�

Ersatzteilliste

Replacement Parts

Änderungen in Konstruktion und Ausführung vorbehaltenWe reserve the right to change the construction and specification

Symbolische DarstellungSymbolic Illustration

Pos.

Nr.

Pos.n

o.

Art.-

Nr.

Art.n

o.

Prei

sgru

ppe

Pric

e br

acke

t

BeschreibungDescription

�6

Auflage 06/2009Edition 06/2009

Blatt �944Page �944

62656

� MotorMotor

85��7 57

2 StromabnehmerPantograph

85339 39

3 Schraube M2x8Screw M2x8

85674 2

4 GF-Schraube M2x5GF-Screw M2x5

��4966 2

5 Kardanschale langCardan shaft long

87066 3

6 Platine kpl.Printed circuit ass.

�2654� 43

7 E-LokführerE-loco driver

89732 5

8 Dachleitung � lackiertRoof wire � coated

89932 6

9 Dachleitung 2 lackiertRoof wire 2 coated

89933 8

�0 MaschinenraumfensterEngine room glazing

94052 6

�� LichtleitstäbesatzLight transmission bar set

94054 �2

�2 StirnfensterFront glazing

94058 6

�3 Kardanschale 8mmCardan bearing 8mm

87�52 2

�4 BrückensteckerConnector

�00644 7

�5 DistanzplättchenSpacer

�05764 2

�6 Drahtlampe �6VLight bulb �6V

�0932� �0

�7 Gehäuse kpl. Betr.nr. Rc6 �396Body ass. loco no. RC6 �396

�2655� 68

�8 IsolatorsatzPart set insulator

�07�6� 2�

�9 StirnbügelFront bow

94070 5

20 FührerstandDrivers cab

�07�63 8

2� Puffer schwarzBuffer black

88572 3

22 Griffstange langHandrail long

�07�65 2

23 HupeHorn

�00963 3

24 TS-DachaufsatzPart set louver

�26553 7

25 ZugfunkantenneAntenna

�24664 7

AC - Wechselstrom26 Decoder Motorola

Decoder Motorola�0738 ---

68656

SJ RC 6

�7

21

9

12

10

28

3

�823 25

24

��

22

7

20

26

�9

�

4

�4

15

5

6

�3

2

Ersatzteile erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler, oder Ihrer Landesvertretung:You can order your Replacement Parts at your local dealer, your country representative:

Ersatzteilliste

Replacement Parts

2

Symbolische DarstellungSymbolic Illustration

Pos.

Nr.

Pos.n

o.

Art.-

Nr.

Art.n

o.

Prei

sgru

ppe

Pric

e br

acke

t

BeschreibungDescription

30

7

� Haftringsatz �0Stk. �2,9-�4,6mmSet w. traction tieres �0pieces �2,9-�4,6mm

40070 ---

2 GF-Schraube M2x6GF-Screw M2x6

��4828 2

3 GF-Schraube M2x�2GF-Screw M2x�2

��4944 2

4 FK-Schraube FK-Screw

85704 3

5 FederSpring

86202 2

6 Schneckenzahnrad Z=�7/�9 gelbWorm gear Z=�7/�9 yellow

864�3 4

7 Zahnrad Z=2�Gear Z=2�

864�4 2

8 Lager für SchneckenachseBearing for worm axle

89749 6

9 SchneckensatzWorm set

86978 24

�0 Kardanschale 8mmCardan bearing 8mm

87�52 2

�� Kardanwelle 9,5mmCaran shaft 9,5mm

87�54 2

�2 KupplungskammerCoupling chamber

�22495 3

�3 StandardkupplungStandard coupling

89246 5

�4 RadstromkontaktWheel current contact strip

89856 3

�5 Radsatz ohne HaftringWheelset without traction tieres

�26542 �8

�6 GetriebekastenGear box

93�50 25

�7 GetriebedeckelGear cover

93�5� �0

�8 TS-Kontakthalter Griffstangen schwarzPart set contact holder handrail black

�26545 �2

�9 StossdämpferDashpot

�26546 2

20 GrundrahmenBase frame

�07�49 30

2� BatteriekastenBattery box

�26540 8

22 Gewicht großWeight big

�07�5� 22

23 Gewicht kleinWeight small

��2634 20

24 TS-Leiter u. Griffstange gelbPart set ladder a. handrail yellow

�26547 7

25 BlendeBlind

�26543 7

26 Schieneräumer bedrucktSweeper printed

�26544 6

27 TS-StahlseilePart set

�26548 4

28 GetriebebodenGear bottom

�26549 �6

29 Radsatz mit HaftringWheelset with traction tyre

�26550 20

30 ZurüstbeutelBag with accessories

�26552 32

3� BeilagscheibeWasher

86�08 2

32 SchneckenkammerdeckelWorm cover

�07095 4

AC - Wechselstrom33 Schleifer 46mm

Slider 46mm8603� 26

34 Haftringsatz �0Stk. �2,5-�5,3mmSet w. traction tieres �0pieces �2,5-�5,3mm

40075 ---

35 GF-Schraube M�,6x4GF-Screw M�,6x4

��4850 2

36 AC-GetriebebodenAC-gear bottom

�26556 �6

37 Radsatz m. Haftringen m. ZahnradWheelset w. traction tieres w. gear

�26554 20

38 Radsatz o. Haftring o. ZahnradWheelset without traction tieres without gear

�26555 �8

39 BlindgetriebeBlind transmission

�00988 25

40 SK-Schraube M2x�0SK-Screw M2x�0

�23744 2

62656

68656

SJ RC 62223

4

5

204

5

2�32

83�

9

�0 ��

6

36

39

16

28

17

14

25

134

29 37

2

23

40

�5 38 3335

26

�3

�2

27

24

19

�8