels
FR. combustibles fossiles
DE. fossilen Brennstoffen
EL. νξπθηά θαύζηκα
ES. combustibles fósiles
TR. fosil yakıtlar
RO. combustibili fosili
EN fuel
FR. carburant
DE. Kraftstoff
EL. θαύζηκα
ES. combustible
TR. yakıt
RO. combustibil
Energy & Employability Glossary
Biomass
14
EN gas
FR. gaz
DE. Gas
EL. αέξην
ES. gas
TR. gaz
RO. gaz
EN gasify
FR. gazéifier
DE. vergasen
EL. αεξηνπνηώ
ES. gasificar
TR. gaz haline getirmek
RO. gazeifica
EN grain
FR. grain
DE. Getreide
EL. ζηηεξά
ES. grano
TR. tahıl
RO. cereale
Energy & Employability Glossary
Biomass
15
EN heat
FR. chaleur
DE. Wärme
EL. ζεξκόηεηα
ES. calor
TR. ısı
RO. căldură
EN hydrogen sulfid
FR. sulfure d'hydrogène
DE. Schwefelwasserstoff
EL. ην πδξνγνλό sulfid
ES. sulfuro de hidrógeno
TR. hidrojen sülfit
RO. sulfid de hidrogen
EN incinerator
FR. incinérateur
DE. Verbrennungsanlage
EL. θιίβαλνο
ES. incinerador
TR. çöp yakma fırını
RO. crematoriu
Energy & Employability Glossary
Biomass
16
EN industrial waste
FR. déchets industriels
DE. Industrieabfälle
EL. βηνκεραληθά απόβιεηα
ES. desechos industriales
TR. endüstriyel atık
RO. deşeuri industriale
EN landfill gas
FR. gaz d'enfouissement
DE. Deponiegas
EL. αέξην ρώξνπ ηαθήο απνξξηκκάησλ
ES. gas de relleno sanitario
TR. çöp gazı
RO. gaz de depozit
EN living organisms
FR. les organismes vivants
DE. lebenden Organismen
EL. δσληαλνύο νξγαληζκνύο
ES. organismos vivos
TR. canlı organizmalar
RO. organisme vii
Energy & Employability Glossary
Biomass
17
EN methan
FR. méthane
DE. Methan
EL. κεζαλίνπ
ES. methan
TR. metan
RO. metan
EN methanol
FR. méthanol
DE. Methanol
EL. κεζαλόιε
ES. metanol
TR. metanol
RO. metanol
EN mix
FR. mélanger
DE. mischen
EL. κείγκα
ES. mezclar
TR. karışım
RO. amestec
Energy & Employability Glossary
Biomass
18
EN molecules
FR. molécules
DE. Moleküle
EL. κόξηα
ES. moléculas
TR. moleküller
RO. molecule
EN oil
FR. huile
DE. Öl
EL. ιάδη
ES. aceite
TR. petrol
RO. petrol
EN organic waste
FR. déchets organiques
DE. Organischer Abfall
EL. νξγαληθά απόβιεηα
ES. residuos orgánicos
TR. organik Çöpler
RO. deşeuri organice
Energy & Employability Glossary
Biomass
19
EN pit
FR. fosse
DE. Grube
EL. ιάθνο,θνπθνύηζη,ππξελ
ES. pozo
TR. çukur
RO. groapă
EN plants
FR. plantes
DE. Pflanzen
EL. θπηά
ES. plantas
TR. bitkiler
RO. plante
EN renewable energy
FR. énergies renouvelables
DE. erneuerbare Energie
EL. αλαλεώζηκεο πεγέο ελέξγεηαο
ES. Energías Renovables
TR. yenilenebilir enerji
RO. energie regenerabilă
Energy & Employability Glossary
Biomass
20
EN restoration
FR. restauration
DE. Restaurierung
EL. απνθαηάζηαζε
ES. restauración
TR. restorasyon
RO. restaurare
EN sawdust
FR. sciure
DE. Sägemehl
EL. πξηνλίδηα
ES. aserrín
TR. talaş
RO. rumeguş
EN silviculture
FR. sylviculture
DE. Waldbau
EL. δαζνθνκία
ES. silvicultura
TR. ağaçlandırma
RO. silvicultură
Energy & Employability Glossary
Biomass
21
EN softwood
FR. bois tendre
DE. Weichholz
EL. καιαθό μύιν
ES. madera blanda
TR. kozalaklı ağaçlar
RO. răşinoase
EN stir
FR. émoi
DE. umrühren
EL. ζαιεύσ,ηαξαρή
ES. conmoción
TR. karıştırmak
RO. agitaţie
EN tar
FR. goudron
DE. Teer
EL. πίζζα
ES. alquitrán
TR. katran
RO. gudron
Energy & Employability Glossary
Biomass
22
EN tree
FR. arbre
DE. Baum
EL. δέληξν
ES. árbol
TR. ağaç
RO. copac
EN wood
FR. bois
DE. Holz
EL. μύιν
ES. madera
TR. odun
RO. lemn
EN yeast
FR. levure
DE. Hefe
EL. δύκε
ES. levadura
TR. maya
RO. Drojdie
Energy & Employability Glossary
Economic terms
23
EN. amortization
FR. amortissement
DE. Amortisation
EL. απνζβέζεηο
ES. amortización
TR. amortisman
RO. amortizare
EN. annual
FR. annuel
DE. jährlichen
EL. εηήζηνο
ES. anual
TR. yıllık
RO. anual
EN. capital
FR. capital
DE. Kapital
EL. θεθάιαην, πξσηεύνπζα
ES. capital
TR. anapara
RO. capital
Energy & Employability Glossary
Economic terms
24
EN. competitiveness
FR. compétitivité
DE. Wettbewerbsfähigkeit
EL. αληαγσληζηηθόηεηα
ES. competitividad
TR. rekabet
RO. competitivitate
EN. costs
FR. frais
DE. Kosten
EL. δηθαζηηθά έμνδα
ES. costos
TR. maliyet
RO. costuri
EN. earnings
FR. bénéfices
DE. Ertrag
EL. θέξδε
ES. ganancias
TR. kazançlar
RO. câştiguri
Energy & Employability Glossary
Economic terms
25
EN. economic terms
FR. termes économiques
DE. Wirtschaftliche Begriffe
EL. από νηθνλνκηθή άπνςε
ES. términos económicos
TR. ekonomik terimler
RO. termeni economici
EN. economy
FR. économie
DE. Wirtschaftlichkeit
EL. νηθνλνκία
ES. economía
TR. ekonomi
RO. economie
EN. education
FR. éducation
DE. Ausbildung
EL. εθπαίδεπζε
ES. educación
TR. eğitim
RO. educaţie
Energy & Employability Glossary
Economic terms
26
EN. efficiency
FR. efficacité
DE. Leistungsfähigkeit
EL. απνδνηηθόηεηα
ES. eficiencia
TR. verim
RO. eficienţă
EN. energy market
FR. marché de l'énergie
DE. Energiemarkt
EL. αγνξά ελέξγεηαο
ES. mercado de la energía
TR. enerji piyasası
RO. piaţa de energie
EN. energy prices
FR. prix de l'énergie
DE. Energiepreise
EL. ησλ ηηκώλ ηεο ελέξγεηαο
ES. precios de la energía
TR. enerji fiyatları
RO. preţul energiei
Energy & Employability Glossary
Economic terms
27
EN. globalization
FR. la mondialisation
DE. Globalisierung
EL. παγθνζκηνπνίεζε
ES. globalización
TR. küreselleşme
RO. globalizare
EN. green certificates
FR. certificats verts
DE. grüne Zertifikate
EL. πξάζηλα πηζηνπνηεηηθά
ES. certificados verdes
TR. yeşil sertifikalar
RO. certificate verzi
EN. gross national product
FR. produit national brut
DE. Bruttosozialprodukt
EL. αθαζάξηζην εζληθό πξντόλ
ES. producto nacional bruto
TR. kişi başına düşen gelir
RO. produsul intern brut
Energy & Employability Glossary
Economic terms
28
EN. income
FR. revenu
DE. Gewinn
EL. εηζόδεκα
ES. ingresos
TR. gelir
RO. venit
EN. investment
FR. investissement
DE. Investition
EL. επέλδπζε
ES. inversión
TR. yatırım
RO. investiţie
EN. long-terms benefits
FR. avantages à long termes
DE. Lang Begriffe Vorteile
EL. καθξνπξόζεζκεο παξνρέο
ES. largo plazos beneficios
TR. uzun dönem faydaları
RO. beneficii pe termen lung
Energy & Employability Glossary
Economic terms
29
EN. market economy
FR. économie de marché
DE. Marktwirtschaft
EL. νηθνλνκία ηεο αγνξάο
ES. economía de mercado
TR. Pazar ekonomisi
RO. economie de piaţă
EN. performance
FR. performance
DE. Leistung
EL. επίδνζε
ES. rendimiento
TR. performans
RO. performanţă
EN. price liberalized
FR. prix libéralisé
DE. Preis liberalisiert
EL. ηηκή ειεπζεξσζεί
ES. precio liberalizado
TR. serbest fiyat
RO. preţ liberalizat
Energy & Employability Glossary
Economic terms
30
EN. productivity
FR. productivité
DE. Produktivität
EL. παξαγσγηθόηεηα
ES. productividad
TR. üretim
RO. productivitate
EN. profitability
FR. rentabilité
DE. Rentabilität
EL. απνδνηηθόηεηα
ES. rentabilidad
TR. kar
RO. profit
EN. rationalization
FR. rationalisation
DE. Rationalisierung
EL. εμνξζνινγηζκνύ
ES. racionalización
TR. rasyonelleştirme
RO. raţionalizare
Energy & Employability Glossary
Economic terms
31
EN. regulated price
FR. prix réglementé
DE. geregelt Preis
EL. ξπζκηδόκελε ηηκή
ES. precio regulado
TR. düzenlenmiş fiyat
RO. preţ reglementat
EN. sales
FR. ventes
DE. Umsatz
EL. πσιήζεηο
ES. Venta
TR. satışlar
RO. vânzări
EN. social market economy
FR. économie sociale de marché
DE. Soziale Marktwirtschaft
EL. θνηλσληθή νηθνλνκία ηεο αγσξάο
ES. economía social de mercado
TR. sosyal Pazar ekonomisi
RO. economie socială de piaţă
Energy & Employability Glossary
Employability terms
32
EN. announcement (employability)
FR. annonce (employabilité)
DE. Ankündigung (Beschäftigungsfähigkeit)
EL. αλαθνίλσζεο (απαζρνιεζηκόηεηα)
ES. anuncio (empleabilidad)
TR. duyuru (istihdam)
RO. anunţ (de angajare)
EN. assessment grid
FR. grille d'évaluation
DE. Bewertungsraster
EL. ζύζηεκα αμηνιόγεζεο
ES. tabla de evaluación
TR. değerlendirme sistemi
RO. grila de evaluare
EN. career
FR. carrière
DE. Karriere
EL. θαξηέξα
ES. carrera
TR. kariyer
RO. carieră
Energy & Employability Glossary
Employability terms
33
EN. career plans
FR. carrière plaint
DE. beschwerte Karriere
EL. παξαπνλέζεθε θαξηέξα
ES. carrera quejado
TR. kariyer planları
RO. planuri de carieră
EN. communication
FR. communication
DE. Kommunikation
EL. επηθνηλσλία
ES. comunicación
TR. iletişim
RO. comunicare
EN. counseling
FR. conseil
DE. Beratung
EL. ζπκβνπιεπηηθή
ES. asesoramiento
TR. danışmanlık
RO. consiliere
Energy & Employability Glossary
Employability terms
34
EN. creativity
FR. créativité
DE. Kreativität
EL. δεκηνπξγηθόηεηα
ES. creatividad
TR. yaratıcılık
RO. creativitate
EN. department
FR. département
DE. Abteilung
EL. ηκήκα
ES. departamento
TR. bölüm
RO. departament
EN. direct jobs in the field
FR. emplois directs dans le domaine
DE. direkte Arbeitsplätze im Bereich
EL. άκεζεο ζέζεηο εξγαζίαο ζηνλ ηνκέα
ES. empleos directos en el campo
TR. alanında doğrudan işler
RO. locuri de muncă directe în domeniul…
Energy & Employability Glossary
Employability terms
35
EN. emergency situations
FR. Situations d'urgence
DE. Notfallsituationen
EL. θαηαζηάζεηο έθηαθηεο αλάγθεο
ES. Situaciones de emergencia
TR. acil durumlar
RO. situaţii de urgenţă
EN. employed
FR. occupée
DE. beschäftigt
EL. κηζζσηόο
ES. empleado
TR. istihdam
RO. angajat
EN. employment interview
FR. entrevue d'emploi
DE. Beschäftigung Interview
EL. ζπλέληεπμε εξγαζίαο
ES. entrevista de empleo
TR. iş görüşmesi
RO. interviu de angajare
Energy & Employability Glossary
Employability terms
36
EN. employment jobs
FR. emplois d'emploi
DE. Beschäftigung Arbeitsplätze
EL. ζέζεηο απαζρόιεζεο
ES. puestos de trabajo de empleo
TR. istihdam işleri
RO. ocuparea forţei de muncă
EN. equipment serviced
FR. travaux de maintenance
DE. Ausrüstung gewartet
EL. εμνπιηζκό πνπ εμππεξεηνύληαη
ES. reparar el equipo
TR. hizmet ekipmanları
RO. echipamente de service
EN. Human Resources
FR. Ressources humaines
DE. Human Resources
EL. Αλζξώπηλν Δπλακηθό
ES. Recursos Humanos
TR. İnsan Kaynakları
RO. Resurse Umane
Energy & Employability Glossary
Employability terms
37
EN. indirect jobs / the related field
FR. emplois indirects / le domaine connexe
DE. indirekte Arbeitsplätze / das Bezugsfeld
EL. έκκεζεο ζέζεηο εξγαζίαο / ην ζρεηηθό ηνκέα
ES. empleos indirectos / el campo relacionado
TR. dolaylı iş / ilgili alan
RO. locuri de muncă indirecte / domeniu conex
EN. information
FR. information
DE. Informationen
EL. πιεξνθνξίεο
ES. información
TR. bilgi
RO. informaţii
EN. interview form
FR. forme d'entrevue
DE. Interviewform
EL. κνξθή ζπλέληεπμεο
ES. formulario de entrevista
TR. görüşme formu
RO. formular de interviu
Energy & Employability Glossary
Employability terms
38
EN. job description
FR. Description de l'emploi
DE. Tätigkeitsbeschreibung
EL. πεξηγξαθή ηεο ζέζεο εξγαζίαο
ES. descripción del trabajo
TR. iş tanımlaması
RO. fişa postului
EN. jobs
FR. emplois
DE. Arbeitsplätze
EL. ζέζεηο εξγαζίαο
ES. puestos de trabajo
TR. işler
RO. locuri de munca
EN. jobs available
FR. emplois disponibles
DE. Arbeitsplätze zur Verfügung
EL. δηαζέζηκεο ζέζεηο εξγαζίαο
ES. puestos de trabajo disponibles
TR. mevcut işler
RO. locuri de munca disponibile
Energy & Employability Glossary
Employability terms
39
EN. jobs in green energy
FR. emplois dans les énergies vertes
DE. Arbeitsplätze in grüne Energie
EL. ζέζεηο εξγαζίαο ζηελ πξάζηλε ελέξγεηα
ES. puestos de trabajo en la energía verde
TR. yeşil enerji işleri
RO. locuri de muncă în domeniul energiilor verzi
EN. jobs in renewable energy
FR. emplois dans les énergies renouvelables
DE. Jobs in Erneuerbare Energien
EL. Εξγαζίεο ζε Αλαλεώζηκεο Πεγέο Ελέξγεηαο
ES. Trabajo en Energía Renovable
TR. Yenilenebilir Enerji İşleri
RO. locuri de muncă în domeniul energiei regenerabile
EN. labor market
FR. marché du travail
DE. Arbeitsmarkt
EL. αγνξά Εξγαζίαο
ES. mercado de trabajo
TR. işgücü piyasası
RO. piaţa forţei de muncă
Energy & Employability Glossary
Employability terms
40
EN. labor market insertion
FR. insertion dans le marché du travail
DE. Arbeitsmarkteinführungs
EL. εηζαγσγή ζηελ αγνξά εξγαζίαο
ES. La inserción laboral
TR. işe girme
RO. inserţia pe piaţa forţei de muncă
EN. letter of intent
FR. lettre d'intention
DE. Absichtserklärung
EL. επηζηνιή πξνζέζεσλ
ES. carta de intención
TR. niyet mektubu
RO. scrisoare de intenţie
EN. occupational classification
FR. classification des professions
DE. Berufsklassifikation
EL. επαγγεικαηηθή θαηάηαμε
ES. clasificación profesional
TR. mesleki sınıflama
RO. clasificarea locurilor de muncă
Energy & Employability Glossary
Employability terms
41
EN. qualification
FR. qualification
DE. Qualifikation
EL. πξνζόλ
ES. calificación
TR. yeterlik
RO. calificare
EN. qualification in the field of green energy
FR. Qualification dans le domaine de l'énergie verte
DE. Qualifikation im Bereich der grünen Energie
EL. πξνζόλησλ ζηνλ ηνκέα ηεο πξάζηλεο ελέξγεηαο
ES. Capacitación en el campo de la energía verde
TR. yeşil enerji alanında Yeterlilik
RO. calificare în domeniul energiei verzi
EN. research
FR. recherche
DE. Forschung
EL. έξεπλα
ES. investigación
TR. araştırma
RO. cercetare
Energy & Employability Glossary
Employability terms
42
EN. responsibilities
FR. responsabilités
DE. Aufgaben
EL. αξκνδηόηεηεο
ES. Responsabilidades
TR. sorumluluklar
RO. responsabilităţi
EN. selection questionnaire
FR. sélection questionnaire
DE. Auswahl-Fragebogen
EL. εξσηεκαηνιόγην επηινγήο
ES. cuestionario de selección
TR. seçim anketi
RO. Chestionar de selecţie
EN. skills
FR. compétences
DE. Fähigkeiten
EL. δεμηόηεηεο
ES. habilidades
TR. beceriler
RO. abilităţi
Energy & Employability Glossary
Employability terms
43
EN. specialization
FR. spécialisation
DE. Spezialisierung
EL. εηδίθεπζε
ES. especialización
TR. uzmanlaşma
RO. specializare
EN. subordination relationship / hierarchy / cooperation
FR. relation de subordination / hiérarchie / coopération
DE. Unterordnung Beziehung / Hierarchie / Kooperation
EL. Τπαγσγή ζρέζε / ηεξαξρία / πλεξγαζία
ES. relación de subordinación / jerarquía / Cooperación
TR. yardımcı kişiler / hiyerarşi/ İşbirliği
RO. relaţie de subordonare / ierarhie / cooperare
EN. team
FR. équipe
DE. Team
EL. νκάδα
ES. equipo
TR. takım
RO. echipă
Energy & Employability Glossary
Employability terms
44
EN. team work
FR. travail d'équipe
DE. Teamarbeit
EL. Η νκάδα εξγαζίαο
ES. trabajo en equipo
TR. takım çalışması
RO. lucru în echipă
EN. the employer
FR. l'employeur
DE. der Arbeitgeber
EL. ν εξγνδόηεο
ES. el empleador
TR. işveren
RO. angajatorul
EN. the evolution trend of employment in the area
FR. la tendance de l'évolution de l'emploi dans la région
DE. die Entwicklung Trend der Beschäftigung in der Region
EL. ε ηάζε εμέιημεο ηεο απαζρόιεζεο ζηελ πεξηνρή
ES. la tendencia de la evolución del empleo en la zona
TR. çalışma alanlarındaki yenilikler
RO. tendinţa de evoluţie a ocupării forţei de muncă din zona
Energy & Employability Glossary
Employability terms
45
EN. unemployment
FR. chômage
DE. Arbeitslosigkeit
EL. άλεξγνο
ES. desempleo
TR. işsizlik
RO. şomaj
EN. unemployment rate
FR. taux de chômage
DE. Arbeitslosenquote
EL. Σν πνζνζηό αλεξγίαο
ES. tasa de desempleo
TR. işsizlik oranı
RO. rata şomajului
EN. work safety
FR. sécurité au travail
DE. Arbeitssicherheit
EL. Αζθάιεηα Εξγαζίαο
ES. Seguridad en el Trabajo
TR. iş Güvenliği
RO. protecţia muncii
Energy & Employability Glossary
Employability terms
46
EN. working style
FR. style de travail
DE. Arbeitsstil
EL. εξγαζίαο ζηπι
ES. estilo de trabajo
TR. çalışma tarzı
RO. stil de lucru
Energy & Employability Glossary
Energy parameter
47
EN electric current (electrical current in A = Ampere)
FR. courant électrique ( l'intensité de l'électricité dans A = ampère)
DE. Strom (elektrischer Strom in A = Ampere)
EL. ξεύκα (ειεθηξηθό ξεύκα ζε A = Ampere)
ES. corriente (corriente eléctrica en A = amperios)
TR. elektrik akımı (amper olarak)
RO. curent electric ( A = Ampere)
EN electricity frequency (Hz = Hertz)
FR. la fréquence de l'électricité (Hz = Hertz)
DE. Strom-Frequenz (Hz = Hertz)
EL. ζπρλόηεηα ηεο ειεθηξηθήο ελέξγεηαο (Hz = Hertz)
ES. frecuencia de la electricidad (Hz = Hertz)
TR. elektrik frekansı (Hz = Hertz)
RO. frecvenţa energiei electrice produse (Hz = Hertz)
EN electricity voltage (V = V)
FR. tension électrique (V = V)
DE. Stromspannung (V = V)
EL. ειεθηξηθή ηάζε (V = V)
ES. voltaje de la electricidad (V = V)
TR. elektrik voltajı (V = V)
RO. tensiunea energiei electrice produse (V = Volt)
Energy & Employability Glossary
Energy parameter
48
EN energy production (MW * h)
FR. la production d'énergie (MW * h)
DE. Energieproduktion (MW * h)
EL. παξαγσγή ελέξγεηαο (MW * h)
ES. la producción de energía (MW * h)
TR. enerji üretimi (MW * h)
RO. producţie de energie (MW*h)
EN fall (m = meters)
FR. chute (m = mètres)
DE. Herbst (m = Meter)
EL. πηώζε (m = κέηξα)
ES. caída (m = metros)
TR. Sonbahar (m = metre)
RO. cădere (m = metri)
EN flow rate (m3 / s = cubic feet / second)
FR. débit (m3 / s = pieds cubes / seconde)
DE. Durchfluss (m3 / s = Kubikmeter / Sekunde)
EL. ηαρύηεηα ξνήο (m3 / s = θπβηθά πόδηα / δεπηεξόιεπην)
ES. caudal (m3 / s = pies cúbicos / segundo)
TR. akış hızı (m3 / s = ayak küp / saniye)
RO. debit de curgere( m3/s = metri cub /secundă)
Energy & Employability Glossary
Energy parameter
49
EN flow turbinate
FR. cornet de débit
DE. Flussmuschel
EL. θόγρεο ξνήο
ES. cornete flujo
TR. kıvrımlı akış
RO. debite turbinate
EN heat
FR. chaleur
DE. Wärme
EL. ζεξκόηεηα
ES. calor
TR. ısı
RO. căldură
EN installed capacity (MW = megawatt)
FR. capacité installée (MW = MW)
DE. installierte Kapazität (MW = Megawatt)
EL. εγθαηεζηεκέλεο ηζρύνο (MW = κεγαβάη)
ES. capacidad instalada (MW = megavatios)
TR. kurulu kapasitesi (MW = megawatt)
RO. putere instalată(MW = megawatt)
Energy & Employability Glossary
Energy parameter
50
EN kilowatt
FR. kilowatt
DE. Kilowatt
EL. θηινβάη
ES. kilovatio
TR. kilovat
RO. kilowatt
EN kinetic energy
FR. énergie cinétique
DE. kinetische Energie
EL. θηλεηηθή ελέξγεηα
ES. energía cinética
TR. kinetik Enerji
RO. energie cinetică
EN potential energy (MW)
FR. énergie potentielle (MW)
DE. potentielle Energie (MW)
EL. δπλακηθό ελέξγεηαο (MW)
ES. energía potencial (MW)
TR. potansiyel enerji (MW)
RO. potenţial energetic (MW)
Energy & Employability Glossary
Energy parameter
51
EN power (W = Watt)
FR. puissance (W = watt)
DE. Macht (W = Watt)
EL. δύλακε (W = βάη)
ES. potencia (W = vatios)
TR. güç ( W = Watt)
RO. putere ( W = Watt)
EN the density of water
FR. la densité de l'eau
DE. die Dichte von Wasser
EL. ε ππθλόηεηα ηνπ λεξνύ
ES. la densidad del agua
TR. suyun yoğunluğu
RO. densitatea apei
Energy & Employability Glossar
Hydro energy
52
EN. adduction / of the supply gallery
FR. adduction / de la galerie d'alimentation
DE. Adduktion / der Versorgungs Galerie
EL. πξνζαγσγήο / ηεο γθαιεξί πξνζθνξάο
ES. aducción / de la galería de suministro
TR. indirme aduksiyonu
RO. aducţiune/galerie de aducţiune
EN. accumulation lake
FR. lac d'accumulation
DE. Stausee
EL. ζπζζώξεπζε ιίκλε
ES. acumulación lago
TR. birikim göl
RO. lac de acumulare
EN. anchorage ground
FR. ancrage au sol
DE. Ankergrund
EL. αγθύξσζεο εδάθνπο
ES. fondeadero
TR. demirleme yeri
RO. teren de ancorare
Energy & Employability Glossar
Hydro energy
53
EN. artificial barrier
FR. barrière artificielle
DE. künstliche Barriere
EL. ηερλεηό θξάγκα
ES. barrera artificial
TR. suni bariyer
RO. barieră artificială
EN. automatic coupling
FR. couplage automatique
DE. automatische Kopplung
EL. απηόκαηεο δεύμεο
ES. acoplamiento automático
TR. otomatik bağlantı
RO. cuplare automată
EN. automatic function
FR. fonctionnement automatique
DE. Automatischer Betrieb
EL. απηόκαηε ιεηηνπξγία
ES. funcionamiento automático
TR. otomatik çalışma
RO. funcţionare automată
Energy & Employability Glossar
Hydro energy
54
EN. biological continuity
FR. Continuité biologique
DE. biologische Kontinuität
EL. βηνινγηθή ζπλέρεηα
ES. continuidad biológica
TR. biyolojik süreklilik
RO. continuitate biologică
EN. capture / capture threshold
FR. seuil de capture / capture
DE. Capture / Capture-Schwellenwert
EL. όξην ζύιιεςεο / ζύιιεςε
ES. umbral de captura / captura
TR. yakalama / yakalama eşik
RO. captare/prag de captare
EN. coils
FR. Bobines
DE. Spulen
EL. πελία
ES. bobinas
TR. bobinleri
RO. bobine
Energy & Employability Glossar
Hydro energy
55
EN. consumption
FR. consommation
DE. Verbrauch
EL. θαηαλάισζε
ES. consumo
TR. tüketim
RO. consum
EN. compensation basin
FR. bassin de compensation
DE. Ausgleichsbecken
EL. ιεθάλεο απνδεκίσζε
ES. cuenca de compensación
TR. telafi havzası
RO. bazin de compensare
EN. control room / control panel
FR. panneau salle de contrôle / commande
DE. Control Room / Bedienfeld
EL. πίλαθα αίζνπζα ειέγρνπ / ειέγρνπ
ES. panel de sala de control / Control
TR. Kontrol odası / kontrol paneli
RO. cameră de comandă/tablou de comandă
Energy & Employability Glossar
Hydro energy
56
EN. dam
FR. barrage
DE. Damm
EL. θξάγκα
ES. presa
TR. baraj
RO. Stăvilar/baraj
EN. Dam structure
FR. Structure du barrage
DE. Dammaufbau
EL. δνκή ηνπ θξάγκαηνο
ES. estructura de la presa
TR. baraj yapı
RO. structura barajului
EN. dike
FR. digue
DE. Deich
EL. αλάρσκα
ES. dique
TR. hendek
RO. dig
Energy & Employability Glossar
Hydro energy
57
EN. dispatcher
FR. répartiteur
DE. Dispatcher
EL. απνζηνιέαο
ES. despachador
TR. tahliye memuru
RO. dispecerat
EN. doors
FR. Portes
DE. Türen
EL. πόξηεο
ES. puertas
TR. kapiılar
RO. uşi
EN. Drought
FR. Périodes de sécheresse
DE. Dürre
EL. μεξαζία
ES. sequía
TR. kuraklık
RO. secetă
Energy & Employability Glossar
Hydro energy
58
EN. electric energy
FR. énergie électrique
DE. elektrische Enegie
EL. ειεθηξηθή ελέξγεηα
ES. energía eléctrica
TR. elektrik enerjisi
RO. energie electrică
EN. electric generator
FR. générateur électrique
DE. Elektrischen Generator
EL. ειεθηξνγελλήηξηα
ES. generador eléctrico
TR. elektrik jeneratörü
RO. generator electric
EN. electrical transformer
FR. transformateur électrique
DE. elektrischen Transformator
EL. ειεθηξηθό κεηαζρεκαηηζηή
ES. transformador eléctrico
TR. elektrik transformatörü
RO. transformator electric
Energy & Employability Glossar
Hydro energy
59
EN. emptying
FR. Vidange
DE. Entleerung
EL. θέλσζε
ES. vaciado
TR. boşaltma
RO. golire
EN. engine room
FR. la chambre de moteur
DE. Maschinenraum
EL. Υώξνο θηλεηήξα
ES. sala de máquinas
TR. makine dairesi
RO. sala maşinilor
EN. falls
FR. tomber
DE. Stürze
EL. πηώζεηο
ES. caídas
TR. çağlayan
RO. căderi
Energy & Employability Glossar
Hydro energy
60
EN. floating turbine
FR. turbines flottantes
DE. schwimmende Anlagen
EL. θπκαηλόκελν αλεκνγελλήηξηεο
ES. turbinas flotantes
TR. yüzen türbinler
RO. turbină plutitoare
EN. frequency control
FR. commande de fréquence
DE. Frequenzsteuerung
EL. έιεγρν ηεο ζπρλόηεηαο
ES. control de frecuencia
TR. frekans kontrolü
RO. reglaj frecvenţă
EN. generating unit
FR. unité de génération
DE. generierenden Einheit
EL. κνλάδα παξαγσγήο
ES. unidad de generación
TR. üretim birimi
RO. grup generator
Energy & Employability Glossar
Hydro energy
61
EN. hydroelectric
FR. Ouvrages hydroélectriques
DE. hydroelektrisch
EL. πδξνειεθηξηθόο
ES. hidroeléctrico
TR. hidroelektrik
RO. hidroelectric
EN. hydroelectric power station
FR. centrale hydroélectrique
DE. Wasserkraftwerk
EL. πδξνειεθηξηθό ζηαζκό ηζρύνο
ES. central hidroeléctrica
TR. hidroelektrik güç santrali
RO. centrală hidroelectrică
EN. hydropower
FR. L'hydroélectricité
DE. Wasserkraft
EL. Η πδξνειεθηξηθή ελέξγεηα
ES. La energía hidroeléctrica
TR. hidroelektrik
RO. hidroenergie
Energy & Employability Glossar
Hydro energy
62
EN. irrigation
FR. Irrigation
DE. Bewässerung
EL. άξδεπζε
ES. riego
TR. sulama
RO. irigare
EN. kinetic energy
FR. énergie cinétique
DE. kinetische Energie
EL. θηλεηηθή ελέξγεηα
ES. energía cinética
TR. kinetic enerji
RO. energie cinetică
EN. energie cinetică
FR. turbine cinétique
DE. kinetische Turbine
EL. θηλεηηθή ηνπξκπίλα
ES. turbina cinética
TR. kinetik türbin
RO. turbină cinetică
Energy & Employability Glossar
Hydro energy
63
EN. Landscaping hydrographic
FR. Aménagement HYDROGRAPHIQUE
DE. Landschaftsbau HYDRO
EL. ΤΔΡΟΓΡΑΦΙΚΗ ηνπίνπ
ES. HIDROGRÁFICA Landscaping
TR. baraj peyzajı
RO. amenajare hidrografică
EN. local control / from distance
FR. contrôle local / distance du
DE. lokale Steuerung / Entfernung von
EL. ηνπηθό έιεγρν / απόζηαζε από
ES. control local / distancia de
TR. yerel kontrol / uzaktan kontrol
RO. comandă locală/la distanţă
EN. Low-voltage network
FR. Réseau basse tension
DE. Niederspannungsnetz
EL. Δίθηπν ρακειήο ηάζεο
ES. Red de baja tensión
TR. Alçak gerilim şebekesi
RO. reţea de joasă tensiune
Energy & Employability Glossar
Hydro energy
64
EN. National Energetic System
FR. Système national de l'énergie
DE. National Energy Systems
EL. Εζληθό ύζηεκα Ελέξγεηαο
ES. Sistema Nacional de Energía
TR. Ulusal Enerji Sistemi
RO. Sistem Energetic Naţional
EN. of pipelines
FR. de pipelines
DE. Pipelines
EL. ησλ αγσγώλ
ES. de tuberías
TR. boru hatlarının
RO. conductă de aducţiune
EN. on dam reservoirs in aroncamente
FR. sur les réservoirs de barrages dans aroncamente
DE. auf Stauseen in aroncamente
EL. γηα θξάγκαηα ζηελ aroncamente
ES. en embalses en aroncamente
TR. beton baraj duvarı
RO. baraj din aroncamente
Energy & Employability Glossar
Hydro energy
65
EN. pillars
FR. Piliers
DE. Säulen
EL. ππιώλεο
ES. pilares
TR. sütunlar
RO. piloni
EN. pipe
FR. Tuyau
DE. Rohr
EL. ζσιήλαο
ES. tubo
TR. boru
RO. țeavă
EN. porous rock
FR. Roche poreuse
DE. porösem Gestein
EL. πνξώδε πεηξώκαηα
ES. roca porosa
TR. gözenekli kaya
RO. rocă poroasă
Energy & Employability Glossar
Hydro energy
66
EN. power plant
FR. Centrale électrique
DE. Triebwerk
EL. ζηαζκνύ
ES. central eléctrica
TR. elektrik santralı
RO. centrală electrică
EN. propeller
FR. Hélice
DE. Propeller
EL. πξνπέια
ES. hélice
TR. pervane
RO. elice
EN. pumped-storage power plant
FR. usine de pompage-turbinage
DE. Pumpspeicherkraftwerk
EL. ζηαζκνύ αληιεζηνηακίεπζεο
ES. planta de energía de almacenamiento por bombeo
TR. pompalı depolama güç ünitesi
RO. staţie de pompare
Energy & Employability Glossar
Hydro energy
67
EN. pumps
FR. pompes
DE. Pumps
EL. γόβεο
ES. bombas
TR. pompaları
RO. pompe
EN. regularization /regularization of river courses
FR. régularisation / régularisation des cours d'eau
DE. Regularisierung / Regularisierung von Flussläufen
EL. λνκηκνπνίεζε / ηαθηνπνίεζε ησλ πνηακώλ
ES. regularización / regularización de cursos de agua
TR. Nehir derslerin düzenlileştirmeye/ düzenlileştirmeye/ Nehir yataklarının
ıslahı
RO. regularizare/ regularizarea cursurilor râurilor
EN. river basin
FR. bassin de la rivière
DE. Flussbecken
EL. ιεθάλεο απνξξνήο πνηακνύ
ES. cuenca del río
TR. Havza/ akarsu havzası
RO. bazin hidrografic
Energy & Employability Glossar
Hydro energy
68
EN. river continuum
FR. continuum fluvial
DE. Fluss-Kontinuum
EL. πνηάκη ζπλερέο
ES. continuum fluvial
TR. nehir devamlılık/ nehir akışı
RO. fluvial continuu
EN. river hydropower plant
FR. Centrale hydroélectrique de la rivière
DE. Flusswasserkraftwerk
EL. πνηάκη πδξνειεθηξηθή Plant
ES. del río Central Hidroeléctrica
TR. Nehir Hidroelektrik Santrali
RO. hidrocentrală pe firul apei
EN. rotor
FR. Rotor
DE. Rotor
EL. ζηξνθείν
ES. rotor
TR. rotor
RO. rotor
Energy & Employability Glossar
Hydro energy
69
EN. sea-flow
FR. mer-débit
DE. Meeresströmung
EL. ξνή ζάιαζζαο
ES. flujo mar
TR. deniz akıntısı
RO. flux
EN. sealed plates
FR. Plaques étanches
DE. flach dichtend
EL. ζθξαγηζκέλν επίπεδε
ES. sellado plana
TR. sızdırmaz katman
RO. plăci etanșe
EN. sediment
FR. Sédiments
DE. Sediment
EL. ίδεκα
ES. sedimento
TR. tortu
RO. sediment
Energy & Employability Glossar
Hydro energy
70
EN. speed controller
FR. régulateur de vitesse
DE. Drehzahlregler
EL. ξπζκηζηήο ηαρύηεηαο
ES. controlador de velocidad
TR. hız kontrolörü
RO. regulator de turaţie
EN. spherical valves
FR. vannes sphériques
DE. Kugelschieber
EL. ζθαηξηθέο βαιβίδεο
ES. válvulas esféricas
TR. küresel vanalar
RO. vane sferice
EN. stator
FR. Stator
DE. Stator
EL. ζηάησξ
ES. estator
TR. stator
RO. stator
Energy & Employability Glossar
Hydro energy
71
EN. step fall (small)
FR. étape chute (petite)
DE. Schritt Herbst (klein)
EL. βήκα πηώζε (κηθξή)
ES. paso otoño (pequeño)
TR. adım sonbahar (küçük)
RO. treaptă de cădere(mică)
EN. storage hydroelectric
FR. hydroélectrique de stockage
DE. Speicherkraft
EL. πδξνειεθηξηθά απνζήθεπζεο
ES. hidroeléctrica de almacenamiento
TR. hidroelektrik depolama
RO. hidrocentrală cu acumulare
EN. switchgear and of force
FR. l'appareillage et de la force
DE. Schaltanlagen und Kraft
EL. δηαθνπήο θαη ηεο δύλακεο
ES. de conmutación y de la fuerza
TR. şalter
RO. aparataj de forţă
Energy & Employability Glossar
Hydro energy
72
EN. synchronization
FR. synchronisation
DE. Synchronisation
EL. ζπγρξνληζκόο
ES. sincronización
TR. senkronizasyon
RO. sincronizare
EN. synchronous generator
FR. générateur synchrone
DE. Synchrongenerator
EL. ζύγρξνλε γελλήηξηα
ES. generador síncrono
TR. senkronize jeneratör
RO. generator sincron
EN. the force of water
FR. la force de l'eau
DE. die Kraft des Wassers
EL. ε δύλακε ηνπ λεξνύ
ES. la fuerza del agua
TR. suyun kuvveti
RO. forţa apei
Energy & Employability Glossar
Hydro energy
73
EN. tidal power plants
FR. centrales marémotrices
DE. Gezeitenkraftwerke
EL. παιηξξντθή ζηαζκνύο παξαγσγήο ειεθηξηθήο ελέξγεηαο
ES. las plantas de energía de las mareas
TR. gelgit güçsantrali
RO. centrale mareomotrice
EN. transforming station
FR. poste de transformation
DE. Umspannwerkes
EL. ζηαζκό κεηαζρεκαηηζκνύ
ES. estación transformadora
TR. dönüştürme istasyonu
RO. staţie de transformare
EN. turbine
FR. turbine
DE. Turbine
EL. ηνπξκπίλα
ES. turbina
TR. türbin
RO. turbină
Energy & Employability Glossar
Hydro energy
74
EN. unit / hydraulic aggregate
FR. unité / groupe hydraulique
DE. Einheit / Hydraulikaggregat
EL. κνλάδα / πδξαπιηθό άζξνηζκα
ES. unidad / agregado hidráulico
TR. ünitesi / hidrolik agrega
RO. agregat/agregat hydraulic
EN. Water discharge line
FR. Conduite d’évacuation d’eau
DE. Wasserdruckleitung
EL. Γξακκή εθθέλσζεο ηνπ λεξνύ
ES. Tubería de descarga de agua
TR. Su tahliye hattı
RO. Linie de gospodărire a apelor
EN. water intakes
FR. prises d'eau
DE. Wasserfassungen
EL. πδξνιεςίεο
ES. tomas de agua
TR. su alımı
RO. prize de apă
Energy & Employability Glossar
Hydro energy
75
EN . water level
FR. niveau de l'eau
DE. Wasserspiegel
EL. ζηάζκε λεξνύ
ES. nivel del agua
TR. su seviyesi
RO. nivelul apei
EN. water retaining structure
FR. Structure de maintien de l'eau
DE. Stauanlage
EL. ζπγξάηεζεο δνκήο λεξνύ
ES. estructura de retención de agua
TR. su tutma yapısı
RO. structura de reţinere a apei
EN. Water tank
FR. Réservoir d’eau
DE. Wassertank
EL. δεμακελή λεξνύ
ES. El tanque de agua
TR. su tankı
RO. rezervor de apă
Energy & Employability Glossar
Hydro energy
76
EN. water wheel
FR. roue à eau
DE. Wasserrad
EL. πδξνθίλεηνο ηξνρόο
ES. rueda de agua
TR. su çarkı
RO. roată de apă
Energy & Employability Glossar
Solar energy
77
EN active solar
FR. solaire actif
DE. aktive Solar
EL. ελεξγεηηθά ειηαθά
ES. solar activa
TR. aktif güneş
RO. solar activ
EN artificial photosyntesis
FR. photosyntesis artificielle
DE. künstliche Photosynthese
EL. ηερλεηή θσηνζύλζεζε
ES. fotosíntesis artificial
TR. yapay fotosentez
RO. fotosinteză artificială
EN light
FR. lumière
DE. Licht
EL. θσο
ES. luz
TR. ışık
RO. lumină
Energy & Employability Glossar
Solar energy
78
EN mirrors
FR. miroirs
DE. Spiegel
EL. θάηνπηξα
ES. espejos
TR. aynalar
RO. oglinzi
EN passive solar
FR. solaire passive
DE. passive Solar
EL. παζεηηθά ειηαθά
ES. solar pasiva
TR. pasif güneş
RO. solar pasiv
EN photoelectric cell
FR. cellule photoélectrique
DE. Photozelle
EL. θσηνθύηηαξν
ES. célula fotoeléctrica
TR. fotoelektrik hücresi
RO. celulă fotoelectrică
Energy & Employability Glossar
Solar energy
79
EN photosynthesis
FR. photosynthèse
DE. Photosynthese
EL. θσηνζύλζεζε
ES. fotosíntesis
TR. fotosentez
RO. fotosinteză
EN photovoltaic
FR. photovoltaïque
DE. Photovoltaik
EL. θσηνβνιηατθά
ES. fotovoltaica
TR. fotovoltaik
RO. fotovoltaic
EN photovoltaic conversion
FR. conversion photovoltaïque
DE. Photovoltaic
EL. θσηνβνιηατθέο κεηαηξνπέο
ES. conversión fotovoltaica
TR. fotovoltaik dönüşüm
RO. conversie fotovoltatică
Energy & Employability Glossar
Solar energy
80
EN photovoltaic industry
FR. industrie photovoltaïque
DE. Photovoltaik-Industrie
EL. βηνκεραλίαο θσηνβνιηατθώλ
ES. industria fotovoltaica
TR. fotovoltaik endüstrisi
RO. industrie de fotovoltaice (echipamente)
EN roof mounting
FR. montage sur toiture
DE. Aufdachnmontage
EL. ηνπνζέηεζε ζηέγεο
ES. montaje de techo
TR. çatıya monteli
RO. montaj pe acoperiş
EN self-sufficient power
FR. puissance autonome
DE. Eigenstrom
EL. απηάξθεο δύλακε
ES. poder autosuficiente
TR. kendi kendine yeten güç
RO. putere auto-suficientă
Energy & Employability Glossar
Solar energy
81
EN semiconductor layer
FR. couche semi-conductrice
DE. Halbleiterschicht
EL. ζηξώκα εκηαγσγώλ
ES. capa semiconductora
TR. yarı iletken tabaka
RO. strat termoconductor
EN solar air conditioning
FR. climatisation solaire
DE. Solar-Klimaanlage
EL. ν ειηαθόο θιηκαηηζκόο
ES. aire acondicionado solar
TR. güneş enerjili klima
RO. aer condiționat solar
EN solar architecture
FR. architecture solaire
DE. Solararchitektur
EL. ειηαθή αξρηηεθηνληθή
ES. arquitectura solar
TR. güneş mimarisi
RO. arhitectură a panoului solar
Energy & Employability Glossar
Solar energy
82
EN solar cell
FR. pile solaire
DE. Solarzelle
EL. ειηαθή θπςέιε
ES. célula solar
TR. güneş pili
RO. celulă solară
EN solar chimney
FR. cheminée solaire
DE. Aufwind
EL. ειηαθήο θακηλάδα
ES. chimenea solar
TR. güneş bacası
RO. horn solar
EN solar cooker
FR. cuiseur solaire
DE. Solarkocher
EL. ειηαθή θνπδίλα
ES. cocina solar
TR. güneş ocağı
RO. aragaz solar
Energy & Employability Glossar
Solar energy
83
EN solar desalination
FR. dessalement solaire
DE. Solar-Entsalzung
EL. ειηαθήο αθαιάησζε
ES. desalinización solar
TR. güneşle tuzdan arındırma
RO. desalinizare solară
EN solar energy company
FR. société d'énergie solaire
DE. Solarenergie-Unternehmen
EL. εηαηξεία ειηαθήο ελέξγεηαο
ES. empresa de energía solar
TR. solar enerji şirketi
RO. Companie de energie solară
EN solar heating
FR. chauffage solaire
DE. Solarheizung
EL. ειηαθή ζέξκαλζε
ES. calefacción solar
TR. güneş ısıtması
RO. încălzire solară
Energy & Employability Glossar
Solar energy
84
EN solar oven
FR. four solaire
DE. Solar-Ofen
EL. ειηαθόο θνύξλν
ES. horno solar
TR. güneş fırını
RO. cuptor solar
EN solar pond
FR. bassin solaire
DE. Solarteich
EL. ειηαθή ιίκλε
ES. estanque solar
TR. güneş havuzu
RO. iaz solar
EN solar power
FR. énergie solaire
DE. Solarenergie
EL. ειηαθή ελέξγεηα
ES. energía solar
TR. güneş enerjisi
RO. energie solară
Energy & Employability Glossar
Solar energy
85
EN solar radiation
FR. le rayonnement solaire
DE. Sonnenstrahlung
EL. ειηαθή αθηηλνβνιία
ES. la radiación solar
TR. güneş radyasyonu
RO. radiația solară
EN solar system
FR. système solaire
DE. Sonnensystem
EL. ειηαθνύ ζπζηήκαηνο
ES. sistema solar
TR. güneş sistemi
RO. sistem de solare
EN solar technology
FR. la technologie solaire
DE. Solartechnik
EL. ειηαθή ηερλνινγία
ES. tecnología solar
TR. güneş enerjisi teknolojisi
RO. tehnologie solară
Energy & Employability Glossar
Solar energy
86
EN solar water disinfection
FR. la désinfection solaire de l'eau
DE. solaren Wasserdesinfektion
EL. ειηαθή απνιύκαλζε ηνπ λεξνύ
ES. desinfección solar del agua
TR. güneş enerjili su dezenfeksiyonu
RO. dezinfecţia solară a apei
EN solstice
FR. solstice
DE. Sonnenwende
EL. ειηνζηάζην
ES. solsticio
TR. gündönümü
RO. solstițiu
EN sun
FR. soleil
DE. Sonne
EL. ήιηνο
ES. sol
TR. güneş
RO. soare
Energy & Employability Glossar
Solar energy
87
EN sunlight
FR. soleil
DE. Sonnenlicht
EL. ειηαθό θσηόο
ES. luz del sol
TR. güneş ışığı
RO. lumina soarelui
EN thermal
FR. thermique
DE. Wärme-
EL. ζεξκηθή
ES. térmico
TR. termal
RO. termic
EN thermal mass
FR. masse thermique
DE. thermische Masse
EL. ζεξκηθή κάδα
ES. masa térmica
TR. termal kütle
RO. masa termică
Energy & Employability Glossar
Solar energy
88
EN thermophotovoltaic device
FR. dispositif thermophotovoltaïque
DE. Kollektoren*
EL. ζεξκν θσηνβνιηατθή ζπζθεπή
ES. dispositivo termofotovoltaica
TR. fotovoltaik cihaz
RO. instalaţie termovoltaică
Energy & Employability Glossar
Wind energy
89
EN blades
FR. lames
DE. Rotorblätter
EL. πηεύγην , ιεπίδεο
ES. cuchillas
TR. pervaneler
RO. elice
EN convert
FR. convertir
DE. umwandeln
EL. κεηαηξέπσ
ES. convertir
TR. dönüştürmek
RO. a converti
EN feeding into power supply system
FR. alimentation dans le système d'alimentation
DE. Einspeisung ins Stromnetz
EL. ζίηηζε ζην ζύζηεκα ειεθηξηθήο ηξνθνδνζίαο
ES. la alimentación en el sistema de fuente de alimentación
TR. besleyici güç sağlama sistemi
RO. alimentare în Sistemul Energetic
Energy & Employability Glossar
Wind energy
90
EN nacelle
FR. nacelle
DE. Werksgondel
EL. θαιάζη αεξνζηάηνπ
ES. góndola
TR. motor yeri
RO. nacelă
EN Off-Shore
FR. Off-Shore
DE. Off-Shore
EL. εηαξεία κε έδξα ζην εμσηεξηθό
ES. Off-Shore
TR. kıyıdan uzak
RO. în afara ţărmului/pe apă
EN On-Shore
FR. Sur la Rive-
DE. On-Shore
EL. εηεξεία κε έδξα ζην εζσηεξηθό
ES. On-Shore
TR. kıyıda
RO. pe ţărm/pe uscat
Energy & Employability Glossar
Wind energy
91
EN power connection
FR. connexion d'alimentation
DE. Netzanschluss
EL. ζύλδεζε ηξνθνδνζίαο
ES. conexión de alimentación
TR. güç bağlantısı
RO. conexiune
EN propel sth.(to)
FR. propulser qc. (à)
DE. antreiben
EL. λα σζήζεη θάηη
ES. propulsar algo. (a)
TR. itmek
RO. a propulsa
EN tower
FR. tour
DE. Turm
EL. πύξγνο
ES. torre
TR. kule
RO. turn
Energy & Employability Glossar
Wind energy
92
EN wind farm
FR. éolien
DE. Windfarm
EL. αηνιηθό πάξθν
ES. parque eólico
TR. rüzgar santrali
RO. ferme eoliene
EN wind flow
FR. l'écoulement du vent
DE. Windströmung
EL. ξνήο ηνπ αλέκνπ
ES. flujo de viento
TR. rüzgar debisi
RO. curent de aer
EN wind force
FR. la force du vent
DE. Windstärke
EL. έληαζε αλέκνπ
ES. la fuerza del viento
TR. rüzgar gücü
RO. forţa vântului
Energy & Employability Glossar
Wind energy
93
EN windturbine
FR. éolienne
DE. Windturbine
EL. αλεκνγελλήηξηα
ES. aerogenerador
TR. rüzgar türbünü
RO. turbină eoliană
94
Realizatori
Team of Romania
Profesori:
Dumitru Mătăcuță – director al
Colegiului Energetic
Ana Maria Udrescu – limba romană–
coordonator proiect
Irinel Ioana Filip – electrotehnică Mariana Marica – electrotehnică
Monica Popescu – automatizări
Rodica Tilivea – limba engleză
Iuliana Simeanu – limba engleză
Alina Cioculeasa – limba engleză
Carmen Diaconescu – matematică
Ion Florescu - matematică
Cristina Ceaușu – informatică
Codruta Țenea – informatică
Parteneri :
Franța
Germania
Grecia
Spania
Turcia
UK
Elevi:
Florin Alexandru Olteanu
Ionuţ Gabriel Costache
Vlad Encea
Marius Bonciu
Eduard Andrei Manasia
Alexandru Prunel
Bogdan Pripor
Daniel Pruteanu
Eduard Roşoga
Daniel Chirculescu
Mihai Feydieu
Bogdan Cârstinoiu
Alexandra Cioacă
Alexandru Fota
Oxana Adriana Fara
Ileana Florina Dina
Vlăduţ Ştefan
Cătălin Idu
Adrian Ţambrea
This project has been funded with support from the European
Commission. This publication reflects the views only of the author,
and the Commission cannot be held responsible for any use which
may be made of the information contained therein.
