EOmay13_2011

VOLU

ME

32 N

UMBE

R 20

|W

WW

.EL-

OBSE

RVAD

OR.C

OM |

MAY

13

- 19

201

1|

PHOT

O BY

ROS

ARIO

VIT

AL

Public Service Outside The Classroom

P. 9

P. 12

Fin del mundo ?

?

ww

w.el

-obs

erva

dor.c

om |

May

13

- 19

201

1|COMMUNITY

2

¡Obtenga FasTrak®

hoy!

Simplemente prepague sus peajes del puente

Gratuito

No más espera en carriles para pagar el

peaje con efectivo

Rápido

Disponible en tiendas participantes

Fácil

Para obtener más información vaya a 511.org

ara obtener más información vaya a 51P

.org1ara obtener más información vaya a 51

sus peajes del puenteSimplemente prepague

ouittoattuGrra

sus peajes del puenteSimplemente prepague

peaje con efectiriles pcarrr

No más espera en

Rápido

ovpeaje con efectiar el riles para pag

No más espera en

Rápido

rtticipantesparDisponible en tiendas

Fácil

Por Rosario VitalEl Observador

Un evento organizado por un grupode jóvenes invitando a queotros depongan las armas y

desechen prendas de pandillas, fue llevado acabo con éxito el pasado 7 de mayo en unvecindario del Este de San José.

La Iglesia Santísima Trinidad de San Josése convirtió en el centro de recolección y logróreunir a muchos alguaciles y miembros dediferentes organizaciones a colaborar con esteevento.

Los oficiales del departamento del alguacilno preguntaron a los jóvenes sobre la proce-dencia del arma y el origen de las prendas yvestimentas que usan los miembros de pandil-las. Simplemente se limitaron a recibir todo elmaterial que voluntariamente fue entregadopor jóvenes y adultos.

La organización “Comunidad con Corazón”logró recoger 10 armas de mano (2 pistolassemi automáticas), dos puñales grandes y 100rondas de balas de diferente calibre. Se sumaa esta colecta decenas de prendas que usanlos miembros de pandillas.

“El objetivo fue invitar a que los jóvenes re-nuncien a las armas y a la conexión conpandilla. Queremos una sociedad segura y

pacífica. Para lograr esto hay que empezar conlos jóvenes”, explicó Enrique Flores, coordi-nador y responsable de este evento.

“Comunidad con Corazón” es una entidadno gubernamental que trabajaintensamente para combatir la violencia depandillas. La proliferación de pandillas está de-

teriorando a toda una comunidad y vecinosestán haciendo todo lo posible para detener sucrecimiento en el este de San José.

A este evento comunitario se sumaron unaserie de voluntarios adolescentes del pro-grama que le echaron ganas para que estosalga adelante.

“Esto es proyecto que nos gustaría imple-mentar en otros vecindarios. Queremos quemás barrios se unan a esta actividad donde sebusca la unidad vecindaria y se insta a pro-mover la paz”, dijo el Presidente de la Mesa deSupervisores, Dave Cortese.

Jóvenes deponen armas y desechan prendas de pandillas

Jóvenes del este de San José entregaron voluntariamente armas y prendas que usan miembros de pandillas. Como muestra de querer una sociedadpacífica, ellos decidieron limpiar su vecindario de las plagas de las pandillas.

New Fire ChiefThe County of Santa Clara Board of Super-

visors announced the appointment of KennethR. Kehmna to serve as the new Fire Chief for the

Santa Clara County Fire Department.

Children’s Shelter Property as SurplusThe County of Santa Clara Board of Super-

visors unanimously approved a resolution to de-clare the Children’s Shelter property located at

4525 Union Avenue in San José as surplus and an asset no longerrequired for County purposes.

Dream Act Reintroduce in CongressThe American Civil Liberties Union today

welcomed the reintroduction in the Senate ofthe Development, Relief and Education for Alien

Minors (DREAM) Act, a bill that promotes fair access to higher ed-ucation for all high school students, regardless of immigration sta-tus.

Central County Occupational Center’s (CCOC) 42nd Annual Awards CeremonyMore than 264 Central County Occupational

Center students will be honored at CCOC’s 42nd Annual AwardsCeremony on May 20 at 6 p.m. Christi Montellato, Education Di-rector at HeartShare Training Services, Inc. and the youngest cer-tified paramedic in the state, will serve as the keynote speaker.

Sillas ponen en riesgos a niños La Comisión para la Seguridad de los Pro-

ductos de Consumo de los Estados Unidos ad-vierte a los consumidores que algunas sillas

enganchables a la mesa, importadas por phil&teds USA Inc., deFort Collins, Colorado, ponen a los pequeños en riesgo de graveslesiones debido a múltiples peligros que presentan.

Advierte Papa fracaso de la previsión del fin de las religionesEl Papa Benedicto XVI advirtió que fra-

casaron quienes, en la historia reciente desde le época del Ilu-minismo, previeron el fin de las religiones y exaltaron una razónabsoluta, separada de la fe.

3

ww

w.el

-obs

erva

dor.c

om |

May

13

- 19

201

1|

ONLINE HEADLINES

ON

LIN

E HE

ADLI

NES

PUBLISHERS:HILBERT & BETTY MORALES

[email protected]

ADVERTISING/PROMOTION DIRECTORMONICA AMADOR,COO

[email protected]

SALES DEPARTMENTJAIME LARIOS

[email protected] ROSSI

[email protected]

DISTRIBUTION/CIRCULATIONJAIME LARIOS

[email protected]

EDITORIAL:ROSARIO VITAL

[email protected] RODRIGUEZ

[email protected]

CONTRIBUTORS:MARIO JIMENEZ - HECTOR CURRIEL

LUIS ALBA

ACCOUNTINGMARIA ESPINOZA-DURAN

[email protected]

GRAPHICS/WEBWILSON BARRIOS

[email protected]

FELIX PACASTECHNOLOGY WRITER

A weekly newspaper serving Latinos in the San Francisco Bay Area.

P.O. Box 1990, San Jose, CA 9510999 N. First Street, Suite 100, San Jose, California 95113

SUBSCRIPTION INQUIRIES (408) 938-1700 www.el-observador.com

ww

w.el

-obs

erva

dor.c

om |

May

13

- 19

201

1|COMMUNITY

Proyecto del Tren de Alta Velocidad -Sección San José a Merced

Reuniones en Foro Abierto al Público Sobre el Informe Suplementario del Análisis de Alternativas

Asista a nuestra próxima reunión, organizada en foro abierto (“open house”), para aprender más sobre los próximos pasos en el proceso de revisión ambiental del proyecto del Tren de Alta Velocidad de California. La Autoridad del Tren de Alta Velocidad de California ha recibido numerosos comentarios respecto a las alineaciones propuestas en el Informe Preliminar del Análisis de Alternativas (publicado en junio del 2010). En respuesta a los comentarios públicos, el equipo del proyecto de la sección San José a Merced ha elaborado un Informe Suplementario del Análisis de Alternativas que identifica alternativas adicionales y algunas otras mejoras sobre las alineaciones propuestas en las sub-secciones Morgan Hill a Gilroy, Paso Pacheco, y Valle de San Joaquín. Las actualizaciones del acceso a la Estación San José y la sub-sección Carretera Monterey se presentarán en una reunión futura. Durante la reunión en foro abierto, usted podrá ver las alineaciones que serán evaluadas en el Informe / Declaración Preliminar de Impacto Ambiental (EIR/S por sus siglas en inglés). Por favor vea a continuación las fechas y lugares de las reuniones. La propuesta del sistema de 800 millas del tren de alta velocidad proveerá a los californianos con un sistema de transporte rápido, seguro, confiable, y respetuoso del medio ambiente, el cual unirá a las principales ciudades del estado.

Para obtener más información, por favor llame al equipo del proyecto al 1-800-881-5799.

Cada reunión se llevará a cabo en un formato de foro abierto (“open house”) de 6:00 a 8:00 p.m., La información proporcionada será la misma en todas las reuniones.

Para solicitar acomodo especial, favor de enviar un correo electrónico a [email protected] o llame al 1-800-881-5799 con por lo menos 72 horas de anticipación.

Para obtener más información, favor de llamar al 1-800-881-5799 o visite nuestra página Web www.cahighspeedrail.ca.gov.

GILROYJueves, 19 de mayo del 2011

6:00 a 8:00 p.m.Gilroy Senior Center7371 Hanna Street

MERCEDMiércoles, 25 de mayo del 2011

6:00 a 8:00 p.m.Merced Senior Center755 West 15th Street

LOS BANOSLunes, 13 de junio del 2011

6:00 a 8:00 p.m.Los Banos Community Center

645 7th Street

4

San Jose, CA – As part of his State ofthe County goals, Supervisor DaveCortese, President of the Board of

Supervisors, announced the creation of anongoing art exhibit containing art created byyouth who are current or past residents in Ju-venile Hall. The purpose of the art exhibit isto raise awareness about the children in Juve-nile Hall while providing them a constructiveoutlet for their creative energies. The exhibitis open to the public during normal Countybusiness hours.

“Youth at Juvenile Hall are often forgottenmembers of our society. Yet they are vulnera-ble youth who are going through similar trialsand tribulations that other youth experience,”said Supervisor Cortese, Chair of the Chil-dren’s, Seniors and Family Committee. “I lookforward to the day that Juvenile Hall is re-

placed by comprehensive, community basedrehabilitation. Until then, I want to help guidethese children towards the path of success.Providing them with a constructive avenue toexpress their creativity will start to form apositive self image.”

The current exhibit contains a samplingof artwork that was completed by youth whohave spent time in Juvenile Hall but havesince been released. Future exhibits, to be or-ganized on a quarterly basis, will include art-work by youth who are currently in JuvenileHall. Parents of JH residents and the public atlarge will be able to view the exhibition. Theexhibition will go through May 31 from 8 amto 5:00pm at the County Government Center,Breezeway located at 70 W. Hedding St., SanJose, CA.

Exhibition of Art from Juvenile Hall Youth

On April 30 during a month celebrat-ing volunteerism, 20 volunteersfrom Roche Molecular Diagnostics

joined Rebuilding Together Peninsula to re-build a lounge for older adults at the Penin-sula Family Service Fair Oaks Adult ActivityCenter in Redwood City.

The all-day project brought out past andpresent Roche employees to lend a hand, in-cluding Chuck Doyle, Gabrielle Heilek, EthelKelly, Jerry Kelly, Fred Reichert, Diane Romo,Reza Savari and Judy Sheehan. Sean Suppleof Rebuilding Together Peninsula— the localaffiliate of the national Rebuilding Togethernetwork that builds volunteer partnerships torehabilitate homes and community facilities

for low-income neighbors in need—headedup the project as construction captain.

The Peninsula Family Service Fair OaksAdult Activity Center serves low-income olderadults with nutritional meals and an array oflife-enriching health and wellness activities.

For the older adults that participate in ac-tivities at the center, the revamped lounge willcreate a comfortable space to encourage con-versations and interactions throughout theday—activities which are known to mitigatedepression and improve overall health.

For more info about Peninsula Family Ser-vice’s work with children, families and olderadults in need, visit www.peninsulafamilyser-vice.org.

Volunteers joined Rebuilding Together

5

ww

w.el

-obs

erva

dor.c

om |

May

13

- 19

201

1|

OPINION

By Hilbert [email protected]

OCURRIELCIAS

El Paso Doble de Obama The Bad And Good Society

By Hector [email protected]

Today a B & G society exists. Thebad and the good. Many ‘bitchand groan’ and expect others to

do what is essential to rectify matters. Forexample, on the international scene,many criticize President Obama for au-thorizing that Seal Team effort whicheliminated the leader of terrorism OsamaBin Laden. “Obama got Osama”. Backduring the Clinton administration (1990's)Osama was targeted for elimination, butit never happened until President Obamadecided it was a priority. The success ofthat priority mission caused many to‘bitch and groan”. The bad is that we un-dercut a success; the good is that Osamabin Laden is now history.

There are so many B & G issues whichpeople talk about. I think the two mostimportant B & G issues are 1) educationand 2) peoples’s health and well-being. .The paradigm being very skewed by ‘bigmoney’ and the silent majority whichmust become very vocal is about havingtransparent and honest governance.

Education is the top B & G issue.Teacher Teresa R. Hernandez writes “The2011 crisis in California’s education sys-tem is the worst ever. Our children takedifficult district and state assessments invarious subject areas. They face steepcompetition to be accepted in post-sec-ondary education from out of state stu-dents and foreign students who come toCalifornia better prepared for college.California’s student population is ex-tremely diverse. The GAP between the‘haves’ and ‘have not’ students is growinglarger at exponential crisis rates. If Cali-fornia’s budgets are slashed again, thenour families, communities and state willsuffer too! At this rate California’s stu-dents will not have the skills to succeedin school or in life. We must invest in ourpublic schools. Teachers, parents andstudents ask our state legislators tomake (public) education a priority. Pleasehelp spread the word that our schoolsneed funding BEFORE school starts. Wecan’t wait until November when schoolstarts in August.” So support the Califor-nia Teachers Association which is lobby-ing the State legislators all week fromMay 6th to May 13th in Sacramento. Butunderstand that the first ‘teachers’ of achild are its parents, especially the

mother, who, while supported by her hus-band (or mate), is the first to teach a childto communicate (language skills), havesocial skills, and experience concerneddevoted loving care.

The next high priority B & G issue isthe people’s health and well-being. Imag-ine if you can, the total elimination ofMediCare/MediCal and Social Securityprograms which deal with the most vul-nerable in our B & G society. Just listen tothe recent news reports that deal withlegislation introduced in the House ofRepresentatives by Paul Ryan ®. To bal-ance the national budget plus deal withnational debt reduction, the Tea Party Re-publicans are proposing draconianbudget cuts in these two programs whichdeal with the most vulnerable in our so-ciety. At the local level, can you imaginethe County of Santa Clara being able tomaintain and support its Health and Hos-pital Systems which includes several clin-ics and SCVMC? Many essential medicaldiagnostic, prescription medications andtherapies would not exist at the neces-sary capacity. Mental health and socialservices would need to be drastically cur-tailed. The outcome would be that themost needy in our local society would berequired to cope with available servicesbeing curtailed drastically. Quality of lifefor many of our vulnerable would de-crease and possibly suicides would in-crease. Desperate and needy peoplerequire a bit of help to make their livesworthy of living.

Let us all understand that special in-terests want small government in order tobecome more successful profiteers. Tocounteract that trend, the silent majoritymust take time to learn about the manyissues, register to vote and then vote intheir own personal best interests. Specialinterests benefit from the silence of themajority. That silence is no longer war-ranted. EO’s recommendation is to en-courage citizens to register to vote, learnabout the economic and social issues,and then vote for those elected officialswho will deal with the people’s businessand interests. Do your homework. Do notjust ‘bitch and groan.’ Responsiblechange you can believe in begins withyou!.

En caso de que necesitáramos másrecordatorios de que ya empezó lacampaña de reelección del presi-

dente Obama, el discurso sobre inmigraciónante un público amigo en El Paso, Texas fueun enorme recordatorio.

A pesar de los intentos fallidos de previasadministraciones para convencer al puebloamericano de que premiar la inmigración ile-gal es una política sensata, el presidenteObama parece pensar que su oratoria es el in-grediente que ha estado faltando todo estetiempo.

Es obvio que el cálculo político es lo queestá detrás de la iniciativa presidencial parala reforma inmigratoria a raíz del bajo apoyoentre hispanos que está batiendo récords.Los asesores del presidente Obama siguenconvencidos de que la reforma de la inmigra-ción garantizará el respaldo latino, a pesar deque las encuestas dicen que el desempleo yla educación son los temas que mantienen envela a los hispanos.

Desafortunadamente, el presidenteObama continúa creyendo que los hispanosson votantes preocupados por un solo temay que lo recompensarán con su voto por dardiscursos de campaña sobre la inmigración.

La verdad es que si el presidente Obamaestuviera seriamente interesado en la mejorade nuestro sistema de inmigración, estaríabuscando formas de trabajar con los miem-bros de la Cámara de Representantes y de Se-nado en vez de recurrir a la retórica decampaña que solo resalta la verdadera nece-sidad de asegurar nuestras fronteras. No

cabe duda de que se puede buscar manerasde agilizar y mejorar nuestro sistema de inmi-gración, pero no podemos socavar al mismotiempo la importancia que tiene el imperio dela ley como piedra angular para cualquier so-ciedad democrática. Si le quitamos la retóricaelectoral, lamentablemente lo que queda sinduda es que una parte del remedio presiden-cial es justamente olvidarse de la ley.

Si los cálculos políticos son los que im-pulsan la agenda del presidente, entoncesdebería empezar con la economía, el desem-pleo y los disparados precios de la gasolina.Los hispanos, como el resto del país, estánbuscando verdaderas soluciones políticasque no agreguen más a nuestro déficit altiempo que crean oportunidad y prosperidadeconómicas. Además, los hispanos van bus-cando el Sueño Americano para asegurarsede que sus hijos y nietos puedan vivir en elmejor país del planeta.

Claro que en el discurso de ayer no semencionó para nada cómo las actuales pro-yecciones federales de gasto están compro-metiendo seriamente la prosperidadeconómica y la calidad de vida de nuestropaís.

¿Quizá el presidente lo incluirá la próximavez que se dirija a un público que sea en granmedida amigo e hispano? Mejor espere sen-tado.

(Artículo reproducido de Heritage Liber-tad www.libertad.org)

At a time when manylocal residents whoare already reeling

from the recent recession arebeing further pinched by ris-ing fuel prices, Second Har-vest Food Bank of Santa Claraand San Mateo Counties isurging those who need foodto call its toll-free hotline forhelp. For many, the extra dol-lars they are spending at thegas pump means they don’thave enough money to buyfood.

By dialing 1-800-984-FOOD (3663), people strug-gling to feed themselves ortheir families can reach a live

operator who can provide in-formation about food assis-tance programs in theirneighborhood. Help is avail-able Monday through Friday,from 8:30 a.m. to 4:30 p.m., inEnglish, Spanish, Vietnamese,and many other languages.

The number of first-timecallers to the hotline is up 3percent compared to thesame time last year, and thenumber of callers who arehomeless is up 8 percent.Both are indications that theeconomic situation for manyis not getting any better.

Second Harvest FoodBank supplies food to more

than 700 pantries and mealprograms in neighborhoodsthroughout Santa Clara andSan Mateo Counties. Resi-dents can find out what pro-grams are nearby andavailable to them simply bycalling the hotline.

Second Harvest FoodBank of Santa Clara and SanMateo Counties is the trustedleader on ending hunger inSilicon Valley. As Silicon Val-ley’s Food Bank since 1974,Second Harvest is the secondlargest food bank in the na-tion, providing food to an av-erage of 247,000 people eachmonth. This is done by mobi-lizing individuals, industriesand community partners toconnect people to the nutri-tious food they need to leadhealthy, active lives. Nearlyhalf of what is distributed isfresh produce. The food bankplays a leading role in promot-ing federal nutrition programsand educating families onhow to make healthier foodchoices to end hunger locally.Visit www.shfb.org to get in-volved.

ww

w.el

-obs

erva

dor.c

om |

May

13

- 19

201

1|COMMUNITY

C ANOAS CR

SAN FRANCISQUITOCREEK

C A L A

BA

ZAS

CRE

EK

COYOTE CREEK

C O Y O T E CR

EE

K

GUADALUPE

GUADALUPE R I V E R

SARATOGA CR

LOS

GAT

OS CR

STEVENS

CR

LLAGAS

LLAGAS

WEST

STEV E NS CRE E K

UVAS

BERRYESSA CREEK

PENITENCIA CREEK

ALAMITOS CREEK

LITTLE L LAGAS

LITTLE LLAGAS

PERM

ANEN

TE

THO

MP

SON

CR

S ILVER C REEK

WILDCAT

Universi

ty

SILVER CREEK

CALERO

First St

Foot

hill

Saratoga

N

LLAGAS CR

Senter

Foothill

Leavesley

Hellyer Ave

El Camino King

TullyTully

8th

LEXINGTONRESERVOIR

VASONARESERVOIR

CHRISTMASHILL PARK

Bow

ers

Calaveras

White

Caribbean

Shor

elin

e

HarryCamden

Reng

stor

ff

Central

Moff

ett

Alum R

ock

Gre

at A

mer

ica

Capitol Exp w y

Mat

hild

a

SAN

T

OM

AS

AQ

UIN

O

Yerba Buena R d

Hicks R

d

San Felipe

Oak Glen

L‘Avenida

2

7

5

6

4041

3233

27

26

16

2325

24

31

28

22

17

18

20

21

19

13

12

4

31

8

43

9

3837

15

35

39

34

14

10

11

30

29

42

PALO ALTO

LOS ALTOS

MOUNTAIN VIEW

SUNNYVALE

CUPERTINO

SANTA CLARA

SAN JOSE

CAMPBELL

LOS GATOS

MORGAN HILL

GILROY

Ubicaciónes de Limpieza

OANCISQUITSAN FR

yitttyiityssirrseervveiivnniUUn ETTENE

NAMREP

RCS

NEVE

TS

CREEK

g

n

O

ammallmAAl

C

tolAaloP

iewtain VounM

g

C

elin

eSh

orre

ffrottosgsggsneeRRe laalrttrneenCCetttteffffeoMM

o

adlldihtaM

adinevALL‘

eza

2

7

5

6

31

8

OTALLTOALPPA

de LimpiezcióneUbicaciónes

r KEEKERRECAICCINNC

EENTTEIITNNI

EENPPE

KEEKERCCRASSASSSEESYYERRYREB

REERVVE

II VRR I

EPUUPLLU

AALDDA

AADUUA

GGU

KE

ER

CETOYOC

tiitppi

aapCCa

tSSttsst

riirFFi

lvisoA

NilpitasM

asarevalaalCCa tnnt

oonmddm

eediie

P

naebbiraC

ica

mer

t Aea

Grre 20

19129

keero Cniuqs Aamon Ta4 S3

LELBPMCA

keers Cotimals Ao3 L3

keers Cotimals Ao2 L3

keers Caona1 C3

keere Ctoyo0 C3

KEEKEEERCS

AZA

B

AA

B

LAC

eC

a

aznA

eD

llihtooF

eeC

artneC

tinouperC

ogataarS

oniinmaCCalEEl

alevyunnSu

oogatararS

k

W

4

10

11

skeers Cazabalao & Cniuqs AamoTn al & Sennaht Csae Elvaynnu9 S

leannh Ctse Wealvynnu S8

ELAVVAYUNNS

keers Cnevet7 S

eerr

k

s Cnevet6 S

eerr

W

s Cnevet5 S

E VINN

e

IATNOUM

noiservi Detnennamer P4

OSTL AOSL

keere Cbod3 AAd

keerrrCo C

e

tiuqsicnarn Fa2 S

keere Cordeat Ma1

RCSAONAC

TACCADDCLIW

KEEKEEE

RCC R

REERVVE

LISSI

SP

MO

HHO

T

KEEKEEE

RRECCR

SS COOS

TTO

MIIITMMIT

AAMLLA

AAL

RCCRSOOS

TTO

AGGASOOSL

EPULADDAAUUAG

looltto

Y

eeKKeccKMMc

yroorttoSSt

naidir

eM

daetsemoH

o

s

l

lliHmossoolB

yeeyreer

ttennt

oonMM

o

mm

ywwyppw

xxpEEx

neendde

aadmm

allm

AAl

pxEl

JoseanS

ostaos GL

reertte

nnteen

SSe

ecnerewaL

otiuQ

eekrCens CevtS

reyyelllleelH

T

gnngKiiinKKin

uTTTluuluuyulylllylylyylyllllyuuullulyulllululTT lTT

YYLLLLAA

VOIRRESERASONAVVA

VOIRRESERONLEXINGT

HEEL YYERKKAAARRKPPPAPA

LLL

ata ClaranS

sw

erw

eooBB

samoT

naS

yl ei K

etteiithhi

WWh

neendde

mmd

aamCCa

yyH

rryraarHHa

ampbellC

neddemaC

m

reertteseeshcniinWW

i

namelooCoasereTTeatnaS

kcck

ooc

RRo

m

QQ

uumlluAAlAAl

t

lelbpmaC

gaoog

ttoaatarr

aarSSa

tywpxElotipaaC

dR

skci

H

reYYe

ONI

UQ

AS

AM

OT

NASSA

3233

27

26

16

2325

24

31

28

22

17

18

21

13

3837

15

35

39

34

14

30

KEERCREERVVE

LIILSSI

RC

NOS

PM

KEER

CCR

ETOYOC

evAAvr

p

B

epiiplli

eelF

naanS

dRaneuBab

29

hguolr Sellir Mepp3 U4

OYRLIG

rivoreseo Rrbseh2 C4

LLI HNGAROM

rivoresen Rotgnixeex1 L4

rivoresen Rotgnixe0 L4

k eers Cotas Go9 L3

OSTAAT GOSL

k eers Cotas Go8 L3

sdon Ponitolacre PllempbaC77 3

k eers Cotas Go6 L3

k eero Cniuqs AAqamon Ta5 S3

reiv Rpeulada Gu81

)knat BseWr (evie Rpuladau7 G1

keers Cso6 R1

keero Cniuqs AAqamon Ta5 S1

ESON JAS

keer Cogaatra S41

keero Cniuqs AAqamon Ta3 S1

keero Cniuqs Aqamon Ta2 S1

AARL CATANS

keer Csaazba Cal11

keers Cneveet0 S1

ONRTIEPUC

2

2

2

2

2

2

2

2

2

20

9 L1

ORRO

EER

LAALCCA

VOIRRESERUPEALADGU

ARKPPAVERQUICKSIL

ADENALM4041

keere Ctoyyoo9 C

keers Caona8 C

reiv Rpeulada Gu7

keerr Cevlir Seowwe6 L

keere Ctoyyoo5 C

keere Ctoyyoo4 C

keere Ctoyyoo3 C

reiv Rpeulada Gu2

eker Caicentien Perpp U1

eker Caicentien Perpp U20

keera Cicnetiner Peow9 L

:ns eoneitsiv www

AG

LA

TT

LI

ASGA

LA

e

SAGALLELTTLTTTIL

SAGGAALL

ELLETTL

TIITL

SAVVAU

TSST

EES

WWE

SAGA

LL

SAASGALLLL

yeeyreer

ttennt

oonMM

o

W

dRRdellellliilvvinossottsa

WWa

tnntaannnannneenT

nossoddsnnduunmmu

ddmEEd

enneaanrrahhr

cchoocCCo

enunDDu

yoGilr

illHganorM

tinarManS

RCSAGAAGLLLL

T

yelsslevaeL

ht8

ASCHRISTMAARKHILL PPA

aes

reT

a tna

S

RES.OCHESBR

VOIRRESERETYOOC

VOIRRESERANDERSON

yeeylleiilaaiBBa

nelGkaO

43

42

gor.keercanalec.ww.6

Saturday, May 21 isNational RiverCleanup Day and

volunteers are needed. Withnearly 1,600 volunteers at 45sites across the county, it’sthe largest creek cleanupevent in Santa Clara Countyhistory. With all the groundthere is to cover, volunteersare still needed, and spend-ing just a few hours at anyone of the sites can make abig difference.

Plastic bottles and bags,fast food packaging, ciga-rette butts and other litteralong Santa Clara County’swaterways is not only awfulto look at, but it affects localcreeks and streams as well.During the rainy season, thislitter is swept off the road-ways and into storm drainsthat flow directly to local wa-terways. This poses a threatto both the local habitat andwater quality. Also, when theaccumulation of litter ispaired with natural occur-rences, such as broken tree

limbs and erosion alongcreeks and streams, floodprotection is decreased.

This year, sites like theGuadalupe River near theMineta San José Interna-tional Airport, or Los GatosCreek from Bear Creek Roadthrough Campbell Avenue,are drawing a lot of attention.The airport location is impor-tant because of the amountof debris that needs to be re-moved, while the Los GatosCreek is significant becauseit is such a long stretch of thecreek that will be cleaned.

Each year the water dis-trict partners with Creek Con-nections Action Group, aconsortium of public agen-cies and non-profit organiza-tions in Santa Clara County,to host cleanup sites for Na-tional River Cleanup Day.Since the group’s inception,thousands of volunteershave participated in hun-dreds of cleanups, removingthousands of pounds of trasheach year from creeks, rivers,

and lakes in Santa ClaraCounty.

Last year alone, morethan 1,000 volunteers at 34sites across the county cov-ered 66 miles of waterwaysand picked up more than6,000 pounds of recyclablesand 29,000 pounds of trash— including mattresses,shopping carts, tires, a caraxle and dining room chairs.

For cleanup day, wearlong pants, sturdy shoes anddon’t forget the sunscreen.Volunteers will need to bringtheir own pick-up sticks andall youth under the age of 18will need be accompanied byan adult. Clean-up suppliesand light refreshments willbe provided.

For a list of cleanup loca-tions, registration informa-tion and more details aboutNational River Cleanup Day,visit www.cleanacreek.orgorour website at www.valley-water.org.

Hotline Connects People Facing Hunger

Volunteers needed forlargest National RiverCleanup Day

7

ww

w.el

-obs

erva

dor.c

om |

May

13

- 19

201

1|

Education

Establecimientos de Tarifas de Beneficiospor Control de Inundación para El Año Fiscal 2011-2012

Aviso de Audiencia Pública

Esta audiencia pública cubrirá el asunto del “Reporte del Establecimiento de Tarifas de Beneficios por Control de Inundación, 2011-2012 fechada “Abril 2011”. El reporte escrito incorpora por referencia, una descripción de cada parcela y la cantidad del asentamiento esperado bajo la formula aprobada dentro de las zonas de inundación del Distrito. En la audiencia, el Buró de Directores escuchara cualesquiera y todas las protestas. Al concluir la audiencia, el Buró podrá adoptar o revisar cualquier asentamiento y hará su determinación sobre cada asentamiento referido en el reporte. Una copia del reporte puede ser revisada en la oficina del secretario del Buró (Office of the Clerk of the Board) en la dirección antes mencionada a cualquier hora durante las horas de servicio. Copias del reporte también estarán a su disposición para que puedan ser revisadas en las siguientes localidades:

Usted está invitado

Tema:

Quien:

Cuando:

Lugar:

Establecimientos de Tarifas de Beneficios por Control de Inundación para El Año Fiscal 2011-2012 El Distrito de Agua del Valle de Santa Clara

El martes, 24 de Mayo del 2011 a las 9:00 a.m.

Santa Clara Valley Water District Board Room5700 Almaden Expressway, San Jose, CA 95118

Campbell City Hall70 North First StreetCampbell, CA

Cupertino City Hall10300 Torre AvenueCupertino, CA

Gilroy City Hall7351 Rosanna StreetGilroy, CA

Gilroy Branch Library7652 Monterey StreetGilroy, CA

Los Altos City Hall1 North San Antonio Rd.Los Altos, CA

Los Altos Hills Town Hall26379 Fremont RoadLos Altos Hills, CA

Los Gatos Town Hall110 East Main StreetLos Gatos, CA

Milpitas City Hall455 East Calaveras Blvd.Milpitas, CA

Milpitas Library160 North Main StreetMilpitas, CA

Morgan Hill City Hall17555 Peak AvenueMorgan Hill, CA

Monte Sereno City Hall18041 Saratoga Los Gatos Rd. Monte Sereno, CA

Mountain ViewCity Hall500 Castro StreetMountain View, CA

Mountain ViewPublic Library585 Franklin StreetMountain View, CA

Palo Alto City Hall250 Hamilton AvenuePalo Alto, CA

San Jose City Hall200 East Santa Clara St.San Jose, CA

Dr. Martin LutherKing Jr. Library150 E. San Fernando St.San Jose, CA

Hillview Branch Library1600 Hopkins DriveSan Jose, CA

Pearl Avenue Library4270 Pearl AvenueSan Jose, CA

Santa Clara City Hall1500 Warburton Ave.Santa Clara, CA

Santa Clara Central Park Library2635 Homestead RoadSanta Clara, CA

Saratoga City Hall13777 Fruitvale Ave.Saratoga, CA

Sunnyvale City Hall456 W. Olive AvenueSunnyvale, CA

Para asegurarse de la información sobre el asentamiento de una parcela individual, Usted debe de conocer su Assesor Parcel Number. Si no lo conoce, llame al (408) 299-5570 y pregunte por el, dando su nombre y la dirección de su calle.

Usando ese Numero de parcela, usted podrá saber el asentamiento propuestopara usted, llamando a Santa Clara Valley Water District Tax Assessment Hotlineal (408) 265-2607, ext. 2810.

Se harán los esfuerzos razonables para ayudar a las personas con discapacidades. Para obtener información adicional sobre como atender a esta audiencia incluyendo solicitud de espacio para minusválidos, discapacitados o asistencia de interpretes, favor de llamar a Office of Clerk of the Board al (408) 265-2607, ext. 2277, por lo menos tres días antes de la audiencia

5/2011_GS

The Santa Clara Valley Water Districthas named Teresa Alvarado Commu-nications Manager. Alvarado, who

brings extensive communications and com-munity relations experience to the role, joinsthe district on May 16.

Alvarado, who served as the first execu-tive director of the Hispanic Foundation of Sil-icon Valley, most recently worked as aconsultant to FIRST 5 Santa Clara County,where she developed the organization’s firstpublic outreach plan. Previously, she directedthe public affairs at the San José Convention& Visitors Bureau and worked as a regionalrepresentative in Pacific Gas and ElectricCompany’s Government and Community Re-lations Department.

Alvarado has a Master of Science degreein civil and environmental engineering fromTufts University and a Bachelor of Science de-gree in environmental technology and man-agement from San Jose State University. Sheis a graduate of the Harvard Kennedy Schoolof Government Executive Education Program,Leadership Gilroy, Santa Cruz County FarmBureau’s Focus Agriculture Program, SantaClara County AFL-CIO’s Labor-CommunityLeadership Institute, and is an AmericanLeadership Forum Silicon Valley senior fel-low.

Water district appoints new communications manager

SUNRISE, FLA. - As gas prices con-tinue to rise, what’s a person on abudget to do? Money expert Bar-

bara Stark, director of community develop-ment and education for the nationalnon-profit credit counseling organizationAmerican Debt Counseling, Inc., says smallchanges to daily routines can have a big im-pact on the wallets of those who rely on theircars to get them to and fromwork, school and everythingin between.

Tips: * Keep

y o u rc a r

enginetuned and im-

prove mileage by fourto 40 percent while saving

12 cents per gallon.• Save nine cents per gallon by keeping

your car tires inflated to their proper pres-sure.

• Use the octane fuel recommended inthe owner’s manual and save three-to-sixcents per gallon.

• Lose the junk in your trunk. Save be-tween four and eight cents per gallon by re-ducing the weight in your vehicle by 100pounds.

• You can assume that each five miles perhour you drive over 60 will cost you an extra24 to 87 cents per gallon.

• Shop around for gas. Comparing pricesat different stations can save you hundreds ofdollars a year.

• Don’t be an aggressive driver. Whendriving, avoid fast starts and stops, and main-tain an appropriate speed. Over time, you willsave hundreds of dollars on lower gas andmaintenancecosts.

• Usem o t o r

oil with fric-tion-reducingadditives la-beled “EnergyConserving” on theAPI performance symbol.

• Combine car trips to in-crease savings. Instead of makingseveral different trips in a week to run er-rands, map out a plan to tackle several er-rands in one outing and minimize the numberof miles driven.

For more money-saving tips visitwww.americandebtcounseling.org, readStark’s blog at www.getdebthelp.org, or fol-low American Debt Counseling on Facebookand Twitter @myadc. For a free budget reviewand confidential credit counseling call 888-DEBT-USA.

Tips For Saving At The Pump

ww

w.el

-obs

erva

dor.c

om |

May

13

- 19

201

1|EDUCATION

8

WASHINGTON – The U.S. Depart-ment of Justice (DOJ) and U.S. De-partment of Education (DOE) today

issued important guidance reminding schooldistricts nationwide of their obligation under fed-eral law to provide equal educational opportu-nities to all children residing in their districts,regardless of their race, color, national origin, cit-izenship or immigration status, or the immigra-tion status of their parents and guardians.

The guidance responded to discriminatoryenrollment practices, documented in part by theAmerican Civil Liberties Union, that unnecessar-ily and unlawfully inquire, directly or indirectly,into the immigration status of students and theirfamilies and foster the fear that the attempt toenroll in public school may bring students andtheir families to the attention of the immigrationauthorities.

The guidance instructed school districts tocease all enrollment practices that may chill, dis-courage or exclude students from school basedon immigration status. The guidance did not es-tablish any new policy but simply reinforced ex-isting law, established by the Supreme Court’s1982 decision in Plyler v. Doe, that a state maynot deny access to a basic public education toany child residing in the state, regardless of im-migration status.

The guidance made clear that a school dis-trict may not: ask about a child’s citizenship orimmigration status to establish residency withinthe district; deny a homeless child, including an

undocumented homeless child, enrollment be-cause she or he cannot provide the required doc-uments to establish residency.

The guidance further specified that a schooldistrict may not prevent a child from enrolling inschool because: a child has a foreign birth cer-tificate; or a child or parent chooses not to pro-vide the child’s social security number; or a childor parent chooses not to provide the child’s raceor ethnicity.

The guidance also instructed school districtsto assess their current policies to determinewhether they have the effect of discouraging theenrollment of undocumented students, and,eliminate any possible chilling effect on enroll-ment.

The following can be attributed to JoanneLin, ACLU legislative counsel:

“This guidance reaffirms the longstandingprinciple established nearly 30 years ago inPlyler v. Doe, that the schoolhouse door is opento all children in the U.S. As the guidance states,citizenship and immigration status are irrelevantto a child’s eligibility for, and fundamental rightto, a basic education. The ACLU applauds theDepartment of Education and Department ofJustice for proactively addressing this issue, andurges school districts nationwide to avoid adopt-ing any unlawful enrollment procedure that maycreate a chilling effect on student enrollment onthe basis of race, color, national origin, citizen-ship or immigration status.”

All Children Have Right To Public EducationRegardless Of Immigration Status

By Cinthia Rodriguez - El Observador

In the last two years,San Jose High Academyand Lincoln High School

have put sport rivalries aside

and embarked on a service tripof a lifetime.

Students and teacherslook forward to the third trip tohelp rebuild New Orlean’s res-idences after Hurricane Kat-

rina. The group of studentsplans to complete 1,000 hoursof service in the course of June9-19, 2011.

“The trip last year was fan-tastic,” said Bethany D’An-

drade, teacher leader, LincolnHigh School. “It’s a learning ex-perience that can’t be learnedin a classroom.”

Students who were at least16 years of age were able toapply. A pair of students andteachers then read all 30 es-says and conducted an inter-view. A total of 15 juniors andseniors were chosen based onleadership potential, ability towork with other and their levelof personal responsibility.

“I feel like we should takecare of the things at home,”said Isabelle Johnson, senior atLincoln High School.

Johnson is not only excitedabout the trip, but more impor-tantly she wants to make a dif-ference. Last year, she noticedthat only the tourist side ofNew Orleans was fully under-way of being rebuilt. Shethinks it’s unfair that just be-cause the media no longer pro-vides updates people forgetabout residents current needs.

“It’s interesting to be

there,” said D’Andrade. “Thewhole thing sinks in of howhuge the thing was.”

The group of students willwork with Habitat for Human-ity building homes and restor-ing coastal wetlands. They willbe able to work on windows,doors and the interior ofhomes.

“It’s a chance to knowwhat people are goingthrough. I really want to knowhow they have survived,” saidCarlos Chuquin, junior, LincolnHigh School. “I would reallylike to help people.”

Last year, students had theopportunity to know what itmeant to be unhoused. The

students quickly learned howappreciative people could be.They also got a better under-standing of the politics ofthings as well as a solid inter-est in public service.

Their budget goal is$15,000. To date these stu-dents have raised $10,000.None of the students would beable to have this experiencewithout outside financial sup-port. If you would like to makethis life changing experience areality you may make a tax-de-ductible donation by visitingwww.cmef.org/bigboneal-liance.

ww

w.el

-obs

erva

dor.c

om |

May

13

- 19

201

1|

EDUCATION

9

Public Service Outside the Classroom

Lincoln High School students have been selling donuts on campus and even held a beautypageant to raise funds for their trip to New Orleans this summer.

ww

w.el

-obs

erva

dor.c

om |

May

13

- 19

201

1|

10

VISITA TU CONCESIONARIO CHEVROLET MÁS CERCANO

PARA GARANTIZAR NUESTRA CALIDAD, LA RESPALDAMOS CON UNA GARANTÍA DEL TREN MOTRIZ POR

100,000 MILLAS/5 AÑOS Lo que ocurra primero. Consulta con tu concesionario para detalles de la garantía limitada.

ONSTAR®5 - ESTÁNDAR EN LA MAYORÍA DE LOS MODELOS

Te mantenemos conectado y seguro en maneras que jamás pensaste posibles.

• RESPUESTA AUTOMÁTICA DE CHOQUE

• ASISTENCIA DE RASTREO DE VEHÍCULO ROBADO

• DIAGNÓSTICOS DEL VEHÍCULO

• SEGUROS ELÉCTRICOS A CONTROL REMOTO

Estándar durante 6 meses en la mayoría de los modelos 2011.

1 Ejemplo basado en encuesta nacional. Cada concesionario establece su propio precio. Tus pagos pueden variar. Los pagos son para un Chevrolet Cruze ECO 2011 con un MSRP de $19,175. 39 pagos mensuales para un total de $6,198. Opción de compra al término del arrendamiento por una cantidad determinada al firmar el arrendamiento. US Bank debe aprobar el arrendamiento. Cargo por millaje de $.18 por milla en exceso de 39,000 millas. El arrendatario paga por uso/desgaste excesivo. No disponible con otras ofertas. Recibe entrega antes del 31 de mayo del 2011. 2 Según la EPA. 3 Siempre usa cinturones de seguridad y sistemas de sujeción para niños, incluso con bolsas de aire. Los niños están más seguros cuando están sujetados adecuadamente al asiento trasero del vehículo. Consulta el Manual del Propietario para más información. 4 Requiere de una subscripción que XM vende por separado al término del período de prueba. Disponible sólo en los 48 Estados Unidos contiguos y el Distrito de Columbia. Visita gm.xmradio.com para detalles. 5 Visita onstar.com para detalles y limitaciones del sistema. OnStar actúa como un enlace a servicios de emergencia existentes. © 2011 OnStar. All rights reserved. © 2011 General Motors.

Las marcas de General Motors, sus divisiones, frases publicitarias, emblemas, nombres de modelos de vehículos, diseño de las carrocerías, y otras marcas que aparezcan en este anuncio son marcas registradas y/o marcas de servicios de General Motors, sus subsidiarias, afiliadas o concedentes. ©2011 General Motors.

Main Street in Motion te ofrece la oportunidad de probar más de 70 autos en un mismo lugar.

Es tu oportunidad de comparar vehículos Chevrolet, Buick, GMC, Acura, Dodge, Ford, Honda, Lexus, Toyota, y otros, de cerca. Es lo más divertido

que puedes hacer con el cinturón de seguridad puesto.

Visita mainstreetinmotion.com/s/chevrolet para conocer más detalles y registrarte hoy para tu prueba exclusiva de manejo. Debes ser mayor de 21 años de edad y contar con licencia de

conducir válida y comprobante de seguro.

Deja que te sigan

20 – 22 de mayo

San Francisco – Punto de Alameda

2301 Monarch Street

Alameda, CA 94501

8 AM – 5 PM

LLEVA MÁS DE 70 AUTOS A UNA PRUEBA DE MANEJO.

EN SERIO.

CRUZE ECO 2011CON TRANSMISIÓN MANUALEJEMPLO DE ARRENDAMIENTO DE BAJO MILLAJE PARA ARRENDATARIOS MUY BIEN CALIFICADOS

$159 AL MES POR

39 MESES $2,439 AL FIRMAR1

No requiere depósito de garantía. Impuesto, título, licencia y cargos del concesionario son adicionales. Cargo por millaje de $.18 por milla en exceso de 39,000 millas.

MÁS $395 AL TÉRMINO DEL ARRENDAMIENTO

10 BOLSAS DE AIRE3

42 MPG EN

CARRETERA2

RADIO XM4

CON TRES

MESES DE

PRUEBA

11

ww

w.el

-obs

erva

dor.c

om |

May

13

- 19

201

1|

COMMUNITY

Más conductores.Más ahorros.

Más contentos.

i

me FartatS ® see dcerf o®

0 mie 4ie tE

igua porervAAv

n t% e5n 3a utsae hs dotneucstds dll0 mi

Habla con tigua por qué.

.otue ao drugeu sn tt. Pd

.ecinou v Habla con t

0 mie 4neie tuo qsr eos pEe Sa dcrecs aonices vua t

ss aerotcudnoe cs denoll0 mionamálo lgeum y le Fartate S

atnuger. Psodaruges

.so

John AlthoffInsurance Lic. #: 0G80340

1735 N. 1st St, Ste 105San Jose, CA 95112Bus: 408-889-2089

Gabriela RuvalcabaInsurance Lic. #: 0F707272180 Story Rd, Ste 203

San Jose, CA 95122Bus: 408-251-8886

Gabriela RuvalcabaInsurance Lic. #: 0F707272180 Story Rd, Ste 203

San Jose, CA 95122Bus: 408-251-8886

Beatriz QuezadaInsurance Lic. #: 0F87618111 N Market St, Ste 116

San Jose, CA 95113Bus: 408-295-2900

Frank ShaoInsurance Lic. #: 0D55756

3467 McKee RoadSan Jose, CA 95127Bus: 408-928-2828

Beatriz QuezadaInsurance Lic. #: 0F87618111 N Market St, Ste 116

San Jose, CA 95113Bus: 408-295-2900

1007108

Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés.State Farm Mutual Automobile Insurance Company

Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés., State Farm Indemnity CompanyState Farm Mutual Automobile Insurance Company

moc.marfetats ®

Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés., Bloomington, IL, State Farm Indemnity Company

By Cinthia Rodriguez - El Observador

On May 10, Judge LaDoris H. Cordell(Ret.), Independent Police Auditor (IPA) pre-sented the annual IPA Year End Report toMayor Chuck Reed and San Jose’s City Councilat City Hall. The report summarized the workof Judge Cordell and her staff since her ap-pointment to this position in April of 2010.

“Extremely well done job,” said coun-cilmember Nancy Pyle.

Pyle described the report as impressive interms of how the information was put to-gether. She appreciates Judge Cordell’s abilityto notice trends, particularly the trend involv-ing injuries to the head.

Throughout the five-chapter report, it isclear that Cordell has focused on communityoutreach. The number of attendees at thosetypes of events doubled since last year. Shewas also the first to work with the MexicanConsulate in reporting police misconduct.

“I’m very honored to work with her,” saidChief Chris Moore, San Jose Police Depart-ment. “We don’t agree on everything but wehave a resolution process.

Chief Moore has added more staff to in-ternal affairs and recognized that reporting

misconduct is a healthy thing. He will con-tinue to monitor his staff.

Last year, 387,178 formal calls for servicewere made, resulting in 27,969 arrests or ci-tations. The majority of the council memberswere vocal about how impressed they werewith those numbers.

There were also no dramatic changes inthe force allegations received from the public.Even though downtown San Jose remainedthe area with the most complaints.

For the most part, the council membersagreed with her recommendations that wereincluded in the report. Cordell and her staffwere recognized for their ongoing effort to re-build trust with the police department and thecommunity.

The public is encouraged to report policemisconduct as a way to make the police de-partment more efficient and effective. Moreimportantly, a bond of trust and respect willbe built. For information phone (408) 794-6226.

The report is available online, visitwww.sanjoseca.gov/IPA/reports/10ye.pdf.

Establishing a legacy in SJ-IPAcommunity outreach

Judge LaDoris H. Cordell (Ret.), Independent Police Auditor (IPA) presented the 2011 IPAYear End Report at San Jose City Hall.

COMMUNITYw

ww.

el-o

bser

vado

r.com

| M

ay 1

3 - 1

9 2

011|

12

Por Rosario VitalEl Observador

Una serie de pancartas aparecieronde pronto alrededor de algunasciudades del Área de la Bahía.

Estos letreros revivieron el debate sobre el“Día del Juicio Final” proclamado por un grupode evangélicos, quienes declararon que elpróximo 21 de mayo se acabará el mundo.

La pancarta que se exhibe en diferentespuntos de la ciudad ha sido promocionada pormucho tiempo por una emisora llamada “Fam-ily Radio” (Radio Familiar”), emisoraevangélica que promueve su ideología du-

rante las 24 horas del día.Tratamos de contactarlos sin mucho éxito

y en su sitio web el 21 de mayo es el día deruptura, donde los verdaderos creyentes sevan directo al cielo. Aquellos que se quedentendrán seis meses de caos, enfermedades ydestrucción hasta que el fin del mundo totalllegue el próximo 21 de octubre.

¿Qué piensan los latinos sobre esto? ¿Es-tamos listos para el Día del Juicio final?

“Yo no creo que esto pase. Yo entrego mivida a Dios y él es el único dueño de nuestrasvidas”, dijo Edith Santos.

“Estamos contradiciendo escrituras.Nadie sabe el día ni la hora, eso lo sabe sólo

Dios. Este día si va a existir y me prepararépara tal y espero que me pase del lado de losbuenos. Que haya fiesta y que todos seamosinvitados y cuando llegue el día estemos listospara recibir la gloria” dijo la feligresa católica,Martha Campos.

“Ninguna iglesia del Área de la Bahía locree. Bíblicamente no hay fundamento paraque digan que hay un día y hora determinada.Es una estrategia para dar publicidad” , dijoAngel Ayllón miembro de la Casa de Fe.

“Nadie lo sabe, ni siquiera los ángelessaben sobre este día. Sin estamos cerca, hayseñales claras y debemos alegrarnos de loque está sucediendo”, dijo Arturo Moreno,

miembro de Iglesia de Casa de Fe.“Yo creo que nadie sabe la hora y el día el

cual regresará el Señor. La palabra de Diosnos deja saber que tenemos que estarpreparados y la única manera para estarpreparados es tener una relación íntima conel Señor. Uno no sabe ni la hora ni el día. Unapersona puede entrar en la eternidad”, dijoAndy Barron, Pastor y Teólogo.

“Hay que vivir todos los días como si fuerael último. Debemos amarnos unos a los otrosy vivir lo maravilloso que es la vida”, dijoJaime Larios, feligres católico.

El Consulado del Perú recuerda a losMiembros de Mesa que resultaronsorteados para el proceso electoral

2011 se sirvan actualizar sus direcciones almucho se les correo electrónico: [email protected], o llamaral 415-9817378.

“Queremos que todos reciban en su domi-cilio actual un sobre conteniendo la Cartilla deInstrucciones para Miembros de Mesa (la cualdeberá dominar para el proceso electoral), su

Credencial de Miembro de Mesa (la cual de-berá presentar el día de la votación), e infor-mación relevante sobre la segunda vueltaelectoral”, expresó el Cónsul General del Perú,Nicolas Roncagliolo.

La lista de estas personas están publi-cadas en el sitio web del Consulado del Perúen San Francisco o visite www.el-observador.com.

Fin del mundo

Piden a Miembros de Mesa actualizar direccionesELECCIONES DEL PERU

?

?

ww

w.el

-obs

erva

dor.c

om |

May

13

- 19

201

1|

HEALTH

1-800-45-

icle,adudniSuacifingisosEalayohamalL

1-800-45-NO FUME

opmeitlenE.ollirragi5.6adacetreumanuargaduyaedaeníla

NO FUME

sereelamoteteuqoamufropsodnuges5erodamufarapatiuta

rragicle,oicnunaetsmixórpalsaesoN.r

.s

©2011 Departamento de Salud Pública de California

datamárbahayollirudnialedamitcívam

©2011 Departamento de Salud Pública de California

. anosrepartoao

.ocabatledairtsu

13

California es el productor número uno de productos lácteos hispanos en el país, yofrece más de 25 variedades y estilos de quesos estilo hispano con el sello RealCalifornia Cheese.

Con tantos quesos hispanos para escoger, puede resultar un poco abrumador sabercuál seleccionar y cuál es su uso apropiado en la cocina casera. La California Milk AdvisoryBoard (Junta de Asesoramiento sobre la Industria Lechera de California) facilita esta tareacon una hoja informativa de quesos hispanos que se encuentra enwww.realcaliforniamilk.com y recetas para usar estos deliciosos ingredientes en casa. (Lea

Diga Cheese!...viva saludable

Music in the Park

Free Thursday Concerts

5:30 p.m.

Plaza de Cesar Chavez

Downtown San Jose

408.279.1775

sjdowntown.com

Presented by

Sponsored by

2011 Summer Concert Series

A San Jose Downtown Association Production Supported in part by a Cultural Affairs grant from the City of San Jose Design: Liquid Agency / liquidagency.com

June 2

Greg Kihn Band

98.5 KFOX / Classic Rock

June 9

The Original Stone

City Band

KBLX 102.9 FM / Funk/R&B

June 16

Freddie McGregor

[email protected] / Reggae

June 23

White Album Ensemble

94.5 KBAY / Beatles Tribute

June 30

Natural Vibrations

LIVE 105 / Reggae/Rock

July 7

Led Zepagain

98.5 KFOX

Led Zeppelin Tribute

July 14

Special Guest Artist

MIX 106.5 / Power Pop

July 21

The English Beat

S*ALT and [email protected] / Ska

July 28

Cracker

KFOG 97.7 SJ/104.5 SF

Americana/Alternative Rock

August 4

Dredg

LIVE 105 / Alternative Rock

August 11

Marcia Griffiths

997 NOW / Reggae/Soul

August 18

Sergent Garcia

93.3 La Raza / Latin/Reggae

August 25

Pete Escovedo

Orchestra

98.1 KISS FM / Latin Jazz

ww

w.el

-obs

erva

dor.c

om |

May

13

- 19

201

1|ENTERTAINMENT

14

Miami, FL–. El cantautor Romeoemprende una nueva aventura allanzar su primera producción

como solista “Formula”. El cantante principaldel grupo de bachata más famoso de la épocaAventura, estrenó mundialmente el tema YOU.Dicha canción, es una bachata muy contagiosacon el sello distintivo de este artista que ha sa-bido posicionarse como uno de los grandes ta-lentos del género de la bachata. YOU, tiene lapicardía que caracteriza a Romeo con una letramuy sensual en la que narra todo lo que unamujer le hace sentir.

Para esta producción discográfica el ar-tista ha elegido una mezcla ecléctica de ba-chata, R&B, baladas “up tempo” y otrasfusiones con tal de deleitar a sus fans. Contodas las bachatas por escribir, arreglar y pro-ducir, quiso invitar a un selecto grupo de pro-ductores para que fueran sus colaboradoresen los temas que serán interpretados en in-glés, así que de ellos se puede esperar cual-quier cosa. Algo sí es seguro: el apasionantetrayecto de Romeo acaba de arrancar.

Con una carrera sólida, llena de grandeséxitos, triunfos y satisfacciones, no hay dudade que la FÓRMULA de Romeo le traerá aúnmás galardones y éxitos a este artista que siya ha dado mucho de qué hablar, prepárensepara lo mejor, porque si hay algo que ya estáclaro es que Romeo tiene la FORMULA gana-dora.

Romeo Santos estrena YOU

ww

w.el

-obs

erva

dor.c

om |

May

13

- 19

201

1|

MOVIES

15

SCREEN GEMS PRESENTS A MICHAEL DE LUCA PRODUCTIONS/STARS ROAD ENTERTAINMENT PRODUCTIONKARL URBANIN ASSOCIATION WITH TOKYOPOP CAM GIGANDETPAUL BETTANY“PRIEST” MAGGIE Q LILY COLLINS WITH STEPHEN MOYER

MUSICBY CHRISTOPHER YOUNGAND CHRISTOPHER PLUMMER EXECUTIVE

PRODUCERS GLENN S. GAINOR STEVEN H. GALLOWAY STU LEVY JOSH BRATMANBASED ON THE GRAPHIC NOVEL

SERIES “PRIEST” BY MIN-WOO HYUNGPRODUCEDBY MICHAEL DE LUCA JOSHUA DONEN MITCHELL PECK WRITTEN

BY CORY GOODMANDIRECTED

BY SCOTT STEWART

VEA LOS LISTADOS LOCALESPARA CINES Y HORARIOS COMIENZA EL VIERNES, 13 DE MAYO

IN THEATERS IN AND .

THIS FILM IS RATED PG-13 FOR INTENSE SEQUENCES OF ACTION/ADVENTURE VIOLENCE, SOME FRIGHTENING IMAGES, SENSUALITY ANDINNUENDO. PASSES RECEIVED THROUGH THIS PROMOTION DO NOT GUARANTEE ADMISSION. SEATING IS ON A FIRST COME, FIRST SERVED BASIS,THEATRE IS OVERBOOKED TO ENSURE A FULL HOUSE. No one will be admitted without a ticket. All federal, state and local regulations apply. A recipient oftickets assumes any and all risks related to use of ticket, and accepts any restrictions required by ticket provider. Jerry Bruckheimer Films, Walt Disney Pictures, ElObservador, Terry Hines & Associates and their affiliates accept no responsibility or liability in connection with any loss or accident incurred in connection with useof a prize. Tickets cannot be exchanged, transferred or redeemed for cash, in whole or in part. We are not responsible if, for any reason, winner is unable to usehis/her ticket in whole or in part. Not responsible for lost; delayed or misdirected entries. All federal and local taxes are the responsibility of the winner. Void whereprohibited by law. All disputes regarding application of the rules must be submitted in writing and will be decided by El Observador. Must be at least 13 years of ageto obtain a pass. No purchase necessary. Participating sponsors their employees & family members and their agencies are not eligible. NO PHONE CALLS!

©20

11 D

isne

y En

terp

rises

, Inc

.

Disney.com/Pirates • Text PIRATES to DISNEY (347639)“Like” us on Facebook: Facebook.com/PiratesoftheCaribbean • “Follow” us on Twitter: Twitter.com/DisneyPictures

IN THEATRES IN 3D FRIDAY, MAY 20

For your chance to receive an admit-two advance

screening pass, please call the offices of

EL OBSERVADOR at (408) 457-1054

beginning TODAY, Friday, May 13

between the hours of 9am – 5pmor go online to:

www.el-observador.com. Please tell us your name and daytime phone number.

Passes are limited and will be distributed on a first-come, first-served basis, while supplies last.

Invite you and a guest to an advance 3D screening of

Nuevos personajesagregan coloridoa la novedosa his-

toria de “Pirates of the Carib-bean: On Stranger Tides”:Blackbeard (Ian McShane), elpirata más malvado detodos; Angelica (PenélopeCruz), una estafadora sur-gida del pasado de Jack Spa-rrow; Syrena (AstridBergès-Frisbey), la mítica si-

rena; y Philip (Sam Claflin), eljoven y misterioso misionero.

La actriz española Pené-lope Cruz, que interpreta aAngelica, aporta un toque deigualdad pirata a la pantallagrande al encarnar a un per-sonaje tan aventurero, tram-poso y astuto como elcapitán Jack Sparrow, conquien comparte un coloridopasado.

Dándole nueva vida al le-gendario y temerario pirataBlackbeard (Barba Negra) en“Pirates of the Caribbean: OnStranger Tides” se incorporaal elenco el actor IanMcShane, conocido por suactuación ganadora delGlobo de Oro en “Dead-wood”.

Piratas del Caribe

Carmen is 19 yearold student who istrying to find her

identity, raised in the inner-city of Chicago. She spendsmost of her time in under-ground clubs enthralledwith her true passion in life,dance.

She proves herself morethan equal to the roughstreets of Chicago as shefollows her own beat. Born afirst generation Mexican-

American she is faced withwhat her parents expect andwhat her heart is demand-ing.

Afraid to believe in her-self Carmen is put to thetest, when she is challengedby her professor to auditionfor a formal dance school inCalifornia. She is torn be-tween a chaotic family, loveinterest and her bestfriend’s abusive relation-ship. Can Carmen overcome

life’s obstacles and take thebiggest chance of her life orwill she fall victim to self-sabotage?

The filmmaker created“GO FOR IT!” inspired by herexperiences as a streetdancer growing up inChicago and hopes to in-spire urban youth to believein their inner-strength andfollow their dreams.

GO FOR IT!

FICTITIOUS BUSINESSNAME STATEMENT

NO. 551310The following person(s) is(are) doing busi-ness, Ai Day Spa, 12840 Saratoga-Sun-nyvale Rd #300, Saratoga, CA 95070,Santa Clara Co. Ai Feng Zheng, 1938Navy Place, San Jose, CA 95133. Thisbusiness is conducted by an individual,registrant has not yet begun businessunder the fictitious business name ornames listed hereon. “I declare that all in-formation in this statement is true and cor-rect.” (A registrant who declares as trueinformation which he or she knows to befalse is guilty of a crime.)Ai Feng ZhengMay 13, 20, 27; June 03, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 5/09/11.


NO. 551346The following person(s) is(are) doing busi-ness, Yemaya Janitorial Services, 2190Jamaica Way, San Jose, CA 95122,Santa Clara Co. Gabriel Ortiz, 2190 Ja-maica Way, San Jose, CA 95122. Thisbusiness is conducted by an individual,registrant began business under the ficti-tious business name or names listed herein 05/09/11. “I declare that all informationin this statement is true and correct.” (Aregistrant who declares as true informa-tion which he or she knows to be false isguilty of a crime.)Gabriel OrtizMay 13, 20, 27; June 03, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 5/09/11.


NO. 551345The following person(s) is(are) doing busi-ness, Dashaisi Isis Retreat Homes, 1600Villa St Unit 171, Mountain View, CA94041, Santa Clara Co. Isilma Howard,1600 Villa St., Mountain View, CA 94041.This business is conducted by an individ-ual, registrant began business under thefictitious business name or names listedhere in 05/01/2011. “I declare that all in-formation in this statement is true and cor-rect.” (A registrant who declares as trueinformation which he or she knows to befalse is guilty of a crime.)Isilma HowardMay 13, 20, 27; June 03, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 5/09/11.


NO. 551342The following person(s) is(are) doing busi-ness, California Capital Mortgage, 2170St Francis Dr., Palo Alto, CA 94303,Santa Clara Co. George Lau, 2170 St.Francis Dr., Palo Alto, CA 94303. Thisbusiness is conducted by an individual,registrant has not yet begun businessunder the fictitious business name ornames listed hereon. “I declare that all in-formation in this statement is true and cor-rect.” (A registrant who declares as trueinformation which he or she knows to befalse is guilty of a crime.)George LauMay 13, 20, 27; June 03, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 5/09/11.


NO. 551241The following person(s) is(are) doing busi-ness, IRMEZA, 2683 Cunningham Ave.,San Jose, CA 95148, Santa Clara Co.Juan Ramon Meza, 2683 CunninghamAve, San Jose, CA 95148. This businessis conducted by an individual, registranthas not yet begun business under the fic-titious business name or names listedhereon. “I declare that all information inthis statement is true and correct.” (A reg-istrant who declares as true informationwhich he or she knows to be false is guiltyof a crime.)Juan Ramon MezaMay 13, 20, 27; June 03, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 5/05/11.


NO. 551235The following person(s) is(are) doing busi-ness, ANS Limo, 4423 Vista Park Dr., SanJose, CA 95136, Santa Clara Co.Navneet Sharma, 4423 Vista Park Dr.,San Jose, CA 95136. This business isconducted by an individual, registrant hasnot yet begun business under the fictitiousbusiness name or names listed hereon. “Ideclare that all information in this state-ment is true and correct.” (A registrant whodeclares as true information which he orshe knows to be false is guilty of a crime.)Navneet SharmaMay 13, 20, 27; June 03, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 5/05/11.


NO. 551229The following person(s) is(are) doing busi-ness, Monte Alban Restaurant, Tacoma-nia, 960 S 1st St., San Jose, CA 95110,Santa Clara Co. Felipe Hernandez, 6103Vale Ct., San Jose, CA 95123, DoroteaOropeza, 585 E. Saint James Street, SanJose, CA 95112. This business is con-ducted by a general partnership, regis-trants began business under the fictitiousbusiness name or names listed here in05/05/2011. “I declare that all informationin this statement is true and correct.” (Aregistrant who declares as true informa-tion which he or she knows to be false isguilty of a crime.)Felipe HernandezMay 13, 20, 27; June 03, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 5/05/11.


NO. 551238The following person(s) is(are) doing busi-ness, One Family Productions, 5479 Ty-hurst Walway #2, San Jose, CA 95123,Santa Clara Co. Michael Mitcell, 5479 Ty-hurst Walkway #2, San Jose, CA 95123.This business is conducted by an individ-ual, registrant began business under thefictitious business name or names listedhere in 05/05/11. “I declare that all infor-mation in this statement is true and cor-rect.” (A registrant who declares as trueinformation which he or she knows to befalse is guilty of a crime.)Michael MitchellMay 13, 20, 27; June 03, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 5/05/11.


NO. 551140The following person(s) is(are) doing busi-ness, A & R Wire Bond Company, 2360 FQume Dr., San Jose, CA 95131, SantaClara Co. Nam Van Nguyen, 55 WistariaWay, Santa Clara, CA 95050. This busi-ness is conducted by an individual, regis-trant has not yet begun business underthe fictitious business name or nameslisted hereon. “I declare that all informa-tion in this statement is true and correct.”(A registrant who declares as true infor-mation which he or she knows to be falseis guilty of a crime.)Nam Van NguyenMay 13, 20, 27; June 03, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 5/03/11.


NO. 551134The following person(s) is(are) doing busi-ness, SmartEyes360, 18445 VanderbiltDrive, Saratoga, CA 95070, Santa ClaraCo. Arktan Systems Inc, 18445 VanderbiltDr., Saratoga, CA 95070. This businessis conducted by a corporation, registranthas not yet begun business under the fic-titious business name or names listedhereon. “I declare that all information inthis statement is true and correct.” (A reg-istrant who declares as true informationwhich he or she knows to be false is guiltyof a crime.)Arktan Systems IncAtif Sarwari/Chairman CEOMay 13, 20, 27; June 03, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 5/03/11.


NO. 551110The following person(s) is(are) doing busi-ness, Jazzmin House Cleaners, 3335 MtEverest Dr., San Jose, CA 95127, SantaClara Co. Elizabeth Saenz, 3335 Mt Ever-est Dr., San Jose, CA 95127. This busi-ness is conducted by an individual,registrant began business under the ficti-tious business name or names listed herein 05/02/11. “I declare that all informationin this statement is true and correct.” (Aregistrant who declares as true informa-tion which he or she knows to be false isguilty of a crime.)Elizabeth SaenzMay 13, 20, 27; June 03, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 5/02/11.


NO. 551039The following person(s) is(are) doing busi-ness, Laysion Tech. Inc., Laysion, 2680 N1st Street, Suite 111, San Jose, CA95134, Santa Clara Co. Laysion Tech.Inc., 21737 McClellan Rd., Cupertino, CA95014. This business is conducted by acorporation, registrant has not yet begunbusiness under the fictitious businessname or names listed hereon. “I declarethat all information in this statement is trueand correct.” (A registrant who declaresas true information which he or she knowsto be false is guilty of a crime.)Layison Tech. Inc.Yajun Zhang/PresidentMay 13, 20, 27; June 03, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 4/29/11.


NO. 551028The following person(s) is(are) doing busi-ness, California Playground Builders,1490 Norman Ave., Santa Clara, CA95054, Santa Clara Co. Jeffrey Alan Bar-raza, 1759 Ravizza Ave., Santa Clara, CA95051. This business is conducted by anindividual, registrant has not yet begunbusiness under the fictitious businessname or names listed hereon. “I declarethat all information in this statement is trueand correct.” (A registrant who declaresas true information which he or she knowsto be false is guilty of a crime.)Jeff BarrazaMay 13, 20, 27; June 03, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 4/29/11.


NO. 550921The following person(s) is(are) doing busi-ness, Jetex Sports Exhaust International,560 South Winchester Blvd. Suite 500,San Jose, CA 95128, Santa Clara Co.Paul Michailidis, 37050 MeadowbrookCommon Condo 204, Fremont, CA94536. This business is conducted by anindividual, registrant began businessunder the fictitious business name ornames listed here in 03/2011. “I declarethat all information in this statement is trueand correct.” (A registrant who declaresas true information which he or she knowsto be false is guilty of a crime.)Paul MichailidisMay 13, 20, 27; June 03, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 4/27/11.


NO. 550939The following person(s) is(are) doing busi-ness, R & S Enterprises, 7624 BenassiDr., Gilroy, CA 95020, Santa Clara Co.Scott Herbert, 7624 Benassi Dr., Gilroy,CA 95020, Richard Freeman, 8675 DelRey Ct., Gilroy, CA 95020. This businessis conducted by copartners, registrantshave not yet begun business under the fic-titious business name or names listedhereon. “I declare that all information inthis statement is true and correct.” (A reg-istrant who declares as true informationwhich he or she knows to be false is guiltyof a crime.)Scott HerbertMay 13, 20, 27; June 03, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 4/27/11.


NO. 550589The following person(s) is(are) doing busi-ness, Horizon Inn, 1378 Oakland Road,San Jose, CA 95112, Santa Clara Co.Horizon Concept Inc., 200 E. El CaminoReal, Mountain View, CA 94040. Thisbusiness is conducted by a corporation,registrant began business under the ficti-tious business name or names listed herein 04/18/2011. “I declare that all informa-tion in this statement is true and correct.”(A registrant who declares as true infor-mation which he or she knows to be falseis guilty of a crime.)Horizon Concepts Inc.Bimal PatelMay 13, 20, 27; June 03, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 4/19/11.


NO. 550436The following person(s) is(are) doing busi-ness, Biddazzled, 14264 Burns Way,Saratoga, CA 95070, Santa Clara Co.Eric Imms, 14264 Burns Way, Saratoga,CA 95070. This business is conductedby an individual, registrant began busi-ness under the fictitious business name ornames listed here in 01/01/2011. “I de-clare that all information in this statementis true and correct.” (A registrant who de-clares as true information which he or sheknows to be false is guilty of a crime.)Eric ImmsMay 13, 20, 27; June 03, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 4/15/11.

ORDER TO SHOW CAUSEFOR CHANGE OF NAME

NO. 111CV200254Superior Court of California, County of

Santa Clara-In the matter of the applica-tion of: Priscilla Franco & Patricio Lomas,TO ALL INTERESTED PERSONS: Thecourt finds that petitioners, Priscilla Franco& Patricio Lomas, have filed a petition forChange of Name with the clerk of thiscourt for a decree changing names as fol-lows: a. David Jesse Lomas to DavidJesse Franco b. Lyric Elle Lomas to LyricElle Franco. THE COURT ORDERS thatall persons interested in this matter appearbefore this court at the hearing indicatedbelow to show cause, if any, why the pe-tition for change of names should not begranted on 06/21/11 at 8:45 am, Room107: located at 191 N. First Street, SanJose, CA 95113. A copy of the Order toShow cause shall be published at leastonce a week for four successive weeksprior to the date set for hearing on the pe-tition in El Observador, a newspaper ofgeneral circulation, printed in the countyof Santa Clara.May 04, 2011Thomas Wm. CainJudge of the Superior CourtMay 13, 20, 27; June 03, 2011.


NO. 550252The following person(s) is(are) doing busi-ness, Just Listed Real Estate Magazine,2618 Alum Rock Ave., San Jose, CA95116, Santa Clara Co. SalvadorCuevas, 10535 Crothers Rd., San Jose,CA 95127. This business is conducted byan individual, registrant has not yet begunbusiness under the fictitious businessname or names listed hereon. “I declarethat all information in this statement is trueand correct.” (A registrant who declaresas true information which he or she knowsto be false is guilty of a crime.)Salvador CuevasMay 06, 13, 20, 27, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 4/11/11.


NO. 550137The following person(s) is(are) doing busi-ness, Innerart, 3629 Bercaw Lane, SanJose, CA 95124, Santa Clara Co.Rosheen Ahmadi, 3629 Bercaw Lane,San Jose, CA 95124. This business isconducted by an individual, registrant hasnot yet begun business under the fictitiousbusiness name or names listed hereon. “Ideclare that all information in this state-ment is true and correct.” (A registrant whodeclares as true information which he orshe knows to be false is guilty of a crime.)Rosheen AhmadiMay 06, 13, 20, 27, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 5/03/11.


NO. 551192The following person(s) is(are) doing busi-ness, Rich’s Beauty’s Salon II, 1210 E.Santa Clara St., San Jose, CA 95116,Santa Clara Co. Maria Luquin, 1210 E.Santa Clara, CA 95116. This business isconducted by an individual, registrantbegun business under the fictitious busi-

ness name or names listed here in05/04/11. “I declare that all information inthis statement is true and correct.” (A reg-istrant who declares as true informationwhich he or she knows to be false is guiltyof a crime.)Maria Guadalupe LuquinMay 06, 13, 20, 27, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 5/04/11.


NO. 551123The following person(s) is(are) doing busi-ness, Honey Berry #5, 4848 San FelipeRd., #170, San Jose, CA 95135, SantaClara Co. Jae Kyung Lim 3820 PeeblesPlace, Santa Clara, CA 95051. This busi-ness is conducted by an individual, regis-trant has not yet begun business underthe fictitious business name or nameslisted hereon. “I declare that all informa-tion in this statement is true and correct.”(A registrant who declares as true infor-mation which he or she knows to be falseis guilty of a crime.)Jae Kyung LimMay 06, 13, 20, 27, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 5/03/11.


NO. 551129The following person(s) is(are) doing busi-ness, Onofre Auto Savage, 14720 Mon-terey Rd., Morgan Hill, CA 95037, SantaClara Co. Javier Onofre, 1311 AdrianWay, San Jose, CA 95122. This busi-ness is conducted by an individual, regis-trant has not yet begun business underthe fictitious business name or nameslisted hereon. “I declare that all informa-tion in this statement is true and correct.”(A registrant who declares as true infor-mation which he or she knows to be falseis guilty of a crime.)Javier OnofreMay 06, 13, 20, 27, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 5/03/11.


NO. 551051The following person(s) is(are) doing busi-ness, Beyond Bliss Day Spa, 3275Moreno Ave., San Jose, CA 95127,Santa Clara Co. Thu Tran, 3275 MorenoAve., San Jose, CA 95127. This busi-ness is conducted by an individual, regis-trant has not yet begun business underthe fictitious business name or nameslisted hereon. “I declare that all informa-tion in this statement is true and correct.”(A registrant who declares as true infor-mation which he or she knows to be falseis guilty of a crime.)Thu TranMay 06, 13, 20, 27, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 5/02/11.


NO. 551049The following person(s) is(are) doing busi-ness, Avida Day Spa, 3833 Carrera Ct.,San Jose, CA 95148, Santa Clara Co.Nguyen Vivian Tuong, 3833 Carrera Ct.,San Jose, CA 95148. This business isconducted by an individual, registrant hasnot yet begun business under the fictitiousbusiness name or names listed hereon. “Ideclare that all information in this state-ment is true and correct.” (A registrant whodeclares as true information which he orshe knows to be false is guilty of a crime.)Vivian Nguyen T.May 06, 13, 20, 27, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 5/02/11.


NO. 551086The following person(s) is(are) doing busi-ness, Coco, 801 S. Winchester Blvd#1112, San Jose, CA 95128, Santa ClaraCo. Keke Tan, 801, S. Winchester Blvd.#1112, San Jose, CA 95128. This busi-ness is conducted by an individual, regis-trant began business under the fictitiousbusiness name or names listed here in5/02/11. “I declare that all information inthis statement is true and correct.” (A reg-istrant who declares as true informationwhich he or she knows to be false is guiltyof a crime.)Keke TanMay 06, 13, 20, 27, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 5/02/11.


NO. 550944The following person(s) is(are) doing busi-ness, JudgementBuy.com, 2880 ZankerRoad #203, San Jose, CA 95134, SantaClara Co. Mark D Shapiro, 2880 ZankerRoad #203, San Jose, CA 95134. Thisbusiness is conducted by an individual,registrant began business under the ficti-tious business name or names listed herein 09/12/2005. “I declare that all informa-tion in this statement is true and correct.”(A registrant who declares as true infor-mation which he or she knows to be falseis guilty of a crime.)Mark D ShapiroMay 06, 13, 20, 27, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 4/28/11.


NO. 550957The following person(s) is(are) doing busi-ness, Mercado California, 5302 MontereyRd., San Jose, CA 95111, Santa ClaraCo. Ramon Luna Co., 1595 California St.,Mountain View, CA, 94041. This businessis conducted by a corporation, registrantbegan business under the fictitious busi-ness name or names listed here in04/26/01. “I declare that all information inthis statement is true and correct.” (A reg-

istrant who declares as true informationwhich he or she knows to be false is guiltyof a crime.)Ramon Luna Co.Ramon Luna/President May 06, 13, 20, 27, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 4/28/11.


NO. 550958The following person(s) is(are) doing busi-ness, California Street Market, 1595 Cali-fornia St., Mountain View, CA 94041,Santa Clara Co. Ramon Luna Co. 1595California St., Mountain View, CA 94041.This business is conducted by a corpora-tion, registrant began business under thefictitious business name or names listedhere in 03/06/06. “I declare that all infor-mation in this statement is true and cor-rect.” (A registrant who declares as trueinformation which he or she knows to befalse is guilty of a crime.)Ramon Luna Co.Ramon Luna/PresidentMay 06, 13, 20, 27, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 4/28/11.


NO. 550979The following person(s) is(are) doing busi-ness, Paranoid Security, Paranoid Secu-rity Consulting, 6017 Snell Ave., Suite#363, San Jose, CA 95123, Santa ClaraCo. Daniel Ayoub. 6319 Nepo Dr., SanJose, CA 95119. This business is con-ducted by an individual, registrant beganbusiness under the fictitious businessname or names listed here in 04/02/2011.“I declare that all information in this state-ment is true and correct.” (A registrant whodeclares as true information which he orshe knows to be false is guilty of a crime.)Daniel AyoubMay 06, 13, 20, 27, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 4/28/11.


NO. 550730The following person(s) is(are) doing busi-ness, Mike’s Truck and Off Road Center,2351 De la Cruz Blvd. Santa Clara, CA,95050, Santa Clara Co. Norcal VenturesLLC., 2351 De La Cruz Blvd., Santa Clara,CA 95050. This business is conducted bya limited liability company, registrantbegan business under the fictitious busi-ness name or names listed here in04/05/2011. “I declare that all informationin this statement is true and correct.” (Aregistrant who declares as true informa-tion which he or she knows to be false isguilty of a crime.)Norcal Ventures LLCRichard Cameron/PresidentMay 06, 13, 20, 27, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 4/22/11.


NO. 550577The following person(s) is(are) doing busi-ness, High End Motors, 4340 StevensCreek Blvd., Suite #183, San Jose, CA95129, Santa Clara Co. SJ & G 3820Peebles Place, Santa Clara, CA 95051.This business is conducted by a corpora-tion, registrant has not yet begun businessunder the fictitious business name ornames listed hereon. “I declare that all in-formation in this statement is true and cor-rect.” (A registrant who declares as trueinformation which he or she knows to befalse is guilty of a crime.)SJ & GSung Kil LeeMay 06, 13, 20, 27, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 4/19/11.


NO. 550595The following person(s) is(are) doing busi-ness, Edible Arrangements, 2189 Mon-terey Road, San Jose, CA 95125, SantaClara Co. Edibles 430 LLC., 13478 Bor-den Ave., Sylmar, CA 91342. This busi-ness is conducted by a limited liabilitycompany, registrant has not yet begunbusiness under the fictitious businessname or names listed hereon. “I declarethat all information in this statement is trueand correct.” (A registrant who declaresas true information which he or she knowsto be false is guilty of a crime.)Edibles 430, LLCXochitl Rodriguez/Managing MemberMay 06, 13, 20, 27, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 4/19/11.


NO. 550374The following person(s) is(are) doing busi-ness, TradeMark Biostatistics, 1166 RibierCt., Sunnyvale, CA 94087, Santa ClaraCo. Tara Maddala, 1166 Ribier Ct., Sun-nyvale, CA 94087. This business is con-ducted by an individual, registrant beganbusiness under the fictitious businessname or names listed here in 02/21/2006.“I declare that all information in this state-ment is true and correct.” (A registrant whodeclares as true information which he orshe knows to be false is guilty of a crime.)Tara MaddalaMay 06, 13, 20, 27, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 4/13/11.


NO. 550289The following person(s) is(are) doing busi-ness, CalRima Financial & InsuranceAgency, CalRima Sr. Services & Insur-ance Solutions, 123 E. San Carlos St.,#221, San Jose, CA 95113, Santa ClaraCo. CalRima Senior Services & InsuranceSolutions, 123 E San Carlos St., San

Jose, CA 95112. This business is con-ducted by a corporation, registrant beganbusiness under the fictitious businessname or names listed here in 06/2006. “Ideclare that all information in this state-ment is true and correct.” (A registrant whodeclares as true information which he orshe knows to be false is guilty of a crime.)CalRima Senior Services & Insurance So-lutionsMary Lee/CEOMay 06, 13, 20, 27, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 4/12/11.


NO. 550166The following person(s) is(are) doing busi-ness, G.P. Repair Services, G.P. Serv-ices, 4941 Montreal Dr., San Jose, CA95130, Santa Clara Co. Greg Provencio,4941 Montreal Dr., San Jose, CA 95130.This business is conducted by an individ-ual, registrant has not yet begun businessunder the fictitious business name ornames listed hereon. “I declare that all in-formation in this statement is true and cor-rect.” (A registrant who declares as trueinformation which he or she knows to befalse is guilty of a crime.)Greg ProvencioMay 06, 13, 20, 27, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 4/08/11.


NO. 550110The following person(s) is(are) doing busi-ness, Adsemble, Adsemble.com, 420Blossom Hill Rd., Los Gatos, CA 95032,Santa Clara Co. NMotion TechnologiesInc., 420 Blossom Hill Rd., Los Gatos, CA95032. This business is conducted by acorporation, registrant has not yet begunbusiness under the fictitious businessname or names listed hereon. “I declarethat all information in this statement is trueand correct.” (A registrant who declaresas true information which he or she knowsto be false is guilty of a crime.)Nmotion Technologies IncMatthew Olivieri/President-CEOMay 06, 13, 20, 27, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 4/07/11.



Santa Clara-In the matter of the applica-tion of: Krutika Jitendrakumar Mehta,Birenkumar Arvindbhai Gandhi, TO ALLINTERESTED PERSONS: The courtfinds that petitioners, Krutika Jitendraku-mar Mehta, Birenkumar ArvindbhaiGandhi, have filed a petition for Changeof Name with the clerk of this court for adecree changing names as follows: a.Krutika Jitendrakumar Mehta to RinkuBiren Gandhi b. Birenkumar ArvindbhaiGandhi to Biren Arvind Gandhi. THECOURT ORDERS that all persons inter-ested in this matter appear before thiscourt at the hearing indicated below toshow cause, if any, why the petition forchange of names should not be grantedon 06/21/11 at 8:45 am, Room 107: lo-cated at 191 N. First Street, San Jose, CA95113. A copy of the Order to Show causeshall be published at least once a weekfor four successive weeks prior to the dateset for hearing on the petition in El Obser-vador, a newspaper of general circulation,printed in the county of Santa Clara.May 4, 2011Thomas Wm. CainJudge of the Superior CourtMay 06, 13, 20, 27, 2011.



Santa Clara-In the matter of the applica-tion of: Eugene Pong, Winnie Tsiang-Pong, TO ALL INTERESTED PERSONS:The court finds that petitioners, EugenePong, Winnie Tsiang-Pong, have filed apetition for Change of Name with the clerkof this court for a decree changing namesas follows: a. (first) Tarynn (middle) Liana(last) Pong to (first) Tarynn Liana (middle)Tsiang (last) Pong. THE COURT OR-DERS that all persons interested in thismatter appear before this court at thehearing indicated below to show cause, ifany, why the petition for change of namesshould not be granted on 06/21/11 at 8:45am, Room 107: located at 191 N. FirstStreet, San Jose, CA 95113. A copy of theOrder to Show cause shall be publishedat least once a week for four successiveweeks prior to the date set for hearing onthe petition in El Observador, a newspa-per of general circulation, printed in thecounty of Santa Clara.May 2, 2011Thomas Wm. CainJudge of the Superior CourtMay 06, 13, 20, 27, 2011.



Santa Clara-In the matter of the applica-tion of: Xiaofang Hu & Feng Liang, TOALL INTERESTED PERSONS: The courtfinds that petitioners, Xiaofang Hu & FengLiang, have filed a petition for Change ofName with the clerk of this court for a de-cree changing names as follows: a. Xiao-fang Hu to Mona Hu b.Feng Liang toEthan Liang. THE COURT ORDERS thatall persons interested in this matter appearbefore this court at the hearing indicatedbelow to show cause, if any, why the pe-tition for change of names should not begranted on 06/14/11 at 8:45 am, Room107: located at 191 N. First Street, SanJose, CA 95113. A copy of the Order toShow cause shall be published at leastonce a week for four successive weeksprior to the date set for hearing on the pe-tition in El Observador, a newspaper ofgeneral circulation, printed in the county

of Santa Clara.April 28, 2011Thomas Wm. CainJudge of the Superior CourtMay 06, 13, 20, 27, 2011.



Santa Clara-In the matter of the applica-tion of: Hung Son, TO ALL INTERESTEDPERSONS: The court finds that petitioner,Hung Son, has filed a petition for Changeof Name with the clerk of this court for adecree changing names as follows: a.Hung Son to Ken Son. THE COURT OR-DERS that all persons interested in thismatter appear before this court at thehearing indicated below to show cause, ifany, why the petition for change of namesshould not be granted on 06/14/11 at 8:45am, Room 107: located at 191 N. FirstStreet, San Jose, CA 95113. A copy of theOrder to Show cause shall be publishedat least once a week for four successiveweeks prior to the date set for hearing onthe petition in El Observador, a newspa-per of general circulation, printed in thecounty of Santa Clara.April 27, 2011Thomas Wm. CainJudge of the Superior CourtMay 06, 13, 20, 27, 2011.

STATEMENT OF ABANDONMENT OFUSE OF FICTITIOUS BUSINESS

NAME FILE NO. 551191The following person(s) has/have aban-doned the use of the fictitious businessname(s). The information given below isas it appeared on the fictitious businessname statement that was filed at theCounty Clerk-Recorder’s office. VIP Hair Salon, 1210 E. Santa Clara St.,San Jose, CA 95116. Filed in Santa ClaraCounty on 07/30/2009 under file no.527192. Jose D. Herrera, 1524 S. KingRd., San Jose, CA 95122. This businesswas conducted by an individual. I declarethat all information in this statement is trueand correct ( A registrant who declares astrue information which he or she knows tobe false is guilty of a crime.) Jose D. HerreraMay 06, 13, 20, 27, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 05/04/11.

STATEMENT OF ABANDONMENT OFUSE OF FICTITIOUS BUSINESS

NAME FILE NO. 551138The following person(s) has/have aban-doned the use of the fictitious businessname(s). The information given below isas it appeared on the fictitious businessname statement that was filed at theCounty Clerk-Recorder’s office. Innerart, 3629 Bercaw Lane, San Jose,CA 95124. Filed in Santa Clara Countyon 12/17/2007 under file no. 502843.Shiva Naurjouri, 3629 Bercaw Lane, SanJose, CA 95124, Rahmatollah Ahmadi,3629 Bercaw Lane, San Jose, CA 95124.This business was conducted by husbandand wife. I declare that all information inthis statement is true and correct ( A reg-istrant who declares as true informationwhich he or she knows to be false is guiltyof a crime.) Rahmatollah AhmadiMay 06, 13, 20, 27, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 05/03/11.

STATEMENT OF WITHDRAWALFROM PARTNERSHIP OPERATING

UNDER FICTITIOUS BUSINESSNAME

FILE NO. 549730The following person(s) has/have aban-doned the use of the fictitious businessname(s). The information given below isas it appeared on the fictitious businessname statement that was filed at theCounty Clerk-Recorder’s office. CW Construction, 2816 Addison Place,Santa Clara, CA 95051. Filed in SantaClara County on 01/26/2011 under file no.547175. Poong Rae Kim, 2224 GrouseWay, Union City, CA 94587. I declarethat all information in this statement is trueand correct ( A registrant who declares astrue information which he or she knows tobe false is guilty of a crime.) Poong Rae KimApril 29, May 06, 13, 20, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 03/29/11.


NO. 549854The following person(s) is(are) doing busi-ness, A & GE Entertainment, 927 Bran-ham Lane #D., San Jose, CA 95136,Santa Clara Co. Edgar Gonzalez, 927Branham Lane #D., San Jose, CA 95136.This business is conducted by an individ-ual, registrant began business under thefictitious business name or names listedhere in 04/01/11. “I declare that all infor-mation in this statement is true and cor-rect.” (A registrant who declares as trueinformation which he or she knows to befalse is guilty of a crime.)Edgar GonzalezApril 29; May 06, 13, 20, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 4/01/11.


NO. 550699The following person(s) is(are) doing busi-ness, LGTV Entertainment Satellites,1457 Park Ave., San Jose, CA 95126,Santa Clara Co. Everardo S. Jimenez,5543 Sunny Oaks Dr., San Jose, CA95123. This business is conducted by anindividual, registrants have not yet begunbusiness under the fictitious businessname or names listed hereon. “I declarethat all information in this statement is trueand correct.” (A registrant who declaresas true information which he or she knowsto be false is guilty of a crime.)Everardo Santana

April 29; May 06, 13, 20, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 4/21/11.


NO. 550773The following person(s) is(are) doing busi-ness, Huang’s Traditional Chinese Medi-cine Health Center, 1780 North MilpitasBlvd., Milpitas, CA 95035, Santa ClaraCo. Shihui Huang, 4308 Friar Ave., Fre-mont, CA 94555. This business is con-ducted by an individual, registrant has notyet begun business under the fictitiousbusiness name or names listed hereon. “Ideclare that all information in this state-ment is true and correct.” (A registrant whodeclares as true information which he orshe knows to be false is guilty of a crime.)Shihui HuangApril 29; May 06, 13, 20, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 4/25/11.


NO. 550752The following person(s) is(are) doing busi-ness, Advanced Concrete Removal,14880 LLagas Ave., San Martin, CA95046, Santa Clara Co. Carlos E Flores,14880, Llagas Ave., San Martin, CA95046. This business is conducted by anindividual, registrant has not yet begunbusiness under the fictitious businessname or names listed hereon. “I declarethat all information in this statement is trueand correct.” (A registrant who declaresas true information which he or she knowsto be false is guilty of a crime.)Carlos E FloresApril 29; May 06, 13, 20, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 4/25/11.


NO. 550521The following person(s) is(are) doing busi-ness, South East Asia Solar Air, 894 Com-mercial St., San Jose, CA 95112, SantaClara Co. Vinh Nguyen, 3959 ChambererDr., San Jose, CA 95135. This businessis conducted by an individual, registranthas not yet begun business under the fic-titious business name or names listedhereon. “I declare that all information inthis statement is true and correct.” (A reg-istrant who declares as true informationwhich he or she knows to be false is guiltyof a crime.)Vinh NguyenApril 29; May 06, 13, 20, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 4/18/11.


NO. 550387The following person(s) is(are) doing busi-ness, Milpitas Insurance Center, 1202Meridian Ave., San Jose, CA 95125,Santa Clara Co. David Lynn Towle Jr.,710 Bicknell Rd. Los Gatos, CA 95030.This business is conducted by an individ-ual, registrant began business under thefictitious business name or names listedhere in 06/1987. “I declare that all infor-mation in this statement is true and cor-rect.” (A registrant who declares as trueinformation which he or she knows to befalse is guilty of a crime.)David TowleApril 29; May 06, 13, 20, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 4/14/11.


NO. 550244The following person(s) is(are) doing busi-ness, Abby’s House Clean, 1430 HopkinsDr., San Jose, CA 95122, Santa ClaraCo. Maria Abigail Morfin, 1430 HopkinsDr., San Jose, CA 95122. This businessis conducted by an individual, registrantbegan business under the fictitious busi-ness name or names listed here in01/20/1996. “I declare that all informationin this statement is true and correct.” (Aregistrant who declares as true informa-tion which he or she knows to be false isguilty of a crime.)Maria Abigail MorfinApril 29; May 06, 13, 20, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 4/11/11.


NO. 550204The following person(s) is(are) doing busi-ness, JJ Nail Care, 259 Race Street, SanJose, CA 95126, Santa Clara Co. LinhThi Thuy Nguyen, 2864 Moss Hollow Dr.,San Jose, CA 95121. This business isconducted by an individual, registrant hasnot yet begun business under the fictitiousbusiness name or names listed hereon. “Ideclare that all information in this state-ment is true and correct.” (A registrant whodeclares as true information which he orshe knows to be false is guilty of a crime.)Linh Thi Thuy NguyenApril 29; May 06, 13, 20, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 4/11/11.


NO. 549965The following person(s) is(are) doing busi-ness, Tammy’s Nail Spa, 459 S CapitolAvenue Ste #3, San Jose, CA 95127,Santa Clara Co. Tammy Le, 1602 Saw-grass Dr., San Jose, CA 95116. Thisbusiness is conducted by an individual,registrant began business under the ficti-tious business name or names listed herein 04/04/2011. “I declare that all informa-tion in this statement is true and correct.”(A registrant who declares as true infor-mation which he or she knows to be falseis guilty of a crime.)Tammy LeApril 29; May 06, 13, 20, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 4/05/11.

ww

w.el

-obs

erva

dor.c

om |

May

13

- 19

201

1|LEGAL NOTICES

16


NO. 549845The following person(s) is(are) doing business,Brasil Gardening, 220 N. 31st St., San Jose, CA95116, Santa Clara Co. Amaro Brasil, 220 N31st St., San Jose, CA 95116. This businessis conducted by an individual, registrant beganbusiness under the fictitious business name ornames listed here in 04/01/11. “I declare that allinformation in this statement is true and correct.”(A registrant who declares as true informationwhich he or she knows to be false is guilty of acrime.)Amaro BrasilApril 29; May 06, 13, 20, 2011.This statement was filed with the County ofSanta Clara on 4/01/11.


NO. 549745The following person(s) is(are) doing business,Inside Out Music, 281 Rayos del Sol Dr., SanJose, CA 95116, Santa Clara Co. JamilMitchell, 281 Rayos del Sol Dr., San Jose, CA95116, Candice Mitchell, 281 Rayos del Sol,San Jose, CA 95116. This business is con-ducted by husband and wife, registrant have notyet begun business under the fictitious businessname or names listed hereon . “I declare thatall information in this statement is true and cor-rect.” (A registrant who declares as true informa-tion which he or she knows to be false is guiltyof a crime.)Jamil MitchellApril 29; May 06, 13, 20, 2011.This statement was filed with the County ofSanta Clara on 3/29/11.


NO. 111CV199602Superior Court of California, County of Santa

Clara-In the matter of the application of: AngelicaZamora & Adan Zarco, TO ALL INTERESTEDPERSONS: The court finds that petitioners, An-gelica Zamora & Adan Zarco, have filed a peti-tion for Change of Name with the clerk of thiscourt for a decree changing names as follows:a. Leyla Lizette Zamora-Zarco to Leyla LizetteZarco. THE COURT ORDERS that all personsinterested in this matter appear before this courtat the hearing indicated below to show cause, ifany, why the petition for change of namesshould not be granted on 06/14/11 at 8:45 am,Room 107: located at 191 N. First Street, SanJose, CA 95113. A copy of the Order to Showcause shall be published at least once a weekfor four successive weeks prior to the date setfor hearing on the petition in El Observador, anewspaper of general circulation, printed in thecounty of Santa Clara.April 25, 2011Thomas Wm. CainJudge of the Superior CourtApril 29; May 06, 13, 20, 2011.



Clara-In the matter of the application of: ShiCheng & Yingchun Ma, TO ALL INTERESTEDPERSONS: The court finds that petitioners, ShiCheng & Yingchun Ma, have filed a petition forChange of Name with the clerk of this court fora decree changing names as follows: a. TianxiaoCheng to Audrey Tianxiao Cheng. THE COURTORDERS that all persons interested in this mat-ter appear before this court at the hearing indi-cated below to show cause, if any, why thepetition for change of names should not begranted on 06/07/11 at 8:45 am, Room 107: lo-cated at 191 N. First Street, San Jose, CA95113. A copy of the Order to Show cause shallbe published at least once a week for four suc-cessive weeks prior to the date set for hearingon the petition in El Observador, a newspaperof general circulation, printed in the county ofSanta Clara.April 22, 2011Thomas Wm. CainJudge of the Superior CourtApril 29; May 06, 13, 20, 2011.

AMENDEDORDER TO SHOW CAUSEFOR CHANGE OF NAME


Clara-In the matter of the application of:Guadalupe Huato, TO ALL INTERESTEDPERSONS: The court finds that petitioner,Guadalupe Huato, has filed a petition forChange of Name with the clerk of this court fora decree changing names as follows: a. NathalieGabriella Valencia Huato to Nathalie GabriellaHuato b. Guadalupe Huato to GuadalupeGabriella Huato. THE COURT ORDERS that allpersons interested in this matter appear beforethis court at the hearing indicated below to showcause, if any, why the petition for change ofnames should not be granted on 06/07/11 at8:45 am, Room 107: located at 191 N. FirstStreet, San Jose, CA 95113. A copy of the Orderto Show cause shall be published at least oncea week for four successive weeks prior to thedate set for hearing on the petition in El Obser-vador, a newspaper of general circulation,printed in the county of Santa Clara.April 21, 2011Thomas Wm. CainJudge of the Superior CourtApril 29; May 06, 13, 20, 2011.



Clara-In the matter of the application of: LamYen Chau, TO ALL INTERESTED PERSONS:The court finds that petitioner, Lam Yen Chauhas filed a petition for Change of Name with theclerk of this court for a decree changing namesas follows: a. Lam Yen Chau aka Lan UyenChau aka Lan Yen Chau to Lan Chau. THECOURT ORDERS that all persons interested inthis matter appear before this court at the hear-ing indicated below to show cause, if any, whythe petition for change of names should not begranted on 06/07/11 at 8:45 am, Room 107: lo-cated at 191 N. First Street, San Jose, CA95113. A copy of the Order to Show cause shallbe published at least once a week for four suc-cessive weeks prior to the date set for hearing

on the petition in El Observador, a newspaperof general circulation, printed in the county ofSanta Clara.April 19, 2011Thomas Wm. CainJudge of the Superior CourtApril 29; May 06, 13, 20, 2011.



Clara-In the matter of the application of: ElvaFragoso, TO ALL INTERESTED PERSONS:The court finds that petitioner, Elva Fragoso, hasfiled a petition for Change of Name with the clerkof this court for a decree changing names as fol-lows: a. Marysol Margarita Fragoso to Sol Mar-garita Pucheta Cruz. THE COURT ORDERSthat all persons interested in this matter appearbefore this court at the hearing indicated belowto show cause, if any, why the petition forchange of names should not be granted on05/31/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy ofthe Order to Show cause shall be published atleast once a week for four successive weeksprior to the date set for hearing on the petition inEl Observador, a newspaper of general circula-tion, printed in the county of Santa Clara.April 15, 2011Thomas Wm. CainJudge of the Superior CourtApril 29; May 06, 13, 20, 2011.


NO. 550570The following person(s) is(are) doing business,J.A.F. Carpet Cleaning, 731 E Homestead Rd.#1, Sunnyvale, CA 94087, Santa Clara Co.Jazmin T Oseguera, 731 E Homestead Rd #1,Sunnyvale, CA 94087. This business is con-ducted by an individual, registrant has not yetbegun business under the fictitious businessname or names listed hereon. “I declare that allinformation in this statement is true and correct.”(A registrant who declares as true informationwhich he or she knows to be false is guilty of acrime.)Jazmin T OsegueraApril 22, 29; May 06, 13, 2011.This statement was filed with the County ofSanta Clara on 4/19/11.


NO. 550582The following person(s) is(are) doing business,Cupertino Resource Group, 4100 The WoodsDr. #1012, San Jose, CA 95136, Santa ClaraCo. Norman Ho, 4100 The Woods Dr., #1012,San Jose, CA 95136. This business is con-ducted by an individual, registrant began busi-ness under the fictitious business name ornames listed here in 01/20/2004. “I declare thatall information in this statement is true and cor-rect.” (A registrant who declares as true informa-tion which he or she knows to be false is guiltyof a crime.)Norman HoApril 22, 29; May 06, 13, 2011.This statement was filed with the County ofSanta Clara on 4/19/11.


NO. 550468The following person(s) is(are) doing business,Gilroy Plaza Dental, 6974 Chesnut St., Gilroy,CA 95020, Santa Clara Co. Rostami DentalCorporation, 6974 Chestnut St., Gilroy, CA95020. This business is conducted by a corpo-ration, registrant began business under the ficti-tious business name or names listed here in04/01/2011. “I declare that all information in thisstatement is true and correct.” (A registrant whodeclares as true information which he or sheknows to be false is guilty of a crime.)Rostami Dental CorporationAnthony Needham/PresidentApril 22, 29; May 06, 13, 2011.This statement was filed with the County ofSanta Clara on 4/15/11.


NO. 550402The following person(s) is(are) doing business,Mangos Enterprise, 460 W Taylor St., San Jose,CA 95110, Santa Clara Co. Orlando Ruiz-Gessa, 15010 Baerwald Ct., San Martin, CA95046, Alain Ruiz, 15010 Bearwald Ct, San Mar-tin, CA 95046, Osvaldo A. Ruiz, 1890 Pruner-idge Ave., Santa Clara, CA 95050. Thisbusiness is conducted by a general partnership,registrants have not yet begun business underthe fictitious business name or names listedhereon. “I declare that all information in thisstatement is true and correct.” (A registrant whodeclares as true information which he or sheknows to be false is guilty of a crime.)Orlando Ruiz-GessaApril 22, 29; May 06, 13, 2011.This statement was filed with the County ofSanta Clara on 4/14/11.


NO. 550410The following person(s) is(are) doing business,Emerging Markets- US, 4826 Trail Ct., SanJose, CA 95136, Santa Clara Co. OscarErnesto Rios-Segura, 4826 Trail Run Ct., SanJose, CA 95136. This business is conducted byan individual, registrant has not yet begun busi-ness under the fictitious business name ornames listed hereon. “I declare that all informa-tion in this statement is true and correct.” (A reg-istrant who declares as true information whichhe or she knows to be false is guilty of a crime.)Oscar Ernesto Rios-SeguraApril 22, 29; May 06, 13, 2011.This statement was filed with the County ofSanta Clara on 4/14/11.


NO. 550386The following person(s) is(are) doing business,Amex Painting, 1818 Seville Way, San Jose, CA95131, Santa Clara Co. Jose Zavala, 1818Seville Way, San Jose, CA 95131. This busi-ness is conducted by an individual, registranthas not yet begun business under the fictitiousbusiness name or names listed hereon. “I de-clare that all information in this statement is true

and correct.” (A registrant who declares as trueinformation which he or she knows to be false isguilty of a crime.)Jose ZavalaApril 22, 29; May 06, 13, 2011.This statement was filed with the County ofSanta Clara on 4/13/11.


NO. 550340The following person(s) is(are) doing business,EMC Investment Group, 1276 Lincoln Ave Ste101, San Jose, CA 95125, Santa Clara Co.Radames Martinez, 6830 Glenview Dr., Gilroy,CA 95020. This business is conducted by anindividual, registrant has not yet begun businessunder the fictitious business name or nameslisted hereon. “I declare that all information inthis statement is true and correct.” (A registrantwho declares as true information which he orshe knows to be false is guilty of a crime.)Radames MartinezApril 22, 29; May 06, 13, 2011.This statement was filed with the County ofSanta Clara on 4/13/11.


NO. 550320The following person(s) is(are) doing business,AA Aquino Realty, 1794 Clearlake Ave, Milpitas,CA 95035, Santa Clara Co. Annalyn Artadi,1765 Landess Ave. #107, Milpitas, CA 95035.This business is conducted by an individual, reg-istrant has not yet begun business under the fic-titious business name or names listed hereon.“I declare that all information in this statement istrue and correct.” (A registrant who declares astrue information which he or she knows to befalse is guilty of a crime.)Annalyn ArtadiApril 22, 29; May 06, 13, 2011.This statement was filed with the County ofSanta Clara on 4/12/11.


NO. 550288The following person(s) is(are) doing business,Climax Travel, Hemisphere Travel, 857 ToyonCt., San Jose, CA 95127, Santa Clara Co.DongYi Guo, 857 Toyon Court, San Jose, CA95127. This business is conducted by an indi-vidual, registrant has not yet begun businessunder the fictitious business name or nameslisted hereon. “I declare that all information inthis statement is true and correct.” (A registrantwho declares as true information which he orshe knows to be false is guilty of a crime.)Dongyi GuoApril 22, 29; May 06, 13, 2011.This statement was filed with the County ofSanta Clara on 4/12/11.


NO. 550218The following person(s) is(are) doing business,Vanity Spa & Salon, 1132 S De Anza Blvd., SanJose, CA 95129, Santa Clara Co. Ying Forster,1893 Park Ave., San Jose, CA 95126. Thisbusiness is conducted by an individual, regis-trant began business under the fictitious busi-ness name or names listed here in 03/20/2011.“I declare that all information in this statement istrue and correct.” (A registrant who declares astrue information which he or she knows to befalse is guilty of a crime.)Ying ForsterApril 22, 29; May 06, 13, 2011.This statement was filed with the County ofSanta Clara on 4/11/11.


NO. 550036The following person(s) is(are) doing business,Garden Market, 798 Delmas Ave., San Jose, CA95125, Santa Clara Co. Maria Guajardo, 704Delmas Ave., San Jose, CA 95125. This busi-ness is conducted by an individual, registranthas not yet begun business under the fictitiousbusiness name or names listed hereon. “I de-clare that all information in this statement is trueand correct.” (A registrant who declares as trueinformation which he or she knows to be false isguilty of a crime.)Maria GuajardoApril 22, 29; May 06, 13, 2011.This statement was filed with the County ofSanta Clara on 4/06/11.


NO. 550015The following person(s) is(are) doing business,Image Real Estate, 1276 Lincoln Ave Ste 101,San Jose, CA 95125, Santa Clara Co. RayMartinez, 1276 Lincoln Ave, Suite 101, SanJose, CA 95125. This business is conductedby an individual, registrant has not yet begunbusiness under the fictitious business name ornames listed hereon. “I declare that all informa-tion in this statement is true and correct.” (A reg-istrant who declares as true information whichhe or she knows to be false is guilty of a crime.)Ray MartinezApril 22, 29; May 06, 13, 2011.This statement was filed with the County ofSanta Clara on 4/06/11.


NO. 549976The following person(s) is(are) doing business,Blossom Valley Gourmet, 3234 Lago de ComoPlace, San Jose, CA 95136, Santa Clara Co.Stephanie Curcio, 3234 Lago de Como Place,San Jose, CA 95136, Kenneth Curcio, 3234Lago de Como Place, San Jose, CA 95136.This business is conducted by husband andwife, registrant has not yet begun businessunder the fictitious business name or nameslisted hereon. “I declare that all information inthis statement is true and correct.” (A registrantwho declares as true information which he orshe knows to be false is guilty of a crime.)Stephanie CurcioApril 22, 29; May 06, 13, 2011.This statement was filed with the County ofSanta Clara on 4/05/11.


NO. 549966The following person(s) is(are) doing business,

Ark Vision, 2919 Kipling St. Palo Alto, CA94306, Santa Clara Co. The Tree by the RiverFoundation, Inc., 2919 Kipling St., Palo Alto, CA94306. This business is conducted by a corpo-ration, registrants began business under the fic-titious business name or names listed here in09/17/2010. “I declare that all information in thisstatement is true and correct.” (A registrant whodeclares as true information which he or sheknows to be false is guilty of a crime.)The Tree by the River Foundation, Inc.Shihao Liu/ PresidentApril 22, 29; May 06, 13, 2011.This statement was filed with the County ofSanta Clara on 4/05/11.


NO. 549840The following person(s) is(are) doing business,WAWSO, WA, 762 Rosewood Drive, Palo Alto,CA 94303, Santa Clara Co. WorkaholicsAnonymous World Service Organization Inc.,762 Rosewood Drive, Palo Alto, CA 94303.This business is conducted by a corporation,registrant began business under the fictitiousbusiness name or names listed here in03/01/2011. “I declare that all information in thisstatement is true and correct.” (A registrant whodeclares as true information which he or sheknows to be false is guilty of a crime.)Workaholics Anonymous World Service Organ-ization Inc.Drew Dennett/PresidentApril 22, 29; May 06, 13, 2011.This statement was filed with the County ofSanta Clara on 4/01/11.


NO. 549865The following person(s) is(are) doing business,ISTAT, 5949 Fishburne Ave., San Jose, CA95123, Santa Clara Co. Bo Liu, 5949 FishburneAve., San Jose, CA 95123. This business isconducted by an individual, registrant has notyet begun business under the fictitious businessname or names listed hereon. “I declare that allinformation in this statement is true and correct.”(A registrant who declares as true informationwhich he or she knows to be false is guilty of acrime.)Bo LiuApril 22, 29; May 06, 13, 2011.This statement was filed with the County ofSanta Clara on 4/01/11.


NO. 549677The following person(s) is(are) doing business,VPS, 710 Banff St., San Jose, CA 95116, SantaClara Co. Ricardo Velazquez Limon, 710 BanffSt., San Jose, CA 95116. This business is con-ducted by an individual, registrant has not yetbegun business under the fictitious businessname or names listed hereon. “I declare that allinformation in this statement is true and correct.”(A registrant who declares as true informationwhich he or she knows to be false is guilty of acrime.)Ricardo Velazquez LimonApril 22, 29; May 06, 13, 2011.This statement was filed with the County ofSanta Clara on 3/28/11.


NO. 549682The following person(s) is(are) doing business,Starr, 460 Cambridge Ave, Palo Alto, CA94306, Santa Clara Co. Lisa Newman, 2545Claire Ct., Mt View, CA 94043. This businessis conducted by an individual registrant beganbusiness under the fictitious business name ornames listed here in 7/15/02. “I declare that allinformation in this statement is true and correct.”(A registrant who declares as true informationwhich he or she knows to be false is guilty of acrime.)Lisa NewmanApril 22, 29; May 06, 13, 2011.This statement was filed with the County ofSanta Clara on 3/28/11.


NO. 549597The following person(s) is(are) doing business,SJPATIENTS Group, 824 The Alameda, SanJose, CA 95126, Santa Clara Co. Green Fron-tier, 824 The Alameda, San Jose, CA 95126.This business is conducted by a corporation reg-istrant has not yet begun business under the fic-titious business name or names listed hereon.“I declare that all information in this statement istrue and correct.” (A registrant who declares astrue information which he or she knows to befalse is guilty of a crime.)Green FrontierDaniel Genovese/CEOApril 22, 29; May 06, 13, 2011.This statement was filed with the County ofSanta Clara on 3/25/11.


NO. 549454The following person(s) is(are) doing business,ESS Operations, 718 Tallent Avenue, San Jose,CA 95127, Santa Clara Co. Adam Lynch, 718Tallent Ave., San Jose, CA 95127. This busi-ness is conducted by a corporation registranthas not yet begun business under the fictitiousbusiness name or names listed hereon. “I de-clare that all information in this statement is trueand correct.” (A registrant who declares as trueinformation which he or she knows to be false isguilty of a crime.)Adam LynchApril 22, 29; May 06, 13, 2011.This statement was filed with the County ofSanta Clara on 3/22/11.



Clara-In the matter of the application of: ClaudiaTagimaroa, TO ALL INTERESTED PERSONS:The court finds that petitioner, Claudia Tagi-maroa, has filed a petition for Change of Namewith the clerk of this court for a decree changingnames as follows: a. Emilio Adrian Fuentes to(First) Emilio (Middle) Adrian Fuentes (Last)Tagimaroa-Keep. THE COURT ORDERS thatall persons interested in this matter appear be-

fore this court at the hearing indicated below toshow cause, if any, why the petition for changeof names should not be granted on 06/07/11 at8:45 am, Room 107: located at 191 N. FirstStreet, San Jose, CA 95113. A copy of the Orderto Show cause shall be published at least oncea week for four successive weeks prior to thedate set for hearing on the petition in El Obser-vador, a newspaper of general circulation,printed in the county of Santa Clara.April 18, 2011Thomas Wm. CainJudge of the Superior CourtApril 22, 29; May 06, 13, 2011.



Clara-In the matter of the application of: CindyAguiar and Juan Suarez, TO ALL INTER-ESTED PERSONS: The court finds that petition-ers, Cindy Aguiar and Juan Suarez have filed apetition for Change of Name with the clerk of thiscourt for a decree changing names as follows:a. Jonathan Suarez Aguiar to (First) Jonathan(Last) Suarez Aguiar. THE COURT ORDERSthat all persons interested in this matter appearbefore this court at the hearing indicated belowto show cause, if any, why the petition forchange of names should not be granted on05/31/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy ofthe Order to Show cause shall be published atleast once a week for four successive weeksprior to the date set for hearing on the petition inEl Observador, a newspaper of general circula-tion, printed in the county of Santa Clara.April 18, 2011Thomas Wm. CainJudge of the Superior CourtApril 22, 29; May 06, 13, 2011.



Clara-In the matter of the application of: BrendaSue Bing Chan, TO ALL INTERESTED PER-SONS: The court finds that petitioner, BrendaSue Bing Chan, has filed a petition for Changeof Name with the clerk of this court for a decreechanging names as follows: a. Brenda Sue BingChan to Brenda Yung Yung Chan. THE COURTORDERS that all persons interested in this mat-ter appear before this court at the hearing indi-cated below to show cause, if any, why thepetition for change of names should not begranted on 06/07/11 at 8:45 am, Room 107: lo-cated at 191 N. First Street, San Jose, CA95113. A copy of the Order to Show cause shallbe published at least once a week for four suc-cessive weeks prior to the date set for hearingon the petition in El Observador, a newspaperof general circulation, printed in the county ofSanta Clara.April 15, 2011Thomas Wm. CainJudge of the Superior CourtApril 22, 29; May 06, 13, 2011.



Clara-In the matter of the application of: HaiQuang Tran, TO ALL INTERESTED PER-SONS: The court finds that petitioner, HaiQuang Tran, has filed a petition for Change ofName with the clerk of this court for a decreechanging names as follows: a. Hai Quang Tranto Alex Tran. THE COURT ORDERS that allpersons interested in this matter appear beforethis court at the hearing indicated below to showcause, if any, why the petition for change ofnames should not be granted on 06/07/11 at8:45 am, Room 107: located at 191 N. FirstStreet, San Jose, CA 95113. A copy of the Orderto Show cause shall be published at least oncea week for four successive weeks prior to thedate set for hearing on the petition in El Obser-vador, a newspaper of general circulation,printed in the county of Santa Clara.April 14, 2011Thomas Wm. CainJudge of the Superior CourtApril 22, 29; May 06, 13, 2011.



Clara-In the matter of the application of: SifredoVences, TO ALL INTERESTED PERSONS:The court finds that petitioner, Sifredo Vences,has filed a petition for Change of Name with theclerk of this court for a decree changing namesas follows: a. Sifredo Vences to Eric Vences.THE COURT ORDERS that all persons inter-ested in this matter appear before this court atthe hearing indicated below to show cause, ifany, why the petition for change of namesshould not be granted on 05/31/11 at 8:45 am,Room 107: located at 191 N. First Street, SanJose, CA 95113. A copy of the Order to Showcause shall be published at least once a weekfor four successive weeks prior to the date setfor hearing on the petition in El Observador, anewspaper of general circulation, printed in thecounty of Santa Clara.April 14, 2011Thomas Wm. CainJudge of the Superior CourtApril 22, 29; May 06, 13, 2011.


NO. 549868The following person(s) is(are) doing business,Precision Tune of Sunnyvale - Wolfe, 135 NWolfe Rd #10, Sunnyvale, CA 94086-5218,Santa Clara Co. Mara Enterprises LLC., P.O.Box 2370 Saratoga, CA 95070-0370. This busi-ness is conducted by a limited liability company,registrant began business under the fictitiousbusiness name or names listed here in 02/01/11.“I declare that all information in this statement istrue and correct.” (A registrant who declares astrue information which he or she knows to befalse is guilty of a crime.Mara Enterprises LLCRamin Moradi/PresidentApril 15, 22, 29; May 06, 2011.This statement was filed with the County ofSanta Clara on 4/01/11.

ww

w.el

-obs

erva

dor.c

om |

May

13

- 19

201

1|

LEGAL NOTICES

17

¿Te Han Discriminado?Discriminación en la vivienda es

ILEGAL! Llama a la “Vivienda Justa” al 650-327-1718

WEBSITE DESIGN Business Cards -Video Editing - Flyers – Logos

Computer & Cell Phone - Repair & Sales Español (408) 469-6783 English (408) 515-9572

Se Renta cochera, acondicionada conentrada privada, cocina y baño propio,

recamara y sala pequeña. Para mas información comunicarse con Ale

408 849-9476

CLAS

SIFI

EDS

Más allá de las fronteras“Beyond Borders”BEYOND BORDERSDía: Hasta el 31 de mayoExhibición fotográfica de DavidBaconLugar: Addison Street WindowsGallery2018 Addison Street Berkeley, CA

Festival Dia del InmigranteDía: 15 de mayoHora: 12 a 5pmIngreso: GratuitoLugar: 2200 BroadwayRedwood CityContact: Diane Rummel650.299.0104, ext. 224

Feria de Recursos para ayu-dar a personas afectadas por recortessocialesDía: Miércoles 18 de mayoHora: 10:00 a.m. a 12:00pm

lugar: San Jose One Stop1290 Parkmoor Ave., San Jose

Día: Jueves 26 de mayoHora: 10:00 am a 12:00p,Lugar:NOVA Private IndustryCouncil505 Olive Ave., Sunnyvale

Día: Miércoles 1 de junioHora: 10:00 a.m. - 12:00pmLugar:Gilroy One Stop Center7800 Arroyo Circle, Suite A, Gilroy

Feria y Caminata por lasaludDía: Sábado 21 de mayoHora: 8:30 am -11:30 amLugar: Eastridge Mall2200 Eastridge LoopInformes: (408) 535-4908.

Mercado de PulgasDía: Sábado 21 de mayoHora: 8 am a 3pmLugarAlma Senior Center

136 West Alma Ave. Informes: 408-275-1315.

Taller para inquilinosConozca sus derechos y respons-abilidadesDía: Viernes 17 de junioHora: 6:30 a 8:30pmSenior Center Social Hall266 Escuela Avenue Mtn. View(650)960-0495 ext. 15

Entrenamiento gratuito parapromotorasAprenda como eliminar las dis-paridades de saludDía: 9 de JunioHora: 11- 1pmLugar: Women’s Building3543 18 St. # 8San Francisco CA 94110registro: www.regonline.com/chw-training

Clínica de salud gratuitaThe Pacific Free clinic

No preguntan estado migratorio yson para Personas que no tienenseguro médicoLugar: Overfelt High School1835 Cunningham AvenueInformes: 1-888-321-9972.

Feria de RecursosDía: Miércoles 18 de mayoHora: 10:00 am - 12:00pmLugar: San Jose One Stop1290 Parkmoor Ave., San Jose

Día: Jueves 26 de mayoHora:10:00 a.m. – 12pmLugar: NOVA Private IndustryCouncil505 Olive Ave., Sunnyvale

Día: Miércoles 1 de junio Hora: 10:00 a.m. - 12:00pmLugar:Gilroy One Stop Center7800 Arroyo Circle, Suite A, Gilroy

Exhibición españolaExplore el arte de las misiones del Norte de Nueva EspañaHasta el 29 de mayoOakland MuseumLugar:Museo de California1000 Oak St.Oakland, CA 94607www.museumca.org/press-land-ing

¿Quieres sacarte el tatuaje?La ciudad ayuda a remover los tat-uajes a jóvenes entre los 14 y 25 añosde edadInformes (408) 251-7757

Dpto de Salud MentalLlame al 1(800) 704-0900 o (408) 885-5673 y reciba ayudaDone celulares y pagersLugar: Happy Hollow 1300 Senter RoadHora: 10:00am - 5:00 pmSan Jose, CA 95112Informes (408) 794-6404

¿Necesita Comida?Informes: 1-800-984-3663 SecondHarvestFood.org

Registre su celularReciba alertas de emergencia en español visitewww.alertscc.gov

100 años de SufragioExposición de materiales y fo-tografías de los derechos de la mujer por elvotoDía: Hasta el 31 de mayoLugar: Museo de Historia deSaratoga20450 Saratoga-Los Gatos RoadSaratoga, CA 95070-5935

Esplendores De La Fe Cicatrices De La ConquistaHasta el 29 de mayoLugar: Oakland Museum of Cali-fornia1000 Oak StreetOakland, CA 94607-4892

8th Annual Custom & ClassicCar Show BenefitDate: May 13Time: 5:00pm – 8:30pmLocation: 760 Hillsdale Ave. San Jose, CA 95136Info: proceeds support students

Family Game NightDate: May 13Time: 7:00pmLocation: Barnes & Nobles Café2200 Eastridge Loop Space #1420San Jose, Ca 95122Info: (408) 270-9470

San Jose Giants Fireworks ShowDate: May 13

Time: 7:00pmLocation: San Jose Municipal Stadium588 E. Alma Ave.San Jose, CA 95112Info: Fireworks show after game

Pachanga: Dinner & Dance Date: May 13Time: 7:00pm - 11:00pmLocation: Moose Lodge1825 Mt. Pleasant Rd. San Jose, CA 95127Info: Funds go to students

Happy Hollow Food DriveDate: May 14Time: 10:00am – 5:00pm Location: 1300 Senter Rd.San Jose, CA 95112Info: receive a “Buy One Get OneFree” Admission when you bringin 2 cans or 2 boxes of food

Chihuahua PaloozaDate: May 14Time: 11:00am – 4:00pmHumane Society Silicon Valley901 Ames Ave.Milpita, CA 95035Info: www.hssv.org

Community Day at San Jose’sMuseum of ArtDate: May 14Time: 11:00am – 5:00pmLocation: 110 S. Market St. San Jose, CA 95113Info: Free event

Save Our Sports 5K RunDate: May 15Time: 7:00amLocation: Mt. Pleasant High1750 S. White Rd.San Jose, CA 95127 Info: www.saveoursports.info

Bay-Friendly Garden TourDate: May 15Time: 10:00am – 4:00pmLocation: San Jose, CAInfo: register by May 6www.bayfriendlycoalition.org

The Oakland Youth Orchestra: Postcard’s from MexicoDate: May 15Time: 3:00pmLocation: Scottish Rite Center1547 Lakeside Dr.Oakland, CA 94612Info: admission is freewww.oyo.org

Resource FairDate: May 18Time: 10:00am - 12:00pmLocation: San Jose One Stop1290 Parkmoor Ave.San Jose, CA 95126

Ay Caray Tequila TastingFundraiserDate: May 18Time: 6:30pmLocation: Third Street Center160 N. Third Street San Jose, CA 95112Info: www.3street.org/donate.htm

College WorkshopsDate: May 18Time: 6:30pm - 8:30pmLocation: The Provider Connection3990 Ventura CourtPalo Alto, CA 94306

Know the 2 ways to getrichesDate: May 19Time: 11:30amLocation: BoldKnight Bistro840 N. First St. San Jose, CA 95112Info: RSVP (408) 903-6104

Child Welfare MeetingDate: May 19Time: 6:00pm – 8:00pmLocation: San Jose City Hall200 E. Santa Clara St.San Jose, Ca. 95113Info: (408) 861-5323

Alma Flea MarketDate: May 21Time: 8:00am – 3:00pmLocation: Alma Senior Center136 W. Alma Ave. San Jose, CA 95110Info: (408) 275-1315fundraiser for Alma Verde YouthProgram

National River Cleanup DayDate: May 21Time: 9:00am – 12:00pmLocation: San Jose TrailsInfo: (408) 265-2607

Walk Now for AutismDate: May 21Time: 9:00am – 1:00pmLocation: Kelly Park/History Park1300 Senter Rd.San Jose, CA 95112Info: (408) 918-1055

Happy Hollow Park and Zoo Bridge CeremonyDate: May 21Time: 9:30amLocation: Happy Hollow Park1300 Senter Rd.San Jose, CA 95112

5th Annual Fundraiser Com-edy JamDate: May 21Time: 6:00pmLocation: Soto Theatre 701 Vine St. San Jose, CA 95110Info: (408) 445-3400 (x374)proceeds go to the Indian HealthCenter

Summer Reading Kickofffeaturing local autor KatherineRiess Date: May 27Time: 7:00pmLocation: Barnes & Nobles Café2200 Eastridge Loop Space #1420San Jose, Ca 95122Info: (408) 270-9470

Exhibition of Art from Juve-nile HallDate: May 13 – May 31Time: 8:00am – 5:00pmLocation: County Gov’t CenterBreezeway70 W. Hedding St.San Jose, CA 95112

G.I. Forum State ConferenceDate: June 17 & June 18Time: 8:00am – 12pmLocation: San Jose Airport GardenHotelInfo: (408) 710-0068

Hispanic Heroes WorkshopDate: June 23Time: 8:30am - 11:30amLocation: Santa Clara University500 El Camino Real Santa Clara 95053Info: RSVPhttp://hispanicheroes2011.eventbrite.com

Tattoo Removal-the city helps youth remove tat-too,between 14 and 25 years of ageInfo: (408) 251-7757

Need Food?Info: 1-800-984-3663www.SecondHarvestFood.org

ww

w.el

-obs

erva

dor.c

om |

May

13

- 19

201

1|CALENDAR

Green Day at the Market - May 20Starting at noon (until they last) pick up a re-useable shopping bag

at the information table. Learn eco tips from green-friendly vendors.

Carrot Cash SpecialsReceive $1 in Carrot Cash at the information table when you show your valid

VTA Light Rail or Bus pass, SJSU Student or Employee I.D. or bike helmet or bike.

(408) 279-1775 sjdowntown.com

A San Jose Downtown Association Production

DOWNTOWN SAN JOSEFARMERS’ MARKET

presented by

Friday, 10 a.m. - 2 p.m.San Pedro Square

n DaeenGreee

pres

San Pe

FARMFriday, 10 a.m. - 2 p.m.

t - MMarkeetDay at thee

’ented bypres

MARMERS

dro Squarean PeedFriday, 10 a.m. - 2 p.m.

t - May 20

Friday, 10 a.m. - 2 p.m.

RKET

(408) 279-1775 sjdowntown.c

A Light Rail or Bus pass, VTTA

ot Cash at the information table when you show your validReceive $1 in Carr

Carrot Cash Spe

at the information table. Learn eco tips fr

ting at noon (until they last) pick up a rStar

(408) 279-1775 sjdowntown.c

A Light Rail or Bus pass, SJSU Student or Employee I.D. or bike helmet or bike.

ot Cash at the information table when you show your valid

ialscarrot Cash Speec

een-friendly vendors. om grat the information table. Learn eco tips fr

e-useable shopping bagting at noon (until they last) pick up a r

om(408) 279-1775 sjdowntown.c

A Light Rail or Bus pass, SJSU Student or Employee I.D. or bike helmet or bike.

ot Cash at the information table when you show your valid

een-friendly vendors.

e-useable shopping bag

18

ww

w.el

-obs

erva

dor.c

om |

May

13

- 19

201

1|

SPORTS

19

Miami, (Notimex)

El club español Barcelona jugará enagosto próximo en Estados Unidosante los dos equipos más populares

de México: Guadalajara y América, anunció laliga estadounidense MLS.

El Barcelona enfrentará el 3 de agosto a Chi-vas, en el Sun Life Stadium de Miami, Florida(8:00 p.m., hora del Este) y tres días después, el6 de agosto, ante América en el Cowboys Sta-dium de Arlington, Texas (4:00 p.m., hora delEste).

El primer partido de la gira del conjunto es-pañol anuciado previamente, será ante el Man-

chester United inglés, el 30 de julio en Landover,Maryland.

Los juegos forman parte del “World FootballChallenge Tournament 2011”, de la MLS que or-ganiza la compañía global de nutrición, Herbalifey que incluye además los juegos: New EnglandRevolution - Real Madrid, el 13 de julio en Fox-boro, Massachusetts.

Así como Galaxy de Los Angeles – Real Ma-drid, el 16 de julio en Los Angeles, California;Vancouver Whitecaps– Manchestr City en Van-couver, Canadá, el 18 de julio y Chicago Fire –Manchester United en Chicago, Illinois el 23 dejulio.

Barcelona jugará ante Américay Chivas en Estados Unidos

Gerard Piqué y Victor Valdes celebran con su público la clasificación de su equipo para lafinal de la Liga de Campeones (foto Notimex)

Zurich (Notimex)

El delantero mexicano Giovani dos San-tos, afirmó que la prensa fue culpabledel mal ambiente que se vivió en la Se-

lección Mexicana el año pasado, pues se metíacon la vida privada de los jugadores y en aspec-tos extradeportivos.

El año pasado se suscitó en el Tricolor, unode los casos más vergonzosos, cuando en el mesde septiembre algunos jugadores organizaronuna fiesta en plena concentración, situación queperjudicó la imagen del combinado nacional,que meses antes fracasó en el Mundial de Sud-áfrica, al ser eliminado en los octavos de final.

“Creo que se sobredimensionó lo que suce-dió antes. Se hablaba más de lo extradeportivoque lo realmente importante. Los últimos mesesfueron de impotencia y de frustración para nos-otros, porque se metían con nuestras vidas pri-vadas y eso, quieras o no, genera un malambiente en torno a nuestra selección y afecta

por supuesto nuestro nivel de compromiso”,mencionó Gio.

Ante esto el ariete quien milita Racing deSantander, pidió que sólo se rescaten los aspec-tos positivos de cara al nuevo proceso de la Se-lección Mexicana, bajo el mando del timonelJosé Manuel “Chepo” de la Torre, el cual co-menzó en el 2011, con miras al Mundial Brasil2014.

“La idea es empezar desde cero. Nuevo en-trenador, nuevo sistema y nuevo ambiente. Nohay que fijarse en las cosas negativas del pa-sado, quedarse sólo con lo bueno. Hemos em-pezado muy bien el nuevo proceso y la idea esir subiendo paso a paso”, indicó el mexicano alportal de la FIFA.

En cuanto al futuro próximo, “Gio” admitióque le encantaría jugar la Copa Oro y la CopaAmérica, pero el que tendrá la decisión, será elChepo, por lo pronto el jugador surgido del Bar-celona, está considerado para ser parte del tor-neo de la Concacaf.

Gio ataca a la prensa

ww

w.el

-obs

erva

dor.c

om |

May

13

- 19

201

1|

20

Date post:	22-Mar-2016
Category:	Documents
Upload:	downtown-graphics
View:	230 times
Download:	10 times

EOmay13_2011

Documents