ERKE Group, Leffer Casing Oscilator Catalog

8/3/2019 ERKE Group, Leffer Casing Oscilator Catalog

http://slidepdf.com/reader/full/erke-group-leffer-casing-oscilator-catalog 1/130



HYDRAULISCHE VERROHRUNGSMASCHINEN VRM

MACHINES HYDRAULIQUES DE FORAGE VRM

HYDRAULIC CASING OSCILLATORS TYPE VRM

Verrohrungsmaschine ø 2000 mm im Einsatz in Hong KongMachine hydraulique de forage, ø 2000 mm de diamètre, en service à Hong KongHydraulic casing oscillator, ø = 2000 mm in operation in Hong Kong

DUDWEILER G PFÄHLERSTRASSE 1 G D-66125 SAARBRÜCKEN G POSTFACH 20 03 60 G D-66044 SAARBRÜCKEN

TELEFON 0 68 97/7 93-0 G TELEFAX 0 68 97/79 33 30 G E-mail: [email protected] G www.leffer.de

STAHL- UND APPARATEBAU HANS LEFFER GmbH & Co. KG



TECHNISCHE DATEN • CARACTERISTIQUES TECHNIQUES • TECHNICAL DATA

Hydraulische Verrohrungsmaschinen VRM • Machines hydrauliques de forage VRM • Hydraulic casing oscillators VRM

Die Verrohrungsmaschinen können mit den angegebenen Momenten und Kräften im Dauerbetrieb gefahren werden.

Les machines hydrauliques de forage peuvent travailler en marche continue et en tenent compte des moments et forces indiqués.

A

mm1300

1500

2000

2200

2500

2800

3000

3000

3300

38003300

3800

B

mm2350

2850

3200

3400

4000

4300

4500

4500

4880

55005040

5500

C

mm6500

6500

7500

7500

8800

9100

9140

9900

10470

1064010470

10640

D

mm1200

1300

1600

1730

2230

2400

2600

2670

2950

30502950

3050

E

mm1015

1015

1015

1015

1015

1015

1015

1015

1015

10151015

1015

F

mm1200

1400

1400

1400

1500

1500

1500

1600

1600

16001600

1600

G

mm1300

1600

1300

1300

-

-

-

-

-

--

-

H

mm700

700

700

700

700

700

700

700

700

700700

700

I

mm870

870

900

940

1130

1130

1165

1225

1265

12651265

1265

J

mm600

650

650

650

700

700

800

800

800

800800

800

K

mm1100

1200

1300

1300

1400

1400

1500

1500

1620

16201620

1620

L

mm1800

1850

1950

2050

2580

2580

2610

2610

2730

27302730

2730

M

mm2820

3220

3220

3220

-

-

-

-

-

--

-

VRM 1300

VRM 1500

VRM 2000

VRM 2200

VRM 2500

VRM 2800

VRM 3000

VRM 3000T1100

VRM 3300T1260

VRM 3300T1370VRM 3300T1570

VRM 3800T1580

m a x . R o h r d u r c h m e s s e r

d i a m è t r e m a x .

d u t u b e

m a x . c a s i n g d i a

B r e i t e d e r M a s c h i n e

l a r g e u r d e l a m a c h i n e

w i d t h o f m a c h i n e

L ä n g e d e r M a s c h i n e

l o n g e u r d e l a m a c h i n e

l e n g t h o f m a c h i n e

m i n . A b s t a n d

é c a r t e m e n t m i n i m u m

m i n . s p a c i n g

S c h l i t t e n b r e i t e

l a r g e u r d e l ’ a t t e l a g e

w i d t h o f c r a d l e

B r e i t e d e r M a s c h i n e n B a g g e r s e i t e

l a r g e u r d e l a m a c h i n e , c ô t é m a c h i n e à c u r e r

w i d t h o f m a c h i n e e x c a v a t o r s i d e

S c h l i t t e n w e g

é c a r t e m e n t a t t e l a g e

c r a d l e p a t h

M i t t e B a g g e r a n h ä n g u n g

a x e d e l ’ a t t e l a g e

a x i s e x c a v a t o r c r a d l e

M a s c h i n e n h ö h e B a g g e r s e i t e

h a u t e u r d e l a m a c h i n e , c ô t é

m a c h i n e à c u r e r

h e i g h t o f m a c h i n e e x c a v a t o r s i d e

S c h e l l e n h ö h e

h a u t e u r d e c o l l i e r

h e i g h t o f c r a d l e g u i d e

H ö h e v o n B o d e n b i s O K - S c h e l l e

h a u t e u r e n t r e s o l e t b o r d s u p é r i e u r d u c o l l i e r

h e i g h t f r o m g

r o u n d t o t o p o f c r a d l e g u i d e

H ö h e d e r M a s c h i n e

h a u t e u r d e l a m a c h i n e

h e i g h t o f m a c h i n e

H ö h e R o h r f ü h r u n g

h a u t e u r d u g u i d a g e d u t u b e r

h e i g h t o f c a s i n g g u i d e

N e i g u n g s w i n k e l v o r n

a n g l e d ‘ i n c l i n a i s o n , a v a n t

a n g l e o f i n c l i n a t i o n , i n f r o n t

N e i g u n g s w i n k e l h i n t e n

a n g l e d ‘ i n c l i n a i s o n , a r r i é r e

a n g l e o f i n c l i n a t i o n , i n r e a r

N e i g u n g R o h r f ü h r u n g

i n c l i n a i s o n d u g u i d a g e d u t u b e

a n g l e o f i n c l i n a t i o n ( c a s i n g g u i d e )

N

mm6

6

6

6

-

-

-

-

-

--

-

O

mm8

8

8

8

-

-

-

-

-

--

-

P

mm20

20

20

20

-

-

-

-

-

--

-

mm

600600

600

600

650

650

650

650

650

650

650650

H u b

c o u r s e

s t r o k e

kN

15302050

2650

2650

5150

7250

7250

7250

9000

9000

95509000

H u b k r a f t

f o r c e d e l e v a g e

l i f t i n g f o r c e

kN

13201660

2170

2170

3780

4780

4780

4780

5100

5100

59005100

S p a n n k r a f t

f o r c e d e t e n s i o n

c l a m p i n g f o r c e

2525

25

25

25

22

21

21

24

24

2424

D r e h w i n k e l

a n g l e d e r o t a t i o n

r o t a t i o n a n g l e

kNm

16602900

4110

4520

7070

8000

8350

11000

12620

13000

1570015800

D r e h m o m e n t

m o m e n t d e t o r s i o n

t o r q u e

bar

270270

270

270

300

300

300

300

300

300

300300

B e t r i e b s d r u c k

p r e s s i o n d e s e r v i c e

o p e r a t i n g p r e s s u r e

mm

284327

436

480

546

538

550

550

690

690

690796

R o h r d r e h u n g

c o u r s e d u t u b e

t r a v e l o f c a s i n g

t

1217

25

27

40

48

52

54

63

68

7772

G e w i c h t

p o i d s d e l a m a c h i n e

w e i g h t

VRM 1300

VRM 1500

VRM 2000

VRM 2200

VRM 2500

VRM 2800

VRM 3000

VRM 3000T1100

VRM 3300T1260

VRM 3300T1370

VRM 3300T1570

VRM 3800T1580



TYPENÜBERSICHTTYPES

1300/800

1500/9002000/13002200/15002500/18002800/20003000/20003000/2000T11003300/2500T12603300/2500T13703300/2500T1570

3800/2800T1580

ZUBEHÖR:

1. Rohrführung2. Futtereinsätze3. Rohrhaltevorrichtung

4. Gehänge5. Hydraulikaggregat6. Schlaucheinheit

SONDERTYPEN:

Kurze Baureihe zur Verwendungmit Drehbohranlagen oderleichte Baureihe

ACCESSOIRES:

1. guidage supérieur de tube2. fourrures3. support pour tube

4. suspension5. centrale hydraulique6. ensemble de tuyaux flexibles

EXECUTIONS SPECIALES:

Exécution courte pour utilisationavec installations de formage circulaireou série légère

ACCESSORIES:

1. upper tube guide2. inserts3. lower locking device

4. suspension5. power pack6. hose unit

SPECIAL TYPES:

Short series for the usewith rotary boring equipmentor light duty types



ALLGEMEINE ANMERKUNGENzu den hydraulischen Verrohrungsmaschinen

Die hydraulischen Verrohrungsmaschinen sind nach dem neuesten Stand der Technik ausgelegt. Äußerst solide Konstruktionen bieten

die Gewähr für einen rentablen Baustelleneinsatz. Durch exakte statische Berechnungen wird in Verbindung mit einem höherwertigenWerkstoff eine optimale Übereinstimmung von Belastung, Gewicht und Werkstofffestigkeit erreicht. Die für die statische Berechnungnur schwer erfassbaren Schweißeigenspannungen, die die Konstruktion wesentlich vorbelasten, werden durch Spannungsfreiglühenvor der mechanischen Bearbeitung beseitigt. Ein hervorstechendes Merkmal der Maschinen ist die aus fünf auf dem Bohrwerk bearbei-teten Gliedern bestehende Spannschelle. Die einzelnen Glieder umfassen das Bohrrohr wie eine Kette, so dass eine konstante Flächen-pressung am Rohrumfang entsteht. Zusätzlich sorgt die große Schellenhöhe (600 bis 800 mm) dafür, dass jegliche Beschädigung derBohrrohre vermieden wird. Mit leicht austauschbaren Reduzierstücken kann die Verrohrungsmaschine in wenigen Minuten auf einenkleineren Rohrdurchmesser umgerüstet werden. Die Spannschelle öffnet gleichmäßig und ermöglicht ein problemloses Einsetzen desBohrrohrschneidschuhes. Ein weiterer Vorteil der Maschine ist die niedrige Bauhöhe auf der Baggerseite. Der Bagger kann in angekup-peltem Zustand um 360 geschwenkt werden. Die Befestigung am Bagger selbst ist momentensteif und garantiert bei festem Bagger-stand die Übertragung der vollen Drehbewegung von 25 auf den Rohrstrang.

Bei der Auslegung und Konstruktion der Verrohrungsmaschinen bildeten die Erfahrungen aus langjähriger Zusammenarbeit mit Pfahl-gründungsunternehmen die Grundlage. Angesichts der hohen Kosten, die ein Ausfall der Maschinen auf der Baustelle mit sich bringt,wurde bewusst auf eine äußerst solide Konstruktion Wert gelegt.

INFORMATIONS GENERALESsur les machines hydrauliques de forage

Les maschines hydrauliques de forage sont conçues et construites selon les dernières techniques modernes. Une construction extréme-ment robuste donne la garantie dún bon réndement au chantier. En utilisant les calculs optima et en employant des aciers de hauteperformance on a obtenu un excellentrapport”charge-poids”. La stabilité de la fabrication du chassis mécano-soudé est assurée parun recuit thermique avant lúsinage mécanique. Comme particularité technique nous signalons le collier de serrage, formé par cinqéléments usinés. Ces éléments encerclent le tube de forage en formant une chaîne et réalisent une pression superficielle sur la circon-férence du tube. En outre, par la grande hauteur du collier (600 à 800 mm) on évite de provoquer des dommages sur les tubes.Des piéces de réduction interchangeables permettent une adaption d´ un diamétre plus petit des tubes de forage en quelques minutes.Le collier s´ ouvre uniformément et la trousse coupante peut être montée sans difficulté. Un avantage remarquable est la faible hauteursur la côté machine à curer. Plage de pivotement de la machine à curer 360 sans découplage. Les élements de fixation à la machine àcurer sont résistants aux moments et peuvent transmettre le mouvement rotatif total de 25 sur le troncon des tubes sous conditiondúne position stable de la machine á curer.

Une coopération étroite avec des firmes spécialisées pour équipements de forage nous a permis de profiter de leurs expériences dansla conception et la construction des machines. Compte tenu des coûts élévés, que cause sur un chantier toute immobilisation demachine, nous avons accordé une priorité absolue à une construction robuste des matéiels.

GENERAL REMARKSregarding hydraulic casing oscillators

The hydraulic casing oscillators have been designed in accordance wiht the latest technical know-how. Extremely sturdy constructiongaurantees worth-while use on site. By means of exact statical calculations in conjunction wiht higher quality material, anoptimumconformity of loads, weight and material strength is achieved. The internal welding stresses, not easily determined for the statical calcu-lation, and which would affect the construction considerably, are eliminated by means of stress relieving prior to machining. A prominentfeature of the equipment is the clamping collar consisting of five links operating on the boring implement. The individual links surroundthe casing like a chain so that a constant surface pressure is exerted on the casing circumference. In addition, the large height of thecollar (600 to 800 mm) prevents any damage to the casings. By means of easily exchangeable reducer pieces the oscillator can

be converted,within a few minutes, to a smaller casing diameter. The collar opens uniformly and enables unproblematic insertion of thecasing with the cutting shoe. Another advantage of the machine is the low height on the excavator side. The excator can be swivelledby 360 in the coupled condition.Attachment at the excavator itself is torque rigid and guarantees the transmission of the full rotatingmovement of 25 to the casing if the excavator is firmly situated.

The design and construction of the casing oscillator is based on the experience of many years of co-operation with companies specia-lizing in pile foundations. In view of the high costs which would result from a breakdown of the equipment on site, great importancehas knowingly been set on exeptionally sturdy construction.





















HYDRAULISCHE ROHRDREHMASCHINE TYP RDM UND RDM-M

HYDRAULIC CASING ROTATOR TYPE RDM AND RDM-M

MACHINE DE FORAGE ROTATIVE CONTINUE TYPE RDM ET RDM-M

RDM-M 3000 im EinsatzRDM-M 3000 in operationRDM-M 3000 en service



STAHL- UND APPARATEBAU

HANS GMBH



Technische Daten Typ RDM und Typ RDM-MTechnical Data Type RDM and Type RDM-MCaractéristiques Techniques Type RDM et Type RDM-M

Technische Daten AggregatTechnical Data hydraulic power packCaractéristiques Techniques groupe moto-pompe hydraulique

TypTypeType

LeistungPower

PuissancekW

7

20

4120 x 1900 x 2200

5500 x 2400 x 3000

2 x 2801 x 200

2 x 7002 230

310

522

760/420RDM 1500/RDM 2000

FördermengePump rating

Débitl/min

MaßeDimensionsDimensionsmm (X Y Z)

GewichtWeightPoids

to/t/tons

1860/700RDM 3000

A

L x B

C

D

1500 - 800 2000 - 1200

4150 x 3100 6100 x 3500

2600 3550

1550 2530

4000 4000

2200 2600

2050/2320 2600/2695

800 900

2000 2100

150 350

600 600

1890 2400

0 - 1,1 0 - 1,0

2300 2900

800 800

max 300 max 300

32 42

44 65

E

F

H1/H2

K

M

S

RDM

RDM-M

RDM 1500 RDM 2000 RDM 3000

3000 - 2000

6500 x 4600

3200

3200

5730

3200

2600/2695

900

2600

450

600

4560

0 - 1,75

7400

1500

max 350

80

115

max./min. Rohrdurchmesser ............................... mmmax./min . casing dia ................................ .......... mmdia max./min. de tube ................................. ........ mm

Länge x Breite .................................................... mmlength x width .............................. ...................... mmlongueur x largeur .............................. ................ mm

............................................................................ mm

min. Wandabstand .................................. ........... mmmin. spacing .................................. ..................... mmécartement min. ................................ ................. mm

Breite .................................................................. mmwidth .............................. ................................... . mm

largeur .............................. .................................. mm

Höhe min./max. ................................... ............... mmheight min./max. .................................................mmhauteur min./max. ...............................................mm

............................................................................ mm

............................................................................ mm

............................................................................ mm

min. Wandabstand .................................. ........... mmmin. spacing .................................. ..................... mmécartement min. ................................ ................. mm

Hub ............................... .................................. .... mm

lifting stroke ........................................................mmcourse ................................... .............................. mm

Hubkraft .............................. ................................. KNlifting force ............................... ........................... KNforce de levage ................................ .................... KN

Drehgeschwindigkeit ..................... .................... Upmrotation speed .................................................... rpmvitesse de rotation ............................................... t/m

Drehmoment ..................................................... KNmtorque ............................................................... KNmtorsion ............................................................... KNm

Rohrabfangkraft ............................... .................... KNcasing retaining force ...........................................KN

force de retenue de tube ...................................... KN

Betriebsdruck ...................................................... barworking pressure ................................................. barpression de service .............................................. bar

Gewicht ................................................................. toweight ................................................................tonspoids ................................. .................................. .... t



Hydraulische Rohrdrehmaschine Typ RDM

Hydraulic Casing Rotator Type RDM

Machine de Forage Rotative Continue Type RDM

Hydraulische Rohrdrehmaschine Typ RDM-M

Hydraulic Casing Rotator Type RDM-M

Machine de Forage Rotative Continue Type RDM-M



Allgemeine Anmerkungen zu den hydraulischen Rohrdrehmaschinen.

Die hydraulischen kontinuierlich drehenden Rohrdrehmaschinen werden wirtschaftlich eingesetzt zum Abteufen von verrohrten Bohrungen miteinem großen Anteil an schweren Böden, die fräsend zu bearbeiten sind, um einen den heutigen Anforderungen entsprechendenBohrfortschritt zu erzielen, auch bei einer Gesteinsdruckfestigkeit von bis zu 2500 kg/cm2.

Durch die kontinuierliche Drehbewegung wird die Reibung im Vergleich zum schockierenden Bohren entscheidend reduziert und man ist deshalb

in der Lage, Bohrungen bis zu Tiefen von 100 m mit diesen Maschinen abzuteufen.

Die Zähne des Rohrschuhs können für eine Schneidrichtung optimal ausgebildet und den jeweiligen Bodenverhältnissen angepasst werden,was vor allem bei Bohrungen mit großer Felseinbindung oder bei der Herstellung von überschnittenen Pfahlwänden wesentliche Vorteile bietet.

Durch das kontinuierlich drehende Vortreiben des Bohrrohres mit starken Hydraulikmotoren wird die Gefahr des Verlaufens der Bohrungen beimAntreffen von Hindernissen ausgeschlossen. Darüberhinaus sind die Rohrdrehmaschinen sehr gut geeignet zum Herstellen vonVollverdrängungspfählen, da sehr hohe Torsions-, Druck- und Zugkräfte auf das Bohrrohr übertragen werden können, wo bei den bekanntenDrehbohranlagen aus statischen Gründen Grenzen gesetzt sind.

Description et possibilités de la machine de forage rotative continue.

La machine de forage à rotation continue est utilisée pour la realisation de pieux forés tubés: »tubés temporairement ou définitivement«.Elle a été conçue pour résoudre les problèmes posés par toutes les autres machines de forage dès lors que I’on doit forer des pieux, soit:

G de petits, moyens ou grands diametres,G à petites, moyennes, grandes ou très grandes profondeurs,G dans des sols argileux, sableux, graveleux ou rocheux.

Avec un couple de forage jamais égalé, il est permis, grâce à un mouvement rotatif continu associe à un mouvement ascendant ou à unmouvement descendant, d’actionner un tube de farage serré par un collier et de forer désormais au travers de formations difficiles hétérogèneset d’atteindre des profondeurs de 100 mètres.

Les tubes de forages des pieux forés tubés de la machine de forage rotative, sont équipés à leur base d’une trousse coupante dont les dentsd’attaque interchangeables peuvent être etudiées et adaptées aux conditions de terrain à traverser.

Cette rationnelle et puissante machine de forage permet de mettre un tube de forage en rotation totale quelque soit sa longueur.Le mauvement rotatif continu associé à un mouvement ascendant ou descendant réduit ou annule le frottement sol/tube, et autorise ainsi:

G de carotter rapidement et économiquement des formations rocheuses et resistantes dont Rc peut atteindre 2500 kg/cm2,

G de positionner parfaitement un pieu,G de garantir une parfaite verticalité du pieu, même en cas de rencontre d’obstacles,G de forer a grande profondeur et dans n’importe quel sol,G de réaliser des parois en pieux tangents ou sécants.

Cette machine de forage, grâce a ses caractéristiques et à sa conception, peut encore être valablement utilisée »là où les formations géologiquesle permettent« pour réaliser des pieux d’une exécution analogue au principe du pieu à tube battu récupéré, c’est-à-dire un tube obturé et munià sa base d’un sabot abandonné, introduit dans le sol non par battage mais par rotation et poussée; le tube est récupéré en lui imprimant unerotation réduite et alternative faible alliée à une traction.

Les avantages du système des pieux tubés obturés à leur base:

G pieu rapidement exécuté,G pieu de grand diamètre et de grande profondeur possible,G pieu réalisé sans vibration ni choc,G pieu toujours correctement implanté,G pieu ne nécessitant pas d’évacuation de déblais de forage,G pieu dont I’adhérence sol/béton est favorisée par le principe d’extraction du tube,G pieu classiquement armé,G pieu dont la mise en oeuvre et le contrôle de la qualité du béton, restent très aisés.

La machine de forage rotative continue ouvrira des horizons nouveaux à Messieurs les architectes, ingénieurs, concepteurs et réalisateurs.

General remarks regarding Hydraulic Casing Rotators

The hydraulic full 360 degree turning casing rotators are economically used to construct bored piles with the full casing method under hardsoil conditions. The continuous cutting of the hard ground guarantees a boring speed satisfying to-day’s requirements, even for compressiveresistance of up to 2500 kg/cm2.

The full 360 degree continuous turning of the casing minimizes the friction compared to the oscillating method allowing the casing to drill downto 100 m depth with the casing rotator machines.

The first casing is fitted with carbide bits which can be adopted to the requirements of the soil conditions offering major advantages whencoring through hard rock layers or when constructing secant pile walls.

The full 360 degree continuaus turning of the casing by powerfuil hydraulic motors eliminates the possibility of pile mis alignment.

Beyond that, the casing rotatars are especially suitable for the construction of full casing displacement piles because of the ability to apply veryhigh torque, push down and lifting forces on the casing which is not possible with the known drilling rigs.









Bohrrohreund Zubehör

Die Bohrrohre eignen sich zur Her-stellung von verrohrten Bohrungenbis zu einer Tiefe von 35 m. Insbe-sondere bei der Pfahlherstellung

im Drehbohrverfahren bieten diepassgenauen Rohrverbindungen dieGewähr für ein schnelles Aufsetzenund Verschrauben der Rohre, sowieeine optimale Kraftübertragung.

Casings andAccessories

The casings are designed to performcased holes down to a depth of 35 m.Especially for the construction of boredpiles by rotary drilling rigs the casing

joins due to the machining accuracyguarantee a fast placement and boltingof the casings as well as best forcetransmission.

Tubes de Forageet Accessories

Les tubes se prêtent à la confectionde forages tubés jusqu´à 35 m deprofondeur. Surtout pour léxécutionde forages tubés en forage rotatif avec

tige Kelly les raccords grâce à leur degréde précision assurent la pose et leboulonnage rapide des tubes, de mêmequúne transmission de forces optimale.






BOHRVERBINDUNGCASING JOINTRACCORD

D1/D2 H1 H2 S1 S2 B

540/478

620/558600/520

620/540

640/560

660/580

700/620

710/630

720/640

750/670

800/720

880/800

900/820

1000/9201080/1000

1180/1100

1200/1120

1250/1170

1300/1220

1500/1420

1800/1720

2000/1910

340

340340

340

340

340

340

340

340

340

340

340

340

340340

340

340

340

340

340

430

385

380

380380

380

380

380

380

380

380

380

380

380

380

380380

380

380

380

380

380

470

425

10

1015

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

1818

18

18

18

18

18

18

18

8

810

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

1010

10

10

10

10

10

10

12

31

3140

40

40

40

40

40

40

40

40

40

40

4040

40

40

40

40

40

40

45

KonusringConical ring

Anneau conique

GewinderingThreaded ringAnneau fileté

AnzahlQuantityNombre

TypTypeType

[mm]

6

88

8

8

8

8

8

8

10

10

10

10

1012

12

12

12

12

18

20

20

K 61

K 61K 64

K 64

K 64

K 64

K 64

K 64

K 64

K 88

K 88

K 88

K 88

K 88K 118

K 118

K 118

K 118

K 118

K 150

K 150

K 200

6

88

8

8

8

8

8

8

10

10

10

10

1012

12

12

12

12

18

20

20


TypTypeType

G 61

G 61G 64

G 64

G 64

G 64

G 64

G 64

G 64

G 88

G 88

G 88

G 88

G 88G 118

G 118

G 118

G 118

G 118

G 150

G 150

G 200

SchraubeConical bolt

Boulon conique

6

88

8

8

8

8

8

8

10

10

10

10

1012

12

12

12

12

18

20

20


TypTypeType

29S

29S38S

38S

38S

38S

38S

38S

38S

38S

38S

38S

38S

38S38S

38S

38S

38S

38S

38S

38S

43S

KeilLocating key

Clavette

3

44

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

44

4

4

4

4

6

5

5


DichtungSealing

Joint

[mm]

-

-10x510

10x530

10x550

10x550

10x610

10x630

10x630

10x655

10x700

10x785

10x785

10x90012x975

12x1075

12x1075

12x1145

12x1200

12x1370

12x1670

12x1880

GewichtWeightPoids

[kg]

130

150197

199

205

212

226

230

232

266

286

315

318

327336

414

418

421

425

535

724

874



BOHRVERBINDUNGCASING JOINTRACCORD

Muffenteil

Nippelteil

Keil

Konusring

1

2

3

4

Female Part

Male Part

Locating Key

Conical Ring

Partie femelle

Partie mâle

Clavette

Anneau conique

Gewindering

Schraube

Dichtung

O-Ring

5

6

7

8

Threaded Ring

Bolt

Sealing

O-Ring

Anneau Fileté

Boulon

Joint

Joint torique



BOHRROHRCASINGTUBE DE FORAGE

D1/D2 S1 S2 ød B

540/478

620/558600/520

620/540

640/560

660/580

700/620

710/630

720/640

750/670

800/720

880/800

900/820

1000/9201080/1000

1180/1100

1200/1120

1250/1170

1300/1220

1500/1420

1800/1720

2000/1910

10

1015

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

1818

18

18

18

18

18

18

18

8

810

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

1010

10

10

10

10

10

10

12

10

1013

13

13

13

13

13

13

13

13

13

13

1010

10

10

10

10

10

10

13

31

3140

40

40

40

40

40

40

40

40

40

40

4040

40

40

40

40

40

40

45

ZAnzahl der Längsstäbe

Quantity oflongitudinal barsNombre de barres

longitudinales[mm]

16

1818

18

18

18

20

21

21

22

24

26

26

3032

36

36

38

40

45

55

62

295

335440

450

465

480

510

520

530

575

615

670

685

780830

925

965

995

1025

1225

1460

1590

535

610805

830

855

880

940

950

960

1035

1110

1215

1245

14651570

1740

1790

1855

1920

2265

2750

3080

GewichtWeightPoids

770

8951170

1205

1245

1285

1370

1385

1410

1495

1600

1760

1805

21452310

2550

2615

2715

2810

3300

4040

4570

1015

11851540

1590

1640

1690

1805

1820

1860

1965

2105

2315

2370

28403060

3370

3440

3585

3725

4350

5320

6060

1255

14401905

1970

2030

2095

2230

2255

2305

2425

2600

2860

2930

35253800

4185

4280

4450

4620

5390

6610

7550

6 m

1495

17202270

2345

2420

2495

2660

2690

2755

2890

3095

3405

3485

42104540

4995

5396

5410

5520

6430

7900

9050

doppelwandig

double walled

à double paroi

5 m4 m3 m2 m1 m



FUßROHRBOTTOM CASINGTUBE D’EMBLASE

Schneidkronen(siehe Prospekt “Schneidkronen”)abnehmbar mit halber Rohrverbindungoder als Vorschweißkrone lieferbar

Cutting shoes(see catalogue “cutting shoes”)can be supplied with half-casingconnection or as a weld-on-type

Sabots tranchants(voir prospectus “sabots”)

livrables en état amovible avecraccord partiel ou en forme à souder

D1/D2 S1 S2 ød B

540/478

620/558600/520

620/540

640/560

660/580

700/620

710/630

720/640

750/670

800/720

880/800

900/820

1000/9201080/1000

1180/1100

1200/1120

1250/1170

1300/1220

1500/1420

1800/1720

2000/1910

10

1015

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

1818

18

18

18

18

18

18

18

8

810

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

1010

10

10

10

10

10

10

12

10

1013

13

13

13

13

13

13

13

13

13

13

1010

10

10

10

10

10

10

13

31

3140

40

40

40

40

40

40

40

40

40

40

4040

40

40

40

40

40

40

45

ZAnzahl der Längsstäbe

Quantity oflongitudinal barsNombre de barres

longitudinales[mm]

16

1818

18

18

18

20

21

21

22

24

26

26

3032

36

36

38

40

45

55

62

1030

12001560

1610

1660

1710

1830

1840

1880

1980

2120

2330

2390

28703090

3400

3470

3630

3770

4380

5310

6070

1270

14601920

1990

2050

2120

2250

2280

2330

2440

2610

2870

2950

35603830

4210

4310

4490

4660

5420

6600

7560

GewichtWeightPoids

1510

17402290

2370

2440

2520

2680

2710

2780

2900

3110

3420

3500

42404570

5020

5330

5450

5560

6460

7900

9060

6 m5 m4 m



DREHTELLER/DRUCKROHRADAPTERPLATEAU TOURNANT, TUYAU DE PRESSION, ADAPTEUR

Verstärktes Muffenteilmit Verriegelung

Reinforced female partwith quick locking bolts

Partie femelle renforcéeavec verrouillage rapide

D

540/478

620/558600/520

620/540

640/560

660/580

700/620

710/630

720/640

750/670

800/720

880/800

900/820

1000/9201080/1000

1180/1100

1200/1120

1250/1170

1300/1220

1500/1420

1800/1720

2000/1910

546

626606

626

646

666

706

716

726

756

806

886

906

10061086

1186

1206

1256

1306

1506

1806

2006

2

22

2

2

2

2

2

2

4

4

4

4

44

4

4

4

4

6

5

5

NenndurchmesserNominal diameterDiamètre nominal

Anzahl der VerriegelungenQty of locking bolts

Nombre de verrouillages



D1

500

540

620600

620

640

660

700

710

720

750

800

880

900

1000

1080

1180

1200

1250

1300

1500

1800

2000

170

190185

190

200

210

230

240

250

260

270

280

290

310

330

350

365

390

410

450

540

600

750

830810

830

850

870

910

920

930

960

1010

1090

1110

1210

1290

1390

1410

1460

1510

1710

2010

2210

[mm] [kg]

H AGewichtWeightPoids

Trichterdient als Schutz für dieRohrverbindung und erleichtert dasEinführen der Bohrwerkzeuge.

Casing funnelserves as protection for the casing joint and makes insertion of thedrilling tools easy.

Entonnoirsert de protection au raccord de tubeet facilité l’introduction.



BOHRROHRGEHÄNGELIFTING DEVICESUSPENSION

D

540

600620

620

640

660

700

710

720

750

800

880

900

1000

1080

1180

1200

1250

1300

1500

1800

2000

100

200

90

100100

100

100

100

100

100

100

100

102

102

102

142

142

145

145

145

145

147

150

172

[mm] [kg]

GewichtWeightPoids

TraglastChargeCapacity

[KN]

Bohrrohrgehängeermöglicht das schnelle Aufsetzenbzw. Abschlagen der Bohrrohre ohneBeschädigung der Konusringe.

Lifting deviceenables a quick assembly anddismantling of the casings withoutdamaging the concial rings.

Suspensionpermet la pose respectivement ladépose rapide des tubes sans pourautant détériorer les anneaux conciques.































































SPEZIALBOHRGREIFER

BENNE PRENEUSE SPECIALE

SPECIAL HAMMER GRAB

Robuster Freifallgreifer mit hoher Schließkraft, besondersgut geeignet zum Abteufen von Bohrungen in felsigen,rolligen Böden und zum Arbeiten unter Wasserauflast.

Die Seilrollen haben wartungsfreie, ölgefüllte life-timeLagerungen.

Benne robuste à grand pouvoir de fermeture en chutelibre, particulièrement recommandée pour le forage tubéen terrain rocheux ou pulvérulent ainsi que pour travailsous grande surcharge d’eau. Les poulies à câble sontdotées de roulements remplis d’huile «life-time».

Robust free-fall grab with high closing force especially

suitable for boring in detritus soils and for water-loggedpile foundations. The pulleys are equipped with oil-filledmaintenance-free life-time bearings.

für Großbohrpfähle 600 - 3000 mm Durchmesser

pour pieux de 600 - 3000 mm de diamètre

for bored piles 600 - 3000 mm diameter








BOHRGREIFER

BENNE PRENEUSE

HAMMER GRAB

Typenübersicht

Types

Types

Typen / TypesBohrrohrdurchmesser

Diamètre du tubeCasing diameter

600 - 1000 L 490 - 890 S

900 - 1600

1500 - 2500

2500 - 3000

L 770 - 1460 S

L 1350 - 2250 S

L 2170 - 2570 S



TypTypeType

600/520 • 620/540

620/558 • 640/560 • 660/580700/620 • 720/640

750/670

800/720

880/800 • 900/820

980/900

1000/920

L 490 SK

L 530 SK

L 590 SK

L 640 SK

L 690 SK

L 770 SK

L 850 SK

L 890 SK

BohrrohrdurchmesserCasing diameterDiamètre du tube

[mm]

LängeLength

Longueur[mm]

GewichtWeightPoids[kg]

L 490 - 890 SK

Einseil-Rollengreifer

Single rope pulley grabBenne preneuse à poulies monocâble

SchaufelinhaltJaw capacity

Contenue des pelles[ltr.]

3080

31003135

2970

2990

3150

3180

3190

45

5870

70

90

140

180

210

1300

13051335

1440

1470

2105

2125

2175



TypTypeType

600/520 • 620/540

620/558 • 640/560 • 660/580700/620 • 720/640

750/670

800/720

880/800 • 900/820

980/900

1000/920

L 490 SZ

L 530 SZ

L 590 SZ

L 640 SZ

L 690 SZ

L 770 SZ

L 850 SZ

L 890 SZ


[mm]

LängeLength

Longueur[mm]


L 490 - 890 SZ

Zweiseil-Rollengreifer

Double rope pulley grabBenne preneuse à poulies bicâble



2800

28202855

2690

2710

2870

2900

2910

45

5870

70

90

140

180

210

1140

11451175

1280

1305

1945

1960

2010



TypTypeType

880/800 • 900/820

980/900

1000/920

1080/1000 • 1100/10201180/1100 • 1200/1120

1180/1100 • 1200/1120

1300/1220

1400/1320

1500/1420 • 1500/1400

1600/1520 • 1600/1500

L 770 SK

L 850 SK

L 890 SK

L 970 SK

L 1050 SK

L 1070 SK

L 1170 SK

L 1290 SK

L 1360 SK

L 1460 SK


[mm]

LängeLength

Longueur[mm]


L 770 - 1460 SK





3725

3755

3765

39353965

3985

4030

4205

4260

4295

140

180

210

260340

440

520

710

830

1060

2740

2760

2810

34803510

3570

3665

4880

4775

4900



L 770 - 1460 SZ



TypTypeType

880/800 • 900/820

980/900

1000/920

1080/1000 • 1100/10201180/1100 • 1200/1120

1180/1100 • 1200/1120

1300/1220

1400/1320

1500/1420 • 1500/1400

1600/1520 • 1600/1500

L 770 SZ

L 850 SZ

L 890 SZ

L 970 SZ

L 1050 SZ

L 1070 SZ

L 1170 SZ

L 1290 SZ

L 1360 SZ

L 1460 SZ


[mm]

LängeLength

Longueur[mm]




3325

3355

3365

35353565

3585

3630

3805

3860

3895

140

180

210

260340

440

520

710

830

1060

2410

2430

2480

31503180

3240

3335

4550

4445

4570



Typ

TypeType

1500/1420 • 1500/1400

1800/1720 • 1800/1700

2000/1910 • 2000/1880

2500/2400 • 2500/2380

2500/2400 • 2500/2380

L 1350 SK

L 1650 SK

L 1800 SK

L 2100 SK

L 2250 SK

Bohrrohrdurchmesser

Casing diameterDiamètre du tube[mm]

Länge

LengthLongueur[mm]

Gewicht

WeightPoids[kg]

L 1350 - 2250 SK



Schaufelinhalt

Jaw capacityContenue des pelles[ltr.]

5480

5630

5690

5810

5880

800

1100

1200

1500

1800

8425

8930

9555

10425

10810



L 1350 - 2250 SZ



Typ

TypeType

1500/1420 • 1500/1400

1800/1720 • 1800/1700

2000/1910 • 2000/1880

2500/2400 • 2500/2380

2500/2400 • 2500/2380

L 1350 SZ

L 1650 SZ

L 1800 SZ

L 2100 SZ

L 2250 SZ

Bohrrohrdurchmesser

Casing diameterDiamètre du tube[mm]

Länge

LengthLongueur[mm]

Gewicht

WeightPoids[kg]

Schaufelinhalt

Jaw capacityContenue des pelles[ltr.]

4940

5090

5150

5270

5340

800

1100

1200

1500

1800

7350

8205

8830

9520

10085



L 1350 - 2100 RK

Einseil-Rollengreifer mit Zähnen

Single rope pulley grab with teethBenne preneuse à poulies monocâble avec dents

TypTypeType

1500/1420 • 1500/1400

1800/1720 • 1800/1700

2000/1910 • 2000/1880

2500/2400 • 2500/2380

L 1350 RK

L 1650 RK

L 1800 RK

L 2100 RK


[mm]

LängeLengthLongueur

[mm]


SchaufelinhaltJaw capacityContenue des pelles

[ltr.]

5620

5760

5780

5960

800

900

1100

1300

8480

8730

9065

9595



L 1350 - 2100 RZ

Zweiseil-Rollengreifer mit Zähnen

Double rope pulley grab with teethBenne preneuse à poulies bicâble avec dents

TypTypeType

1500/1420 • 1500/1400

1800/1720 • 1800/1700

2000/1910 • 2000/1880

2500/2400 • 2500/2380

L 1350 RZ

L 1650 RZ

L 1800 RZ

L 2100 RZ


[mm]

LängeLengthLongueur

[mm]


SchaufelinhaltJaw capacityContenue des pelles

[ltr.]

5080

5220

5240

5420

800

900

1100

1300

7750

8000

8310

8840



TypTypeType

2500/2400 • 2500/2380

2800/2680

2800/2680 • 3000/2840

L 2170 SK

L 2370 SK

L 2570 SK


[mm]

LängeLength

Longueur[mm]


L 2170 - 2570 SK





6575

6655

6745

2500

3500

4500

17380

18080

18830



L 2170 - 2570 SZ



TypTypeType

2500/2400 • 2500/2380

2800/2680

2800/2680 • 3000/2840

L 2170 SZ

L 2370 SZ

L 2570 SZ


[mm]

LängeLength

Longueur[mm]




6040

6125

6210

2500

3500

4500

17055

17755

18505



TypTypeType

2500/2400 • 2500/2380

3000/2840

L 2350 RK

L 2750 RK


[mm]

LängeLength

Longueur[mm]


L 2350 - 2750 RK

Einseil-Rollengreifer mit Zähnen

Single rope pulley grab with teethBenne preneuse à poulies monocâble avec dents



6970

7140

2500

4500

17700

18865



L 2350 - 2750 RZ

Zweiseil-Rollengreifer mit Zähnen

Double rope pulley grab with teethBenne preneuse à poulies bicâble avec dents

TypTypeType

2500/2400 • 2500/2380

3000/2840

L 2350 RZ

L 2750 RZ


[mm]

LängeLength

Longueur[mm]




6435

6605

2500

4500

17375

18540



STAHL- UND APPARATEBAU HANS LEFFER GmbH & Co. KG G DUDWEILER G PFÄHLERSTRASSE 1 G D-66125 SAARBRÜCKENPOSTFACH 20 03 60 G D-66044 SAARBRÜCKEN TELEFON 0 68 97/7 93-0 G TELEFAX 0 68 97/79 33 30

E-mail: [email protected] G www.leffer.de



















Betonierrohre / Muffen- und NippelteileTremie-pipes / male and female joints

HD BETONIERROHRSYSTEM

HD TREMIE PIPE SYSTEM




HebekappeLifting cap

BetoniertrichterConcreting funnel



Das Leffer HD Betonierrohrsystem wurde speziell entwickelt, umeinen sicheren Betoniervorgang bei großen Pfahldurchmessernauch in sehr großen Tiefen zu gewährleisten.Da die Rohrverbindungen sehr hohe Zugkräfte aufnehmen können,ist das „Abreißen“ des Betonierrohrstrangs ausgeschlossen.Bei den Rohrverbindungen handelt es sich um hochpräzise,automatengefertigte Teile, welche eine absolute Dichtigkeitgarantieren. Zudem ist dieses System hervorragend für dieLufthebetechnik geeignet.

Vorteile

• Einfach zu warten (kostensparend)

• Einfach zu montieren und zu demontieren• Einfache Handhabung• Absolut wasserdicht• Weniger Teile als z.B. bei geflanschten Rohren• Kein Verschleiß an den Rohrverbindungen

The Leffer HD tremie-pipe system has especially been developedto ensure an absolute safe concreting process with large pilediameters even in very great depths.Due to the fact, that the joints can transfer large forces, the riskof snapping the tremie-pipe string is eliminated.The joints are high-precision parts, CNC-fabricated, which guaranteean absolute watertight connection. In addition, the HD tremie-pipe system is perfectly applicative to be used for air lifting.

Advantages

• Easy to maintain (cost efficient)

• Time saving assembly and disassembly• Easy to handle• Absolute watertight• Less parts compared to f.e. flange-type tremies• No wear and tear on the joints

1 Muffenteil female joint 4130000432 Nippelteil male joint 4130000473 Keil locating key 4070007764 Gewindering threaded ring 4070000295 Konusring conical ring 4070000536 Konusschraube conical bolt 4070000097 O-Ring rubber seal (o-ring) 0130002688 Dichtscheibe seal-washer 413000125

Rohrverbindung kpl. Set of joints cpl. 413000025



BOHRWERKZEUGE FÜR DREHBOHREN

Die Leistungsfähigkeit von Drehbohranlagen hängt maßgeblich von der Art und derQualität der Bohrwerkzeuge ab. Je nach Bodenart muss das richtige Bohrwerkzeuggewählt werden, um die optimale Bohrleistung zu erzielen.

OUTILS DE FORAGE ROTATIF

DRILLING TOOLS

L’effacité des installations de forage rotatif est en premier lieu fonction du mode et

de la qualité des outils. En suivant le terrain il faudra choisir l’outil afin de garantirl’effacité de forage optimale.

The performance of the Kelly drilling rigs is decisively dependant on the kind and thequality of the drilling tools. Depending on the soil formation the right type of tool hasto be chosen in order to obtain the best possible drilling performance.






600/520Bohrrohr ø mmTubes de forage dia mmCasing dia. mm

ø D1 mm

ø D2 mm

L mm

A

K

BOHRSCHNECKEN • VIS DE FORAGE • AUGERS

Typ BSmit Flachzähnen für bindige Bödenund leicht lösbaren Fels

Type BSavec dents plates pour terrain cohérentet roche friable

Type BSwith flat teeth for cohesive solis andeasily loosened rock

1080/1001100/1020

620/558640/560

700/620720/640

750/670 800/720 880/800900/820

1000/920 1180/11001200/1120 1250/1170 1300/1220 1500/1420 1800/1720

1800/17002000/19102000/1880

490 530 590 640 690 770 890 970 1060 1130 1180 1380 1650 1840

168,3 x 25 203 x 25

2100

nach Wunsch • sur demande • upon request


Typ BSFmit Rundschaftmeißeln für schwer lösbarenFels und überschnittene Pfahlwände

Type BSFavec pointes au carbure pour roche dureet cloisons de pieux sécantes

Type BSFwith round shaft bits for hard rockand secant pile walls

Typ BSPProgressivschnecke mit Rundschaftmeißelnfür harten Fels

Type BSPVis Progressive avec pointes au carburepour roche très difficile

Type BSPConcial Auger with round shaft bits forvery hard rock




ø D mm

L mm

A

K

BOHREIMER • GODETS DE FORAGE • DRILL BUCKETS

Typ BEbestückt mit Flachmeißeln zum Lösen undFördern von Lockerböden unter Wasser

Type BEdoté de dents plates permettant de décoller etd’ extraire la matière sous l’eau

Type BEequipped with flat teeth to loosen and excavatesoft material under water

1080/1001100/1020

620/558640/560

700/620720/640

750/670 800/720880/800900/820

1000/9201180/11001200/1120

1300/1220 1500/14201800/17201800/1700

490 530 580 640 690 760 870 970 1040 1160 1360 1630 1830

2400



Typ BEFbestückt mit Flachmeißeln und zusätzlichenRundschaftmeißeln für härtere Formationen

Type BEFdoté de parties coupantes plates et de pointes aucarbure supplémentaires pour les formations plus dures

Type BEFequipped with flat teeth and additional round shaftbits for harder soil conditions

2000/19102000/1880




ø D mm

L mm

A

K

KERNBOHRER • CAROTTIER • CORE BARREL

Typ KHFbestückt mit Rundschaftmeißeln, Förderwendel amUmfang und 2 Stück Kernfängern für harten Fels

Type KHFdoté de pointes au carbure, hélice sur la périphérieet 2 arrache-carotte pour roche dure

Type KHFequipped with round shaft bits, auger flights on thecircumference and 2 core catchers for hard rock

1080/1001100/1020

620/558640/560

700/620720/640

750/670 800/720880/800900/820

1000/9201180/11001200/1120

1250/1170 1300/1220 1500/1420

490 530 590 640 690 770 890 970 1060 1130 1180 1380

2000



Typ KWFbestückt mit Sägezähnen für weichen Fels

Type KWFdoté de dents pour roche tendre

Type KWFequipped with saw type bits for soft rock









VOLLVERDRÄNGERSCHNECKEN

FULL DISPLACEMENT AUGERS

Typ VV

Type VV

Die LEFFER Vollverdrängerschnecken Typ VV400,VV510 und VV600 ermöglichen eine kostengünstige,

umweltfreundliche und sichere Herstellung vonOrtbetonpfählen in einem erschütterungsfreienBohrverfahren.

The LEFFER Full Displacement Augers type VV400,VV510 and VV600 guarantee a cost-efficient,environmental-friendly and safe production of cast-in-situ concrete piles with a vibration-freedrilling method.






Anfänger mitVerdrängerkörper

Starter with dis-placement body

Ausrichtzylindertilting cylinder

X 2

Tangential-

schneidenTangentialreamers

HD-Rohranschluss(Nippelteil)

HD-casing joint(malepart)

HD-Rohrverbindung(Muffen- und Nippelteil)

HD-casing joint connection(female and male part)

Verlängerungsrohr

Extension pipe



Abmessungen & Gewichte / Dimensions & Weights

Typ/Type

ø D (mm)

ø Di (mm)

ø Ra/Ri (mm)

Verdrängung / Displacement (m3/m)

Anfänger / Starter (kg)

Rohrverbindung / Casing joint (kg/set)

Rohr / Pipe (kg/m)

VV400

400

283

380/280

0,126

750

220

150

VV510

510

318

420/320

0,204

1155

235

213

VV600

600

407

510/410

0,283

1325

285

268

PatentierteHD-Rohrverbindung

mit Konusbolzen

PatentedHD-casing joint

with conical bolts

Bodenplatte -flach-

Bottom-plate -flat-

Bodenplatte -Pyramide-

Bottom-plate -Pyramid-



Vollverdrängungsbohrpfähle

Der entscheidende Vorteil des Vollverdrängungsbohrpfahls liegt in der relativ einfachen Technologie, bei der die eigentlicheBohrlochverrohrung entfällt. Beim Eindrehen des Vollverdrängers, dessen untere Öffnung durch eine Bodenplatte verschlossenist, wird der Boden vollständig verdrängt und somit verdichtet. Das Bohrloch bleibt dabei trocken und ein Bodenaushub findet

nicht statt.Diese geräuscharme und vibrationsfreie Bohrmethode ist besonders geeignet, wenn der vorhandene Wasserhaushalt nicht gestörtwerden darf, oder wo Böden kontaminiert sind und ein Bodenaustausch nicht in Frage kommt, sowie bei Baumaßnahmen, woeine naheliegende Bebauung nicht gestört werden darf. Da die Bohrlochwandung immer gestützt ist, ist die Gefahr eines Grund-bruchs ausgeschlossen.Wird während des Betoniervorgangs der Verdränger weiter rechtsdrehend zurückgezogen, formen die Schneiden eine spiralförmigeRillung in der Bohrlochwand, welche durch die unter statischem Überdruck anstehende Betonsäule verfüllt wird, was zu einererheblichen Erhöhung der Tragfähigkeit des Pfahls beiträgt.Vollverdrängerbohrpfähle können bis zu einem Verhältnis von 4:1 geneigt hergestellt werden. Durch Verwendung des patentiertenLEFFER Rohrverbindungssystems können Drehmomente von bis zu 450 kNm übertragen werden.

Full displacement drilled shafts

The particular advantage of full displacement drilled shaft is the relatively simple technology, where no temporary casings areused.While the full displacement auger is screwed into the ground, with the lower opening plugged by a bottom plate, the soil getscompletely displaced and thus compacted.The borehole stays dry without any excavation is taking place. This silent and vibration-free drilling method is highly suitablefor jobs, where the existing ground water table cannot be disturbed, or if the soil is contaminated and an exchange of thecontaminated soil is excluded, as well as on jobs, where adjacent buildings need to be protected.The borehole-wall is supported at all times and the risk of collapsing does not exist. During the concreting process the fulldisplacement auger continues to turn clockwise while being extracted, so that the tangential reamers creating spiral-like groovesin the borehole wall. These grooves are filled by the static pressurized concrete and thus the load-carrying capacity of the pileincreases considerably.Full displacement drilled shafts can be produced to an inclination ratio of up to 4:1. The use of the patented Leffer HD casing joints allows to transfer torque moments up to 450 kNm (~332000 lbf-ft).



























HYDRAULISCHER SCHLITZWANDGREIFER

HYDRAULIC DIAPHRAGM WALL GRAB

Typ HSWG 3,2-800-1500 XY 200

Type HSWG 3,2-800-1500 XY 200

Der HSWG XY 200 ist ausgerüstet mit einemVertikalitätsmess- und Steuersystem für die

X-Achse und die Y-Achse, sowie mit einerVerdrehsteuerung einschließlich Messdaten-erfassung und Auswertung.

The HSWG XY 200 is equipped with a deviationcontrol system for the x-axis and the y-axis, aswell as with a rotation control including dataread-out and monitoring system.






HSWG 3,2-800-1500 XY 200 – Technische Daten / Technical Data

Wall width

Grab weight

Max. jaw width

Capacity

Closing force

800 mm

23 t

3,2 m

1500 ltr.

1600 kN

1000 mm

24,5 t

3,2 m

1700 ltr.

1600 kN

1500 mm

27 t

3,2 m

3000 ltr.

1600 kN

1200 mm

25,5 t

3,2 m

2200 ltr.

1600 kN


Y 1

Schließzylinderclosing cylinder

Drehmotorrotating motor

100


X 2



Hydraulische GreiferverstellungX, Y und Drehen 100

Die hydraulische Greiferverstellung mit Neigungs-messung und Anzeige im Führerhaus ermöglichteine Vertikalität der Schlitzwand von 1:800.

Der Nachweis kann über eine Messdatenerfassungund grafische Darstellung des Schlitzwandverlaufsgeführt werden.

Hydraulic tilting of the grabX, Y and rotation 100

The hydraulic tilting with inclination measuring andmonitoring inside the operator´s cabin guarantees a

verticality of the diaphragm wall of 1:800.

To certify the verticality of the trench the data canbe stored and printed out.

Allgemeine Anmerkungen zum hydraulischen Schlitzwandgreifer

Der hydraulische Schlitzwandgreifer HSWG ist ausgerüstet mit einem permanenten Mess- und Steuersystem, welches es ermöglicht,primär eine Abweichung von der senkrechten Aushubrichtung unverzüglich zu erkennen, diese dem Leitstand des Geräteführers anzuzeigenund sekundär, mittels einer Richtungsänderung des Greifers, eine eingetretene Abweichung von der Senkrechten zu korrigieren. Damitwird auch bis in größere Tiefen (> 50 m) eine hohe Genauigkeit erreicht und die Herstellung von Schlitzwänden mit Greifern perfektioniert.Der hydraulische Schlitzwandgreifer arbeitet geräusch- und vibrationsfrei. Die Bedienung ist einfach im Vergleich zum mechanischenSchlitzwandgreifer.

General remarks regarding the hydraulic diaphragm wall grab

The hydraulic diaphragm wall grab HSWG is equipped with a permanent measuring and control system, which makes it possible primarilyto recognize any deviation of the vertical excavating direction immediately and to indicate the excavation direction to the control panelof the operator and secondarily to correct any deviation of the vertical position by means of a modification of the grab direction. Thus,high accuracy is obtained also when excavating deeper trenches (> 50 m) and the construction of diaphragm walls by means of grab-excavation is thus perfected. The operation of the hydraulic diaphragm grab is free of noise and vibrations. Operation is simple, comparedto the operation of a mechanical diaphragm wall grab.







































Date post:	06-Apr-2018
Category:	Documents
Upload:	erkegroup
View:	247 times
Download:	0 times

ERKE Group, Leffer Casing Oscilator Catalog

Documents