The Uniprise® UNP610-type panels are available in 18-, 24-, and 48-port configurations, may be terminated to accommodate either EIA-T568A or EIA-T568B wiring applications, and exceed Category 6 standards. The panels are available in a straight or angled configuration.
Temperature Range: -40°F (-40°C) to 158°F (70°C) (Storage) 14°F (-10°C) to 158°F (70°C) (Operational)
Humidity: 95% Noncondensing
Page 1-2 12 Pages
860378736Instruction Sheet
24-Port Panel
48-Port Angled Panel
48-Port Panel
Mount Panel to 19-inch (483 mm) Rack 1. Using the four screws provided, mount panel to rack.
Note: If panel grounding is desired, one external tooth star-washer is provided for that purpose. The washer should be placed between the panel (rear side) and the mounting rack before inserting and tightening one of the four mounting screws.
Terminate and Seat Conductors 1. Terminate conductors per the figures below and the wiring table on the next page.
2. To best center the cables behind the module contacts, first prepare and place the orange and green pairs. Once the orange and green pairs are in place, prepare and place the blue and brown pairs. Once all pairs are properly placed, use a D-914 single pair impact tool to seat and cut the conductors. It also helps to first terminate all of the cables on the lower field of module contacts, and then terminate the upper field. By doing this, the weight of the lower cables tend to keep them away from the upper contact areas.
Note: To ensure performance, length of twisted-pair conductors from cable jacket to module contacts should be kept to a minimum. Figures on next page show examples of improper cable placement for twisted-pair termination.
3. Wiring labels for EIA-T568B wiring are pre-installed on the rear of the modules. These may be replaced to support the use of EIA-T568A wiring. Replace as appropriate prior to terminating the conductors. Replacement labels are supplied.
W/BLBL/W
W/BRBR/W
W/GG/W
W/OO/W
Correct Cable Placement for Conductor Termination
(6) 4-Pair Cables per Module
Wiring - Rear View
860378736 Issue 7, March 2008
Page 1-312 Pages
Note: Figure A shows excessive length of the twisted pair conductors prior to entering the module contacts. Figure B shows the jacketed cable too far right (not centered) and excessive length of the twisted pair conductors prior to entering the module contacts.
Figure A Figure B
Incorrect Cable Placement for Conductor Termination
Rear View 1100
Positionnumbers
Rearlabel
Pair numbersEIA-T568B
IDC number Pair numbers
EIA-T568AJack Pair Numbers
(Front Panel)
EIA-T568BJack Pair Numbers
(Front Panel)
Table A. 4-Pair Cable Terminations
B Wiring Application A Wiring Application IDC No. Pair Color IDC No. Pair Color
1. Once all of the cables have been terminated, the wire management bar(s) should be carefully installed, and the cables should be dressed as shown.
2. After completing the terminations, installing the cable management bar(s), and dressing the cables, the terminations should be inspected to be sure that all conductors are properly seated.
Cable managementbar
Hook bar into openingsprovided on ends of panelto attach
Cable routing shown with hook and loop strap securing cables to bar
Labeling (Front)
1. Print the port designations on the white label cards provided. Slide labels and label covers into the label holders from either the right or left end. Each label holder will accommodate labels up to .375 inches tall (9.5 mm) x 3.50 inches wide (89 mm).
2. Blank, voice, and data icons (Part No. UNJ-ICON-XX) can be ordered separately in a wide variety of colors and placed into the pockets in the lower portion of the label holders.
Note: (XX) denotes the color abbreviation.
®
Español Instalación del panel UNP610
Hoja de instrucciones 860378736 Versión del 7 de marzo 2008
Los paneles tipo UNP610 de Uniprise® están disponibles en configuraciones de 18, 24 y 48 puertos, pueden ser terminados para acomodar las aplicaciones de cableado EIA-T568A o EIA-T568B, y superan los estándares de Categoría 6. Los paneles están disponibles en configuración recta o angular.
Más abajo se encuentra la información para el pedido de paneles.
Núm de pieza Código de producto
Descripción
UNP610-18P CC0057588 Panel de 18 puertos UNP610-24P CC0057596 Panel de 24 puertos UNP610-48P CC0057604 Panel de 48 puertos UNP610-ANG-24P CC0057612 Panel angulado de 24 puertos UNP610-ANG-48P CC0057620 Panel angulado de 48 puertos
Comuníquese con nosotros
• Para obtener más información sobres las soluciones Uniprise de CommScope®, visítenos http://www.commscope.com/
• Para asistencia técnica relacionada con los productos Uniprise, comuníquese con su representante de cuenta local o llame al 1-828-459-5000 o al 1-800-544-1948 (dentro de EE.UU.).
Especificaciones Terminación de cable
Diámetro del alambre: 22-24 AWG (0.64 - 0.51 mm) alambre sólido de cobre 22-24 AWG (0.64 - 0.51 mm) siete hilos de cobre trenzados
Grosor del aislamiento: 0.050 pulgada (1.27 mm) DOD máximo Tipos de aislamiento: Todos aislantes plásticos (se incluye PVC, PVC irradiado, Polietileno,
Polipropileno, PTFE, Poliuretano, Nylon y FEP)
Reterminaciones
Contacto de IDC: 200 mínimo Jack modular: 750 mínimo
Datos ambientales
Temperatura Rango: -40°F (-40°C) a 158°F (70°C) (almacenamiento) 14°F (-10°C) a 158°F (70°C) (funcional)
Humidad: 95% sin condensación
Página 2-2 12 Páginas
860378736Hoja de instrucciones
24-Port Panel 48-Port Panel
48-Port Angled Panel
Montaje del panel al bastidor (rack) de 19 pulgadas (483 mm) 1. Use los cuatro tornillos incluidos para montar el panel al bastidor.
Nota: Si desea conectar a tierra el panel, se incluye una arandela de estrella con dientes externos para ese propósito. La arandela debe colocarse entre el panel (lado posterior) y el bastidor de montaje, antes de insertar y apretar uno de los cuatro tornillos de montaje.
Terminación y asentamiento de los conductores 1. Termine los conductores de acuerdo a las ilustraciones que aparecen más abajo y la tabla de
distribución en la página siguiente.
2. Para centrar mejor los cables detrás de los contactos del módulo, prepare y coloque primero los pares naranja y verde. Una vez que los pares naranja y verde estén colocados, prepare y coloque los pares azul y marrón. Una vez que todos los pares están colocados de la manera apropiada, use una herramienta de impacto D-914 de un par para asentar y cortar los conductores. También ayuda a terminar primero todos los cables del campo inferior de contactos del módulo, y luego terminar el campo superior. Al hacerlo de esta manera, el peso de los cables inferiores tiende a mantenerlos alejados de las áreas de contacto superiores.
Nota: Para asegurar el buen rendimiento, el largo de los conductores de par trenzado, desde el revestimiento del cable hasta los contactos del módulo debe mantenerse al mínimo. Las figuras en la próxima página le muestran ejemplos de la colocación incorrecta para la terminación del par trenzado.
3. Las etiquetas de cableado para el cableado EIA-T568B han sido preinstaladas en la parte posterior de los módulos. Estas pueden ser reemplazadas para admitir el uso del cableado de EIA-T568A. Reemplácelas según corresponda antes de terminar los conductores. Se incluyen etiquetas de reemplazo.
B/AZ AZ/B
B/M M/B
B/VE VE/B
B/NA NA/B
Colocación correcta del cable para la terminación
(6 ) C a b les d e 4 p a res p o r m ó d u lo
C a b lea d o – V is ta p os te rio r
.
Panel de 24 puertos Panel de 48 puertos
Panel angulado de 48 puertos
860378736 Versión del 7 de marzo, 2008
Página 2-312 Páginas
Nota: La Figura A muestra una longitud excesiva de los conductores de par trenzado antes de entrar a los contactos del módulo. La Figura B muestra el cable revestido colocado muy a la derecha (no centrado) y la longitud excesiva de los conductores de par trenzado antes de entrar a los contactos del módulo.
Vista posterior
Núms. de posición
Etiqueta posterior
Núms. de par EIA-T568B
Tabla A. Terminaciones de cable de 4 pares Aplicación de cableado B Aplicación de cableado A Núm. IDC Color del par Núm. IDC Color del par
Colocación incorrecta del cable para la terminación
Página 2-4 12 Páginas
860378736Hoja de instrucciones
Instalación de la barra para tendido de cables
1. Una vez que todos los cables hayan sido terminados, la barra(s) para tendido de cables debe instalarse con cuidado y los cables deben acomodarse de la manera indicada en la ilustración.
2. Después de completar las terminaciones, instalar la barra(s) para tendido de cables y acomodar los cables, las terminaciones deben ser revisadas para asegurar que todos los conductores están asentados de la manera apropiada.
Cable managementbar
Hook bar into openingsprovided on ends of panelto attach
4-pair cable routing shown with hook and loop strap securing cables to bar
Etiquetado (en el frente)
1. Anote las designaciones de puerto en las etiquetas blancas incluidas. Deslice las etiquetas y sus fundas en los porta-etiquetas, ya sea por el extremo derecho o izquierdo. En cada porta-etiqueta se pueden colocar etiquetas de hasta 0.375 pulgadas de alto (9.5 mm) x 3.50 pulgadas de ancho (89 mm).
2. Negro, voz e iconos de datos (Parte Núm. UNJ-ICON-XX) se puede pedir por separado en una amplia variedad de colores, y colocar en las fundas de la parte inferior de los portaetiquetas.
Nota: (XX) denota la abreviatura del color.
Enganche la barra en las aberturas que seencuentran en los extremos del panel que seva a montar
Barra para tendido de cables
Se muestra el tendido de los cables de 4 pares sujetos a la barra con una banda de velcro
®
Français Installation du panneau UNP610
Fiche d’instructions 860378736 7ème édition, Mars 2008
Les panneaux de type UNP610 Uniprise® existent en configurations à 18, 24 et 48 ports, peuvent être raccordés pour des applications de câblage EIA-T568A ou EIA-T568B et sont conformes aux normes de catégorie 6. Ces panneaux sont proposés en configuration droite ou angulaire.
Le tableau ci-dessous fournit les informations nécessaires pour la commande des panneaux :
Numéro de pièce Code produit Description UNP610-18P CC0057588 Panneau à 18 ports UNP610-24P CC0057596 Panneau à 24 ports UNP610-48P CC0057604 Panneau à 48 ports UNP610-ANG-24P CC0057612 Panneau à 24 ports en angle UNP610-ANG-48P CC0057620 Panneau à 48 ports en angle
Comment nous contacter ?
• Pour en savoir plus sur les Solutions CommScope® Uniprise, rendez-nous visite à l’adresse http://www.commscope.com/
• Pour l'assistance à la clientèle concernant les produits Uniprise, adressez-vous à votre représentant commercial local ou appelez le 1-800-544-1948 ou le (828) 459-5000.
Spécifications
Raccordement des câbles
Calibre du câble Câble en cuivre massif de 22-24 AWG (0,64 – 0,51 mm) Câble en cuivre à sept torons de 22-24 AWG (0,64 – 0,51 mm)
Taille de l’isolation : PDD maximale de 1,27 mm (0,050 pouce) Types d’isolation : Tous isolants en plastique (y compris PVC, polyéthylène, polypropylène,
Données concernant les conditions environnementales
Plage de températures : -40 °C (-40 °F) à 70 °C (158 °F) (Remisage) -10 °C (14 °C) à 70 °C (158 °F) (Service)
Humidité : 95 % sans condensation
Page 3-2 12 Pages
860378736Fiche d’instructions
24-Port Panel 48-Port Panel
48-Port Angled Panel
Monter le panneau sur un bâti de 483 mm 1. À l’aide des quatre vis fournies, monter le panneau dans l’armoire.
Remarque : Si l’on souhaite relier le panneau à la terre, une rondelle en étoile à dents extérieures est fournie à cet effet. La rondelle doit être placée entre le panneau (face arrière) et l’armoire avant d’insérer et de serrer l’une des quatre vis de montage.
Raccorder et placer les conducteurs 1. Raccorder les conducteurs suivant les figures ci-dessous et le tableau de câblage figurant dans la
page suivante.
2. Afin de centrer les câbles derrière les contacts du module, préparer et placer les paires orange et vertes en premier lieu. Lorsque les paires orange et vertes sont en place, préparer et placer les paires bleues et marron. Lorsque toutes les paires sont correctement placées, asseoir et couper les conducteurs avec un pistolet de raccordement D914 pour paire simple.. Il peut également être utile de raccorder en premier lieu tous les câbles situés sur la zone inférieure des contacts du module, puis de continuer avec la zone supérieure. De cette manière, le poids des câbles inférieurs tend à les éloigner des zones de contact supérieures.
Remarque : Pour une meilleure performance, la longueur des conducteurs en paires torsadées de la gaine du câble aux contacts du module doit être minimale. Les figures sur la page suivante donnent des exemples de mises en place incorrectes des câbles pour le raccordement des paires torsadées.
3. Les étiquettes de câblage pour le câblage EIA-T568B sont déjà apposées au dos des modules. Elles peuvent être remplacées pour l’emploi du câblage EIA-T568A. Remplacer les étiquettes selon le besoin avant d’effectuer le raccord des conducteurs. Les étiquettes de câblage sont fournies.
BC/N N/BC
BC/M M/BC
BC/VE VE/BC BC/O
O/BC Mise en place correcte des câbles pour le
raccord du conducteur
(6 ) C â b les à 4 p a ires p a r m od u le
C âb lag e – V u e a rriè re
.
Panneau à 24 ports Panneau à 48 ports
Panneau à 48 ports en angle
860378736 7ème édition, Mars 2008
Page 3-312 Pages
Remarque : La Figure A illustre une longueur excessive des conducteurs en paires torsadées avant l'entrée dans les contacts du module. La Figure B illustre un câble gainé placé trop à droite (non centré) et une longueur excessive des conducteurs en paires torsadées avant l'entrée dans les contacts du module.
Figure A Figure B
Mauvaise mise en place des câbles pour le raccord du conducteur
Vue arrière
Numéros des positions
Étiquette arrière
Numéros de paire EIA-T568B
Numéro IDC Numéros
de paire
Numéros de paire du connecteur EIA-T568A
(panneau avant)
Numéros de paire du connecteur EIA-T568B
(panneau avant)
Tableau A. Raccordements de câble à 4 paires Applications de câblage B Applications de câblage A
1. Une fois que tous les câbles ont été raccordés, la(les) barre(s) de gestion des câbles doivent être soigneusement posées et les câbles doivent être disposés comme suit.
2. Lorsque les raccordements sont terminés, la(les) barre(s) de gestion des câbles posée(s) et les câbles agencés, inspecter les raccordements des câbles pour s’assurer que tous les conducteurs sont correctement enfoncés.
Cable managementbar
Hook bar into openingsprovided on ends of panelto attach
4-pair cable routing shown with hook and loop strap securing cables to bar
Étiquetage (avant)
1. Inscrire les désignations des ports sur les cartes d’étiquetage blanches (fournies). Glisser les étiquettes et les couvre-étiquettes dans les porte-étiquettes par le côté droit ou gauche. Chaque porte-étiquette peut accueillir des étiquettes aussi grandes que 9,5 mm de hauteur x 89 mm de largeur.
2. On peut commander séparément des icônes vierges, voix et données (réf. UNJ-ICON-XX) dans une variété de couleurs qui peuvent être placées dans la partie inférieure des porte-étiquettes.
Remarque : (XX) désigne l’abréviation de la couleur.
Accrocher la barre dans les orifices prévusaux extrémités du panneau
Barre de gestion des câbles
Illustration de l'acheminement des câbles à 4 paires avec attache auto-agrippante des câbles à la barre
![INDEX [] · pages list of abbreviations: 2 accelerator cables: 3-26 bonnet cables: 27-29 brake cables: 30-56 clutch cables: 57-63 gear shift cables: 64-67 speedometer cables](https://static.documents.pub/doc/80x56/5e80d4d1ff6b4555b218bdc3/index-pages-list-of-abbreviations-2-accelerator-cables-3-26-bonnet-cables.jpg)