energy for life feeding the planet - iamec.it · Sandro Favero The United States presents a dynamic...

energy for life feeding the planetuniversal exhibition | over 140 countries

Expo Milano 20154 5

Energy for lifeExpo Milano 2015 is the Universal Exhibition that Milan, Italy, hosted from May 1 to October 31, 2015. Over this six-month period, Milan became a global showcase where more than 140 participating countries showed the best of their technology that offers a concrete answer to a vital need: being able to guarantee healthy, safe and sufficient food for everyone, while respecting the Planet and its equilibrium. In addition to the exhibitor nations, the Expo also involved international organizations, welcoming over 20 million visitors to its 1.1 million square meters of exhibition area.

A platform for the exchange of ideas and shared solutions on the theme of food, stimulating each country’s creativity and promoting innovation for a sustainable future, Expo 2015 gave everyone the opportunity to find out about and tasted the world’s best dishes, while discovering the best of the agri-food and gastronomic traditions of each of the exhibitor countries.

Energia per la vitaExpo Milano 2015 è l’Esposizione Universale che l’Italia ha ospitato dal primo maggio al 31 ottobre 2015 ed è stato il più grande evento mai realizzato sull’alimentazione e la nutrizione. Per sei mesi Milano si è trasformato in una vetrina mondiale in cui i Paesi hanno mostrato il meglio delle proprie tecnologie per dare una risposta concreta a un’esigenza vitale: riuscire a garantire cibo sano, sicuro e sufficiente per tutti i popoli, nel rispetto del Pianeta e dei suoi equilibri. Un’area espositiva di 1,1 milioni di metri quadri, più di 140 Paesi e Organizzazioni internazionali coinvolti, oltre 20 milioni di visitatori.

Expo Milano 2015 è stata la piattaforma di un confronto di idee e soluzioni condivise sul tema dell’alimentazione, ha stimolato la creatività dei Paesi e promosso le innovazioni per un futuro sostenibile. Ma non solo. Expo Milano 2015 ha offerto a tutti la possibilità di conoscere e assaggiare i migliori piatti del mondo e scoprire le eccellenze della tradizione agroalimentare e gastronomica di ogni Paese.

forcetransparency

emotion

performance

6 7

8 U.S.A. pavilion

PRIMARY STEEL STRUCTURES, X-LAM WOOD SLABS, STAIRS AND COVERING

14 Mexico pavilion

STEEL&GLASS INTERIORS WORKS, DOORS AND FACADES

18 Rice cluster

STEEL STRUCTURES FOR TECHNOLOGICAL BUILDINGS + SUBSTRUCTURES AND “MIRROR” FAÇADE + OUTDOOR FORNITURE

22 Cacao cluster

STEEL STRUCTURES FOR TECHNOLOGICAL BUILDINGS + SUBSTRUCTURES AND POLYMER SHEET CLADDING + OUTDOOR FORNITURE

26 Cereals and tubers cluster

STEEL STRUCTURES FOR SOLAR SHADING AND “VOLCANO” + SUBSTRUCTURES AND POLYCARBONATE AND FLAT SHEET CLADDINGS + CORTEN STEEL CLADDING

30 Principality of Monaco pavilion

CURTAIN WALLS AND ALUMINUM WINDOWS

34 Bio-Mediterraneum cluster

STEEL STRUCTURES FOR TECHNOLOGICAL BUILDINGS AND “PINNACLES” SQUARE COVERING + SUBSTRUCTURES AND POLYCARBONATE AND STRETCH WIRE MESH CLADDINGS + KIOSKS

38 Arid zones cluster

STEEL STRUCTURES FOR TECHNOLOGICAL BUILDINGS + COVERING OF THE SQUARE

42 Islands, sea and food cluster

STEEL STRUCTURES FOR TECHNOLOGICAL BUILDINGS + SUBSTRUCTURES AND CLADDINGS + COVERING OF THE SQUARE

44 West gate

CORTEN STEEL CLADDING + ENLIGHTENED WALL GLASS

stee

l

glass

wood

polycarbonate

alum

iniu

m

pavilion8 9

U.S.A. pavilionSprimary steel structures, x-lam wood slabs, stairs and covering

Strutture portanti in acciaio, solai in legno X-Lam, scale e copertura

CLIENT, CITY, YEAR OF BUILD / COMMITTENTE, COMUNE, ANNO DI COSTRUZIONE

Friends of the U.A. Pavilion Milano 2015 Inc, Milano, 2014

GENERAL CONTRACTOR / CONTRAENTE GENERALE

Nussli (Italia) srl

ARCHITECTURAL CONCEPT DESIGN / CONCETTO ARCHITETTONICO

Biber Architects

PROJECT STRUCTURES / PROGETTO STRUTTURE

Sce Projects srl

EXECUTIVE PROJECT / PROGETTO ESECUTIVO

Geniius Loci Architettura srl

DIRECTION OF WORKS / DIREZIONE LAVORI

F&M Ingegneria spa – Ing. Sandro Favero

The United States presents a dynamic pavilion that showcases America’s unique role in the future of food around the world, and creates a global conversation about the challenge of feeding more than 9 billion people nutritiously by 2050. With the theme “American Food 2.0: United to Feed the Planet” it tells America’s food story – one of innovation, diversity and entrepreneurship – through topics including food security and policy, international relations, science and technology, nutrition and health, and culinary culture.

Designed by award-winning architect James Biber, the USA Pavilion pays homage to America’s rich agricultural history with an open design delimited by a large vertical farm that will be harvested daily. The fully sustainable building features a boardwalk made from wood repurposed from the Coney Island boardwalk, a large video installation, interactive exhibition areas, a rooftop terrace, VIP meeting spaces, and retail areas.

Gli Stati Uniti presentano un Padiglione dinamico che mostra il ruolo unico dell’America nel futuro del cibo in tutto il mondo e crea una discussione globale sulla sfida di nutrire più di 9 miliardi di persone entro il 2050. Con il tema “Cibo Americano 2.0: Uniti per nutrire il Pianeta” il Padiglione racconta la storia del cibo americano – della sua innovazione, diversità e imprenditorialità - attraverso temi che includono la sicurezza alimentare e la politica, le relazioni internazionali, la scienza e la tecnologia, la nutrizione e la salute, oltre alla cultura culinaria.

Progettato dal premiato architetto James Biber, il Padiglione USA rende omaggio alla ricca storia agricola dell’America con una struttura aperta delimitata da una grande zona agricola verticale da cui si otterrà un raccolto tutti i giorni. L’edificio, completamente sostenibile, dispone di una passerella in legno recuperato che proviene dal lungomare di Coney Island, di un’imponente video-installazione, di aree espositive interattive, di una terrazza panoramica, di spazi per i VIP e per la vendita al dettaglio.

American food 2.0: united to feed

the Planet

10 11

12 13

pavilion14 15

Mexico pavilionSteel&glass interiors works, doors and facades

Opere interne in vetro-acciaio, serramenti e facciate


Promexico Trade and Investment, Milano, 2014


Nussli (Italia) srl

ARCHITECTURAL CONCEPT DESIGN / CONCETTO ARCHITETTONICO

Loguer Design


F&M Ingegneria spa





Since its first participation in a Universal Exhibition (Philadelphia in 1876), Mexico has always delivered an impressive pavilion that captures the imagination. The fundamental theme of Expo Milano 2015 is sustainability, being as much a driving principle for feeding the world’s population, as a criteria for architectural design, in terms of eco-friendly materials, ease of construction and dismantling, and fulfilling proposed programs.The architect Francisco López Guerra Almada, together with Jorge Vallejo and consulting biologist Juan Guzzy, designed the winning proposal of the international competition based on the most typical Mexican food: corn.

Indeed, its large external structure, inspired by the shape of a big corn cob, covers the 1,910 square-meter pavilion, set in a prime location at the intersection of the two main avenues. The interior offers an all-encompassing exhibition of typical produce, edged by a stream of water that gives life to the gardens and takes visitors along spiral ramps, to explore the gastronomic, ecological and cultural riches of Mexico.

A partire dalla sua prima partecipazione a un’Esposizione Universale (a Philadelphia nel 1876) il Messico ha sempre presentato un padiglione capace di impressionare e far parlare di sé. L’Expo Milano 2015 ha come tema fondamentale la sostenibilità, tanto come principio a cui rispondere per nutrire la popolazione mondiale, quanto nei criteri per il progetto architettonico: materiali ecologici, facilità di costruzione e smontaggio, compimento dei programmi proposti. L’architetto Francisco López Guerra Almada, insieme con Jorge Vallejo e la consulenza del biologo Juan Guzzy, ha ideato la proposta vincitrice del concorso internazionale basandosi sull’alimento messicano più caratteristico, il mais.

Alla forma di una grande pannocchia di mais si ispira infatti la grande struttura esterna, che copre il padiglione di 1910 metri quadri, collocato in una posizione privilegiata, all’incrocio dei due viali principali. All’interno trova spazio la più ricca esposizione di prodotti tipici, contornati da un flusso d’acqua che dà vita ai giardini e accompagna i visitatori in rampe elicoidali, alla scoperta della ricchezza gastronomica, ecologica e culturale del Messico.

Mexico, the Seed for the New World:

Food, Diversity and Heritage

16 17

cluster18 19

Rice clusterSteel structures for technological buildings + substructures and “mirror” façade + outdoor forniture

Strutture in acciaio per edifici tecnologici + sottostrutture e rivestimenti di facciata “mirror” + opere e allestimenti esterni


Expo Milano 2015, Milano, 2014

CONCEPT AND ARTISTIC MANAGEMENT / CONCETTO E DIREZIONE ARTISTICA

Politecnico di Milano

ARCHITECTURAL DESIGN / PROGETTO ARCHITETTONICO

Fiera Milano spa – Marzillo srl






Italferr srl – Ing. Giuseppe Malagnino

Abundance and securityWithin this Cluster, visitors will be immersed in a rural setting featuring different varieties of rice growing in paddy fields, thanks to a kaleidoscopic effect, created with mirrors. The option to try actual rice products is available at the many kiosks situated throughout the public area.

Abbondanza e sicurezzaGrazie a un gioco scenografico di specchi d’acqua i padiglioni sono inseriti in un paesaggio agricolo: entrando nel Cluster ci si trova immediatamente immersi in una risaia “in miniatura”, una mostra a carattere botanico di aree coltivate con diverse tipologie di riso. Nello spazio comune sono presenti dei chioschi per la distribuzione del riso. Leggende, miti, storie, informazioni collegate al mondo risicolo fanno capolino coinvolgendo il visitatore in un avvincente gioco informativo.

Bangladesh Cambodia Lao People’s Democratic Republic Myanmar Sierra Leone

Basmati Pavilion

20 21

cluster22 23

Cacao clusterSteel structures for technological buildings + substructures and polymer sheet cladding + outdoor forniture

Strutture in acciaio per edifici tecnologici + sottostrutture e rivestimenti di facciata in telo polimerico + opere e allestimenti esterni













Cocoa and chocolate: the food of GodsThe pavilions, all of a similar size and color, are identified by the exhibitor country’s flag and name. Display panels featuring drawings, icons, and images tell the many stories of cacao: from cultivation, via processing and transport, to distribution worldwide. In the Cluster, the tasting and relaxation area is linked to the section set aside for events, and also to the space where demonstrations related to cocoa and chocolate will take place.

The events area features bench-seating in a fan-shape formation. In addition to being used by the audience during performances, these seats are also available for visitors’ convenience throughout the day. Outside the pavilion is a green area with tables and benches where visitors leaving the Cacao Cluster, as well as passers-by, can take a quick break from exhibition-hopping.

Cacao e cioccolato: il cibo degli DeiI padiglioni, simili per dimensioni e colori, identificano il Paese Partecipante con la bandiera e il nome in facciata. Disegni, icone e immagini su pannelli raccontano le molte storie possibili sul cacao: dalla coltivazione alla lavorazione, dalla distribuzione al trasporto. Il Cluster è attraversato da un percorso principale che collega l’area riservata alla degu- stazione e al relax all’area eventi e a quella dedicata alle performance gastronomiche.

L’area eventi è formata da lunghe sedute disposte a ventaglio, progettate sia per essere un parterre per il pubblico durante gli spettacoli sia per favorire un uso informale e comunitario dello spazio durante il resto della giornata. Uno spazio verde e illuminato ospita panche e tavoli per accogliere i passanti del Decumano o le persone che escono dai padiglioni.

Cameroon Côte D’Ivoire Cuba Gabon Ghana

Sao Tome and Principe

24 25

cluster26 27

Cereals and tubers clusterSteel structures for solar shading and “volcano” + substructures and polycarbonate and flat sheet claddings + corten steel cladding

Strutture in acciaio per frangisole e “vulcano” + sottostrutture e rivestimenti di facciata in policarbonato e lamiera piana + rivestimenti in acciaio corten













Old and new cropsVisitors can move in the space between the pavilions, letting themselves be gently drawn along by the different examples of land cultivation. The canopy of the building takes the shape of a chimney and hosts an area for events and the distribution of themed culinary specialties.

Having finished their tour of this exhibition area, visitors can take part in a number of activities, or just sit and relax, enjoying the traditional dishes of the countries exhibiting in this cluster.

Vecchie e nuove coltureIl visitatore percorre lo spazio tra i padiglioni lasciandosi cullare dalle suggestioni che rimandano alla coltivazione della terra. Il progetto architettonico richiama, nella sua copertura, la forma di un grande camino che ospita un’area eventi e un’area dedicata alla distribuzione di piatti a tema.

Al termine della visita del percorso espositivo si può partecipare alle attività proposte oppure ci si può sedere, rilassare e gustare piatti tipici dei Paesi che appartengono al Cluster.

Bolivia Congo Haiti Mozambique Togo

Venezuela Zimbabwe

28 29

pavilion30 31

Principality of Monaco pavilionCurtain walls and aluminum windows

Facciate continue e serramenti in alluminio


MIE - Monaco Inter Expo, Milano, 2014


Eco System s.a.m.


Arch. Enrico Pollini


Progetto Leonardo Engineering





The exhibition space of the Principality of Monaco, which covers a total area of 1,010 square meters, is a project by Italian architect Enrico Pollini and presents itself as a space that invites visitors in from many different access points, reflecting the opportunities of ecology, recycling and reuse.

A large number of freight containers are used as part of the architecture, to remind us of the role of exchange represented by the Principality of Monaco, and finding opportunities for creative salvage. On the wooden roof, and similar to emergency curtains, is a compound of sphagnum, a light, permeable peat moss that allows the cultivation of Mediterranean crops. There are vertical gardens and a system for collecting rainwater. The interior design, managed by the German agency Facts and Fiction, draws visitors into a free-flow tour to explore a variety of topics that raise awareness, as proposed by the Prince Albert II of Monaco Foundation and the Oceanographic Institute. At the end of 2015, the structure will be dismantled and sent to an aid project of the Red Cross in Burkina Faso.

Lo spazio espositivo del Principato di Monaco, che si estende su un lotto complessivo di 1.010 metri quadri, nasce da un progetto dell’architetto italiano Enrico Pollini e si propone come uno spazio capace di incoraggiare il pubblico ad entrare da molti diversi punti d’accesso, riflettendo così sulle opportunità poste dall’ecologia, dal riciclo e dal riuso.

Numerosi veri container merci sono impiegati con funzioni architettoniche, a ricordare sia il ruolo di nodo d’interscambio rappresentato dal Principato di Monaco sia le chance di riutilizzo creativo. Sul tetto in legno simile ai tendaggi d’emergenza un composto in sfagno, un muschio leggero e permeabile, consente la coltivazione di un orto di colture mediterranee. Sono presenti giardini verticali e un sistema di raccolta dell’acqua piovana. Il design interno, a cura dell’agenzia tedesca Facts and Fiction, fa fluire i visitatori in un tour libero scoprendo la gamma degli argomenti di sensibilizzazione proposti dalla Fondazione Alberto II di Monaco e dall’Istituto Oceanografico. A fine 2015 la struttura sarà smantellata e inviata a un progetto di aiuto della Croce Rossa in Burkina Faso.

Excellence and Solidarity

A New Look at Feeding the Planet

32 33

cluster34 35

Bio-Mediterraneum clusterSteel structures for technological buildings and “pinnacles” square covering + substructures and polycarbonate and stretch wire mesh claddings + kiosks

Strutture in acciaio per edifici tecnologici + copertura piazza “pinnacoli” + sottostrutture e rivestimenti di facciata in policarbonato e rete metallica stirata + chioschi













Health, beauty and harmonyThe area between the various member countries’ pavilions is keyed on the color blue, characteristic of the Mediterranean sea. In the center of the structure are the traditional open-air cooking areas that represent a classic image of this region.

Here, visitors will find a selection of products typical of Mediterranean cuisine: olive oil, bread, and various wines. In this area, visitors have the chance to take part in food preparation classes, or attend cooking demonstrations.

Places and food constitute the central theme of this Cluster, a three-fold story told, respectively, via images, literature, and cinema. The design of the Cluster integrates the structures needed to tell these stories. For example, on the twenty-one columns that frame the main square feature display panels which serve to link the three narratives.

Salute, bellezza e armoniaLo spazio colorato che tiene insieme, come isole, i padiglioni dei singoli Paesi rimanda all’immagine del mar Mediterraneo. Nella zona centrale del Cluster le cucine all’aperto della tradizione fungono da poli d’attrazione. Qui i visitatori trovano una selezione di alcuni prodotti tipici della cucina mediterranea: l’olio d’oliva, il pane, il vino. In questo spazio è possibile assistere alla preparazione dei cibi e a showcooking programmati. Luoghi e cibi sono il tema centrale dell’allestimento di una mostra-racconto che vede la sovrapposizione e l’integrazione di tre elementi interpretati come parti di un’unica storia: il racconto per immagini, il racconto letterario e il racconto cinematografico. Alcune strutture previste dal progetto architettonico sono funzionali all’allestimento della mostra: per esempio supporti quadrati fasciano le ventuno colonne della piazza dando vita a percorsi didattici trasversali ai tre racconti della mostra.

Albania Algeria Egypt Greece Lebanon Malta Montenegro San Marino

Serbia Tunisia

36 37

cluster38 39

Arid zones clusterSteel structures for technological buildings + covering of the square

Strutture in acciaio per edifici tecnologici + copertura piazza













Agriculture and nutrition in the arid zonesOn entering this Cluster, visitors encounter a water fountain that conveys the image of a natural oasis in an arid landscape. In this area, visitors are also provided with information, via presentations and performances that highlight the challenges, and resources, typical of these arid environments.

At the end of their tour of the Cluster, visitors will have the opportunity to sample and purchase some of the fruits and other products that thrive in these parts of the world.

L’agricoltura e l’alimentazione delle zone arideQuando il visitatore entra nel Cluster, passeggiando incontra un’oasi con una fontana d’acqua nello spazio comune. In quest’area può anche assistere a eventi e performance volti ad approfondire la conoscenza delle caratteristiche delle zone aride, le loro problematiche e le loro risorse.

All’estremità del Cluster si trova il mercato, dove è possibile acquistare e gustare i frutti che incredibilmente queste terre riescono a produrre.

Djibouti Eritrea Jordan Mauritania

Mali Palestine Senegal Somalia

40 41

cluster42 43

Islands, sea and food clusterSteel structures for technological buildings + substructures and claddings + covering of the square

Strutture in acciaio per edifici per edifici tecnologici + sottostrutture e rivestimenti di facciata + copertura piazza













Islands, sea and foodThe nations exhibiting within this cluster are housed in two pavilions linked by a large bamboo canopy. This creates a unique environment of colors and atmosphere. The walls of the pavilions feature quotations from well-known writers, including Homer, Joseph Conrad, Christopher Columbus, Charles Darwin, and Herman Melville, these words evocative of long sea-journeys to remote desert islands.

A visit to this Cluster ends at the refreshments and events area, a vast glass cube onto the walls of which are projected underwater images, conveying the feeling of actually being in the depths, enjoying these mysterious island seas, in close contact with their fascinating, yet fragile, biodiversity.

Isole, mare e ciboUna grande copertura in bambù sovrasta e unisce i due padiglioni che ospitano i Paesi Partecipanti accogliendo i visitatori in un ambiente unico per colori e atmosfera. Frasi d’ autore – da Omero a Conrad, da Cristoforo Colombo a Darwin e Melville – costellano le pareti esterne dei padiglioni evocando suggestioni di isole, mari, viaggi.

Al termine del percorso il visitatore si trova davanti all’area ristorativa e all’area eventi, un cubo in cui vengono proiettate immagini sottomarine: l’impressione è quella di essere realmente in acqua, di godere di un’esperienza sensoriale piena, di percepire la bellezza misteriosa delle isole e di essere a contatto con la loro affascinante quanto fragile biodiversità.

Cape Verde Caribbean Community Comoros Guinea Bissau

Madagascar Maldives Democratic People’s Republic of Korea

metro station44 45

West gate metro stationCorten steel cladding + enlightened wall glass

Rivestimenti in acciaio corten, serramenti e pareti in vetro




Metropolitana Milanese spa






Italferr srl – Ing. Luca Liguori

46 47

48 49

lifepassion

work

people

joy

target

cooperation

expe

rienc

e

Premetal Group headquarter

Via Fornaci, 70 - 38068 Rovereto TN - Italy tel. +39 0464 434443 - fax +39 0464 436665 [email protected]

ww

w.g

rupp

opre

met

al.it

Date post:	01-Jan-2019
Category:	Documents
Upload:	doankiet
View:	217 times
Download:	1 times

energy for life feeding the planet - iamec.it · Sandro Favero The United States presents a dynamic...

Documents