1
© 2017 Legend Brands www.chemspecworld.com Made in U.S.A./Fabriqué aux É.-U. Enzyme prespray for tough protein and greasy soils. Proven performance on stains such as blood, food, coffee, urine, and on oily and greasy traffic lanes in any food service area, home, or health care environment. For professional use only. Keep out of reach of children. Read directions and cautions before use. Before application, pretest for colorfastness in an inconspicuous area. DIRECTIONS: Dilution: Mix 2 scoops (2 oz. / 57 g) per 1 gal. (3.8 L) of hot water (120ºF - 150ºF / 50ºC - 65ºC) to activate the catalytic action of the enzymes. Dilution for inline injection sprayer: Dilute 12 oz. (340 g) in 5 qt. (4.7 L) of hot water. If using on blood stains allow the solution to cool before use. Shake prior to use. Prespray carpet with solution, brush or rake in, and allow to dwell for 5 - 10 minutes before cleaning. CAUTION: Use product only in well-ventilated area. To avoid skin irritation or slip hazards, do not walk on wet carpets with bare feet. NOTICE: Product must be kept dry and stored at room temperature (59°F - 86°F/ 15°C - 30°C). Keep in sealed container when not in use. Product is not warranted if used for repack, improperly stored, or used in a manner not consistent with manufacturer’s instructions. CONTAINS: Sodium Tripolyphosphate (CAS 7758-29-4; EC 231-838-7); NJ TSRN CS1274; Sodium Carbonate (CAS 497-19-8; EC 207-838-8); Trisodium Citrate, dihydrate (CAS 6132-04-3; EC 200-675-304-3); Sodium xylene Sulfonate (CAS 1300-72-7). Enzyme à prévaporiser pour les salissures tenaces de protéines et de graisses. Performance démontrée sur les taches telles que sang, nourriture, café, urine, de même que dans les couloirs de circulation gras dans les aires de service alimentaire, pour la maison ou dans les installations de soins de santé. Pour usage professionnel exclusivement. Garder hors de la portée des enfants. Lisez les directives et les mises en garde avant l’utilisation du produit. Avant l’application, effectuez un essai de la solidité de la couleur dans une section peu visible. INSTRUCTIONS : Dilution : Mélanger 2 mesures (2 oz / 57 g) dans 1 gal (3,8 l) d’eau chaude (120ºF à 150ºF / 50ºC à 65ºC) pour activer l’action catalytique des enzymes. Dilution pour injection par vaporisateur connecté : Diluer 12 oz (340 g) dans 5 pintes (4,7 l) d’eau chaude. Si vous l’utilisez sur des taches de sang, permettre à la solution de refroidir avant de l’utiliser. Secouer ce produit avant de l’utiliser. Prévaporiser la moquette avec la solution, brosser ou râteler, et laisser s’imprégner durant 5 à 10 minutes avant le nettoyage. MISE EN GARDE : Utiliser ce produit uniquement dans un endroit bien ventilé. Pour éviter les irritations cutanées ou les risques de glisser, ne pas marcher sur les moquettes humides avec les pieds nus. AVIS : Ce produit doit être gardé au sec et stocké à une température ambiante (15°C à 30°C/ 59°F à 86°F). Garder ce produit dans un contenant hermétique lorsqu’il n’est pas utilisé. Ce produit n’est pas garanti s’il est utilisé pour le réemballage, si son stockage est inapproprié ou s’il n’est pas utilisé conformément aux instructions du fabricant. CONTIENT: Tripolyphosphate de sodium (7758-29-4; CAS CE 231-838-7); NJ TSRN CS1274; Carbonate de sodium (CAS 497-19-8; CE 207-838-8); Citrate trisodique dihydraté (CAS 6132-04-3; CE 200-675-304-3); Xylène sulfonate de sodium (CAS 1300-72-7). Pulverizador enzimático previo para manchas proteicas y grasosas difíciles. Rendimiento demostrado en manchas de sangre, comida, café, orina y en vías de circulación aceitosas o grasosas en cualquier área de servicio de alimentos, hogar o entorno de atención médica. Únicamente para uso profesional. Mantener fuera del alcance de los niños. Lea las instrucciones y precauciones antes de usar el producto. Antes de la aplicación, pruébelo previamente en un área poco visible para verificar la inalterabilidad del color. INSTRUCCIONES: Dilución: mezclar 2 medidas (2 oz/ 57 g) cada 1 galón (3,8 l) de agua caliente (entre 120ºF y 150ºF/ 50ºC y 65ºC) para activar la acción catalizadora de las enzimas. Dilución para pulverizador a inyección en línea: diluir 12 oz (340 g) en 5 cuartos de galón (4,7 l) de agua caliente. Si se usa para manchas de sangre, dejar que la solución se enfríe antes de usar. Agitar bien antes de usar. Rociar previamente la alfombra con la solución, cepillar o rastrillary dejar actuar entre 5 y 10 minutos antes de limpiar. PRECAUCIÓN: Utilice guantes adecuados y protección para los ojos. No respire el polvo del producto. Evite respirar el rocío mientras lo aplica. Utilizar el producto solo en áreas bien ventiladas. Para evitar la irritación de la piel o el peligro de resbalones, no camine sobre las alfombras húmedas con los pies descalzos. AVISO: Conservar el producto en un lugar seco y a temperatura ambiente (59°F a 86°F/ 15°C a 30°C). Mantener el envase sellado cuando no se use. No se garantiza la eficacia del producto si se almacena de forma incorrecta, se lo utiliza para reempaquetar o de una manera no acorde con las instrucciones del fabricante. CONTIENE: Tripolyphosphate de sodium (CAS 7758-29-4; CE 231-838-7); NJ TSRN CS1274; carbonate de sodium (CAS 497-19-8; CE 207-838-8); citrate de sodium dihydraté (CAS 6132-04-3; CE 200-675-304-3); Xileno sulfonato de sodio (CAS 1300-72-7). Reorder Code: EABK P. 2255 E For chemical emergency call: / En cas d’alerte chimique, appelez : / En casos de emergencia química, llamar al: INFOTRAC: 1-800-535-5053 (North America / Norteamérica) 1-352-323-3500 (International / Internacional) ENZ-ALL DANGER Causes severe skin burns and eye damage. Prevention: Do not breathe dust/fume/gas/mist/vapors/spray. Wash face, hands and any exposed skin thoroughly after handling. Wear protective gloves/protective clothing/eye protection/face protection. Response: IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. Immediately call a POISON CENTER or doctor. IF SWALLOWED: Rinse mouth. Do NOT induce vomiting. IF ON SKIN (or hair): Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water/shower. Wash contaminated clothing before reuse. IF INHALED: Remove person to fresh air and keep comfortable for breathing. Immediately call a POISON CENTER or doctor. If condition(s) persist: Get medical advice / attention. More detailed First Aid measures may be found in Section 4 of the SDS. Storage: Store locked up. Disposal: Dispose of contents/container to an approved waste disposal plant. Contains Ethoxylated alcohol mixture Read SDS at www.chemspecworld.com ENZ-ALL DANGER Provoque de graves brûlures à la peau et d’importants dommages aux yeux. Prévention : Ne pas respirer les poussières, les fumées, les gaz, la bruine, les vapeurs ou le brouillard. Bien se laver les mains et toute peau exposée après avoir manipulé le produit. Porter des gants de protection, des vêtements de protection, une protection oculaire et une protection faciale. Réponse : SI DANS LES YEUX : Bien rincer à l’eau pendant plusieurs minutes. Si la personne porte des verres de contact, les enlever dans la mesure du possible. Continuer à rincer. Communiquer immédiatement avec un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin. EN CAS D’INGESTION : Rincez la bouche. Ne faites PAS vomir. EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU (ou les cheveux): Retirer immédiatement tout vêtement contaminé. Rincer la peau à l’eau ou sous la douche. Laver les vêtements contaminés avant de les porter à nouveau. EN CAS D’INHALATION : Amener la personne à l’air frais et s’assurer qu’elle respire bien. Communiquer immédiatement avec un centre antipoison ou un médecin. Si une condition persiste : Consulter un médecin. Vous trouverez de plus amples renseignements sur les premiers soins à la section 4 de la fiche signalétique. Entreposage : Entreposer le produit sous verrou. Élimination : Les contenants vides doivent être apportés à un site de manutention des déchets autorisé pour le recyclage ou l’élimination. Contient du mélange d’alcool éthoxylé Lire SDS à www.chemspecworld.com Legend Brands USA 15180 Josh Wilson Road, Burlington, WA 98233 800-932-3030 Legend Brands Canada 4520 Eastgate Parkway, Mississauga, ON L4W 3W6 +44 (0)1908 611211 Legend Brands Europe 22 Plover Close Interchange Park, Newport Pagnell MK16 9PS, UK +44 (0)1908 611211 Net Weight (Poids Net): 40 LBS (18 Kg) 40 LBS (18 Kg) RTU pH: 11.0 Enz-All Enz-All
