Tetsuo HARADA

SculpturesDrawings

TetsuoHARADA

Artist sculptor

Sculptures

Drawings

2

LE TRICOT DE LA TERRE - 1995Sculpture environnementBarrage de Tazawako, Akita, JaponGranit - Hauteur 16 m x Longueur 120 m, 250 tonnes, 6 ans de travail

3

Tetsuo HARADAArtist sculptor

To meet the Japanese artist Tetsuo Harada is a beautiful experience. The first impression is the quiet strength that emerges. Then, over the discussions, his universal worldview calls us, the vibrations of the earth he feels, life, as an accomplished synthesis between East and West that he transcends perfectly on his work.

His work reveals the profound truth of forms beyond appearances, both with granite, marble, alabaster, wood or bronze. Sometimes, combining geometric shapes with hard edges, sharp, with the game of flat surfaces, soft curves, and for the pleasure of the meditative mind, that makes these sculptures valuable objects inside.

Tetsuo Harada demonstrates his desire to escape the confines of everyday life, "to annex the part of man where the invisible becomes visible, he shares this inner journey where everything is but harmony of opposites, unexpected encounters with the megalith roller, the lunar landscape with the tenderness of Mother Earth "as described by Maurice BOURG.

Beyond his talent and elegance of his work, the artist invites us in Normandy this time, “Espace de la Calende” located in Rouen, in order to propose a new sculpture expression in the young space of Contemporary Art for the delight of the public. We are extremely grateful to him.

Christophe LONGHI

4

PAYSAGE - 2012 - H13x33x17cm - Granit noir et feuille d’or

«My sculptures are not only decorative objects. My motivation is to convey a message of Peace, Love and Union.» Tetsuo HARADA

ELEGANCE - 2013 - H123x28x11cm - Granit noir et acajou

6

FEMINITE - 2012 - H35x22x22cm - Granit noir et feuille d’or

7

PROFIL - 2012 - H36x20x8cm - Marbre blanc

« When I work, it is a dialogue: the material speaks to me and even I speak to the material. It is a struggle but is actually a search for harmony. I can understand the stone because I can feel myself to be a stone. We are equal, we can really talk.» Tetsuo HARADA

8

MADAME - 2011 - H180x40x12cm - Marbre blanc et bois d’acajou

FEUILLE GINGKO - 2011 - H169x109x22cm - Acajou

10

ARMURE - 2011 - H159x32x22cmGranit noir, feuille d’or et bois de sapin

«I like physical contact with the stone, the touch, the work is an act of sharing. Friendship with the stone is sometimes enough flesh, I love the contact, create this harmony between my strength and spirit. » Tetsuo HARADA

11

ELANCE - 2013 - H33x23x9.5cm Granit noir et feuille d’or

DIEU DE L’ESPOIR - 2013 - H32x32x26cmGranit noir et feuille d’or

12

JEUX - 2012 - H22x46x19cmGranit noir et feuille d’or

BUSTE - 2013 - H43x44x20cmGranit noir et feuille d’or

13

BOUILLONNEMENT - 2011 - H30x35x21cmMarbre blanc de Carrare

DOUCEUR - 2012 - H24x26x26cmMarbre blanc de Carrare

14

2011 - H24x32cm - Colle, crayon

2011 - H50x65cm - Colle, crayon

15

2011 - H40x30cm - Crayon

16

2011 - H65x50cm - Crayon

17

2011 - H65x50cm - Colle, crayon

18

2011 - H50x65cm - Colle, crayon

«For me, drawing is so much emotion that create the sculpture. It is a way of traveling in my dreams. » Tetsuo HARADA

19

2011 - 29x42cm - Colle, crayon

20

2011 - H30x40cm - Colle, crayon

21

Biographie

Born in Niigata, Japan in 1949. He studied at Tamabi Fine Art School in Tokyo between 1968 and 1972. He settled in France in 1973 and studied at Fine Art School of Paris. He currently teaches at Versailles school Architecture.He realised around 35 monumental granite sculptures for many countries. Earth weaving “Le Tricot de la Terre” is a group of sculptures which covers the world. Made of loops and links, the Eart Weaving passes through the planet, nourrishing and unifying it. The “stitching together” symbolizes a desire for a dialogue of Peace, Union and Love, a will of bringing together the individual, the people and the continents. The public artwork of Tetsuo HARADA is a titanic work which leaves a strong mark on the earth, to make it more hospitable. Tetsuo HARADA is spreading his message inviting mankind to share it. Indeed, the man is the main actor of the environment created by the Earth Weaving.

ATELIERSLes ateliers de Tetsuo Harada forment un univers rassemblant une faune de petits êtres de pierre ou de papier d’une grande diversité, sans jamais pourtant que cette multiplicité ne devienne hétéroclite. Dans tous les cas, un caractère sensuel, charnel, s’exprime non seulement au travers des courbes, du lisse des formes, de la caresse du matériau, mais surtout par la mise en place d’un imaginaire sensible, où des figures éclosent, s’ouvrent et se dénudent, se cachent, s’entremêlent, s’unissent, se lient, s’englobent des façons les plus variées. Tout autant que ses grandes sculptures-environnements, les œuvres de petites dimensions de Tetsuo Harada impliquent le public et l’invitent à participer à une rencontre, plus confidentielle, voire intime. Dans l’intimité de l’atelier en marge de l’exécution collective des grands projets de sculpture-environnement, Harada trace, façonne, taille, modèle, moule des œuvres de petites dimensions. Ces œuvres témoignent d’incessants retours, de réflexion, d’insatisfaction, de recherche, constituant les temps et les jalons d’un parcours et d’une intrigue secrétée au cœur de l’atelier, tantôt un moment de détente au retour d’un chantier ou d’un cours, tantôt un moment de bouillonnement, une nouvelle trouvaille qui attend de s’affirmer et de trouver son public, son environnement.

DIVERSITÉIl y a bien sûr des œuvres en trois dimensions : des sculptures à part entière, en bronze, bois, marbre, granit ou parfois à partir d’un simple galet, se différenciant des sculptures monumentales par leur seule échelle. Il y a enfin des dessins et des peintures. Il travaille les uns et les autres en sculpteur, délaissant le chevalet pour la table à dessin ou le carnet de croquis dont il ne se sépare jamais : de vigoureuses hachures façonnent ses dessins avec de grandes plages d’ombre et de lumière, y imprimant le plus souvent un relief et un volume marqués ; ses peintures s’ornent en fait de matériaux bruts tels que poudres de métaux, or, argent, bronze ou cobalt, qu’il dilue et fixe, ou de pastel aux couleurs éclatantes qui semblent des pigments écrasés à la surface du papier.

22

Bibliographie

EXPOSITIONS PERSONNELLESGalerie Déprez-Bellorget, 75007 Paris - 2012Tricot de la Terre, Saint Saturnin 63 - 2011Istituto di Skirptura, 6 rue Jacques Jordaens Bruxelles - 2010Galerie Martel Greiner, 71 bd Raspail 75006 Paris - 2008Centre d’art et de culture à Meudon (92) - 2007Centre Georges Pompidou Paris - librairie Flammarion - 2006Les Champs de la Beauce, land-art de 5 hectares à Autheuil 2005 -FranceMusée d’art moderne de Niitsu N.A.F. Niitsu Art Forum - Japon - 2005.Musée d’art moderne N.O.M. Nagaoka - Japon - 2005Toki Messe - Niigata International Convention Center - Japon - 2005.Hôtel de ville de Janville 28 - France - 2004Les Champs de la Beauce, land-art de 5 hectares à Louville la Chenard 2003 - FranceOPAC de Reims 51 - France - 2003.Atelier Harada - Fresnay l’Evêque 28 - France - 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006Jardins de l’Evêché, Cathédrale de Chartres - France - 2001Tour Jehan de Beauce - Cathédrale de Chartres (MONUM) 2001Viaduc des Arts - Paris - 2000.Hortus Botanicus - Leiden Hollande - 2000.Mac 2000 - Paris - 1998, 1999, 2001, 2002.Musée d’art moderne de Niitsu N.A.F. - Japon -1998 - 2005.Espace de Nesle - Paris - 1997.Galerie Galo - Niigata - Japon - 1986 - 1987, 1988, 1989, 1995.Chambre de Commerce de Reims - France - 1987.Hôtel de Ville de Savigny le Temple - France - 1987.Chapelle St Leonard - Croissy sur Seine - France - 1986.Galerie Pierre Lescot - Quartier des Halles à Paris - 1977, 1982. Artiste permanentGalerie KO - Niigata - Japon - 1977, 1978. Artiste permanentHokuetsu Bank - Nagaoka - Japon - 1977 - 1978Galerie Tokiwa - Tokyo - 1972. Galerie Oshima - Joetsu/Niigata - 1972Galerie Nirenoki - Tokyo – 1971

SCULPTURES MONUMENTALES DANS DES COLLECTIONS PUBLIQUES ET PRIVEESFrance : Paris 75, Fresnes 92, Reims 51, Nanterre 92, Roanne 42, Raucourt 08, Sedan 08, Dormans 51, Biarritz 64, Nouvion sur Meuse 08, Lanhelin 35, Sainte Ménéhoulde 51, Plouguerneau 29, Evry 91, Taissy 51, Saint Brieuc 22, Chalons en Champagne 51, Basse Goulaine 44, Montpellier 34.Japon : Akita, Kyowa, Tazawako, Nakano-Tohyo, Niigata, Niitsu, Shibata, Kajigawa, Nagaoka, Ysauda, Shodoshima.Espagne : Hecho-Huesca.Danemark : FarumGrèce : Musée d’art moderne de Skironio, musée d’art moderne de Kiffisia - Athènes.Allemagne : Homburg enSaarland.Suisse : Genève.USA : New-York. Los Angeles

23

Imprimé par PrintTiré à 200 ex.

Automne 2013

REMERCIEMENTS

Christopher expressed his gratitude to Annie Viot-Harada and Tetsuo Harada for the valuable assistance, thanking them for their trust.

Le Tricot de la Terre - 1999 - Symposium international de sculpture, Farum, DanemarkGranit rose - L 10 m x l 3 m x H 2.70 m

ESPACE DE LA CALENDE31 rue du Bac76000 ROUEN

www.espace-calende.fr