www.krb.co.kr Для правильной эксплуатации котла используйте данное руководство и храните его для дальнейшего применения. Европейский сертификат Российский стандарт Китайский сертификат Промышленный стандарт республики Корея Сертификат международной организации по стандартизации Сертификат системы экологического менеджмента Газовые настенные котлы Руководство по эксплуатации и установке котла Ознакомьтесь с руководством пользователя, и храните его всегда рядом с котлом. Руководство пользователя содержит информацию о продукте и технике безопасности которые необходмо соблюдать при эксплуатации котла. • TWIN ALPHA (Closedtype) – 13/ 16/ 20/ 25/ 30 Руководство пользователя TWIN ALPHA
Transcript
www.krb.co.krДля правильной эксплуатации котла используйте данное руководство и храните его для дальнейшего применения.
Европейскийсертифик ат
Российскийстандарт
Китайскийсертифик ат
Промышленныйстандарт
республикиКорея
Сертифик ат международной
организации по стандартизации
Сертифик ат системы
экол огического менеджмента
Газовые настенные котлы
Руководство по эксплуатации и установке котла
Ознакомьтесь с руководством пользователя, и храните его всегда рядом с котлом.Руководство пользователя содержит информацию о продукте и технике безопасности которые необходмо соблюдать при эксплуатации котла.
• TWIN ALPHA (Closedtype) – 13/ 16/ 20/ 25/ 30
Руководство пользователяTWIN ALPHA
Благодарим Вас за выбор котла Kiturami.Для правильного использования и технического обслуживания котла внимательно ознакомьтесь с данным руководством пользователя, с инструкциями по установке и храните для дальнейшего использования.
Предупреждающие символы и правила техники безопасности
03 Предупреждающие символы и правила техники безопасности04 Преимущества котла05 Устройство котла07 Требования безопасности перед началом эксплуатации
11 Требования безопасности при эксплуатации18 Эксплуатация котла 24 Техническое обслуживание котла26 Возможные неисправности и методы их устранения
28 Рекомендации по установке котла31 Схема трубопроводов и порядок установки32 Установка впускной/дымоотводящей трубы35 Установка дымохода36 Монтаж электропровода37 Монтаж газопровода38 Стандартная схема прокладки труб39 Монтаж труб системы отопления и труб горячей воды41 Общие дымоходы в многоквартирных домах42 Порядок подключения комнатного термостата-регулятора43 Проверка после завершения установки44 Пробная эксплуатация котла45 Блок управления GTX-705046 Технические характеристики
Внимание
Опасно
Внимание
Осторожно
※ В ру к о вод с т ве д л я п ол ь зо вател е й и с п ол ь зу ютс я с и м вол ы д л я о б оз н ач е н и я тех с л у ч а е в , к о гд а н е о бход и м о п р о я в и т ь о с то р ож н о с т ь в цел я х п р ед от в р а ще н и я н е сч а с т н ы х с л у ч а е в , в ы з ва н н ы х н е п р а в и л ь н о й э к с п л уата ц и е й , а та к ж е п о в р еж д е н и я и м у ще с т ва и н а н е с е н и я т р а вм о п е р ато р а м . П ож а л у й с та , в н и м ател ь н о оз н а к о м ьте с ь с ру к о вод с т во м и у бед и те с ь , ч то В ы п ол н о с т ь ю п о н и м а ете с и м вол ы и и х з н ач е н и я , ч то б ы о бе с п еч и т ь п р а в и л ь н у ю э к с п л уата ц и ю п р од у к та .
※М е р ы б е з о п а с н о с т и п о д р а з д ел я ю т с я н а т р и к а т е г о р и и : « О П АС Н О » , « В Н И М А Н И Е » , « О СТО РОЖ Н О »
▶Ра с ш и ф р о в к а с и м в ол о в п р ед с т а вл е н а н и ж е :
Н е с о бл юд е н и е это го з н а к а м ож ет п р и ве с т и к с е р ь ез н о й т р а вм е и л и к н е п о с р ед с т ве н н о й у г р озе ж и з н и .
Буд ьте о с то р ож н ы , н а ру ш е н и е д а н н о го з н а к а м ож ет п р и ве с т и к с е р ь ез н о й т р а вм е .
Д а н н ы й с и м вол и с п ол ь зуетс я д л я у к аз а н и я о б ще й о с то р ож н о с т и .
Н е о бход и м о с о бл юд ат ь
Р у к а м и н е т р о гат ь
В с е о б ще е з а п р е ще н и е
П ож а р о о п а с н о
Н е о бход и м о з азе м л е н и е
Эксплуатация устройства без понимания и соблюдения данных мер безопасности может привести к непосредственной угрозе жизни, серьезной травме или повреждению имущества.
3
Преимущества котла Устройство котла
Воздухозаборное отверстие Выхлопное отверстиеТеплообменник (медный)ГорелкаВентилятор3-х ходовой клапанГазовый клапанБлок управления
Энергосбережение достигается благодаря эффективной работе котла, оснащенного комнатным термостатом-регулятором с цифровой индикацией режимов «Сон», «Отсутствие», «Душ».
▶С хе м а т ру б о пр о вод о в
Блок управления, оснащенный системой выявления утечки газа, автоматически оповещает об утечке газа. В этом случае котел автоматически прекращает работу, что позволяет предотвратить аварийную ситуацию и избежать отравления угарным газом.
Когда температура воздуха резко понижается зимой, котел автоматически функционирует и поддерживает заданную температуру. Функционирование отопительного циркуляционного насоса предотвращает замерзание котла.При длительном отсутствии не выключайте котел. Настройте температуру котла на соответствующую температуру, чтобы предотвратить замораживание и образование трещин.
При землетресении срабатытывает датчик землетрясения, который прекращает подачу газа и обеспечивает отключение котла.
В случае перегрева теплообменника, отключения электропитания или быстрого падения давления газа, система безопасности автоматически прекращает подачу газа. (При засорении выхлопных труб или когда затрудняется отвод газа ввиду направления ветра, система отслеживает эти условия и автоматически блокирует подачу газа)
В случае неисправности мигает контрольная лампочка, и на дисплее комнатного термостата-регулятора появляется цифра, обозначающая вид неисправности. Это позволяет легко установить проичину внештатной ситуации.
Функция энергосбереженияУстройство котла
Система выявления утечки газа
Датчик землетрясения
Возможность регулировки температуры горячей воды в диапазоне от 35°С до 60°С.
Воздушно-водяной сепаратор и отопительный фильтр
Удобная регулировка температуры горячей воды
Если уровень воды в котле ниже нормы срабатывает функция автоматического наполненения воды. (Если котел закрытого типа, тогда необходимо пополнять воду самостоятельно см. Стр16б17)
Система выявления уровня воды и автоматического наполненеия
Функция самодиагноза неисправностей
Автоматическое выключение подачи газа
Предотвращение замерзания котла в зимнее время года
Выход ГВС(Горячая вода)Выход ОВ (Подача отопления)
Устройство котлаТребования безопасности перед началом эксплуатации
Проверка используемого газаОбязательно проверьте соответствие подаваемого газа указанному на правой стороне котла
Проверка напряженияПодключите котел к сети после проверки номинального напряжения, которое должно соответствовать 220В переменного тока частотой 50 Гц
Проверка газового кранаПроверьте открыт ли средний клапан подачи газа. Если прекратится подача газа, котел не будет функционировать и раздастся звуковой сигнал предупреждения.
• Д и с п л е й
• К н о п к а в ы б о р а р е ж и м а « Д у ш »
• И н д и к а т о р р а б о т ы
• К н о п к а В в е р х / В н и з
• К н о п к а в ы б о р а в р е м е н и г о д а
• К н о п к а у с т а н о в к и т а й м е р а
• К н о п к а " В к л ю ч и т ь "
• К н о п к а в ы б о р а р е ж и м о в « П р и с у т с т в и е » , « Т а й м е р » , « О т с у т с т в и е »
Дисплей
Кнопка выбора режимов "Присутствие","Таймер" и "Отсутствие".С помощью данной кнопки можно настроить режим "Присутствие", "Таймер" и "Отсутствие".
Кнопка выбора режима "Душ"С помощью данной кнопки можно настроить режим "Душ"
Индикатор работыИндикация работы котла в выбранных режимах
Кнопка Вверх/ВнизС помощью данной кнопки можно изменять значения различных настроек.
Кнопка выбора времени года С помощью данной кнопки можно настроить температры нагревательной воды в соответствие со временем года.
Кнопка установки таймераС помощью данной кнопки можно настроить время запуска и останова котла.
Кнопка "Включить"С помощью данной кнопки можно включить или перезапустить котел после проверки возможной неисправности ( котел перезапускается последовательно до трех раз, в течение 5 минут).
Цифровая индикация установленного режима, температуры на данный момент, запрограммированного времени запуска и остановки, работы горелки, выбора сезона года, функции самодиагноза.
Комнатный термостат CTR-5700PLUS
ВНИМАНИЕ
(LPG/LNG: сжиженной нефтяной газ / сжиженный природный газ )
Необходимособлюдать
ВНИМАНИЕ Необходимособлюдать
ВНИМАНИЕ Необходимособлюдать
6 7
Требования безопасности перед началом эксплуатации
Требования безопасности перед началом эксплуатации
ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
Необходимособлюдать
ВНИМАНИЕ Необходимособлюдать
ВНИМАНИЕ Необходимособлюдать
Отключайте котел от сети электропитания во время дождя, грома или длительного отсутствияДождливый сезон и гром летом может вызвать поломку котла, поэтому отсоединяйте котел от сети электропитания в целях безопасности.
Не оставляйте посторонние предметы в котельнойНе оставляйте воспламеняемые материалы, такие какгазеты или бумага, а также не развешивайте постиранное белье на дымоходе. Может возникнуть пожар.
Не оставляйте воспламеняющиеся вещества в котельной. Не оставляйте легко воспламеняемые вещества, такие как переносной балон с газом или канистру с бензином в котельной. Наличие этих материалов может привести к пожару. (Воспламеняемый материалы: воспламеняющаяся жидкость с точкой кипения 30° или менее, такой как метан, ацетилен, пропан, сульфид водорода, водяной газ, угольный газ, бензин, ацетон, толуол и т.д.)
Проверьте соединения дымовой трубыПроверьте соединения элементов дымохода. Эксплуатация устройства без блокировки соединения может привести к отравлению угарным газом из-за того, что отходящий газ проникает в комнату.
Проверьте кран водоснабженияЕсли в котле нет воды или уровень воды ниже допустимого уровня, загорится сигнальная лампа датчика, высветится ошибка 95 и котел небудет функционировать. Необходимо проверять, чтобы наполнительный клапан был всегда открыт.
Проверьте, что один или более распределительных клапанов отопления открыты при эксплуатации котлаЭксплуатация котла с закрытым распределительным клапаном может вызвать пожар и повреждение котла ввиду перегрева.
8 9
Требования безопасности перед началом эксплуатации
Требования безопасности при эксплуатации
Не прикрепляйте различные устройства для утепления к системе отопительных трубНе прикрепляйте электрические устройства, такие как нагревательный провод или стержень нагревателя, чтобы предотвратить замораживание или образование трещин в трубе зимой. Это может привести к повреждению имущества или травме.
При низком уровне воды из-за прекращения автоматической подачи, вызванной замерзанием трубЗимой замерзание холодной воды/ трубы для горячей воды в резуль-тате замерзания приводит к автоматическому прекращению подачи воды. Число “95” появится на дисплее регулятора темпе-ратуры в помещении. Горячая вода не будет поступать, если не -разморозить трубу. Если устройство оставить в таком состоянии, котел может замерзнуть и дать трещины.
Предотвращение замерзания котлаЕЕсли Вы надолго уезжаете зимой из дома и не используете отопление, котел может замерзнуть, в результате чего образуются трещины. Не отключайте электропитание котла при длительном отсутствии дома.
Проверка на предмет утечки газаНеобходимо осуществлять периодический осмотр газоподающей трубы на предмет утечки. (Пузырение во время проверки при помощи мыльной воды означает утечку газа, поэтому закройте клапан подачи газа и свяжитесь с ближайшим поставщиком газа, чтобы осуществить проверку).
Меры принимаемые при утечке газа1. При выявлении утечки топлива незамедлите- льно прекратите эксплуатацию устройства2. Закройте кран подачи топлива3. Откройте окно для проветривания и позвоните в центр обслуживания.
Проветривание во время утечки газаВ случае утечки выхлопных газов в помещение, возникает
пасность отравления угарным газом . Убедитесь, что
соединение клапана должным образом подсоединено, а также
периодически открывайте окно для проветривания.※ Изменение температуры воздуха может вызвать замерзание внешней трубы и оказать воздействие на котел, поэтому необходимо осуществить тщательную изоляцию внешнего отопления и подводки системы отопления.
※ Но, воспламенение в результате прекращения использования другого теплоизлучающего устройства или отключения от питания, может привести к взрыву газа
※ При утечке газа контрольная лампа комнатного контроллера и дисплей комнатной температуры будут отображать номер 97, а все лампочки контроллера будут мигать.В течение этого времени очень опасно использовать зажигалку, газовую плиту или переключатель вентилятора. Сперва, откройте окно для проветривания, и проведите тест на утечку газа при помощи мыльной воды.Если это не утечка газа, нажмите кнопку «питание»/«повторный запуск» на регуляторе температуры в помещении.
ОПАСНО Внимание
Внимание
Внимание
Необходимособлюдать
ОПАСНО Необходимособлюдать
ОПАСНО Необходимособлюдать
1 0 11
Требования безопасности при эксплуатации
Требования безопасности при эксплуатации
Внимание Внимание
ВниманиеВнимание
Внимание
3 . Не демонтируйте и не устана-вливайте котел самостоятельноЭто может вызвать поломку котла, электрошок, пожар или несчастный случай, вызванный утечкой газа. Также, скопление сажи в результате неполного сгорания может привести к снижению КПД и чрезмерным расходам на газ. При необходимости обратитесь в сервисный центр.
1 . Если котел не эксплуатируется в течение 2~3 дней зимойЕЕсли Вы уезжаете из дома на 2~3 дня зимой, оставьте
распределительный клапан и средний клапан для газа
открытыми.
2 . При длительном не использовании котла необходимо полностью слить водуПри длительном не использовании котла следует
полностью слить воду для предотвращения замерзания
труб и котла.
Не очищайте котел или регулятор температуры в помещении влажным полотенцемОчистка влажным полотенцем может вызвать электрошок,
пожар а также сократить срок эксплуатации котла.
Теплоизоляция трубЕсли оголенная труба не покрыта изолятором, труба
холодной/горячей воды котла может замерзнуть. При отсутствии дома
в течение длительного времени, не закрывайте клапаны в каждой
комнате.Циркуляционный насос распределяет воду по трубе, чтобы
предотвратить замерзание и образование трещин.
Если горячая вода не поступает зимойЕсли в котле нет воды или уровень воды ниже допустимого уровня, загорится сигнальная лампа датчика, высветится ошибка 95 и котел не будет функционировать. Необходимо проверять, чтобы наполнительный клапан был всегда открыт.
Необходимовыполнить
Внимание Необходимовыполнить
Газовыйклапан
Клапан подачи воды
Открыто
Открыто
1 2 1 3
Требования безопасности при эксплуатации
Требования безопасности при эксплуатации
ВНИМАНИЕ Не трогать
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
Необходимособлюдать
1. Отсоедините котел от электрической сети а
затем закройте газовый клапан.
2. Перекройте подачу горячей воды
3. Снимите фиксирующий зажим а затем извлеките
фильтр из устройства.
Будьте осторожны, возможна утечка горячей
воды из трубы.
4. После очистки установите фильтр на место,
зафиксируйте его с помощью зажима.
Возобновите подачу воды и газа
Закрыто
Открыто
При поломке предохранителя не меняйте его самостоятельноЭто может вызвать несчастный случай ввиду электрошока. Обратитесь с заявкой на замену предохранителя в сервисный центр.
1~2 регулярных осмотра в год1 раз в год или более котел должны осмотреть специалисты местного центра по обслуживанию для удобного, безопасного и длительного использования котла.
Вероятность ожога 1Дымоход и трубы очень горячие во время работы котла, поэтому к ним нельзя прикасаться.Может вызвать ожог.
Вероятность ожога 2ДПри использовании крана не забывайте, что вода горячая.В частности, пожилые люди или дети с чувствительной кожей могут получить ожог. Убедитесь, что лицо, несущее ответственность за них, сперва проверит температуру воды.
Способ очистки фильтра воды отопительной системы
Если отопление не производится должным образом, причиной может быть загрязнение фильтра воды отопительной системы. Ниже приведены способы очистки.
1 4 1 5
Требования безопасности при эксплуатации
Требования безопасности при эксплуатации
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
Обязательноеисполнение
1 .Закройте газовый клапан
2.Откройте все распределительные клапаны
5.Откройте газовый клапан.
4.Закройте наполнительный клапан воды повернув его направо когда на дисплее исчезнеть цифра 95, а на датчике давления покажет 0,5~1,0 kgf/cm
3.Откройте наполнительный клапан воды повернув его налево, который располож ен на нижней панели.
Способ наполнения водой
Закройте наполнительный клапан при запуске котла. Если наполнительный клапан открыт при запуске котла, могут возникнуть следующие неисправности.
1.Вода циркулирующая в системе отопления может проникнуть в водонагреватель, что приведет к загрязненному водоснабжению.2.Если давление подачи воды высокое (2,5 и выше), активируется предохранительный вентиль, и вода может потечь из сливного крана.3.Разъедается азот из расширительного тем самым сокращая срок его службы.
Способ наполнения водой после установки котла
Завершение установки
Открыть воздушный клапан. Открыть напол-нительный клапан воды.
Если котел работает нормально во время циркуляции воды по трубам отопления, и если давление упало из-за «воздушной пробки», откройте кран подачи воды и закройте его, когда давление достигнет 0,5~1,0.
Сделайте пробный
запуск котла
ЕСЛИ НА ДИСПЛЕЕ КОМНАТНОГО ТЕРМОСТАТА ПОЯВЛЯЕТСЯ ЦИФРА 95, ЭТО ОЗНАЧАЕТ ЧТО ОТОПИТЕЛЬНУЮ СИСТЕМУ НЕОБХОДИМО ПОПОЛНИТЬ ВОДОЙ В СЛЕДУЮЩЕМ ПОРЯДКЕ. ЭТО ДЛЯ КОТЛОВ ЗАКРЫТОГО ТИПА (КОТЛЫ ОТКРЫТОГО ТИПА ВОДОЙ ПОПОЛНЯЮТСЯ АВТОМАТИЧЕСКИ).
до тех пор, пока не появится надпись «Присутствие»
(При последовательном нажатии кнопок
"Присутствие", "Таймер", "Отсутствие" на
дисплее по очередности появляются индикации
этих режимов)
Нажмите кнопку “Таймер”Нажатием кнопок Вверх( ▲)/Вниз( ▼) установите желаемое время(минуты) останова котла.▶Если Вы завершили установку нагрева воды в этом положении, в первую очередь активируется заданное время останова.
Нажмите кнопку “Таймер” снова.Нажатием кнопок Вверх( ▲)/Вниз( ▼) установите желаемое время(минуты) останова котла.▶Если Вы завершили установку нагрева воды в этом положении, в первую очередь активируется заданное время останова.Нажатием кнопок «Вверх»/«Вниз» установите желаемую продолжительность работы котла
Если хотите изменить время работы котла, нажмите на кнопку "Таймер".
Установите режим "Таймер"
Нажимайте кнопку ("Присутствие"," “Таймер"”, “Отсутствие”) до тех пор, пока не появится надпись «Таймер».(Включается индикатор работы в заранее установле-нное время, и запускается функция «Таймер».)например:Котел будет работать по 20 мин с перерывом на 2 часа
Нажатием кнопок «Вверх»/«Вниз» установите
желаемую температуру в помещении
(котел работает только в том случае, если
устанавливаемая температура выше
температуры в помещении, указанной на дисплее)
Нажатием кнопки выбора сезона года установите
желаемую температуру отопительной воды
(последовательным нажатием кнопки выбора
сезона года устанавливается режим
«Лето»-«Осень»-«Весна»-«Начало зимы»-«Зима»)
Комнатный термостат-регулятор CTR-5700PLUS
<Таймер>
Преимущества функции "Таймер"Установив время функционирования и останова с примененнием функции "Таймер", можно существенно сократить расход топлива.(Установите желаемое время, в зависимости от времени года и предпочтений в отоплении Вашего дома).
Летом, в период дождей, повреждения котла могут быть вызваны ударами молнии, поэтому если Вы не пользуетесь
котлом в течение длительного срока , отключите его от сети .
При длительном не использовании эксплуатационные характеристики каждой функциональной детали могут ухудшаться .
В частности , циркуляционный насос внутри котла может вызвать внутреннее повреждение насоса. Котел необходимо
включать 1~2 раза в месяц
Следует проверить , не попала ли летом в дымовую трубу влага . Попавшая внутрь котла вода может принести к его
неисправности и неполному выводу выхлопных газов . Кроме того , необходимо проверить герметичность соединения дымовой
трубы и котла, следует убедиться , что дымовая труба находится в фиксированном состоянии, и отсутствуют щели на
участках соединения.
Пользователь котлом должен обратиться в сервисный центр в мае ~ сентябре, в период неактивного использования
котла, чтобы обеспечить осмотр и техническое обслуживание.
Устранение незначительных неисправностей при простом осмотре и техническое обслуживание позволят Вам
безопасно использовать газовый котел в течение длительного времени.
Отключите котел от сетиЗапуск газового котла в работу
Основные меры по предотвращению промерзания
Профилактический осмотр и правила безопасности при утечке газа
Периодически запускайте котел
Тщательно обследуйте дымовую трубу
Перед запуском котла в работу в обязательном порядке обследуйте место его установки
Осуществляйте проверку котла во время его неактивного использования
П р о в е р ь т е н а л и ч и е в е н т и л я ц и о н н ы х о к о н
П р о в е р ь т е н а л и ч и е п о в р е ж д е н и й д ы м о в о й т р у б ы . У б е д и т е с ь , ч т о о н а н е з а к у п о р е н а ,
н е и м е е т в м я т и н ( е с т ь л и к о н д е н с а т в н у т р и д ы м о в о й т р у б ы , р а з р ы в ы н а у ч а с т к е
с о е д и н е н и я с к о т л о м )
П р о в е р ь т е п р о ч н о с т ь ф и к с а ц и и к о т л а н а с т е н е
П р о в е р ь т е , н е т л и м ы ш е й и п т и ч ь и х г н е з д в н у т р и и н а в е р х н е й ч а с т и д ы м о в о й т р у б ы
( о б я з а т е л ь н о у с т а н о в и т е з а щ и т н у ю с е т к у )
П р о в е р ь т е т е п л о и з о л я ц и ю т р у б , п р о х о д я щ и х ч е р е з о т к р ы т ы е у ч а с т к и , в о и з б е ж а н и е
п р о м е р з а н и я
В летний период может быть проявлена некоторая беспечность в отношении требований безопасности при обслуживании котла, поэтому просим Вас заранее подготовиться к зимнему сезону, обратив внимание на рекомендации, изложенные ниже.
•
В зимнее время года из -за не соблюдения мер безопасности происходят взрывы, пожары, промерзание и отравление выхлопными газами. Прежде чем запустить отопление зимой ознакомьтесь с рекомендациями, изложенными ниже, которые в обязательном порядке следует выполнять в целях безопасной эксплуатации котла.
•
•
•
•
•
•
Н е о с т а в л я й т е в о с п л а м е н я е м ы й м а т е р и а л , т а к о й к а к б е н з и н и л и р а с т в о р и т е л ь в о з л е к о т л а ,
т а к к а к э т о м о ж е т в ы з в а т ь п о ж а р .
П о д с о е д и н и т е к с е т и э л е к т р о п и т а н и я и о т к р о й т е к л а п а н п о д а ч и в о д ы , а т а к ж е с р е д н и й к л а п а н г а з а , ч т о б ы п р о в е р и т ь н а н а л и ч и е у т е ч к и .
П о с л е п о д к л ю ч е н и я к о т л а к э л е к т р о с е т и и н а ж а т и я к н о п к и п и т а н и я к о м н а т н о г о т е р м о с т а т а - р е г у л я т о р а п р о в е р и т ь , з а г о р е л а с ь л и л а м п о ч к а - и н д и к а т о р в к л ю ч е н и я .
Е с л и и н д и к а т о р р а б о т ы н е з а г о р а е т с я , т е м п е р а т у р а з а д а н н а я н а р е г у л я т о р е т е м п е р а т у р ы н и ж е т е м п е р а т у р ы в н у т р и п о м е щ е н и я , п о э т о м у о т р е г у л и р у й т е у р о в е н ь
Е с л и л а м п о ч к а - и н д и к а т о р в к л ю ч е н и я з а г о р е л а с ь , н о к о т е л н е з а п у с к а е т с я , в о з м о ж н о , п о с л е
м о н т а ж а к о т л а в т р у б о п р о в о д е о б р а з о в а л и с ь в о з д у ш н ы е п р о б к и , п о э т о м у н а ж м и т е 2 - 3 р а з а к н о п к у
« П е р е з а п у с к » к о м н а т н о г о т е р м о с т а т а - р е г у л я т о р а .
П о с л е з а п у с к а к о т л а в р а б о т у п р о в е р ь т е в с е е г о р е ж и м ы .
К о н т р о л и р у й т е т е м п е р а т у р у н а г р е в а н и я в о д ы , к о т о р у ю н е о б х о д и м о о т р е г у л и р о в а т ь п о д
с е з о н н ы е у с л о в и я и и н д и в и д у а л ь н ы й с т и л ь д л я р е г у л и р о в к и т е м п е р а т у р ы в о д ы .
В с л у ч а е д л и т е л ь н о г о о т с у т с т в и я э к с п л у а т а ц и и в з и м н е е в р е м я д л я п р е д о т в р а щ е н и я
п р о м е р з а н и я с л е й т е в о д у и з к о т л а и с и с т е м ы о т о п л е н и я .
Н е о б х о д и м о п о к р ы т ь и з о л я т о р о м о г о л е н н у ю т р у б у . Е с л и т р у б а и л и к о т е л з а м е р з л и , н е
в к л ю ч а й т е к о т е л . С в я ж и т е с ь с с е р в и с н ы м ц е н т р о м , ч т о б ы п о л у ч и т ь п о м о щ ь с п е ц и а л и с т а .
О б р а т и т е с ь з а п о м о щ ь ю в с е р в и с н у ю с л у ж б у .
В ц е л я х п р о д л е н и я с р о к а с л у ж б ы к о т л а , е г о п р а в и л ь н о й и б е з о п а с н о й э к с п л у а т а ц и и н е
м е н е е р а з а в г о д о б р а щ а й т е с ь в к о м п а н и ю - п р о и з в о д и т е л ь з а п о м о щ ь ю в п р о в е д е н и и
т е х н и ч е с к о г о о б с л у ж и в а н и я
Т е х н и ч е с к о е о б с л у ж и в а н и е к о т л а и е г о о ч и с т к а п р о и з в о д и т с я п о с л е з а к р ы т и я г а з о в о г о
к р а н а , о т к л ю ч е н и я о т с е т и , и к о г д а к о т е л о с т ы н е т
П е р и о д и ч е с к и п р о в е р я й т е м ы л ь н о й в о д о й г а з о в ы й т р у б о п р о в о д н а н а л и ч и е у т е ч к и г а з а
В о в р е м я э к с п л у а т а ц и и в о б я з а т е л ь н о м п о р я д к е с л е д и т е з а с о с т о я н и е м д ы м о х о д а :
н а л и ч и е р ж а в ч и н ы , о т в е р с т и й , з а к у п о р к и , г е р м е т и ч н о с т ь у ч а с т к о в с о е д и н е н и я ,
о б е с п е ч и в а ю щ е й н о р м а л ь н ы й о т в о д в ы х л о п н ы х г а з о в
П р о в е р ь т е , н е т л и о п а с н о с т и у т е ч к и в ы х л о п н ы х г а з о в в с л е д с т в и е и з н о ш е н н о с т и
с о е д и н и т е л ь н ы х ч а с т е й д ы м о в о й т р у б ы
Не отключайте электропитание даже ко гда уезжаете из дому зимой , ч тобы предотвратить замораживание
и о б р а з о в а н и е т р е щ и н ( ф у н к ц и о н и р у е т у с т р о й с т в о , п р е д о т в р а щ а ю щ е е з а м о р а ж и в а н и е )
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2 4 2 5
Возможные неисправности и методы их устранения
Возможные неисправности и методы их устранения
Отсутствует питание
Питание включено, но комната не нагревается
0 1 / 0 2 / 0 3
0 4 / 1 4 /2 4 / 3 40 6
0 7
0 8
9 5
9 6
9 7
На дисплее комнатного термостата-регулятора мигают коды ошибкиД а н н ы й к о д о ш и б к и п о я в л я е т с я к о г д а н е п р о и с х о д и т н о р м а л ь н ы й р о з ж и г , ч т о в ы з ы в а е т а в т о м а т и ч е с к и й о с т а н о в к о т л а .
П р о в е р ь т е , з а к р ы т л и г а з о в ы й к л а п а н .
Н е и с п р а в н о с т ь д а т ч и к а т е м п е р а т у р ы в о д ы к о т л а .В ы к л ю ч и т е к о т е л и с в я ж и т е с ь с м е с т н ы м д и л е р о м и л и п р е д с т а в и т е л е м п о с л е п р о д а ж н о г о о б с л у ж и в а н и я .
Котел не фиксирует скорость вентиляционной установки /вытяжного вентилятора или активируется неполное сгорание системы.Если неисправность не устраняется свяжитесь с местным диллером или сервисным центром для получения помощи.
Е с л и н е и с п р а в н о с т ь н е у с т р а н я е т с я , с в я ж и т е с ь с м е с т н ы м д и с т р и б ь ю т о р о м и л и с е р в и с н ы м ц е н т р о м д л я п о л у ч е н и я п о м о щ и .
Э т о м о ж е т б ы т ь в ы з в а н о в н е ш н и м и ф а к т о р а м и , н е с в я з а н н ы м и с п о л о м к о й к о т л а . Н а ж м и т е к н о п к у питание/повторный запуск на регуляторе температуры в п о м е щ е н и и , ч т о б ы п е р е з а п у с т и т ь к о т е л .
П р и в ы я в л е н и и к а к и х - л и б о н е и с п р а в н о с т е й в к о т л е в о в р е м я э к с п л у а т а ц и и , н е п р е д п р и н и м а й т е к а к и е - л и б о м е р ы с а м о с т о я т е л ь н о . С л е д у й т е и н с т р у к ц и я м , п р и в е д е н н ы м н и ж е . Е с л и к о т е л ф и к с и р у е т к а к и е - л и б о н е и с п р а в н о с т и , н а р е г у л я т о р е т е м п е р а т у р ы в п о м е щ е н и и д а т ч и к а з а г о р а е т с я с о о т в е т с т в у ю щ а я л а м п о ч к а и л и п о я в л я ю т с я ц и ф р ы н а д и с п л е е . Е с л и н е и с п р а в н о с т и н е у д а е т с я у с т р а н и т ь , с в я ж и т е с ь с б л и ж а й ш и м п р е д с т а в и т е л е м п о с л е п р о д а ж н о г о о б с л у ж и в а н и я .
•
Проверьте, подсоединен ли шнур электропитания
Проверьте, нормально ли функционирует котелЗаданная температура нагрева может быть ниже комнатной температурыЕсли котел не использовался длительное время, может выйти из строя циркуляционный насос. Поверните оси (эксплуатационная сторона) циркуляционного насоса отверткой и т.д.
Включите другие предметы бытовой техники, чтобы проверить наличие электричества. Если электричество есть, но котел не работает, свяжитесь с местным дистрибьютором или сервисным центром для получения помощи
•
•
• • •
Если нагревательная система по-прежнему не работает, не предпринимайте какие-либо действия самостоятельно. Свяжитесь с ближайшим дистрибьютором или сервисным центром.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
С к о р о с т ь в ы т я ж н о г о в е н т и л я т о р а с л и ш к о м м а л а и л и в ы с о к а . Э т о м о ж е т б ы т ь в ы з в а н о п р и с у т с т в и е м п о с т о р о н н и х п р е д м е т о в в к о р п у с е в е н т и л я т о р а .
Е с л и н е и с п р а в н о с т ь н е у с т р а н я е т с я с в я ж и т е с ь с м е с т н ы м д и л л е р о м и л и с е р в и с н ы м ц е н т р о м д л я п о л у ч е н и я п о м о щ и .
С о е д и н и т е л ь н ы й к а б е л ь к о м н а т н о г о т е р м о р е г у л я т о р а с л и ш к о м д л и н н ы й ( ≥ 1 0 м ) и л и с о е д и н и т е л ь н ы й к а б е л ь с о п р и к о с н у л с я с к а б е л е м в ы с о к о г о н а п р я ж е н и я и л и т е л е ф о н н ы м к а б е л е м .
Если в колене трубы образовался водяной котденсат, необходимо ее удалить.
В ы с о к а я с к о р о с т ь в ы т я ж н о г о в е н т и л я т о р а м о ж е т в о з н и к н у т ь в р е з у л ь т а т е с и л ь н ы х п о р ы в о в в е т р а , п о п а д а ю щ и х в н у т р ь к о т л а ч е р е з д ы м о в у ю т р у б у , к о т о р а я у с т а н о в л е н а н а в е т р о н а п о р н о м б а н д а ж е . Е с л и э т а п р о б л е м а в о з н и к а е т п е р и о д и ч е с к и , т о вызовите установщика котла, чтобы он изменил положение трубы.
•
•
•
•
Е с л и у р о в е н ь в о д ы в к о т л е н и ж е н о р м ы с р а б а т ы в а е т ф у н к ц и я а в то м а т и ч е с к о г о н а п о л н е н е н и я в о д ы . К о г д а в о д а д о с т и г а е т д о с т а т о ч н о г о у р о в н я , к о т е л р а б о т а е т в н о р м а л ь н о м р е ж и м е .
•
У б е д и т е с ь , ч т о п о к р ы т и е э л е к т р о п р о в о д о в н е п о в р е ж д е н о . Н е п о д с о е д и н я й т е в м е с т е с э л е к т р о п р о в о д о м П Т 2 2 0 В и л и п р о л о ж е н н о й т р у б о й с э л е к т р о п р о в о д к о й .
•
В о с о б ы х с л у ч а я х В ы д о л ж н ы п о в т о р и т ь р а б о т ы п р и п о м о щ и с п е ц и а л ь н о г о п р о в о д а .
•
С в я ж и т е с ь с м е с т н ы м д и с т р и б ь ю т о р о м м е с т н ы м д и с т р и б ь ю т о р о м и л и с е р в и с н ы м ц е н т р о м д л я п о л у ч е н и я п о м о щ и .
•
•
Е с л и с п у с к в о д ы н е о с у щ е с т в л я е т с я н е п р е р ы в н о и д о п о л н и т е л ь н а я в о д а н е п о с т у п а е т , с в я ж и т е с ь с м е с т н ы м д и с т р и б ь ю т о р о м и л и с е р в и с н ы м ц е н т р о м д л я п о л у ч е н и я п о м о щ и .
•
В к л ю ч а е т с я з а щ и т н о е у с т р о й с т в о о т п е р е г р е в а н и я , и ф у н к ц и о н и р о в а н и е к о т л а п р и о с т а н а в л и в а е т с я , т а к к а к т е м п е р а т у р а в о д ы в к о т л е с л и ш к о м в ы с о к а я .
•
В э т о м с л у ч а е с л е д у е т а к т и в и р о в а т ь ц и р к у л я ц и о н н ы й н а с о с , ч т о п о н и з и т т е м п е р а т у р у с е т е в о й в о д ы в к о т л е .
•
Ф у н к ц и о н и р у е т д а т ч и к з е м л е т р я с е н и я ( р а б о т а е т п р и з е м л е т р я с е н и и ) .•
Е с л и н е и с п р а в н о с т ь н е у с т р а н я е т с я , с в я ж и т е с ь с м е с т н ы м д и с т р и б ь ю т о р о м и л и с е р в и с н ы м ц е н т р о м д л я п о л у ч е н и я п о м о щ и .
•
Э т а ф у н к ц и я п о з в о л я е т о т о б р а з и т ь н а э к р а н е и н ф о р м а ц и ю в с л у ч а е о б н а р у ж е н и я у т е ч к и г а з а , н е д о с т а т о ч н о г о п о с т у п л е н и я в о з д у х а и л и г а з а в к о т е л в в и д у и з м е н и в ш е г о с я н а п р а в л е н и я в е т р а . В т а к о м с л у ч а е , з а к р о й т е к л а п а н п о д а ч и г а з а , о т к р о й т е о к н о и т щ а т е л ь н о п р о в е т р и в а й т е п о м е щ е н и е . Н е в к л ю ч а й т е д р у г и е ш н у р ы э л е к т р о п и т а н и я , э л е к т р о н н ы е п р и б о р ы и н е и с п о л ь з у й т е п р о ч и е в о с п л а м е н я е м ы е п р е д м е т ы , т а к и е к а к с и г а р е т ы , с п и ч к и и л и з а ж и г а л к и .
•
Е с л и с р а б о т а л с и г н а л у т е ч к и г а з а ( 9 7 ) , в ы з о в и т е с п е ц и а л и с т а п о о б с л у ж и в а н и ю и з м е с т н о й г а з а в о й с л у ж б ы и л и с в я ж и т е с ь м е с т н ы м д и с т р и б ь ю т о р о м и л и с е р в и с н ы м ц е н т р о м д л я п о л у ч е н и я п о м о щ и .
•
2 6 2 7
Выбор места установки
Рекомендации по установке котла Рекомендации по установке котла
Котел должен устанавливаться и вводиться в эксплуатацию лицами, имеющими лицензию. В противном случае, Вы привлечетесь к судебной ответственности.
Убедитесь, что топливо и электричество в месте установки подходят для котла, а также выберите наиболее подходящее устройство для места установки.
Убедитесь, что в месте установки котла нет опасности возникновения пожара.
При неправильной установке дымохода, может возникнуть утечка выхлопных газов, что приведет к отравлению угарным газом, а также сократит срок эксплуатации котла.
Производитель не несет ответственность за поломки котла ввиду загрязнений в трубе или образования осадков в результате использования грунтовых вод в качестве сетевой воды.Категорически запрещается добавлять в трубы отопления антифриз. Это сокращает срок службы котла, и, естественно, становится причиной его неисправности.Специалист, производивший установку котла, должен заполнить бланк установки и прикрепить его в передней части етола, доступной для просмотра. Также, все документы, касающиеся установки, а также подтверждающие выполнение работ, необходимо хранить 5 лет. Копию необходимо отдать пользователю. Необходимо провести инструктаж относительно того, как эксплуатировать котел.
В котельной, в обязательном порядке должен быть оборудован слив воды.Необходимо обеспечить достаточно места для проведения осмотра и ремонтных работ котла.
Прочно закрепить анкерными болтами, чтобы котел мог выдержать свой вес.
※ После завершения установки верните данное руководство владельцу котла.
При установке котла обратить внимание на параметры продукта, указаной в стандартной таблице технических характеристик в руководстве.
Осуществляйте работы по установке после тщательного прочтения этого руководства для правильной и безопасной установки. Несчастные случаи, возникающие ввиду установки при несоблюдении инструкций в руководстве, являются ответственностью лица, осуществляющего установку.
Установить котел в специальной котельнойВентиляционное окно
Впускное отверстие
Более 40См
Более 60См
У с т а н о в и т ь к о т е л в к о т е л ь н о й , ч т о б ы в ы х л о п н ы е г а з ы н е п р о н и к а л и в ж и л ы е п о м е щ е н и я
•
Не устанавливать котел в закрытом или влажном помещении
Н е у с т а н а в л и в а й т е в в а н н ы х к о м н а т а х и л и в п о м е щ е н и я х б е з в е н т и л я ц и и .
•
Не устанавливайте котел рядом с источниками тепла
У б е д и т е с ь , ч т о к о т е л у с т а н о в л е н в 1 м с д р у г и м и т е п л о в ы д е л я ю щ и м и п р и б о р а м и в о и з б е ж а н и е в о з д е й с т в и я н а к о т е л . М о ж е т п р о и з о й т и н е п о л н о е с г о р а н и е , ч т о п р и в е д е т к о т р а в л е н и ю у г а р н ы м г а з о м .
•
Н е д о с т а т о ч н о е к о л и ч е с т в о в о з д у х а м о ж е т в ы з в а т ь н е п о л н о е с г о р а н и е и п р и в е с т и к о т р а в л е н и ю у г а р н ы м г а з о м .
•
К р о м е т о г о , м о ж е т у с к о р и т ь п о л о м к у п р о д у к т а .•
Не оставляйте воспламеняющиеся вещества рядом с котлом. Наличие этих материалов может привести к пожару . (Воспламеняемый материалы:бензин, растворители, аэрозол, толуол и т .д . )
•
Э л е к т р и ч е с к а я р о з е т к а д о л ж н а н а х о д и т ь с я н а р а с с т о я н и и б о л е е 3 0 С м о т к о т л а .•
В п о м е щ е н и и , в к о т о р о м у с т а н а в л и в а е т с я к о т е л , д о л ж н о б ы т ь д о с т а т о ч н о м е с т а д л я п р о в е д е н и я т е х н и ч е с к о г о о б с л у ж и в а н и я и р е м о н т а . Р а с с т о я н и е м е ж д у к о т л о м и с т е н о й д о л ж н о б ы т ь 6 0 с м , д о п о т о л к а – 4 0 с м .
•
При прохождении трубопроводов через открытые участки или неотапливаемое помещение их необходимо тщательно утеплить во избежание промерзания.
•
Запрещается установка на улице, т . к . это может привести не только к промерзанию котла и трубопроводов, но и неполному сгоранию газа из -за дождя ветра.
•
По окончании установки верните данное руководство пользователям. •
Котлы с принудительным выхлопом устанавливаются только в специальных котельных.•
ВНИМАНИЕ
2 8 2 9
Схема трубопроводов и порядок установки
УстановкаРекомендации по установке котла
Внимание
Внимание
Внимание
Внимание
Устанавливать котел над уровнем труб системы отопления
Устанавливать на огнеупорной стене
Порядок установки
Установочные работы
Запрещается устанавливать в помещении, в которое могут поступать отравляющие газы
Устанавливаь в помещении с хорошим водоотводом
В х о д О В ( О б р а тк а о т о п л е н и я )
Вход ХВС(Холодная вода)
Выход ГВС(Горячая вода)
Выход ОВ(Подача отопления)
Отопительный фильтр ДренажВход газа
К о т е л д о л ж е н н а х о д и т ь с я в г о р и з о н т а л ь н о м п о л о ж е н и и , н е о б х о д и м о о б е с п е ч и т ь к н е м у с в о б о д н ы й д о с т у п д л я п р о в е д е н и я р е м о н т а и о ч и с т к и .
Н е о б х о д и м о у к р е п и т ь с т е н у , с п о с о б н у ю в ы н е с т и в е с к о т л а : 3 5 - 4 5 к г
П р о ч н о з а к р е п и т ь к о т е л а н к е р н ы м и б о л т а м и , ч т о б ы о н с м о г в ы н е с т и с в о й в е с
К о т е л н е о б х о д и м о з а ф и к с и р о в а т ь в у с т о й ч и в о м п о л о ж е н и и , д л я э т о г о н е о б х о д и м о и с п о л ь з о в а т ь р е з и н у и л и д р у г и е а м о р т и з а ц и о н н ы е м а т е р и а л ы .
У с т а н о в к а к о т л а н и ж е т р у б с и с т е м ы о т о п л е н и я п р и в е д е т у т е ч к е в о д ы и з р е з е р в н о г о б а к а .
У с т а н а в л и в а т ь н а о г н е у п о р н о й с т е н е , с п о с о б н о й в ы д е р ж а т ь в е с к о т л а . В с л у ч а е
у с т а н о в к и н а с т е н е и з в о с п л а м е н я е м ы х м а т е р и а л о в , н е о б х о д и м о з а к р е п и т ь н а н е й
о г н е у п о р н у ю п л и т у ( т о л ь к о н е м е т а л л и ч е с к у ю ) т о л щ и н о й б о л е е 3 С м .
•
Р а с с т о я н и е о т в е р х н е й ч а с т и к о т л а д о о г н е у п о р н о г о м а т е р и а л а - б о л е е 1 5 0 С м .•
П р о ч н о з а к р е п и т ь а н к е р н ы м и б о л т а м и , ч т о б ы к о т е л с м о г в ы д е р ж а т ь с в о й в е с .•
П о с т о я н н о е п о с т у п л е н и е в п о м е щ е н и е , в к о т о р о м у с т а н о в л е н к о т е л , о т р а в л я ю щ и х
г а з о в ( а м м и а ч н о г о , х л о р н о г о , с е р н о г о и г а з о в д р у г и х к и с л о т ) , п р и в о д и т к у с к о р е н н о м у
к о р р о д и р о в а н и ю и п р е ж д е в р е м е н н о м у в ы х о д у к о т л а и з с т р о я .
•
В о в р е м я р а б о т ы к о т л а н е д о п у с к а т ь е г о п е р е п о л н е н и я в о д о й , к о т о р о е в ы з ы в а е т с я
р а с ш и р е н и е м о т о п и т е л ь н о й в о д ы , и п о д т е к о в с н и з у ( о б я з а т е л ь н о д о л ж е н б ы т ь в о д о с т о к ) .•
Д л я о т в о д а и з л и ш н е й в о д ы н е о б х о д и м о п о д с о е д и н и т ь ш л а н г о т н и ж н е й ч а с т и к о т л а д о
в о д о с л и в н о й т р у б ы , о с о б е н н о , е с л и п о л д е р е в я н н ы й ( к о м п а н и я н е н е с е т о т в е т с т в е н н о с т и
з а п р и ч и н е н н ы й у щ е р б , в ы з в а н н ы й н е с о б л ю д е н и е м д а н н ы х р е к о м е н д а ц и й . )
•
3 0 3 1
Установка впускной/дымоотводящей трубы
Установка Установка дымохода
Внимание НеобходимособлюдатьПринудительный тип выхлопа (FF)
Изгиб дымовой трубы 5° Более 30 см
если горючий материал-более 60 см
Более 5 см
Более 25 см
Внутри удлиненной трубы-кольцо <0>
Огнеупорный материал
В стене не должно быть воздухозаборного отверстия
Огнеупорный материал
Огнеупорный материал
Для того чтобы предотвратить
попадание дождевой воды
внутрь через FF трубу, труба
должна быть опущена вниз.
Более 150 см
※Требования к установке дымовой трубы (принудительный выхлоп и воздухозабор)
У с т а н о в и т е т а к и м о б р а з о м , ч т о б ы т р у б а д ы м о х о д а п р е в ы ш а л а з о н у д а в л е н и я в е т р а , а т а к ж е у б е д и т е с ь , ч т о с и л ь н ы й в е т е р и д о ж д ь н е п о в р е д я т п р о д у к т .
У с т а н о в к а в з о н е д а в л е н и я в е т р а п р и в е д е т к н е п о л н о м у с г о р а н и ю , ч т о м о ж е т п р и в е с т и к о б р а з о в а н и ю с а ж и , н и з к о й э ф ф е к т и в н о с т и и п р о б л е м а м с о с г о р а н и е м .
У с т а н о в и т е с о о т в е т с т в у ю щ и й F F ( с п р и н у д и т е л ь н ы м в ы х о д о м ) д ы м о х о д в с о о т в е т с т в и и с м о щ н о с т ь ю к о т л а .
У б е д и т е с ь , ч т о к о н е ч н а я ч а с т ь д ы м о х о д а н е к а с а е т с я б л и з л е ж а щ е г о з д а н и я и л и д р у г и х п р е г р а д .
П р и м о н т а ж е к о т л а и с п о л ь з у ю т с я в п у с к н о й и д ы м о о т в о д я щ е й т р у б ы , и м е ю щ и е с е р т и ф и к а т с о о т в е т с т в и я . З а п р е щ а е т с я и з м е н е н и е и х ф о р м ы и к о н с т р у к ц и и . В ы х л о п н ы е и в о з д у х о з а б о р н ы е т р у б ы у с т а н а в л и в а ю т с я с в ы х о д о м и х в е р х н е й ч а с т и н а у л и ц у и д о л ж н ы и м е т ь в ы х о д в с т е н е п о м е щ е н и я .
У с т а н о в и т е г о р и з о н т а л ь н у ю ч а с т ь в п у с к н о й и д ы м о о т в о д я щ е й т р у б ы т а к , ч т о б ы о н и н а х о д и л и с ь п о д у г л о м 5 ° к н и ж н е й ч а с т и с н а р у ж и . Т а к и м о б р а з о м , в о д н ы й к о н д е н с а т и л и д о ж д ь н е с м о г у т п о п а с т ь н а з а д в к о т е л .
У б е д и т е с ь , ч т о в в е р х н е й ч а с т и в п у с к н о й и д ы м о о т в о д я щ е й т р у б ы н е т в ы с т у п а в п р е д е л а х 1 . 5 м в п е р е д , н а л е в о , н а п р а в о и н а з а д .
К о г д а д ы м о х о д н а х о д и т с я р я д о м с в о з г о р а е м о й с т е н о й , н е о б х о д и м о п о к р ы т ь е г о с л о е м и з о л я ц и о н н о г о с и л и к о н а т о л щ и н о й б о л е е 2 0 м м и л и н е в о с п л а м е н я е м ы м м а т е р и а л о м .
М а к с и м а л ь н о е р а с с т о я н и е у д л и н е н и я д о л ж н о б ы т ь в п р е д е л а х 3 м . б е з у в е л и ч е н и я д и а м е т р а д ы м о х о д а . ( и з г и б в 9 0 ° к о л е н а с о о т в е т с т в у е т с о п р о т и в л е н и ю т р у б ы д л и н о й 2 ) . У д л и н и т е л ь н у ю т р у б у н е о б х о д и м о п о к у п а т ь о т д е л ь н о , н о н и к о г д а н е и с п о л ь з у й т е а л ю м и н и е в у ю т р у б у . И с п о л ь з у й т е у д л и н и т е л ь н у ю т р у б у , к о т о р а я п р о д а е т с я п о к о л е н а м с п е ц и а л и з и р о в а н н ы м и м а г а з и н а м и и л и д и с т р и б ь ю т о р а м и .
В с о е д и н и т е л ь н о м у ч а с т к е д ы м о о т в о д я щ е й й т р у б ы н е о б х о д и м о в с т а в и т ь у п л о т н и т е л ь н о е к о л ь ц о и с и л ь н о н а ж а т ь н а н е г о , ч т о б ы п р е д о т в р а т и т ь у т е ч к у . У б е д и т е с ь , ч т о о н о с и л ь н о з а к р е п л е н о . С о е д и н е н и я н е о б х о д и м о п о к р ы т ь и з о л я ц и о н н о й а л ю м и н и е в о й л е н т о й и л и д р у г и м н е в о с п л а м е н я ю щ и м с я м а т е р и а л о м ( с е р т и ф и ц и р о в а н н ы м ) .
З а к р е п и т е с о е д и н е н и е в п у с к н о г о в о з д у ш н о г о ш л а н г а к и з г и б у , и у б е д и т е с ь , ч т о е г о у д л и н е н и е н е п р е в ы ш а е т 2 M .
Р а с т я н и т е с о е д и н е н и е т а к , ч т о б ы в н е ш н и е у ч а с т к и в п у с к н о г о ш л а н г а н е с ж и м а л и с ь . ( о т р е ж ь т е л и ш н е е )
Д ы м о в а я т р у б а з а к р е п л я е т с я п о с е р е д и н е , ч т о б ы п р е д о т в р а т и т ь е е р а с к а ч к у в в е т р е н у ю п о г о д у .
В в е р х н е й ч а с т и в п у с к н о й т р у б ы м о ж е т н а к а п л и в а т ь с я в о д н ы й к о н д е н с а т и л и о б р а з о в ы в а т ь с я о б л е д е н е н и я , к о т о р ы е м о г у т п а д а т ь , п о э т о м у у с т а н а в л и в а й т е в м е с т е , г д е н е т л ю д е й и т р а н с п о р т а ( п р о и з в о д и т е л ь н е н е с е т о т в е т с т в е н н о с т ь з а т р а в м ы и н а н е с е н и е у щ е р б а и м у щ е с т в у , в ы з в а н н ы е н е п р а в и л ь н о й у с т а н о в к о й . )
О т в е р с т в и е в п у с к н о й и д ы м о о т в о д я щ и х т р у б д о л ж н о у с т а н а в л и в а т ь с я т а м ,г д е н е т л ю д е й .П а р о т о т р а б о т а н н о г о г а з а в з и м н е е в р е м я м о ж е т в ы з в а т ь о б р а з о в а н и е л ь д а , к о т о р ы й м о ж е т у п а с т ь и в ы з в а т ь т р а в м ы и л и п о в р е ж д е н и е и м у щ е с т в а .
•
У б е д и т е с ь , ч т о в п у с к н о й ш л а н г н е к а с а е т с я д ы м о о т в о д я щ е й т р у б ы и к о л е н а .( Д ы м м о ж е т з а с т а в и т ь с р а б о т а т ь с и г н а л и з а ц и ю и л и в ы з в а т ь п о ж а р . )
•
※ Для World 5000-35: используйте дымовую трубу (Ø75 или Ø125)
3 2 3 3
7
Установка дымохода Установка дымохода
Принудительный тип выхлопа (FE) Предупреждение Обязательноеисполнение
Установка дымовой трубы, частично скрытой в потолке
Скрытая установка
Выхлопная труба
Установите горизонтальную часть дымовой трубы для воздуха ,
чтобы они были наклонены приблизительно под углом 5° по
направлению к нижней части с внешней стороны, чтобы водный
конденсат или дождь не попадали в котел.
В о и з б е ж а н и е у т е ч к и в ы х л о п н ы х г а з о в с о е д и н и т е л ь н ы е у ч а с т к и д о л ж н ы б ы т ь п р о ч н о с к р е п л е н ы и п о к р ы т ы о г н е у п о р н ы м м а т е р и а л о м , з а и с к л ю ч е н и е м м е т а л л а , а т а к ж е ж а р о с т о й к и м к р е м н и е м .Д л я р е м о н т а и т е х н и ч е с к о г о о б с л у ж и в а н и я в о з д у х о п р и е м н о й / в ы х л о п н о й т р у б ы н е о б х о д и м о к о н т р о л ь н о е о т в е р с т и е
П р и у д л и н е н и и д ы м о в о й т р у б ы , с л е д у е т
у с т а н о в л и в а т ь п о д в е с н о е у с т р о й с т в о н а
р а с с т о я н и и 9 0 с м д л я п р е д о т в р а щ е н и я
п р о в и с а н и я .
Убедитесь , что конец дымохода оснащен конструкцией, через
которую не пройдет 16мм мяч или установите специальную
сетку , которая предотвратит попадание мышей и птиц в котел.
В районе 1 ,5м от конца дымохода не должно быть препятствий,
а также убедитесь , что нет отверстий с тем, чтобы отработанный
газ не проникал в помещение.
Когда дымоход проходит сквозь возгораемую стену , необходимо
покрыть его слоем изоляционного силикона толщиной 20мм или
более или другим невоспламеняемым изоляционным материалом.
В месте соединения вентиляционного канала необходимо
вставить уплотнительное кольцо и сильно нажать на него , чтобы
предотвратить утечку . Убедитесь , что оно сильно закреплено.
Максимальное расстояние удлинения FE дымохода должно
находиться в пределах 3м- 5м отвода. Отвод в верхней части
дымохода не включен в комплект . (Угол 90° соответствует
2м сопротивления трубопровода)
К о т е л п о л у г е р м е т и ч н о г о п р и н у д и т е л ь н о г о т и п а в ы х л о п а у с т а н а в л и в а е т с я т о л ь к о в с п е ц и а л ь н о й к о т е л ь н о й . К о т е л ь н а я
– э т о с п е ц и а л ь н о в ы д е л е н н а я п л о щ а д ь , и з о л и р о в а н н а я о т ж и л ы х и д р у г и х ф у н к ц и о н а л ь н ы х п о м е щ е н и й . В н е м д о л ж н ы
б ы т ь в о з д у х о з а б о р н и к ( в о з д у х о п р и е м н о е о т в е р с т и е ) и в е н т и л я ц и о н н о е о т в е р с т и е , р а с п о л о ж е н н о е с в е р х у . Д л я
п о с т о я н н о г о п о с т у п л е н и я и в о з д у х в с т е н е д о л ж н ы б ы т ь в о з д у х о п р и е м н о е о т в е р с т и е и в е н т и л я ц и о н н о е о т в е р с т и е ,
р а с п о л о ж е н н о е с в е р х у . Д ы м о в а я т р у б а в о б я з а т е л ь н о м п о р я д к е д о л ж н а с о о т в е т с т в о в а т ь с т а н д а р т у .
П р о н и к н о в е н и е в п о м е щ е н и е в ы х л о п н ы х г а з о в м о ж е т в ы з в а т ь о т р а в л е н и е
•
П о в о з м о ж н о с т и , у с т а н о в и т е д ы м о о т в о д я щ у ю т р у б у о т д е л ь н о . Н и к о г д а н е и с п о л ь з у й т е н а г р е в а т е л ь н о е о б о р у д о в а н и е , и с п о л ь з у ю щ е ее с т е с т в е н н у ю в е н т и л я ц и ю и л и д р у г и е т и п ы т о п л и в а ( б р и к е т и р о в а н н ы й у г о л ь )
•
Наклон вниз 5°
Более150cm
Более15cm
Дымоотводящая труба
Отделочный материал
Более 50 см
Выхлопная труба
Изоляционный материал (толщина – более 20 см)
Более 50 см
Потолок (Выхлопная труба)
Покрытие (Огнеупорный материал)
Контрольное отверстие (Вентиляционное отверстие)
Более 60cm
Более60cm
Более60cm Более
60cm
Более15cm
Огнеупорный материал
Вентиляционное окно
Воздухоприемное отверстие
3 4 3 5
Установка Установка
Заземление Необходимособлюдать
Необходимособлюдать
Подача сжиженного нефтяного газа (LPG)
Подача сжиженного природного газа (коммунального газа)(LNG)Более 30cm
Более 30cm
Средный вентиль
Газовый фильтр
Монтаж электропровода Монтаж газопровода
※Н е б о л ь ш а я е м к о с т ь б а л л о н о в п р и в о д и т к з н а ч и т е л ь н о м п о т е р я м г а з а и н е
о б е с п е ч и в а е т у с т о й ч и в у ю р а б о т у к о т л а .
К о т е л ф у н к ц и о н и р у е т с н а п р я ж е н и е м в 2 2 0 В / 5 0 Г ц . Ч т о к а с а е т с я э л е к т р о п р о в о д к и ,
о б р а т и т е с ь в с п е ц и а л и з и р о в а н н у ю э л е к т р о т е х н и ч е с к у ю к о м п а н и ю .
Н е о б х о д и м о з а з е м л е н и е д л я п р е д о т в р а щ е н и я н е с ч а с т н ы х с л у ч а е в о т у д а р а т о к о м и л и
к о р о т к о г о з а м ы к а н и я .
С л е д у е т с о б л ю д а т ь с л е д у ю щ и е з а к о н о д а т е л ь н ы е а к т ы в о т н о ш е н и и к а б е л ь н ы х р а б о т ,
з а з е м л е н и я , н а п р я ж е н и я 2 2 0 В ( с о о т в е т с т в у ю щ и е з а к о н о д а т е л ь н ы е а к т ы : с т а н д а р т
э л е к т р и ч е с к о г о о б о р у д о в а н и я , з а к о н о б э к с п л у а т а ц и и э л е к т р о п р и б о р о в , з а к о н о б
э л е к т р о т е х н и ч е с к и х р а б о т а х , п о л о ж е н и е о м о н т а ж е э л е к т р о п р о в о д к и и т . д . )
Н е о б х о д и м о о б я з а т е л ь н о з а з е м л и т ь ш т е п с е л ь н у ю р о з е т к у и в 2 2 0 В з о н е .
К а т е г о р и ч е с к и з а п р е щ а е т с я з а з е м л я т ь в г а з о п р о в о д , т е л е ф о н н ы е п р о в о д а , г р о м о о т в о д
( м о л н и е о т в о д ) в о и з б е ж а н и е п о ж а р о о п а с н о й с и т у а ц и и в о в р е м я г р о з ы и л и у т е ч к и и
в з р ы в а г а з а .
Ш т е п с е л ь н а я р о з е т к а д о л ж н а н а х о д и т ь с я н а р а с с т о я н и и н е м е н е е 3 0 С м о т к о т л а .
Н е о б х о д и м о п р о в е с т и з а з е м л е н и е п р и и с п о л ь з о в а н и и 2 2 0 В в р а й о н е с н а п р я ж е н и е м в 11 0 В .
З а з е м л е н и е п р о в о д и т с я н а г л у б и н е б о л е е 3 0 с м .
П о д к л ю ч е н и е к о т л а к с и с т е м е г а з о с н а б ж е н и я д о л ж н ы п р о и з в о д и т ь к в а л и ф и ц и р о в а н н ы е р а б о т н и к и г а з о в о й с л у ж б ы
и о р г а н и з а ц и и , о б с л у ж и в а ю щ е й б ы т о в ы е г а з о в ы е п р и б о р ы .
•
П е р е д п о д к л ю ч е н и е м п р о в е р и т ь с о о т в е т с т в и е д и а м е т р о в г а з о п р о в о д а и т р у б г о р я ч е г о
в о д о с н а б ж е н и я .
•
г и б к и й м а т е р и а л г а з о в о й т р у б ы с н и ж н е й ч а с т и к о т л а .•
Д в а и б о л е е г а з о в ы х б а л л о н а с с ж и ж е н н ы м н е ф т я н ы м г а з о м
п о д с о е д и н я ю т с я п а р а л л е л ь н о т о л ь к о д л я п о д а ч и г а з а в к о т е л .
З а п р е щ а е т с я п о д к л ю ч а т ь к н и м г а з о в у ю п л и т у и д р у г у ю б ы т о в у ю
т е х н и к у .
С б о и в р а б о т е к о т л а п р о и с х о д я т и з - з а з а с о р е н и я г а з о в о г о к р а н а г р я з ь ю
и и н о р о д н ы м и п р е д м е т а м и , п о п а д а ю щ и м и ч е р е з к о м м у н а л ь н ы й г а з о п р о в о д .
В э т о м с л у ч а е н е о б х о д и м о у с т а н о в и т ь г а з о в ы й ф и л ь т р . Г а з о в ы й ф и л ь т р
м о ж н о п р и о б р е с т и о т д е л ь н о в п р е д с т а в и т е л ь с т в а х к о м п а н и и « К и т у р а м и Б о й л е р » .
•
У с т а н о в и т ь б ы т о в о й р е г у л я т о р д а в л е н и я в с о о т в е т с т в и и с у к а з а н н о й
н о р м о й р а с х о д а с ж и ж е н н о г о н е ф т я н о г о г а з а .
•
У с т а н о в и т ь д в а и б о л е е б а л л о н а д л я с ж и ж е н н о г о н е ф т я н о г о г а з а е м к о с т ь ю
5 0 к г ( у с т а н о в к а д в у х п у т е в о г о п н е в м о р а с п р е д е л и т е л я о б е с п е ч и в а е т п о д а ч у
г а з а о д н о в р е м е н н о н а д в а б а л л о н а . )
•
Р а с с т о я н и е м е ж д у г а з о в ы м с о е д и н е н и е м и г и б к о й м е т а л л и ч е с к о й т р у б о й д о л ж н а б ы т ь
п о к р а й н е й м е р е , 3 0 0 м м .
•
Д л я с о е д и н е н и я к о т л а и г а з о в о й т р у б ы и с п о л ь з у й т е с т а н д а р т н ы й м а т е р и а л д л я т р у б , к о т о р ы й п р о ш е л
о с в и д е т е л ь с т в о в а н и е г а з о в о г о о б о р у д о в а н и я .
Д и а м е т р с о е д и н е н и я г а з о п р о в о д а – 1 5 А ( P T ½ )
У б е д и т е с ь , ч т о и с п о л ь з у е т е г а з , к о т о р ы й с о о т в е т с т в у е т у к а з а н н о м у н а к о т л е : с ж и ж е н н ы й н е ф т я н о й г а з и л и
с ж и ж е н н ы й п р и р о д н ы й г а з . У с т а н о в и т е г а з о в ы й к р а н в у д о б н о м д л я п о л ь з о в а н и я м е с т е .
П р и м е н я й т е о д н о о б р а з н ы е б о л т ы в м е с т е с о е д и н е н и я п о с л е п р и н я т и я м е р п о
п р е д о т в р а щ е н и ю у т е ч е к .
В о и з б е ж а н и е п е р е п а д о в г а з о в о г о д а в л е н и я , н е о б х о д и м о и с п о л ь з о в а т ь г а з о в у ю т р у б ы ,
д и а м е т р к о т о р о й д о л ж е н б ы т ь б о л ь ш е с о е д и н и т е л ь н о й т р у б к и н а к о т л е ( 1 5 A ) .
П о с л е п о д к л ю ч е н и я к о т л а к с и с т е м е г а з о с н а б ж е н и я о б я з а т е л ь н о п р о в е р ь т е , н е т л и у т е ч к и
г а з а . ( у т е ч к а г а з а п р о в е р я е т с я с п о м о щ ь ю м ы л ь н о й в о д ы )
•
•
•
•
•
•
3 6 3 7
Установка Установка
Внимание
Внимание
Внимание
Необходимособлюдать
Необходимособлюдать
Будьте внимательны
Регулирующий клапан подачи воды Сетчатый фильтр
Газовая труба
Газовый фильтр
Змеевик
Сетчатый фильтр Газовый фильтр
Газовая труба
Змеевик
Редукционный вентиль (Регулятор давления)
Ванна
Труба, подающая горячую воду
Труба отопления
Регулирующий клапанподачи водыТруба, подающая
холодную воду
ВаннаТруба, подающая горячую воду
Труба отопления
Регулирующий клапан подачи воды
Труба, подающая холодную воду
Сетчатый фильтр
ВаннаТруба, подающая горячую воду
Редукционный вентиль (Регулятор давления)
ЗмеевикЗмеевик
Труба отопления
Сетчатый фильтр
Регулирующий клапан подачи воды
Газовая труба
Труба, подающая холодную воду
Газовый фильтр
Прямое соединение с водопроводом Котел
Редукционный клапан (продается отдельно)
Труба, подающая холодную воду
Газовая труба
Газовый фильтр
Труба, подающая
горячую воду
Труба отопления
Стандартная схема прокладки труб Монтаж труб отопления/горячей воды/холодной воды
Прокладка труб в нижнем направлении Общие указания по по проведению монтажа труб
Теплоизоляция труб
Монтаж труб ГВС
Прокладка труб в верхнем направлении
С о е д и н е н и е т р у б п р о и з в о д и т с я с п р и м е н е н и е м ф л а н ц а и л и м у ф т ы д л я у д о б с т в а з а м е н ы д е т а л е й и р е м о н т а , а т а к ж е п о с л е д у ю щ е й к о р р е к т и р о в к и п р о к л а д к и т р у б .
Д л я п р е д о т в р а щ е н и я п р о м е р з а н и я т р у б , п о д а ю щ и х г о р я ч у ю и х о л о д н у ю в о д у , с и с т е м ы о т о п л е н и я , с т о п о р н о г о ( к о н т р о л ь н о г о ) к р а н а н е о б х о д и м о т щ а т е л ь н о и х у т е п л и т ь .
М а т е р и а л ы д л я т р у б д о л ж н ы с о о т в е т с т в о в а т ь с т а н д а р т у .
П е р е д п о д с о е д и н е н и е м т р у б ы с и с т е м ы о т о п л е н и я и т р у б ы п о д а ч и г о р я ч е й в о д ы к к о т л у н е з а б у д ь т е у д а л и т ь о с а д к и в н у т р и т р у б ы и л и м е т а л л и ч е с к и й п о р о ш о к .
Н е и с п о л ь з у й т е г р у н т о в ы е в о д ы в к а ч е с т в е в о д ы д л я с и с т е м ы н а г р е в а н и я . Е с л и В ы в ы н у ж д е н ы и с п о л ь з о в а т ь г р у н т о в ы е в о д ы , о с у щ е с т в л я й т е т щ а т е л ь н у ю о ч и с т к у т р у б .
Т р у б ы , к о т о р ы е н а х о д я т с я в н у т р и и с н а р у ж и з д а н и я д о л ж н ы б ы т ь а к к у р а т н о п р о л о ж е н ы и д о л ж н ы б ы т ь и з о л и р о в а н ы . З а ф и к с и р у й т е т р у б у п о д а ч и в о д ы , ч т о б ы п р е д о т в р а т и т ь е е с м е щ е н и е .
Н е п о д с о е д и н я й т е н а п р я м у ю к т р у б а м ( о с о б е н н о с т а л ь н ы м т р у б а м ) , к о т о р ы е и с п о л ь з о в а л и с ь д л я у г о л ь н о г о / ж и д к о т о п л и в н о г о к о т л а . ( М о ж е т в ы з в а т ь п о л о м к у к о т л а и с о к р а т и т ь с р о к е г о э к с п л у а т а ц и и )
О с а д к и в н у т р и т р у б н е т о л ь к о п о н и ж а ю т э ф ф е к т и в н о с т ь т р у б с и с т е м ы о т о п л е н и я и п о д а ч и г о р я ч е й в о д ы , н о т а к ж е н а п р я м у ю в ы з ы в а ю т п о л о м к у .
Н е о б х о д и м о у д а л и т ь в о з д у ш н ы е п р о б к и и з т р у б о п р о в о д а .
Н е о б х о д и м о у т е п л я т ь т р у б у п о д а ч и в о д ы , т р у б у д л я Г В С и т р у б у с и с т е м ы о т о п л е н и я п р и п о м о щ и и з о л я ц и о н н о г о м а т е р и а л а т о л щ и н о й 2 5 м м и л и б о л е е . О с о б е н н о , е с л и т р у б а п о д а ч и в о д ы и т р у б а д л я Г В С п о д в е р ж е н ы в н е ш н е м у в о з д е й с т в и ю , т р у б а м о ж е т з а м е р з а т ь , а т а к ж е м о г у т о б р а з о в ы в а т ь с я т р е щ и н ы в х о л о д н у ю п о г о д у , п о э т о м у н е о б х о д и м о о с у щ е с т в и т ь о с н о в а т е л ь н у ю и з о л я ц и ю т р у б .
Н е п о к р ы в а й т е ф и л ь т р , к л а п а н о т с л и в а , к л а п а н о т в о д а в о з д у х а и т . д . и з о л я ц и о н н ы м м а т е р и а л о м .
Д и а м е т р с о е д и н е н и я т р у б ы п о д а ч и г о р я ч е й в о д ы с о с т а в л я е т 1 5 A ( Т Р 1 / 2 ” ) .
Т р у б а п о д а ч и г о р я ч е й в о д ы д о л ж н а б ы т ь к а к м о ж н о к о р о ч е . Т р у б ы д о л ж н ы б ы т ь у с т а н о в л е н ы п о д н а к л о н о м 1 / 1 0 0 ~ 1 / 2 0 0 д л я у д о б н о г о с л и в а в о д ы и з т р у б .
Газовый котел «Китуриами» оснащен устройством, регулирующим гидравлическое давление. Для защиты котла, труб и водопроводного крана от гидравлического удара во время мгновенного открытия водопроводного крана. Если давление в водопроводе более 2.5 кг сила/см2, следует установить дроссельный вентиль (редукционный клапан) на прямом соединении с водопроводом. Если не установить дроссельный вентиль (редукционный клапан), из-за чрезмерного гидравлического давления не будет подаваться горячая вода, может повредиться труба, подающая горячую воду.
3 8 3 9
Монтаж труб отопления/горячей воды/холодной воды Установка
Внимание Внимание
Внимание
Внимание
Общие дымоходы в многоквартирных домах
A = Q x 0 . 6 x K x F + P
О б щ и й д ы м о х о д у с т а н а в л и в а е т с я с т р о г о в е р т и к а л ь н о , ф о р м а с е ч е н и я д о л ж н а б ы т ь п р и б л и ж е н а
к к р у г л о й и л и к в а д р а т н о й ф о р м е , п р о п о р ц и я г о р и з о н т а л и и в е р т и к а л и – 1 : 1 . 4 .
З а п р е щ а е т с я у с т а н а в л и в а т ь б о л е е д в у х к о т л о в н а о д н о м э т а ж е .
З а п р е щ а е т с я о д н о в р е м е н н о п о д с о е д и н я т ь к о т е л н а т в е р д о м и ж и д к о м т о п л и в е .
З а п р е щ а е т с я о д н о в р е м е н н о п о д с о е д и н я т ь к о т е л е с т е с т в е н н о г о и п р и н у д и т е л ь н о г о т и п а в ы х л о п а .
Н е о б х о д и м о о б е с п е ч и т ь п р о с т р а н с т в о в в е р х н е й ч а с т и в ы х л о п н о й т р у б ы п р и н у д и т е л ь н о г о
т и п а в ы х л о п а , к о т о р а я п о д с о е д и н я е т с я к о б щ е м у д ы м о х о д у .
В н у т р е н н я я п о в е р х н о с т ь к р у г л о й ф о р м ы 1 . 0
В н у т р е н н я я п о в е р х н о с т ь к в а д р а т н о й ф о р м ы 1 . 3
В н у т р е н н я я п о в е р х н о с т ь п р я м о у г о л ь н о й ф о р м ы 1 . 4
A : полезная площадь дымохода (mm 2)K : Коэффициент формы (таблица)F : Коэффициент при одновременном пользовании котламиP : горизонтальная проекционная площадь выхлопной трубы (mm2)
Q : общая норма расхода газа в котле (ккал/час)
Е с л и р а с с т о я н и е о т д ы м о х о д а д о в е р х н е й ч а с т и к о т л а , у с т а н о в л е н н о г о н а в е р х н е м э т а ж е , с о с т а в л я е т б о л е е 4 м , п р о и з в о д и т с я п о д к л ю ч е н и е к д ы м о х о д у . В и н ы х с л у ч а я х д ы м о х о д у с т а н а в л и в а е т с я о т д е л ь н о .
П о л е з н а я п л о щ а д ь д ы м о х о д а р а с с ч и т ы в а е т с я п о с л е д у ю щ е й ф о р м у л е .
A, Q, K, F, P имеют следующие значения.
Д и а м е т р с о е д и н и т е л ь н о й т р у б ы д л я п о д а ч и в о д ы д о л ж н а с о с т а в л я т ь 1 5 A ( Т Р 1 / 2 ) .
Н е о б х о д и м о у с т а н о в и т ь к л а п а н д л я п о д а ч и в о д ы .
Е с л и д а в л е н и е в о д ы в ы с о к о е , н е о б х о д и м о у с т а н о в и т ь р е д у к ц и о н н ы й к л а п а н( е с л и д а в л е н и е в ы ш е 3 . 5 к г с /㎠ ) .
П р и п о д с о е д и н е н и и т р у б н е о б х о д и м о и с п о л ь з о в а т ь т р у б ы с о д и н а к о в ы м д и а м е т р о м к а к д л я п о д а ч и т а к и д л я в о з в р а т к и . Д и а м е т р с о е д и н е н и я т р у б ы с и с т е м ы о т о п л е н и я к о т л а с о с т а в л я е т 2 5 A ( Т Р 1 ’ ’ ) . В н и ж н е й ч а с т и т р у б ы у с т а н о в и т е к л а п а н д л я с п у с к а в о д ы с т е м , ч т о б ы в с л у ч а е н е о б х о д и м о с т и с п у с т и т ь в с ю с е т е в у ю в о д у .
Д л и н а т р у б ы д о л ж н а б ы т ь к а к м о ж н о к о р о ч е , а т а к ж е п о в о з м о ж н о с т и и с п о л ь з у й т е м а л е н ь к и й о т в о д и с о е д и н е н и е .
П о д с о е д и н и т е ш л а н г к с л и в н о й т р у б е , ч т о б ы в о д а в ы в о д и л а с ь ч е р е з к а н а л и з а ц и о н н у ю т р у б у . Н е п о д с о е д и н я й т е к л а п а н к с л и в н о й т р у б е .
П р и п о д к л ю ч е н и и к р а д и а т о р у с л е д у е т а в т о м а т и ч е с к и и л и в р у ч н у ю у д а л и т ь и з н е г о в о з д у ш н ы е п р о б к и в о и з б е ж а н и е н а к а п л и в а н и я в н у т р и в о з д у х а и п а р а . С п у с к а т ь в о з д у х с л е д у е т п е р и о д и ч е с к и .
Е с л и р а с п р е д е л и т е л ь н ы х в ы х о д о в ( о т в е р с т в и й ) м е н ь ш е 5 и , н е о б х о д и м о п р и м е н я т ь т р у б ы , в н у т р е н н и й д и а м е т р к о т о р ы х б у д е т с о с т а в л я т ь 3 6 м м . А е с л и р а с п р е д е л и т е л ь н ы х в ы х о д о в б о л ь ш е 5 и , н е о б х о д и м о п р и м е н я т ь т р у б ы , в н у т р е н н и й д и а м е т р к о т о р ы х б у д е т с о с т а в л я т ь 4 4 м м .
П о с л е з а в е р ш е н и я м о н т а ж а т р у б н е о б х о д и м о п р о в е р и т ь н а н а л и ч и е у т е ч к и в о д ы и г а з а .
Н е о б х о д и м о д в а р а з а в г о д п р о и з в о д и т ь ч и с т к у о т о п и т е л ь н о г о ф и л ь т р а .
П р и п е р е х о д е о т ц е н т р а л ь н о г о о т о п л е н и я к и н д и в и д у а л ь н о м у о т о п л е н и ю в п о л н е в е р о я т н о , ч т о в о д а м о ж е т п е р е т е к а т ь в в и д у и з б ы т к а в о д ы и в о з д у х а . Н е з а б у д ь т е о ч и с т и т ь г р я з ь и у д а л и т ь в о д у и з т р у б ы с и с т е м о т о п л е н и я . Е с л и т р у б а с ч и т а е т с я н е п р и г о д н о й , н е о б х о д и м о е е з а м е н и т ь и п р о в е с т и п о в т о р н ы й м о н т а ж .
Т р у б ы с и с т е м ы о т о п л е н и я д л я к о т л о в о т к р ы т о г о т и п а д о л ж н ы б ы т ь п р о в е д е н ы н а о д н о м э т а ж е г д е у с т а н о в л е н к о т е л . Е с л и т р у б ы с и с т е м ы о т о п л е н и я п р о в е д е н ы э т а ж о м в ы ш е , н е о б х о д и м о у с т а н о в и т ь к о т е л з а к р ы т о г о т и п а .
П е р е д п о д с о е д и н е н и е м т р у б ы о т к р о й т е к л а п а н п о д а ч и в о д ы ч т о б ы в ы п у с т и т ь г р я з ь и п е с о к и з т р у б ы . П о с л е п о д с о е д и н е н и я п р о в е д и т е т е с т н а н а л и ч и е у т е ч к и , н а п о л н и т е к о т е л в о д о й , о т с о е д и н и т е п о д а ю щ и й ф и л ь т р к л а п а н а п о д а ч и в о д ы и о ч и с т и т е .
Монтаж труб подачи водыОбщие дымоходы должны соответствовать следующему стандарту.
Таблица 1 Коэффициент формы
Коэффициент при одновременном пользовании котлами
Монтаж труб системы отопления
После завершения монтаж труб
•
•
4 0 4 1
УстановкаПроверка после завершения установки
Внимание
Внимание
Необходимовыполнить
Необходимовыполнить
Фиксация болта
Крепежное кольцо
Красный цвет
Белый цвет
Стена
Место прокладки распредел-ительной сети
Порядок подключения комнатного термостата-регулятора
Check (проверка)
※Если возникли проблемы с вышеуказанными пунктами, свяжитесь с дистрибьютором, чтобы получить рекомендации по мерам, которые необходимо предпринять.
У с т а н о в л е н л и к о т е л г о р и з о н т а л ь н о ?
С о с т а в и л л и с п е ц и а л и с т о т ч е т о в ы п о л н е н н ы х р а б о т а х п о у с т а н о в к е к о т л а , п е р е д а л л и е г о в л а д е л ь ц у , п р о в е л и н с т р у к т а ж п о э к с п л у а т а ц и и ?
Н е н а х о д я т с я л и в н е п о с р е д с т в е н н о й б л и з о с т и с к о т л о м б е н з и н , р а с т в о р и т е л и , г а з о в ы е б а л л о н ы и д р у г и е г о р ю ч и е м а т е р и а л ы ?
У с т а н о в л е н л и г а з о в ы й к л а п а н н а л и н и и п о д а ч и г а з а ?
П р о в е р е н а л и с п о м о щ ь ю м ы л ь н о й в о д ы у т е ч к а г а з а в м е с т а х с о е д и н е н и й т р у б ?
Т щ а т е л ь н о л и у т е п л е н ы т р у б о п р о в о д ы ?
П р а в и л ь н о л и у с т а н о в л е н а д ы м о в а я т р у б а ?
И с п о л ь з у е т с я л и с л е д у ю щ е е н а п р я ж е н и е в 2 2 0 В / 5 0 Г ц ?
У с т а н о в л е н л и с т о п о р н ы й ( з а п о р н ы й ) к р а н н а т р у б е , п о д а ю щ е й в о д у ?
С о о т в е т с т в у е т л и п о д а в а е м ы й г а з у к а з а н н о м у н а к о т л е ?
Н е у к л а д ы в а й т е к а б е л ь п о д п о л и л и в о д н у и т у ж е т р у б у , г д е п р о х о д я т п р о в о д а . К р о м е т о г о и з н а ш и в а н и е э л е к т р и ч е с к и х п р о в о д о в в ы з ы в а е т к о р о т к о е з а м ы к а н и е , ч т о т о ж е п р и в о д и т к с б о ю р а б о т е к о т л а .
Н е у с т а н а в л и в а й т е в м е с т а х с б о л ь ш и м к о л и ч е с т в о м о с в е щ е н и я и л и в ы с о к о т е м п е р а т у р н о г о п а р а
Н е у с т а н а в л и в а й т е в м е с т а х , к к о т о р ы м и м е ю т д о с т у п д е т и .
Н е у с т а н а в л и в а й т е в о з л е ч а с т о о т к р ы в а е м о й д в е р и , а т а к ж е т а м , г д е с к в о з и т х о л о д н ы й в е т е р .
У с т а н о в и т е н е п о д в и ж н у ю п а н е л ь н а р а с с т о я н и и
1 . 2 ~ 1 . 5 м о т п о л а н а с т е н е б е з п р е г р а д , в м е с т е ,
г д е п е р е п а д ы т е м п е р а т у р ы н е з н а ч и т е л ь н ы .
П о д с о е д и н и т е к а б е л ь к в ы в о д у н а з а д н е й
п а н е л и д а т ч и к а т е м п е р а т у р ы п о м е щ е н и я .
П р и к р е п и т е д а т ч и к т е м п е р а т у р ы п о м е щ е н и я ,
п р и ж а в е г о к с т е н е т а к , ч т о б ы ч а с т ь д л я
п о д в е ш и в а н и я с о в п а д а л а с к р е п е ж н о й п е т л е й ,
п о с л е ч е г о н е о б х о д и м о п о т я н у т ь е г о в н и з .
Обязательное исполнение
Требования безопасности при установке
4 2 4 3
Пробная эксплуатация котла Блок управления GTX-8050
Проверить , полностью ли выполнены монтажные работы
Электропитание
12-ти контактный разъем питания
10-ти контактный разъем питания
Датчик потока
Датчик газа
Датчик перегрева
Датчик температуры холодной воды
Датчик температуры воды
Датчик выходной воды
Автоподача воды
Циркуляционный насос
Вентилятор
Dip switch
Блок управления GTX-8050 : технические характеристики и порядок работы
Настройка DIP SWITCH
Мощность
TWIN ALPHA
Настройки режима
См. Таблицу справа
Сжиженный/Природный газ Сжиженный газ
Вынужденный минимум горения
Минимальное горение
Нормальное горение
Номер перекл-ючателя
Нормальное горение
Максимальное горение
Вынижденный максимум горения
Природный газ
Положение переключателя
Настройка мощности
котла
Закрытый/Открытый тип
Закрытый тип
Открытый тип
Открытый тип/Закрытый тип
Настройка DIP SWITCH В ы б о рк о т л а
20,000 kcal25,000 kcal30,000 kcal35,000 kcal
Положение переключателя
ВКЛ1 2 3 4
12345
7
8
9
61 2 3 4
ВЫКЛВКЛ
FE/FF FE FF
ВКЛВКЛВКЛВКЛ
ВЫКЛВКЛ
ВЫКЛВЫКЛ
ВЫКЛВЫКЛ ВЫКЛ
ВЫКЛ ВЫКЛ ВЫКЛВЫКЛВЫКЛВЫКЛ
П о д с о е д и н и т ь к о т е л к э л е к т р о с е т и ( П Т 2 2 0 В )
• Подготовить трубы, подающие горячую воду , и систему отопления к заполнению водой
•
Проверить , нет ли утечек газа , воды и электричества•
•
З а к р ы т ь д в е р ц у к о т л а п р и п р о б н о й э к с п л у а т а ц и и .
•
О т к р ы т ь к р а н д л я п о д а ч и в о д ы в к о т е л
•
У с т а н о в и т ь ж е л а е м у ю т е м п е р а т у р у н а к о м н а т н о м т е р м о с т а т е - р е г у л я т о р е ( к о т е л р а б о т а е т т о л ь к о , е с л и у с т а н а в л и в а е м а я т е м п е р а т у р а в ы ш е т е м п е р а т у р ы в п о м е щ е н и и )
•
О т к р ы т ь г а з о в ы й к р а н д л я п о д а ч и г а з а
•
Если после установки температуры загорается лампочка-индикатор включения, значит , котел работает в нормальном режиме
•
Е с л и в к о т л е н е д о с т а т о ч н о в о д ы ,
с р а б а т ы в а е т д а т ч и к н и з к о г о у р о в н я в о д ы ,
и в к о т е л а в т о м а т и ч е с к и п о с т у п а е т в о д а .
К о г д а в о д а д о с т и г а е т н о р м а л ь н о г о у р о в н я ,
к о т е л п о в т о р н о з а п у с к а е т с я и р а б о т а е т в
о б ы ч н о м р е ж и м е .
•
Открыть краны для отопления всех помещений•
1
4 4 4 5
Для заметок
※ Технические характеристики и дизайн могут быть изменены в целях совершенствования качественных показателей продукции.
