English Italiano Suomi 한국어 Русский 日本語

© CANON INC. 2010

English

Français

Deutsch

Español

Italiano

Nederlands

Svenska

Dansk

Suomi

Русский

简体中文

繁體中文

한국어

日本語

2010.8

Instructions

Single focal-length lensesUltra wide-angle lensesEF15mm f/2.8 Fisheye

EF14mm f/2.8L II USM

EF20mm f/2.8 USM

Wide-angle lensesEF24mm f/1.4L II USM

EF24mm f/2.8

EF28mm f/1.8 USM

EF28mm f/2.8

EF35mm f/1.4L USM

EF35mm f/2

Standard lensesEF50mm f/1.2L USM

EF50mm f/1.4 USM

EF50mm f/1.8 II

Medium telephoto lensesEF85mm f/1.2L II USM

EF85mm f/1.8 USM

EF100mm f/2 USM

Telephoto lensesEF135mm f/2L USM

EF135mm f/2.8 (with Softfocus)

EF200mm f/2L IS USM


EF300mm f/2.8L IS USM

EF300mm f/4L IS USM

Super telephoto lensesEF400mm f/2.8L IS USM

EF400mm f/4 DO IS USM

EF400mm f/5.6L USM

EF500mm f/4L IS USM

EF600mm f/4L IS USM


Macro lensesEF50mm f/2.5 Compact Macro

EF100mm f/2.8L Macro IS USM

EF100mm f/2.8 Macro USM

EF180mm f/3.5L Macro USM

Macro photo lensMP-E65mm f/2.8 1-5x Macro Photo

TS-E lensesTS-E17mm f/4L

TS-E24mm f/3.5L II

TS-E45mm f/2.8

TS-E90mm f/2.8

ExtenderExtender EF1.4x II

Extender EF2x II

Zoom lensesWide-angle zoom lensesEF16-35mm f/2.8L II USM

EF17-40mm f/4L USM

Standard zoom lensesEF24-70mm f/2.8L USM

EF24-105mm f/4L IS USM

EF28-135mm f/3.5-5.6 IS USM

Telephoto zoom lensesEF28-300mm f/3.5-5.6L IS USM

EF70-200mm f/2.8L IS II USM

EF70-200mm f/2.8L USM


EF70-200mm f/4L USM

EF70-300mm f/4-5.6 IS USM

EF70-300mm f/4.5-5.6 DO IS USM

EF75-300mm f/4-5.6 III USM

EF75-300mm f/4-5.6 III

EF100-400mm f/4.5-5.6L IS USM

EF-S lensesMacro lensEF-S60mm f/2.8 Macro USM

Ultra wide-angle zoom lensEF-S10-22mm f/3.5-4.5 USM

Standard zoom lensesEF-S15-85mm f/3.5-5.6 IS USM

EF-S17-55mm f/2.8 IS USM

EF-S17-85mm f/4-5.6 IS USM

EF-S18-55mm f/3.5-5.6 IS

Telephoto zoom lensesEF-S18-135mm f/3.5-5.6 IS

EF-S18-200mm f/3.5-5.6 IS

EF-S55-250mm f/4-5.6 IS

2010.8

Mode d'emploi

Objectifs de focales fixesObjectifs à très grande ouvertureEF15mm f/2,8 Fisheye

EF14mm f/2,8L II USM

EF20mm f/2,8 USM

Objectifs grand-angleEF24mm f/1,4L II USM

EF24mm f/2,8

EF28mm f/1,8 USM

EF28mm f/2,8

EF35mm f/1,4L USM

EF35mm f/2

Objectifs standardEF50mm f/1,2L USM

EF50mm f/1,4 USM

EF50mm f/1,8 II

Téléobjectifs moyensEF85mm f/1,2L II USM

EF85mm f/1,8 USM

EF100mm f/2 USM

TéléobjectifsEF135mm f/2L USM

EF135mm f/2,8 (with Softfocus)

EF200mm f/2L IS USM


EF300mm f/2,8L IS USM

EF300mm f/4L IS USM

Super téléobjectifsEF400mm f/2,8L IS USM


EF400mm f/5,6L USM

EF500mm f/4L IS USM

EF600mm f/4L IS USM


Objectifs macroEF50mm f/2,5 Compact Macro

EF100mm f/2,8L Macro IS USM

EF100mm f/2,8 Macro USM

EF180mm f/3,5L Macro USM

Objectif macro photoMP-E65mm f/2,8 1-5x Macro Photo

Objectifs TS-ETS-E17mm f/4L

TS-E24mm f/3,5L II

TS-E45mm f/2,8

TS-E90mm f/2,8

Multiplicateur de focaleExtender EF1,4x II

Extender EF2x II

ZoomsObjectifs zoom grand-angleEF16-35mm f/2,8L II USM

EF17-40mm f/4L USM

Zooms standardEF24-70mm f/2,8L USM


EF28-135mm f/3,5-5,6 IS USM

TélézoomsEF28-300mm f/3,5-5,6L IS USM

EF70-200mm f/2,8L IS II USM

EF70-200mm f/2,8L USM


EF70-200mm f/4L USM

EF70-300mm f/4-5,6 IS USM

EF70-300mm f/4,5-5,6 DO IS USM

EF75-300mm f/4-5,6 III USM

EF75-300mm f/4-5,6 III

EF100-400mm f/4,5-5,6L IS USM

Objectifs EF-SObjectif macroEF-S60mm f/2,8 Macro USM

Objectif zoom ultra grand angleEF-S10-22mm f/3,5-4,5 USM

Zooms standardEF-S15-85mm f/3,5-5,6 IS USM

EF-S17-55mm f/2,8 IS USM

EF-S17-85mm f/4-5,6 IS USM

EF-S18-55mm f/3,5-5,6 IS

TélézoomsEF-S18-135mm f/3,5-5,6 IS

EF-S18-200mm f/3,5-5,6 IS

EF-S55-250mm f/4-5,6 IS

2010.8

Bedienungsanleitung

Objektive für feste BrennweiteUltraweitwinkel-ObjektiveEF15mm 1:2,8 Fisheye

EF14mm 1:2,8L II USM

EF20mm 1:2,8 USM

WeitwinkelobjektiveEF24mm 1:1,4L II USM

EF24mm 1:2,8

EF28mm 1:1,8 USM

EF28mm 1:2,8

EF35mm 1:1,4L USM

EF35mm 1:2

Standard-ObjektiveEF50mm 1:1,2L USM

EF50mm 1:1,4 USM

EF50mm 1:1,8 II

Mittlere TeleobjektiveEF85mm 1:1,2L II USM

EF85mm 1:1,8 USM

EF100mm 1:2 USM

TeleobjektiveEF135mm 1:2L USM

EF135mm 1:2,8 (with Softfocus)

EF200mm 1:2L IS USM

EF200mm 1:2,8L II USM

EF300mm 1:2,8L IS USM

EF300mm 1:4L IS USM

Super-TeleobjektiveEF400mm 1:2,8L IS USM

EF400mm 1:4 DO IS USM

EF400mm 1:5,6L USM

EF500mm 1:4L IS USM

EF600mm 1:4L IS USM

EF800mm 1:5,6L IS USM

Makro-ObjektiveEF50mm 1:2,5 Compact Macro

EF100mm 1:2,8L Macro IS USM

EF100mm 1:2,8 Macro USM

EF180mm 1:3,5L Macro USM

Makro-Foto-ObjektivMP-E65mm 1:2,8 1-5x Macro Photo

TS-E ObjektiveTS-E17mm 1:4L

TS-E24mm 1:3,5L II

TS-E45mm 1:2,8

TS-E90mm 1:2,8

ExtenderExtender EF1,4x II

Extender EF2x II

ZoomobjektiveWeitwinkel-ZoomobjektiveEF16-35mm 1:2,8L II USM

EF17-40mm 1:4L USM

Standard-ZoomobjektiveEF24-70mm 1:2,8L USM

EF24-105mm 1:4L IS USM

EF28-135mm 1:3,5-5,6 IS USM

Tele-ZoomobjektiveEF28-300mm 1:3,5-5,6L IS USM

EF70-200mm 1:2,8L IS II USM

EF70-200mm 1:2,8L USM

EF70-200mm 1:4L IS USM

EF70-200mm 1:4L USM

EF70-300mm 1:4-5,6 IS USM

EF70-300mm 1:4,5-5,6 DO IS USM

EF75-300mm 1:4-5,6 III USM

EF75-300mm 1:4-5,6 III

EF100-400mm 1:4,5-5,6L IS USM

EF-S-ObjektiveMakro-ObjektivEF-S60mm 1:2,8 Macro USM

Ultra-Weitwinkel-ZoomobjektivEF-S10-22mm 1:3,5-4,5 USM

Standard-ZoomobjektiveEF-S15-85mm 1:3,5-5,6 IS USM

EF-S17-55mm 1:2,8 IS USM

EF-S17-85mm 1:4-5,6 IS USM

EF-S18-55mm 1:3,5-5,6 IS

Tele-ZoomobjektiveEF-S18-135mm 1:3,5-5,6 IS

EF-S18-200mm 1:3,5-5,6 IS

EF-S55-250mm 1:4-5,6 IS

2010.8

Instrucciones

Objetivos con longitud focal únicaObjetivos ultra gran angularEF15mm f/2,8 Fisheye


EF20mm f/2,8 USM

Objetivos gran angularEF24mm f/1,4L II USM

EF24mm f/2,8

EF28mm f/1,8 USM

EF28mm f/2,8

EF35mm f/1,4L USM

EF35mm f/2

Objetivos estándarEF50mm f/1,2L USM

EF50mm f/1,4 USM

EF50mm f/1,8 II

Teleobjetivos mediosEF85mm f/1,2L II USM

EF85mm f/1,8 USM

EF100mm f/2 USM

TeleobjetivosEF135mm f/2L USM


EF200mm f/2L IS USM



EF300mm f/4L IS USM

Súper teleobjetivosEF400mm f/2,8L IS USM


EF400mm f/5,6L USM

EF500mm f/4L IS USM

EF600mm f/4L IS USM


Objetivos macroEF50mm f/2,5 Compact Macro




Objetivos para macrofotografíaMP-E65mm f/2,8 1-5x Macro Photo

Objetivos TS-ETS-E17mm f/4L

TS-E24mm f/3,5L II

TS-E45mm f/2,8

TS-E90mm f/2,8

MultiplicadorExtender EF1,4x II

Extender EF2x II

Objetivos zoomObjetivos zoom gran angularEF16-35mm f/2,8L II USM

EF17-40mm f/4L USM

Objetivos zoom estándarEF24-70mm f/2,8L USM


EF28-135mm f/3,5-5,6 IS USM

Teleobjetivos zoomEF28-300mm f/3,5-5,6L IS USM




EF70-200mm f/4L USM




EF75-300mm f/4-5,6 III

EF100-400mm f/4,5-5,6L IS USM

Objetivos EF-SObjetivos macroEF-S60mm f/2,8 Macro USM

Objetivos zoom ultra gran angularEF-S10-22mm f/3,5-4,5 USM

Objetivos zoom estándarEF-S15-85mm f/3,5-5,6 IS USM



EF-S18-55mm f/3,5-5,6 IS

Teleobjetivos zoomEF-S18-135mm f/3,5-5,6 IS

EF-S18-200mm f/3,5-5,6 IS

EF-S55-250mm f/4-5,6 IS

2010.8

Istruzioni

Obiettivi a lunghezza focale singolaObiettivi ultragrandangolariEF15mm f/2,8 Fisheye


EF20mm f/2,8 USM

Obiettivi grandangolariEF24mm f/1,4L II USM

EF24mm f/2,8

EF28mm f/1,8 USM

EF28mm f/2,8

EF35mm f/1,4L USM

EF35mm f/2

Obiettivi standardEF50mm f/1,2L USM

EF50mm f/1,4 USM

EF50mm f/1,8 II

Teleobiettivi mediEF85mm f/1,2L II USM

EF85mm f/1,8 USM

EF100mm f/2 USM

TeleobiettiviEF135mm f/2L USM


EF200mm f/2L IS USM



EF300mm f/4L IS USM

SuperteleobiettiviEF400mm f/2,8L IS USM


EF400mm f/5,6L USM

EF500mm f/4L IS USM

EF600mm f/4L IS USM


Obiettivi macroEF50mm f/2,5 Compact Macro




Fotoobiettivo macroMP-E65mm f/2,8 1-5x Macro Photo

Obiettivi TS-ETS-E17mm f/4L

TS-E24mm f/3,5L II

TS-E45mm f/2,8

TS-E90mm f/2,8

ProlungaExtender EF1,4x II

Extender EF2x II

Obiettivi zoomObiettivi zoom grandangolariEF16-35mm f/2,8L II USM

EF17-40mm f/4L USM

Obiettivi zoom standardEF24-70mm f/2,8L USM


EF28-135mm f/3,5-5,6 IS USM

Teleobiettivi zoomEF28-300mm f/3,5-5,6L IS USM




EF70-200mm f/4L USM




EF75-300mm f/4-5,6 III

EF100-400mm f/4,5-5,6L IS USM

Obiettivi EF-SObiettivo macroEF-S60mm f/2,8 Macro USM

Obiettivo zoom ultragrandangolariEF-S10-22mm f/3,5-4,5 USM

Obiettivi zoom standardEF-S15-85mm f/3,5-5,6 IS USM



EF-S18-55mm f/3,5-5,6 IS

Teleobiettivi zoomEF-S18-135mm f/3,5-5,6 IS

EF-S18-200mm f/3,5-5,6 IS

EF-S55-250mm f/4-5,6 IS

2010.8

Handleiding

Objectieven met vaste brandpuntsafstandUltragroothoekobjectievenEF15mm f/2,8 Fisheye


EF20mm f/2,8 USM

GroothoekobjectievenEF24mm f/1,4L II USM

EF24mm f/2,8

EF28mm f/1,8 USM

EF28mm f/2,8

EF35mm f/1,4L USM

EF35mm f/2

StandaardobjectievenEF50mm f/1,2L USM

EF50mm f/1,4 USM

EF50mm f/1,8 II

Medium-teleobjectievenEF85mm f/1,2L II USM

EF85mm f/1,8 USM

EF100mm f/2 USM

TeleobjectievenEF135mm f/2L USM


EF200mm f/2L IS USM



EF300mm f/4L IS USM

SuperteleobjectievenEF400mm f/2,8L IS USM


EF400mm f/5,6L USM

EF500mm f/4L IS USM

EF600mm f/4L IS USM


Macro-objectievenEF50mm f/2,5 Compact Macro




Macrofoto-objectiefMP-E65mm f/2,8 1-5x Macro Photo

TS-E objectievenTS-E17mm f/4L

TS-E24mm f/3,5L II

TS-E45mm f/2,8

TS-E90mm f/2,8


Extender EF2x II

ZoomobjectievenGroothoekzoomobjectievenEF16-35mm f/2,8L II USM

EF17-40mm f/4L USM

StandaardzoomobjectievenEF24-70mm f/2,8L USM


EF28-135mm f/3,5-5,6 IS USM

TelezoomobjectievenEF28-300mm f/3,5-5,6L IS USM




EF70-200mm f/4L USM




EF75-300mm f/4-5,6 III

EF100-400mm f/4,5-5,6L IS USM

EF-S objectievenMacro-objectiefEF-S60mm f/2,8 Macro USM

Ultragroothoek-zoomobjectiefEF-S10-22mm f/3,5-4,5 USM

StandaardzoomobjectievenEF-S15-85mm f/3,5-5,6 IS USM



EF-S18-55mm f/3,5-5,6 IS

TelezoomobjectievenEF-S18-135mm f/3,5-5,6 IS

EF-S18-200mm f/3,5-5,6 IS

EF-S55-250mm f/4-5,6 IS

2010.8

Bruksanvisning

Objektiv med fast brännviddUltravidvinkelobjektivEF15mm f/2,8 Fisheye


EF20mm f/2,8 USM

VidvinkelobjektivEF24mm f/1,4L II USM

EF24mm f/2,8

EF28mm f/1,8 USM

EF28mm f/2,8

EF35mm f/1,4L USM

EF35mm f/2

StandardobjektivEF50mm f/1,2L USM

EF50mm f/1,4 USM

EF50mm f/1,8 II

MellanteleobjektivEF85mm f/1,2L II USM

EF85mm f/1,8 USM

EF100mm f/2 USM

TeleobjektivEF135mm f/2L USM


EF200mm f/2L IS USM



EF300mm f/4L IS USM

SuperteleobjektivEF400mm f/2,8L IS USM


EF400mm f/5,6L USM

EF500mm f/4L IS USM

EF600mm f/4L IS USM


MakroobjektivEF50mm f/2,5 Compact Macro




MakrofotoobjektivMP-E65mm f/2,8 1-5x Macro Photo

TS-E-objektivTS-E17mm f/4L

TS-E24mm f/3,5L II

TS-E45mm f/2,8

TS-E90mm f/2,8


Extender EF2x II

ZoomobjektivVidvinkelzoomobjektivEF16-35mm f/2,8L II USM

EF17-40mm f/4L USM

StandardzoomobjektivEF24-70mm f/2,8L USM


EF28-135mm f/3,5-5,6 IS USM

TelezoomobjektivEF28-300mm f/3,5-5,6L IS USM




EF70-200mm f/4L USM




EF75-300mm f/4-5,6 III

EF100-400mm f/4,5-5,6L IS USM

EF-S-objektivMakroobjektivEF-S60mm f/2,8 Macro USM

UltravidvinkelzoomobjektivEF-S10-22mm f/3,5-4,5 USM

StandardzoomobjektivEF-S15-85mm f/3,5-5,6 IS USM



EF-S18-55mm f/3,5-5,6 IS

TelezoomobjektivEF-S18-135mm f/3,5-5,6 IS

EF-S18-200mm f/3,5-5,6 IS

EF-S55-250mm f/4-5,6 IS

2010.8

Brugsvejledning

Objektiver med enkelt brændviddeObjektiver med ultra-vidvinkelEF15mm f/2,8 Fisheye


EF20mm f/2,8 USM

VidvinkelobjektiverEF24mm f/1,4L II USM

EF24mm f/2,8

EF28mm f/1,8 USM

EF28mm f/2,8

EF35mm f/1,4L USM

EF35mm f/2

StandardobjektiverEF50mm f/1,2L USM

EF50mm f/1,4 USM

EF50mm f/1,8 II

Objektiver med medium teleEF85mm f/1,2L II USM

EF85mm f/1,8 USM

EF100mm f/2 USM

TeleobjektiverEF135mm f/2L USM


EF200mm f/2L IS USM



EF300mm f/4L IS USM

SuperteleobjektiverEF400mm f/2,8L IS USM


EF400mm f/5,6L USM

EF500mm f/4L IS USM

EF600mm f/4L IS USM


MakroobjektiverEF50mm f/2,5 Compact Macro




MakrofotoobjektivMP-E65mm f/2,8 1-5x Macro Photo

TS-E-objektiverTS-E17mm f/4L

TS-E24mm f/3,5L II

TS-E45mm f/2,8

TS-E90mm f/2,8


Extender EF2x II

ZoomobjektiverZoomobjektiver med vidvinkelEF16-35mm f/2,8L II USM

EF17-40mm f/4L USM

Standard zoomobjektiverEF24-70mm f/2,8L USM


EF28-135mm f/3,5-5,6 IS USM

TelezoomobjektiverEF28-300mm f/3,5-5,6L IS USM




EF70-200mm f/4L USM




EF75-300mm f/4-5,6 III

EF100-400mm f/4,5-5,6L IS USM

EF-S-objektiverMakroobjektivEF-S60mm f/2,8 Macro USM

Zoomobjektiv med ultra-vidvinkelEF-S10-22mm f/3,5-4,5 USM

Standard zoomobjektiverEF-S15-85mm f/3,5-5,6 IS USM



EF-S18-55mm f/3,5-5,6 IS

TelezoomobjektiverEF-S18-135mm f/3,5-5,6 IS

EF-S18-200mm f/3,5-5,6 IS

EF-S55-250mm f/4-5,6 IS

2010.8

Käyttöohjeet

Kiinteäpolttoväliset objektiivitUltralaajakulmaobjektiivitEF15mm f/2,8 Fisheye


EF20mm f/2,8 USM

LaajakulmaobjektiivitEF24mm f/1,4L II USM

EF24mm f/2,8

EF28mm f/1,8 USM

EF28mm f/2,8

EF35mm f/1,4L USM

EF35mm f/2

Standardit objektiivitEF50mm f/1,2L USM

EF50mm f/1,4 USM

EF50mm f/1,8 II

Keskipitkät teleobjektiivitEF85mm f/1,2L II USM

EF85mm f/1,8 USM

EF100mm f/2 USM

TeleobjektiivitEF135mm f/2L USM


EF200mm f/2L IS USM



EF300mm f/4L IS USM

SuperteleobjektiivitEF400mm f/2,8L IS USM


EF400mm f/5,6L USM

EF500mm f/4L IS USM

EF600mm f/4L IS USM


Makro-objektiivitEF50mm f/2,5 Compact Macro




Makro photo-objektiiviMP-E65mm f/2,8 1-5x Macro Photo

TS-E-objektiivitTS-E17mm f/4L

TS-E24mm f/3,5L II

TS-E45mm f/2,8

TS-E90mm f/2,8

Polttovälin muuttajaExtender EF1,4x II

Extender EF2x II

Zoom-objektiivitLaajakulmazoom-objektiivitEF16-35mm f/2,8L II USM

EF17-40mm f/4L USM

Standardit zoom-objektiivitEF24-70mm f/2,8L USM


EF28-135mm f/3,5-5,6 IS USM

Telezoom-objektiivitEF28-300mm f/3,5-5,6L IS USM




EF70-200mm f/4L USM




EF75-300mm f/4-5,6 III

EF100-400mm f/4,5-5,6L IS USM

EF-S-objektiivitMakro-objektiiviEF-S60mm f/2,8 Macro USM

Ultralaajakulmazoom-objektiiviEF-S10-22mm f/3,5-4,5 USM

Standardit zoom-objektiivitEF-S15-85mm f/3,5-5,6 IS USM



EF-S18-55mm f/3,5-5,6 IS

Telezoom-objektiivitEF-S18-135mm f/3,5-5,6 IS

EF-S18-200mm f/3,5-5,6 IS

EF-S55-250mm f/4-5,6 IS

2010.8

Инструкция

Объективы с фиксированным фокусным расстоянием

Сверхширокоугольные объективыEF15mm f/2.8 Fisheye


EF20mm f/2.8 USM

Широкоугольные объективыEF24mm f/1.4L II USM

EF24mm f/2.8

EF28mm f/1.8 USM

EF28mm f/2.8

EF35mm f/1.4L USM

EF35mm f/2

Стандартные объективыEF50mm f/1.2L USM

EF50mm f/1.4 USM

EF50mm f/1.8 II

Средние телефотообъективыEF85mm f/1.2L II USM

EF85mm f/1.8 USM

EF100mm f/2 USM

ТелефотообъективыEF135mm f/2L USM


EF200mm f/2L IS USM



EF300mm f/4L IS USM

СупертелефотообъективыEF400mm f/2.8L IS USM


EF400mm f/5.6L USM

EF500mm f/4L IS USM

EF600mm f/4L IS USM


МакрообъективыEF50mm f/2.5 Compact Macro




МакрофотообъективMP-E65mm f/2.8 1-5x Macro Photo

Объективы TS-ETS-E17mm f/4L

TS-E24mm f/3.5L II

TS-E45mm f/2.8

TS-E90mm f/2.8

ЭкстендерExtender EF1.4x II

Extender EF2x II

Объективы с трансфокаторомШирокоугольные объективы с трансфокаторомEF16-35mm f/2.8L II USM

EF17-40mm f/4L USM

Стандартные объективы с трансфокаторомEF24-70mm f/2.8L USM


EF28-135mm f/3.5-5.6 IS USM

Телефотообъективы с трансфокаторомEF28-300mm f/3.5-5.6L IS USM




EF70-200mm f/4L USM




EF75-300mm f/4-5.6 III

EF100-400mm f/4.5-5.6L IS USM

Объективы EF-SМакрообъективEF-S60mm f/2.8 Macro USM

Сверхширокоугольный объектив с трансфокаторомEF-S10-22mm f/3.5-4.5 USM

Стандартные объективы с трансфокаторомEF-S15-85mm f/3.5-5.6 IS USM



EF-S18-55mm f/3.5-5.6 IS

Телефотообъективы с трансфокаторомEF-S18-135mm f/3.5-5.6 IS

EF-S18-200mm f/3.5-5.6 IS

EF-S55-250mm f/4-5.6 IS

2010.8

使用说明书

单焦距镜头

超广角镜头

EF15mm f/2.8 鱼眼


EF20mm f/2.8 USM

广角镜头


EF24mm f/2.8

EF28mm f/1.8 USM

EF28mm f/2.8

EF35mm f/1.4L USM

EF35mm f/2

标准镜头

EF50mm f/1.2L USM

EF50mm f/1.4 USM

EF50mm f/1.8 II

中远摄镜头


EF85mm f/1.8 USM

EF100mm f/2 USM

远摄镜头

EF135mm f/2L USM

EF135mm f/2.8 柔焦

EF200mm f/2L IS USM



EF300mm f/4L IS USM

超远摄镜头



EF400mm f/5.6L USM

EF500mm f/4L IS USM

EF600mm f/4L IS USM


微距镜头

EF50mm f/2.5 小型微距

EF100mm f/2.8L IS USM 微距

EF100mm f/2.8 USM 微距

EF180mm f/3.5L USM 微距

微距摄影镜头

MP-E65mm f/2.8 1-5X 微距摄影

TS-E镜头

TS-E17mm f/4L

TS-E24mm f/3.5L II

TS-E45mm f/2.8

TS-E90mm f/2.8

增倍镜

增倍镜 EF1.4X II

增倍镜 EF2X II

变焦镜头

广角变焦镜头

EF16-35mm f/2.8L II USM

EF17-40mm f/4L USM

标准变焦镜头



EF28-135mm f/3.5-5.6 IS USM

远摄变焦镜头

EF28-300mm f/3.5-5.6L IS USM




EF70-200mm f/4L USM




EF75-300mm f/4-5.6 III

EF100-400mm f/4.5-5.6L IS USM

EF-S镜头

微距镜头

EF-S60mm f/2.8 USM 微距

超广角变焦镜头

EF-S10-22mm f/3.5-4.5 USM

标准变焦镜头

EF-S15-85mm f/3.5-5.6 IS USM



EF-S18-55mm f/3.5-5.6 IS

远摄变焦镜头

EF-S18-135mm f/3.5-5.6 IS

EF-S18-200mm f/3.5-5.6 IS

EF-S55-250mm f/4-5.6 IS

镜头

2010.8

使用說明書

單焦距鏡頭

超廣角鏡頭

EF15mm f/2.8 Fisheye


EF20mm f/2.8 USM

廣角鏡頭


EF24mm f/2.8

EF28mm f/1.8 USM

EF28mm f/2.8

EF35mm f/1.4L USM

EF35mm f/2

標準鏡頭

EF50mm f/1.2L USM

EF50mm f/1.4 USM

EF50mm f/1.8 II

中距遠攝鏡頭


EF85mm f/1.8 USM

EF100mm f/2 USM

遠攝鏡頭

EF135mm f/2L USM


EF200mm f/2L IS USM



EF300mm f/4L IS USM

超遠攝鏡頭



EF400mm f/5.6L USM

EF500mm f/4L IS USM

EF600mm f/4L IS USM


微距鏡頭

EF50mm f/2.5 Compact Macro




微距攝影鏡頭

MP-E65mm f/2.8 1-5x Macro Photo

TS-E鏡頭

TS-E17mm f/4L

TS-E24mm f/3.5L II

TS-E45mm f/2.8

TS-E90mm f/2.8

增距鏡

Extender EF1.4x II

Extender EF2x II

變焦鏡頭

廣角變焦鏡頭


EF17-40mm f/4L USM

標準變焦鏡頭



EF28-135mm f/3.5-5.6 IS USM

遠攝變焦鏡頭

EF28-300mm f/3.5-5.6L IS USM




EF70-200mm f/4L USM




EF75-300mm f/4-5.6 III

EF100-400mm f/4.5-5.6L IS USM

EF-S鏡頭

微距鏡頭

EF-S60mm f/2.8 Macro USM

超廣角變焦鏡頭

EF-S10-22mm f/3.5-4.5 USM

標準變焦鏡頭

EF-S15-85mm f/3.5-5.6 IS USM



EF-S18-55mm f/3.5-5.6 IS

遠攝變焦鏡頭

EF-S18-135mm f/3.5-5.6 IS

EF-S18-200mm f/3.5-5.6 IS

EF-S55-250mm f/4-5.6 IS

2010.8

설명서

단 초점 렌즈

초광각 렌즈

EF15mm f/2.8 Fisheye


EF20mm f/2.8 USM

광각 렌즈


EF24mm f/2.8

EF28mm f/1.8 USM

EF28mm f/2.8

EF35mm f/1.4L USM

EF35mm f/2

표준 렌즈

EF50mm f/1.2L USM

EF50mm f/1.4 USM

EF50mm f/1.8 II

중망원 렌즈


EF85mm f/1.8 USM

EF100mm f/2 USM

망원 렌즈

EF135mm f/2L USM


EF200mm f/2L IS USM



EF300mm f/4L IS USM

초망원 렌즈



EF400mm f/5.6L USM

EF500mm f/4L IS USM

EF600mm f/4L IS USM


매크로 렌즈

EF50mm f/2.5 Compact Macro




매크로 포토 렌즈

MP-E65mm f/2.8 1-5x Macro Photo

TS-E 렌즈

TS-E17mm f/4L

TS-E24mm f/3.5L II

TS-E45mm f/2.8

TS-E90mm f/2.8

익스텐더

Extender EF1.4x II

Extender EF2x II

줌 렌즈

광각 줌 렌즈


EF17-40mm f/4L USM

표준 줌 렌즈



EF28-135mm f/3.5-5.6 IS USM

망원 줌 렌즈

EF28-300mm f/3.5-5.6L IS USM




EF70-200mm f/4L USM




EF75-300mm f/4-5.6 III

EF100-400mm f/4.5-5.6L IS USM

EF-S 렌즈

매크로 렌즈

EF-S60mm f/2.8 Macro USM

초광각 줌 렌즈

EF-S10-22mm f/3.5-4.5 USM

표준 줌 렌즈

EF-S15-85mm f/3.5-5.6 IS USM



EF-S18-55mm f/3.5-5.6 IS

망원 줌 렌즈

EF-S18-135mm f/3.5-5.6 IS

EF-S18-200mm f/3.5-5.6 IS

EF-S55-250mm f/4-5.6 IS

2010.8

使用説明書

単焦点レンズ超広角レンズ

EF15mm F2.8 フィッシュアイ

EF14mm F2.8L II USM

EF20mm F2.8 USM

広角レンズ

EF24mm F1.4L II USM

EF24mm F2.8

EF28mm F1.8 USM

EF28mm F2.8

EF35mm F1.4L USM

EF35mm F2

標準レンズ

EF50mm F1.2L USM

EF50mm F1.4 USM

EF50mm F1.8 II

中望遠レンズ

EF85mm F1.2L II USM

EF85mm F1.8 USM

EF100mm F2 USM

望遠レンズ

EF135mm F2L USM

EF135mm F2.8（ソフトフォーカス機構付き）

EF200mm F2L IS USM

EF200mm F2.8L II USM

EF300mm F2.8L IS USM

EF300mm F4L IS USM

超望遠レンズ


EF400mm F4 DO IS USM

EF400mm F5.6L USM

EF500mm F4L IS USM

EF600mm F4L IS USM


マクロレンズ

EF50mm F2.5 コンパクトマクロ

EF100mm F2.8L マクロ IS USM

EF100mm F2.8 マクロ USM

EF180mm F3.5L マクロ USM

マクロフォトレンズ

MP-E65mm F2.8 1-5x マクロフォト

TS-Eレンズ

TS-E17mm F4L

TS-E24mm F3.5L II

TS-E45mm F2.8

TS-E90mm F2.8

エクステンダー

エクステンダーEF1.4X II

エクステンダー EF2X II

ズームレンズ広角ズームレンズ

EF16-35mm F2.8L II USM

EF17-40mm F4L USM

標準ズームレンズ

EF24-70mm F2.8L USM

EF24-105mm F4L IS USM

EF28-135mm F3.5-5.6 IS USM

望遠ズームレンズ

EF28-300mm F3.5-5.6L IS USM

EF70-200mm F2.8L IS II USM

EF70-200mm F2.8L USM

EF70-200mm F4L IS USM

EF70-200mm F4L USM

EF70-300mm F4-5.6 IS USM

EF70-300mm F4.5-5.6 DO IS USM

EF75-300mm F4-5.6 III USM

EF75-300mm F4-5.6 III

EF100-400mm F4.5-5.6L IS USM

EF-Sレンズマクロレンズ

EF-S60mm F2.8 マクロ USM

超広角ズームレンズ

EF-S10-22mm F3.5-4.5 USM

標準ズームレンズ

EF-S15-85mm F3.5-5.6 IS USM

EF-S17-55mm F2.8 IS USM

EF-S17-85mm F4-5.6 IS USM

EF-S18-55mm F3.5-5.6 IS

望遠ズームレンズ

EF-S18-135mm F3.5-5.6 IS

EF-S18-200mm F3.5-5.6 IS

EF-S55-250mm F4-5.6 IS

Date post:	16-Oct-2021
Category:	Documents
Upload:	others
View:	2 times
Download:	0 times

English Italiano Suomi 한국어 Русский 日本語

Documents