1

Abril 2012

Duo

ACCIONAMIENTOS

S30 Sin Cenefa

S38 Sin Cenefa

S47 Con Cenefa

1.8

2.4

2.4

2.4

2.4

2.4

0.4

0.4

0.4

Modelo

Dimensiones permitidas (medidas expresadas en m)

Ancho Máx. Alto Máx. Ancho y Alto Mín.

Accionamientos disponibles

S47 DUO Manual y Motorizada con Caja S30 DUO y S38 DUO Manual Sin Cenefa

2

400

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

2000

2200

2400

400

1200

1450

1600

2200

2400

INSTALACIÓN y DIMENSIONES

Dimensiones permitidas: S30 Duo Manual sin cenefa - S38 Duo Manual sin cenefaS30 y S38

S30 Duo Manual sin cenefa

S38 Duo Manual sin cenefa

Controles disponibles - Medidas máximas

46

90

60 47

75

102

76

8

90

4657

45

82

60

7

38

30

Duo

Abril 2012

2

Duo 75.50

DUO 75.50

La colección DUO 75.50 es una tela 100% Polyester, diseñada con una trama de segmentos opacos y translucidos alternados entre si.Los opacos cuentan con pequeños pliegues de tela, a modo de tablas, que otorgan un interesante efecto visual en el producto final.Debido a esta particularidad se desarrolla el modelode cortina Duo 75.50. Sólo disponible para esta colección en sus tres colores: crema, corteza y militar.

Dimensiones permitidas (medidas expresadas en mm)

Modelo Ancho Máx. Alto Máx. Ancho y Alto Mín.

DUO 75.50 1.8 2.4 0.4

Abril 2012

2

Duo 75.50

INSTALACIÓN y DIMENSIONES

9847

400

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

2000

2200

40012001450160022002400

DUO 75.50

Mecanismo y tubo S30 DUO Soportes de instalación S38Accionamiento Manual Sin CenefaDimensiones permitidas:

Instalación

A Pared

35

Min

.40

mm

Max

.95

mm

6047

75

50

A Techo

Esta instalación disponible solo con el Opcional CCO097-Ménsula Universal 35/97/2.5

30

Ancho

Alto

Abril 2012

3

Duo

MEDICIÓN

Tome medidas del ancho del vano de

la ventana, arriba, en medio y abajo;

escoja el ancho menor y réstele

0.5 cm.

Mida la altura del vano de la ventana

a la derecha y la izquierda; escoja la

altura menor y réstele 1 cm, para que

la tela no roce el vano.

Tenga presente, además, la presencia

de manijas que puedan interferir con

el recorrido de la cortina.

Montaje en esquinaDentro de vano Fuera de vano

Cortina 1

Co

rtin

a 2

A

BC

Mida el ancho deseado al centro de la

ventana. Para minimizar el paso de la

luz o de los dañinos rayos UV, se

recomienda añadir 10 cm a cada lado.

Mida la altura deseada y añada 5 a

10 cm abajo para bloquear el paso de

los rayos solares.

Anchos: para la cortina 1 tome el

ancho B y réstele C mm y para la

cortina 2 mida el ancho A y réstele

5 mm.

Altura: siga las instrucciones según si

la cortina va dentro o fuera de vano.

El valor “C” dependerá del sistema

utilizado:

S30 DUO C = 82 mm

S38 DUO C = 102 mm

S47 DUO C = 92 mm

Colección y Color

Dimensiones

Lado Control (Derecho o Izquierdo)

Tipo de Instalación

Opcionales (como escuadras)

Esp

eci

ficar

!! Orden de compra

Abril 2012

Duo 75.50

Código Descripción

Componentes

DESPIECE: DUO 75.50 MANUAL SIN CENEFA

H16010

PM38DU

RCC166

RCC104

REO008 (x2)

RE0019

RE0029

CP7550

SEN007

ZEN008

ZEN009

SEN012

TOR015 (x4)TUE006 (x4)

Opcionales

CCO097 - MénsulaUniversal 35/97/2.5

MSH024 - p/Cadena Met. BCH

Tope

MSH026Cadena Metálica BCH

MSH027 - p/Cadena Met. BCH

Conector

RODUO9 (X2)

ZEN004 (x2)

ZENM03

VIG022

Lam. Alum. Lisa 16 mm

Perfil de montaje S38duo

Base 1030

Tubo 30

Soporte Perfil Montaje Pared

Cadena Plástica 4,5 X 6

Tope / Union Cadena 4.5 X 6 PP

Tapa base 1030 R Duo

Contrapeso Giro Duo 75.50

Mecanismo S30

Tapa mecanismo S30

Tapa Tubo S 30

Soporte S38 con Ranura

Deslizador p/soporte S 38

Corona S30

Tornillo Cabeza - FC- M4x12

Tuerca Cuadrada M4

Contrapeso para Base Vignette

H16010 PM38DU

RCC166

RCC104

REO008

RE0019

RE0029

RODUO9

CP7550

SEN007

ZEN008

ZEN009

ZENM03

ZEN004

SEN012

TOR015

TUE006

VIG022

Abril 2012

4

4

Duo

DESPIECE

S30 MANUAL SIN CENEFA

Código Descripción

Componentes

CCO097 - MénsulaUniversal 35/97/2.5

MSH024 - Topep/Cadena Met. BCH

MSH026Cadena Metálica BCH

MSH027 - Conectorp/Cadena Met. BCH

Opcionales

H16010

PM30DU

RCC166

RCC104

REO008

RE0019

RE0029

RODUO9

RODUO5

RODUO6

SEN007

ZEN008

ZEN009

SENM10

ZEN011

SEN012

TOR015

TUE006

Lam. Alum. Lisa 16 mm

Perfil de montaje S30duo

Base 1030

Tubo 30

Soporte Perfil Montaje Pared

Cadena Plástica 4,5 X 6

Tope / Union Cadena 4.5 X 6 PP

Tapa base 1030 R Duo

Contrapeso Giro R Duo

Buje Contrapeso R Duo

Mecanismo S30

Tapa mecanismo S30

Tapa Tubo S 30

Soporte S30 con Ranura

Deslizador p/Soporte S 30

Corona S30

Tornillo Cabeza - FC- M4x12

Tuerca Cuadrada M4

H16010

PM30DU

RCC166

RCC104

REO008 (x2)

RE0019

RE0029

RODUO5

RODUO6 (x2)

SEN007

ZEN008

ZEN009

ZENM10

ZEN011

SEN012

TOR015 (x4)

TUE006 (x4)

Opcionales

RODUO9 (X2)

Abril 2012

5

Duo

DESPIECE

S38 MANUAL SIN CENEFA

Código Descripción

Componentes

CCO097 - MénsulaUniversal 35/97/2.5

MSH024 - Topep/Cadena Met. BCH

MSH026Cadena Metálica BCH

MSH027 - Conectorp/Cadena Met. BCH

Opcionales

H16010

PM38DU

RCC0166

REO008

RE0019

RE0029

RODUO9

RODUO5

RODUO6

SEN001

SEN002

SENM03

ZEN004

SEN005

ZEN006

TOR015

TUE006

Lam. Alum. Lisa 16 mm

Perfil de montaje S38duo

Base 1030

Soporte Perfil Montaje Pared

Cadena Plástica 4,5 X 6

Tope / Union Cadena 4.5 X 6 PP

Tapa base 1030 R Duo

Contrapeso Giro R Duo

Buje Contrapeso R Duo

Mecanismo S 38

Tapa Tubo S 38

Soporte S38 con Ranura

Deslizador p/soporte S 38

Tubo 36 x 1.8

Tapa mecanismo S 38

Tornillo Cabeza - FC- M4x12

Tuerca Cuadrada M4

H16010

PM38DU

RCC166

REO008 (x2)

RE0019

RE0029RODUO5

RODUO6 (x2)

ZEN004 (x2)

TOR015 (x4)

TUE006 (x4)

RODUO9 (X2)

ZEN002

SEN005

SEN001

ZEN006

ZENM03

Abril 2012

6

Duo

EspaciadorSoporte 7070

Soporte 7070

400

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

2000

2200

2400

400800

12001600200022002400

Click!!FrenteC

D

C: 95 mmD: 92 mm

A

B

A: 101 mmB: 107 mm

Soporte 7070 Soporte 7070Máx. 150 mm Máx. 150 mm

Fre

nte

INSTALACIÓN y DIMENSIONES

Dimensiones permitidas: S47 Duo Manual y Motorizada con cajaS47

Medidas necesarias para la Instalación a techo

Soporte 7070

Click!!E

D

Soporte 7070

Frente

D: 92 mmE: 93 mm

A

B

A: 101 mmB: 107 mm

Medidas necesarias para la Instalación a pared

47

Abril 2012

7

Duo

DESPIECE

S47 MANUAL CON CENEFA

Código Descripción

Componentes

RCC147Cenefa 85

RODUO08 - Kit EndCaps Caja R Duo curva

MSH024 - Topep/Cadena Met. BCH

MSH026Cadena Metálica BCH

MSH027 - Conectorp/Cadena Met. BCH

Opcionales

RCC094

RCC098(x2)

RH4004

RE0029

RODUO4

RODUO7(x2)

HLU008

RODUO5

RCC166

RODUO6 (x2)

RODUO9 (x2)

VDG126

CCO270 (x2)

RCC162

RE0019

RCC095

RH4M02

Componentes

RH4M02

CCO270

HLU008

RCC166

RCC095

RCC098

RCC143

RCC162

RE0019

RE0029

RH4004

RH4M02

RODUO9

RODUO4

RODUO5

RODUO6

RODUO7

VDG126

Espaciador Vertiglide

RH4004 Fleje Louvolite 8mm

Base 1030

Terminal libre R16

Kit Soporte R16 p/Cenefa 85

Mecanismo R16 P/ Tubo 47

Cenefa Plana 85

Cadena Plástica 4,5 X 6

Tope / Union Cadena 4.5 X 6 PP

Tubo 47

Corona Mecanismo R16/R24 Tubo 47

Tapa base 1030 R Duo

Cenefa posterior R Duo

Contrapeso Giro R Duo

Buje Contrapeso R Duo

Kit End Caps Caja R Duo plana

Soporte 7070

Abril 2012

8

Duo

RH4004

RODUO4

RODUO7 (x2)

HLU008

RODUO5

RCC031

RODUO6

RODUO3 (x2)

VDG126 (x2)

CCO270 (x2)

RCC162

RH4M02 RCC155 (x2)

RH4M05

RH4M06

220V15

RCC095

DESPIECE

S47 DUO MOTORIZADA CON CENEFA

RCC147Cenefa 85

RODUO08 - Kit EndCaps Caja R Duo curva

Código Descripción

Componentes

Opcionales

220V82 (Somfy)

Para Motor Somfy

220V15

220V82

CCO270

HLU008

RCC166

RCC095

RCC155

RCC162

RH4004

RH4M02

RH4M05

RH4M06

RODUO9

RODUO4

RODUO5

RODUO6

RODUO7

VDG126

Punta Cruz p/LS40

Motor LS40 Altus RTS 3/30

Espaciador Vertiglide

RH4004 Fleje Louvolite 8mm

Base 1030 Aluminio

Terminal libre R16

Kit Soporte R8 p/Cenefa 85

Cenefa Plana 85

Tubo 47

Corona Mecanismo R16/R24 Tubo 47

Corona LS40 Tubo 47

Rueda LS40 Tubo 47

Tapa base 1030 R Duo

Cenefa posterior R Duo

Contrapeso Giro R Duo

Buje Contrapeso R Duo

Kit End Caps Caja R Duo plana

Soporte 7070

Abril 2012

9

Duo

COMPONENTES

MSH026Cadena

PM38DUPerfil de Montaje S38duo

MSH027 - Conector p/cadenaMet. BCH - M34, M39, M47-1

y M65-1

PM30DUPerfil de montaje S30duo

CCO270Espaciador Soporte 7070

MSH024Tope para cadena

H16010Lam. Alum. Lisa 16mm

HLU008Fleje Louvolite 8mm

220V15Punta Cruz p/Motor 40

220V82LS 40 Altus RTS 3/30

CCO097Ménsula Universal 35/97/2.5

RCC005Tapa tubo 47

RCC098 - Kit SoporteR16 para cenefa 85

RCC166Base 1030

RCC095Terminal libre R16

RCC104Tubo 30mm

Abril 2012

10

Duo

COMPONENTES

RCC155 - Kit SoporteR8 p/Cenefa 85

RCC143 - Mecanismo R16para Tubo 47

RCC147Cenefa 85

RH4M02 - CoronaMecanismo R16/R24 Tubo 47

RH4M05Corona 40 Tubo47

RH4M06Rueda 40 Tubo 47

RH4004 Tubo 47

RE0029TOPE UNIÓN CADENA

REO008 - Soporte perfilmontaje a pared

RE0019CADENA PLÁSTICA

RCC162Cenefa Plana 85

RODUO5Contrapeso Giro Roller Duo

RODUO9Tapa base H1030R Duo

RODUO4Cenefa posterior R Duo

RODUO6Buje contrapeso R Duo

RODUO7 Kit EndCaps caja R Duo Plana

Abril 2012

11

Duo

COMPONENTES

ZEN006Tapa Mecanismo S38

ZENM03Soporte S38 con Ranura

ZEN004Deslizador p/ soporte S38

SEN005Tubo 36x1.8

ZEN009Tapa tubo S30

SEN007Mecanismo S30

ZEN008Tapa mecanismo S30

ZENM10Soporte S 30 con Ranura

RODUO8 - Kit Endcaps caja R Duo curva

SEN001Mecanismo S38

ZEN002Tapa Tubo S38

VDG126Soporte 7070

SEN012Corona S30

ZEN011Deslizador p/Soporte S 30

TOR015Tornillo Cabeza -FC-M4x12

TUE006Tuerca Cuadrada M4

Abril 2012

11

Duo

COMPONENTES

VIG022Contrapeso para Base Vignette

CP7550Contrapeso Giro Duo 75.50

Abril 2012

13

Duo

Para que este producto conserve sus características y condiciones intactas, sugerimos realizar un proceso periódicode limpieza.Precauciones:- El uso de solventes o de soluciones químicas y abrasivos no es recomendado. Esto causará daños al producto queno son cubiertos por la garantía.- No lavar con agua ni aplicar lavado por ultrasonido.- Proceso de limpieza de inyección/extracción puede ser empleado con metodología de lavado en seco (dry-cleaning)únicamente.- Cuando se realice la limpieza de los vidrios de la ventana y emplee algún tipo de químico, jabón o solvente, eviterociar directamente dicho elemento a la ventana. Humedezca siempre el paño que empleará para hacer la limpieza;de esta manera la tela no entra en contacto con el químico.Limpieza Duo:- Enrollable Duo Columbia® es un producto de insuperable calidad; sin embargo es importante realizar un procesoperiódico de limpieza, mínimo una vez por semana para evitar el deterioro prematuro del producto.Cómo conservar su persiana impecable:- Retire el polvo de la superficie empleando un plumero limpio.- Podrá emplear una aspiradora, siempre y cuando tenga disponible una boquilla suave, como un cepillo circular.- Emplee un secador de pelo o aire comprimido; para retirar el polvo que se acumula sobre las láminas de tela.Nunca emplee aire caliente.- Emplee este mismo sistema para retirar el polvo que se acumula dentro del riel. Si usted repite, por lo menossemanalmente este proceso, su cortina podrá conservarse en óptimas condiciones por más tiempo.

IMPORTANTE:- Hunter Douglas se reserva el derecho de modificar, cambiar o mejorar los componentes y las especificaciones delproducto sin previo aviso, en caso de encontrar razones técnicas que así lo ameriten.- En telas con algún factor de apertura, se podrá notar una distorsión visual (efecto moire) en los puntos de traslapede las telas (tanto con la cortina abierta como cerrada). Esto es debido a la imposibilidad de alinear con perfección las tramas y urdimbres de los tejidos traslapados. Esto no debe ser entendido como un defecto del producto.- La fábrica no se hace responsable por los resultados finales de procesos de limpieza realizados al producto.Daños ocasionados por un proceso de limpieza incorrecto o por un ensamble de piezas inadecuado no seránatendidos como garantía.

®Enrollable Duo Columbia está amparado por la garantía legal, y una vez vencida ésta y hasta por 3 años

contados desde la fecha de compra, por un beneficio adicional consistente en una garantía cuyo objeto

es cubrir daños por materiales defectuosos, errores de fabricación, tanto de la cortina como de sus

componentes, los que serán reparados sin costo. Se excluyen todos los gastos de desmontaje, fletes e

instalación.

Esta garantía no cubre defectos o daños causados por accidentes, actos violentos, reparaciones,

alteraciones, reinstalaciones, mal uso, maltrato, y/o por no ser seguidas correctamente las instrucciones®de instalación, manejo, limpieza y mantenimiento, de este producto Columbia .

Esta garantía tampoco cubre el desgaste o deterioro natural de los materiales que componen la cortina.

De esta misma forma, no cubre defectos o daños debidos a la exposición de estos productos en

ambientes que le fueran excesivamente agresivos. Agentes corrosivos que estén en contacto con los®materiales que componen las cortinas Columbia , tales como salinidad de la costa, humedad o

compuestos químicos existentes en lugares cerrados, pueden dañar irreversiblemente sus productos.

Para acceder al servicio de garantía usted deberá ser el comprador original y presentar su reclamo,®junto con la factura de compra, al Distribuidor Autorizado Columbia donde adquirió sus productos.

®En ningún caso el Distribuidor Autorizado Columbia , se responsabilizará por daños y perjuicios,

ocasionados por el mal manejo del producto.

MANTENIMIENTO y LIMPIEZA

GARANTÍA

3años

GARANTÍA

Abril 2012