+ All Categories
Home > Documents > Ertebat Issue 591

Ertebat Issue 591

Date post: 13-Mar-2016
Category:
Upload: ertebat-publishing
View: 232 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
Description:
Ertebat Publishing Issue 591
68
Transcript
Page 1: Ertebat Issue 591
Page 2: Ertebat Issue 591
Page 3: Ertebat Issue 591
Page 4: Ertebat Issue 591

������������ ������������������

������������ ��������������������������������������������� �!"�#$�%��&�'(���%)���*+�,-.�������/� �����"�0+�1��)23�4�)2�5��"��������+

������6�����7���������������������"�"�����/� �/�����+�����1�����8�9:�;���&�������#�<��'�;�������+�� �&=�>)23���"�%�8��3��"���:��?���@A�(����B�C������ �� ���0C�����������#@5�(D+��������+�@�����"�� �����4����E��F������"�0+�G���������'�"�������2�5����(����� H��I��@����J����"���%"��������+��"�����K=�����������+������@�/����%"L�&�/� �����"���� �&=����1� ���:��?���/��"#:�M���������A�%��&�����"�( &���8@ �>)23����#�<�����=�-N�O�J���@������#�<��1���������������>3�'�"�"�(�����#��"���%�P#� ��Q �������������3�����'�"���R�#��������"#:��?#2&�M)2������S#C����&���I)H0+�4�)2�5�����T��" V-�W��)$��25�G��� ������ ��"#0������������������������4�)2�5�*����"�6�H�������>3'���������X�#���)��W��Y��W����8�"�(�� ���"�������"����W��?������#+��#)2)��� J�;�������(����%�H��-Z.����/��� �&=�>)23���"�%�8��3����[��������@A��)��W�/�����[����W��Y��@�����"��� �&=�����8�"�/#�����'"���\�L5��%�]8��"�� �&=�>)23�[ ^ �%��"���� �&=����/#�����/���I)T����+�����0���_5�����W����������+�� �&=�>)23�>)���W�����D���20���5�`@ ��'(���'���%������@�%���3�*����"���:��?���������,..����G)���#@��+�a(^&�9:�*���(��#:��"�������������G#3�����>�5�b�A�(��#:�"�����)��%���3�F�3����c�����d�������):��"�� �&=�>)23���"�%�8��3�������"�(�������=�����e��@A

'@@���0T�������������

� ��������!�"���#�$�%��%�)� �(��@T ��� ����#T ���3 ��"#�� ��� �>3 ����( $� ���� �/�f5� �!"�#$ �%��&

�'��]8��"�Q�����()@���>)23����#�<��4�)2�5��"��"#��%"���/��"9�2)������Q�����>)23����#�<������0T����������#T���3���g&���^ �1�����8�9:�;���&����h�����8@ �����"�a(^&�G������"����'"���;������\#i������%�)��/� �(��@T����=�'�"������L���K��������+����������������%�[ ��������"���@A����:����'�"���/��"9�2)���)��(�j�������=��@DJ��������:�"�3�[��j�������=������+����>k��� ��&�(����*������>3�'@���#:�4#���X$�[2)��� ��Gi3�/����[ �0��1@�����"���%"�����K= �%��� �*�� ��"��� �/��%"L�&�4�H)HD+�()@�� �>)23 ����#�<�����I�+���/"��^���4�#J����*������G)3����@�� ���"��H�����������+��������/�f5�������%"�"�7)� +����( $������1[ �������@=����>3����=�'�"#��%�R2�i��[���T�>k�����#�<��'@�:�"�3����(�j�������=���/j�:��1�������"=��2�T����R2�i��[���T

'@�:������"������ �8)^i���"��������/�f5������Y��+�)2�5��"����������

����� ertebat ae�� ertebat ae

�������

Page 5: Ertebat Issue 591

�������G���=�)@������&����d��� ���)�� ����� ��*��8��T�"#:�* j��"�����=���)@��4#5"�"#:��&��

�����1���G���=�*���������������_���&��'����� �#:�(������)�����\��C��/��)�"�����&l���*���M

'"�����S�1()0Y��*�������)���/����)������"��C�:������) "�;���3�"#:��"����%l���/� �()2�����:���(��

')m����"�d���G�#:��&����"�����J�:�n����/�)A���@+�*������1)@���I2������������)����&�

'"��"�������M������������(����+��H������4����(��5�

a���"�����&�]���*����"�@���������������� �����������������������

������'��#i��%�&�o��m�"�/���?<���� ��������@0��*�������������)�� �"#:�7m���������"��T��� ���� )� �"#:�������/�����Y������� )� �p�����"�1���"�3�������=

���q��rY��"�d���I���"#:�*������)@�����7�$���� ��* j�M����������#��)��'""�&��������"�FL���� �������@�����M�������������*���')@���&���"��=

'�# ����^=��m�T�p���������MA#��P�D�

���������������������!�"��!�#���!�����$ ���$������1)������"�������"#:�/�:���"#:�����&�

����(��s���'�=�) �#:����&���4_� ��%�5����) �#:���&�"#:�\� ������)���%����"�*t�r���

'(�"��������%��&��'()���*

���#+�����)A��� �1)��������� ����(�u��%�&�"��&��1)�����(�u��;�8��h�"�'�����s������%������

'(���q��rY����F�+�7��H���"�B_��*�L���+,�#�-��!�"��".�����&/��#�0��1�&�����'(�&��2

�������3456��#�7����)��@ ��v�:�/� �()0�#���"����"#:�/� ��m���#+

�Q��p����"#:�/� �R0Y���� ��m���#+��5����(�����&���7m�������(�������;�8���HA�� �')��

'(����) �#:�(�"�/L )��G���=����1����+��Hr@������!�8/��#���,�3��9:;�-�����&�����'(�&��<

���6���)&�/� ���_���[ ���� ����+��[ �1�����"����)��#+�������w����)������������=�����]8��"���')@��x���"#:���)����#�J����=�/� �R0Y�7��H���"�1�����(��"

�(�����HA�� �') i�������� �� �/����6�� ����� �r:�/"��F��$��1)������"�/L )��G i�����8�"���

'"���) �#:����d+����/L )��@��:�����6��=�>���"����?�"�6@���A

������( &������y����c��')������"�G i��(�"�')@��6�D#:���"#:�/� �%#)����������8�"�')�����������=�/����')@��M���]H����[)���1%�@3����"�������

����=�������)���%�@3���( 3�@�� ����/������ �#:�L )���HA�� �')����� �&��)�+�1)������=������z@��) �#:�� ��L )��� @����)����4����?�����1)�� i��

'���6��"�����������!��B?���C

�1"#:�{i����(����G�#:���H5����������"��)����#�J�h �#:�7��H���"���#��)��')@��/�8�����')���|������"#:�/� �4�������� "�0������� �;����� �'�����(��"��C����)���e) ��������"#:

���@�����"�"#:�"�#���"�����Hr@�]K��"�+���F�+���#&�"#:�"�#���"������?�����(�u��%�&�"��&��'���g8����)���������"#:����(��&�) �#:�"���)������"

')������"�6#���w�

&' #���!(����)*�+���,��#��-./

��ertebat ae��� ��ertebat ae

����� ���

Page 6: Ertebat Issue 591

����� ertebat ae�� ertebat ae

Page 7: Ertebat Issue 591

��ertebat ae��� ��ertebat ae

Page 8: Ertebat Issue 591

�!(�-0��������#���1�23���4����5��-�%#�������! 1 �

����� �1��� �()^)� ���^ ��� �"��� ����%@ " �"��@ )3 ���#@5 ��� ����&������� ��� �"#: �(��#:�" ��� �B�C �*�����)?#���7���%�#$�*������������(�"�� ���g}+ ��#25 ���~~i�� �1��� �@�����%�� �� H� �*��+ �\ ��� ����������

�'"���B�r������()^)��"#�������"#:�����#:�Q��i��/�^@fK�/����S#t�� �� ��J#~: �Gi� ��S�0� ������(�g&���)���"��# ���������"��2K��� � ��#@��+ ��"�� ����@A �� �a(^&��^$����(������S���� �&=�������%"�"����: �(��� ���#@5 ��� ���� �%�8��T��� ������ ��y� ��� ���� �@�� �7m���G��"�Or����#+����L )��������x_C�

�Q��" �/� �') i� ��H+�� ��� ���#�5�1���y@�$�J ��� ��� �"#: �(��#:�"�"�= �(����� ���g}+ ��#25���~~i������/"�������#@5��������(i3���&9:���@��#+�������=�a(^&���"���B�r�����d+�R2�i� �/� ������� ��" �������x_C� �������"���x#Y#����)������# ��Or���"��� �/"�~��� �n�+�� ��S�0� �� ��"�� ���7��#5 ��� ���g&��� �G)� ��� ���� �� �"�=�'@@���@=�����()^)��"#�����"���g&�]s<+�*����"��+��2T�/���&���a"�����#@5�/��/� ���"�D+���������������/#�������^ ������)�=�����"����:����*�d���1���#����/��� �PL � ��� �^+ ��� ��)�� ����)����"�������1�����+����()^)��XHD+�/��� �%�#$ �*�� �/@�� �\� � ���

�'@�����/��������A�'�D�������&

��)�+ ��� �a(^&��)� ����&���� ����� ����0����� �/��� �"������� �Q)0+ �� �%�� �� H��\ ����� ���N�����������3�M���C�(�������()^)��/�H+������ ������������8��"�"�"#�D��'"���[) �#:��)3�(�"������� �� �"�= �(�)� �B_J� �a"����

�/�f��� ����#��� �/��� �%"�d�� �7�5����(��$���()^)��"#����/��������@��;��� ��� �� �x#@�� �/� ���� �)?#+ �(����� �/� �'(�� �%"���"�d�� ��+�S�� ����gK�����()^)��"#������^ �/���&������%����a"�" ����"� ����&���� �4���� �\�C �����" �/"��� ���)�� �4����� ���^ �*�� ��"�� �/����̀ @ �� �1������x_C� �/����������()^)��/�H+���/� L���/����%"��=

�'(��&� �#:�4�#J EF�G�������3���&�&�"�6���H�

�(i3�� �8 ����=�4�H)HD+�%��&�>)���/� ����#��� �%@�= �6�� �a(^&�[ �����/)?#+�����()^)��F�������# �������

�1/� �C�;�=�'�#����/@���T�"�"#:���#@5����%��#� ��������*������%�������GH� ������ ��"�� �/�gK �*��+��2J��B_�����Qt+��3�1/�����Q�<+��"������a(�" ����E� �1(�� ����" ���)� �"�#���# ���" �/"���� �/��?����C���������()^)��]y� ��+_� � ��� �% �)?#+�I��@����;������]�:��)�+�1"�=�Qm�3��" ����� �/� �/�#?#@�+ ��� �%"�^��� ��

'(���%"#����������)?#+�]������������

� ����� �� �� � ���� � �� � � � �� ��� � ������ � � ������� ��� ��� ��� � � �� ����� �� ��� ��� ���� �� � �!"�#�$ ��%��� �� ��

��������������� ��������������������������������������������

����� ertebat ae�� ertebat ae

� � ���� �

Page 9: Ertebat Issue 591

�����%#��4�������!6�7����8��9��

�7�:�8��%��" �/"�~��� �Q?#t�� ��� �/��)�� ���5j� �[K� ����� ������� �(:�"�3 �;�� ���@���� ��@�� �4�$_J��/H� ������� �1(:�"�3 �%#) �*�L�� �� �(�� �(��"���B_J� �� ���T� ��� ��"�� ����= ��&� �6�$ �*�� ��� �(����5 ��� �(��� �%��" ��:= ��" �nH� �� ��"#�� �� �����������0��w��+���Q� ��"�'�"���(�����������=�/��T��4���Y ��� �)�<+ ��� �G)3 �6�� �Z �1(^� ����� �X����'(�����"��������=����#+���s=�1� ���������@�� �1��)@)�$ �"�l� �/"� ��D� �1����� ���� �;���&��� -,�,�6����"����� ��� ��"�1(^�������X�������0���" �� ������� ��"���@�� �B�C �������� �(���@� ���

�4���Y��� �"#� �%����&�� ��x��"�J����� �%�8 ��"��=����#+���s=���%"���)�<+�� ��������/@�� �/��T���r�����"�����uD��a(^&�/��'"#��%"���"��2���)A��������#+ ��D� �1"��" �"#T� �(:#��(�)� ��"������&������s= ���� "��� ��� � �4����D�'(�� ��= ��� �7J�$

�'(�)��"��������*���[)H�����d)������#+�Qm�3�(�)�����%�������G��� �*����"���)@)�$�"�l��������� �\�~� ��2J� �7��5 ��� ��= ��# ���" �(:#��*�����(���"��# �����(:#��x�#�����A�����/�������� ��� ��= �/#2T ����)��� ��2f0� ��� �Q��3 �(�)��L)? �� ��#)2)��Qm�3 �(�)��(25����a"���� �/��'(��&�*�� ���A����C�:��� ���[)@�����R2+��� ���:#��"�#����)@)�$"�l� �'[�#��� �/"��� �/� ��Y �7�D�� �"�#��"�������/ ������/� (�)��G���������#+���s=�Q@e� ��"������(���$�/�����2$�%������/H�����������(��������������)@)�$"�l����^&����'"�������B�C�*���/��T�����[ �6������6������(?�"�;�"����(�����)?#t���������"�d�������#T����J�����"���I)K�+�'"#�����+�������=���)@)�$"�l�����(���������d)����"��������������a(���H�0����%��#:�[)H�����������h�"����d)������/���%����(�)�����������"��=�/�����/� �(�)��������+�Gi� �*�� ��" �/��g&������� ��� ���_5 �� �(�� �Q��3

�'(�)��4�$_J��(?�"�/�������������(���������������0��4�#J ��� �/H� ������� �(:�"�3 �G��� �*���" ��)��%��� �G����� �7��5 ��� �� �%"�#��: ����+ ��� �� �/����

��5���T� �(?�5 �;L�&�� ��0��T �Q��3 �/� �M "����0� �1"��= �/�8�5 �"#�D� �'"#� �%��#: ��0��T ��"�(:�"�3�1��+�:�(?�"�/�������������(�������������0��T ��" ��+�H�C ��2J�� �G����� ��� �[)H��� ��������S�� ��=�" ��� �"���� �n�#+ �L )� �\�~� �� �(���"�G����� ��� �'"�� ���� �� S����� �[)H��� ������� ��d)�� ����]��I���1�=��"#����0����7)?"�������� �(�)�����)?���[���gk������a(^&���(���"��# ���"�\�~��/"#0J�� ������� �/@�� �/����� �� ���#� ��� ��)�� �/����"��= �/�8�5���^&��� �'[)@��7�D+ ��� ���� ��@�� ������� ���(�)���@�� �����Or��*����"��$_J���) � �#:�L )���=��@�� �"# ��@�� ���������&��@��"����/��T� �/� �;�� �*�L�� ��� ���� �"��= �/�8�5 �'"#��4�#J����/H���������(:�"�3����� ��������/@�� �*������]�0+�������"�������� �%"�#��:����+������/�����(?�5 �;L�&�� ��0��T �Q��3 �/� �M " �%��� �;��������� ����0� �'"��" ��� ��" ��� ��0��T ��" ��5���T����� �a"���)�<+ ���+�: �(?�" �/���������� �� �(�����/����̀ @ �� �� ���_H5������ ��� �� �[)@��/]&�[)�~+��@�� �(��"���� ��������:����"���[ ������I��@���"����7$��#A�[���"������� ��������/@�� �/��T��*��+� ��� ��2� ���������� �%"�^��� ��@0� ������ �7� �

'*����7�����������

�ertebat ae��� �ertebat ae

� � ���� �

Page 10: Ertebat Issue 591

"

��IH���#�&J��6����KDLM�K�/M�N.�

Google �� �F� �F#��� �7&#&�/L� �-�.N ��#&�*^2+ ��� ����� ��i�� �M� �� �Nexus S Phone������ ��� ��)��^)?���F#?����*� ��" �7&#&�@�# multitouch �� ����? �@A �G���� ��D^J � �/���"�'�(�L@��������L�"������#+1Q���"�M�1��screen'(���7&#&���Gingerbread�����,��i�������=

�����= �@�# �*^2+ �*�L&���1@�# �*^2+ �*���������#&�*�� �(��)3 ������#8@��'���������T��+�})2�+���#���M����#@5������@+���(�)��;����/�����)��^)?���F#?����*���"���Best Buy���%�8�����"�*^2+ �M� �F� �F#��� �7&#&'(�� �% �%"�" ������`�#�����n�#+�7&#&�;��^��������������@�#

�'(���%���:��

����� ertebat ae�� ertebat ae

����� ��

Page 11: Ertebat Issue 591

3�&/?��������#���'���������K�/M���/�

���#�����¢£¤�¥¦§�¨©�¨©��(#&ª ��@)A ����� ��" MA#�����#��� �M� � ���#��+ �(i���3 ��k��+ ��"«�3 ���& �� ���&�(#&������M� ������ ��� �c@J �V. �/���" /���"��'@����������S"�,�V�(�)���������8������� ���T��"��8�������������&�(#&������*��+�(�)�����& M� ��� �(�� �6�� �-Z �%��#: �P��#: �*��'�� ��� ��+ �Z¬V �1�8��� ���� ���&�-�.a"# ��� ���� ������#��" (#&�����+ ���+ �M� �1 ��0���L� ������ ���Z �(#& ����#:�*�����������M���"���(��"�/���'�b#������& ���%"�^­­­­­­­������&�(­#&�/�����#&��#&��# ��V����/� '��&�(#&�����+�/����7������������=1�)?�L��1*3��a@�

)@������&�����#��+��"�����­­­­­­­­&����#����F�"=

Zhongxiao East Road, Sec. 4, Alley 27, Lane 216, No. 16, Taipei, Taiwan.

¢¤½a�¾¾¿3075Ã2778Ã2Ã.

�ertebat ae��� �ertebat ae

����� ��

Page 12: Ertebat Issue 591

�����%#�;����<�(���6���'�������������������

�/"_)������������3�6����"����T����3����6��+#��7���6����"�*������*�L���c�}+�3�/�?�����#��)�����'(������"����2&��D?�������"�����"�*�L�����������������"����%"��7&�"�0+�*�L )��%�X�#����g&�%���-���"�����y� ��� �a(^&�;�# ��/� ��������� ������� �w��+�� �*���" �1@��(�s �"#:�[����#+���[��"�������5����+������"��2�5�*�L����.-.�6����"�1���2&�()H�#���.-.�����T���T��"������)@�+�*������*���'[�������s����7&V��� �8����J�5��"����"#:�/� "�����"�%�5��#@��+�1"����I����J�:����1"���I������6���"�����#@5�7���6����"����/��'(���%"��=�(�"����>)28�������#�L�e@��16�}+�3�`@)+�#k���/� �[)+�#f5��#@��+��..��6�����%��#� ����2&����@��/@���#+ ��D?��� ���%"#���)��k�����"���6�m�����)��6�����W�6�m��W�/���20��[)+��#������"#T����'(������"���#�D��`)?�/@��%"��6�T��"���"��"��������#2����������������g&�7~���"�@���

'(�����:������#2��������L�����)�����"��)��k������������

����� ertebat ae�� ertebat ae

�������

Page 13: Ertebat Issue 591

��ertebat ae��� ��ertebat ae

Page 14: Ertebat Issue 591

����� ertebat ae�� ertebat ae

Page 15: Ertebat Issue 591

�"�#��������� �q�i������8@ ��"�����2m�­­­������������A����'�(­­­���I��@���@­­­��/��2J��1"]&�������T#+�/�%"�D���"��������­­­�� ����"#­­­����)��+��H@������"�������������#:�[ �*�L )�����[)@��q�i�����@­­­��"�����@��4��^+�4_f0���:�������?�H��*����"Æ��

a[���"�3���/���B��O�L5��P��Q�;��B:��R�

�� #���������"#�����=�IT#��"�����@���2J���"#T��h�"����/"���'@�����P�"�����8������#:����@��#���q��d+������#+�������(­­­����0)�C�1L )��*��6����.�����d+�Q@A�(���*�����)��%�&��������"�#:���/L )��Q@A���#+����7��S�L&����"���c��1��������"#T��F��$�������q��d+�*���h�"��g?�'������"�����$��M�����@�����[­­­ ����/���@)���1�­­­���d+�Q@A�h­­­�"�L�A#��"���4���y����7�������������S�;����1{i­­­�"��=����"#T��������[ �^+��5��@)���1�?<���Q� ��� ��n������"�[)y5��+_�­­­ ����=��3�I�­­­��"#:�������@�� ���)0�#����pY���"���@���'� �#:���#�����8����pY�#����7�����@��#+�������������$���X��#+�*��G$���\_�:���������� �&�����*���'@@��P�"�����)��� �&�%�:S�����@)�����T����"��"�4��^+��1q��d+��'(����&���v�:����d+����H)2���"�\_�:�����w#���

�"�����������"#­­­����;_+�"��#����#&�*����"����@A�� �����@ ����������1@�=�7�����8���������L­­­ ��P�"�����+_� ��Q@A�����������#+����1|��"������7����"�q#:

'"#���/]8 )33��H�"�I���&��M���S��6M�Q�;�$

�M��� �1���"����� #������Q���@­­­���2J����������

���4#��Å�D?���������������­­­��������&������/��%��"��" ,.�������� Ç_u��'���"�%�5�/��+��^+�"#:���� ������#+��"���������� ���"���������������#T�����"��"�1"��"�6����"�����'(���%�M�"���/]3��������1(����8?���ZZ��"�����'"��"�������=�6#���������"�/�8�"��������#+�|����+������"������:��+"���/�8�"���(���6�0����?�K�� ������� �\�C����6�0^������8��:�*���%�&���1"#����70^@�������"]&����������7)2D+������d+�"�#����#:������#­­­T�c�:�������#@5���������1"#�������g&�/����[��q��$��������������1""�&����B�r��(È)?�É­­­���������������"���\�C����(����0)�C�1@��������B�C�����?<�����#@5�*���1����*���(���*������@�������$�����F�­­­�$��7��H��*���n)D���d)����"���"#�����8�i)8�����/�����2��5

'""�&�7�D+�7����]K���*��������f�����7��+����:�(�"�/����1@@�����|��"���[ ������#T��^���"���������G������������=�6�$�@@�����;_+�/��&��­­­�����h�������&����"�����Q� ����������G �����"=�\�r0���1*�

'(���*���=�7f0��1PL �T�.���/?�T���"/�UV�W�5@&��R*

����1@@������&����­­­8���������#T��^���"��­­­�������@A�� �'���"�/L­­­ )��\�r0���()2����1���#T�7­­­)?"�c��1"#���(:�"���������Q���2�����)�­­­ +���#+������������� ���1/��g3�\�r0���Å�D?�������(^&���#������%"#����y$_��� ��������@A�'"��"�"#T��1�T#+��#­­­:��"����:�"�����1���"���������])}+���������#T�/��?����1[��'������g&������])}+�/����/L���6�d��1*���������

�(�"�/����1@@�����|��"���[ ������#T��^���"����������T#+�/�8�"��y�����­­­@@�����;_+�/��&��­­­�����h���

�@­­­�3�"�#�����@ "����X)�r+�/�#C����"#­­­:���@�����7��H��\�C�(��Y��I)+�+�*������#­­­�p����/�8�"�\�r0���1*­­­��G������������=�6�­­­$�1@�����I­­­2T����1PL­­­ �����&����"�����Q� ����������G ����­­­�"=

'(���*���=�7f0�KXY����������V�R2

��:������"#�����5���"�����@��/� ��2J���"#T��%�&�@@���)3�"#:���� ����(�­­­������ �*EÊ#­­­��1��"��������#&�*���/����[­­­ ��2�S"�@��#�����$�(­­­���*������(���*����[ ��+_�­­­ ��%�&����?��'@�����������1�����

1���%�=��3��@���2J�������d�=��"��*EÊ#���������������"#T���5#����1"#�����y$_��L )��1(���"����� #­­­������%�"�)m#����3�()~i�6_�:���"������� �*EÊ#­­­����� Ç_u��­����8�"�/��"�������(�­­­���h�"��"�+�1"#������F��$��g?���"����"���5���������d)����"�'(���­����

'�������y��������&�.��/Z�"�[��Q�;�R<

�*�����(­­­�������K�/�Y���1|��"���\�­­­ ������­­­����&"�#��:��&������+��"�/�­­­sÉ��7��5���#+����"#:�6#���/���K�Å�D?����1S���Q@���"���"���5#������'���(��Y��4��T#��@��#+������8�"����/#D�����1@������������Q� ���@�����Q�<+���#­­­����n������"�����­­­�� �n)D��1%"��=�[ �������/]­­­&�"�4��T#��(­­­���*�������/]8� A�"��#���"��?<���*���'@��Ë@ ������%"�#��:�����:����"�����d��������#T�������"��&"�­­­���������4����D������G���&�1@�����#H+��������"�h �#:���������

'"#����%�"����}?��

!(���� #��=>�?��%6��(

��ertebat ae��� ��ertebat ae

����������

Page 16: Ertebat Issue 591

����� ertebat ae�� ertebat ae

Page 17: Ertebat Issue 591

��ertebat ae��� ��ertebat ae

Page 18: Ertebat Issue 591

Arabplast & Tekno ����.���@�$�Exhibition 2011

������M)��_3�(0@J�%�8 �����Q� "����A�B C-5 �.-- JANUARY --��� ������DE�#�F���5

Dubai International ����DE�#�GB�Convention and Exhibition Centre

Halls 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, �����H�Sheikh Maktoum Hall

Arab Health Exhibition ����.���@�$�& Congress 2011

���3�/� �%�8��"���(0@J�*��+����� )3���A�B C-5�.-- JANUARY ����V �����DE�#�F���5

Dubai International��a�����DE�#�GB�Convention and Exhibition Centre

Halls 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, �����H�� Sheikh Maktoum Hall, Sheikh

Rashid Hall, Sheikh Saeed Hall1, Sheikh Saeed Hall2, Sheikh Saeed Hall3, Trade Centre Arena, Zabeel

Hall, Pavilion

ØÙ§Ú©Û¦ÜÝ�Þß�Øࣦ᦬ ���.���@�$��: Û¦ÜÝ�¬�ØâÞßØã�äåææ

�����#�=��T�/� �����4_)~D+����A�B C-5 �.-- JANUARY -��Ã�-× �����DE�#�F���5

Dubai International��a�����DE�#�GB�Convention and Exhibition Centre

Sheikh Rashid Hall �����H��

ç¦èÝ�é�êë©ì£¦Ú�íî©è¬ ���.���@�$��:ing M. E. Exhibition

���c��)d�"�/� ï ���A�B C-5�.-- JANUARY �N�Ã��V �����DE�#�F���5

Airport Expo Dubai ����DE�#�GB�East Hall, Central Hall �����H��

�#����)���.���@�!J 6

Intersec Exhibition ����.���@�$�2011

JANUARY 18�¬�16 �����DE�#�F���5 2011

â§á©¦�íÝÛ¤ëÝ©Û¦ÜÝ©½�ðÜݬ���DE�#�GBB�vention and Exhibition Centre�Halls 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8�����H�

�/� �%�8��"���/����*����(0@J�a�A�B C-5��E�^$

����� ertebat ae�� ertebat ae

Page 19: Ertebat Issue 591

�-�D�-=5����K�L�

# &�' �(� �)� �*�� � � &�$ ��� �+, -��%�

����������������� �!�"#�������$����%����&�������!�"#��

�M���-�(���E����')����N��>��E

�����������G������������#������@J��&������#T��&����]8��"�1"#��%"���(����G�����"�����^��,�/����

�'@���&������I)H0+�(D+�G����� ����M��I$�J�6���� ��j= �7���� �1ñ[T���Tò�;���&����7D���"��#f$����>3�����+�q�K�6����"����#������@J��&�� �G��#T ��&������ � ��T#�� �1;�������� ��� �1*�����@� �'(�)� �/9: ����#��� ���#2)��,..�/��T�����(��&�F��+�����+ �--. ���)23 �/� �(��#�

'"�"�9:����(���

��s"�$ �7D� ��" ����y��� ����#�<� �1F��+ �*�� ��3 ��"�(:�@�(����7D���������������T#������Y�$�"��� �%��}� ��" �7^� �I��i+ ���� �� �������" ���������X)HD+�������#�<��1�s"�$�*����3��"'���%�7D��"���������a(^&�G+����E���"�/�����@�:�"�3�����_C�/��­­$���#2)��,..���@J��­&����1�����#����P��� �� �"�@�� �1���#+ ��#)2)� �-Z �;��� ��­­� �6#3 ����&����*������@��1"#���/9:����#����()�?��������# ��J�1������ ����#��� ��" �� �I������ �����������

'"����i��3�c���"�(�����"�/������&����/�3"�

�*^2+������%�P#� ����&�������a���="�������[�� #d��T�'"#��;#��:�c��[���&�F��+�G ��� ��&��������������&�'��� ��d)�������)� �/��h��� �/�����" �'(�� ����" �GH� ����#��� �(��� ��" ����/����

��"��@)���*����"�/��%���3�7)� +����1(����*����3�������#�<��1����+����)$���/���"�"����3����-V���0�;��c���$������� ���%���3��#@y����@+�/#d��T����#��� �/���� ��&������g&���� ����*�� ��+ �1@�:�"�3�]8��" �� ������@ �����+ �/� �����#� ��� ���� ��" ������#T�����"�����+�>)23���������6�H�������[����'�"����� ��^� �, ����� ��� ����#��� ���@J��&�(��� ���

'"���\�L5��G�����"������&����\�L5�

�%�� �, �a(^&�>)23 ��� �G+����E� ��" �(��� ��� �[����(��Y��������"����������x����������#�����"�G)3

'�����������#�����"��)��� �I�/���+ �� ���#�� �G)3 ���^ �@A �a ���="�� �[������"�@���������1_C�16#3���������@J��&�4��#�D����������T���*������@��'[@��(����1"#�����#����P����@����g3��)�����=����[��g&���)���"�[�����"�����^��,�*������1@@��/���� �*�������@J��&�(�����"��+��� �� �6#3 �� �(��� ��� ���@J��&��s"�$ �I �I)+�+�"����)�����P������"�@���'[�"���[)�H+��8������)��1;���&�*�����@� �'[��g&�(���� �[����� ��� �������0�F�3����I���/�^0T�/#�������#�����������[����#d��T�'����������������+����)$���/���"�"�-V

'"��"����"��[����/�����(�� �,�/]8��"�/���'8�$�8������

�ertebat ae��� �ertebat ae

�������

Page 20: Ertebat Issue 591

��-HJ����)��:�O�����#���E�8�P,�Q�R���>�-����S�������

"#�����"�J����&�T�/� �������q=��#�@��/����T������������#����/� �p��d��$���� �/����%���"�-Z�����M����#����$���� �/����1(�)����H�����=�/����q=��#�@��/����T������#����/� �p��d��/����1%���/"�-Z����a(^&��]����������0�

�'"#�������#����$���"�0+����[)�H+�p��d��q=�\�~�����)�����"�J����&�T���� ����:�q=��#�@��/�����T��5�4�#J��"�q=�����"���%����"�0+�G����������#y@��� ��������/@�� ��#�����"�a"�����%"����r5��Y���D�����"��/��'[)@�����7��+����0 ����.�$���M����� Ç_u�����*���[)��"�q�0 ���M����PL ��M��ô���������&�����(���*�����#����/� $������=�q�0 ���������������������+�#J��"���[) "������d�������#�@��M)�^+�������"�������������d�=��+���#����/� $������+��"�a"�"����õ��3��"�/��'[)@�����Q)0+�������D����#����/� $���"�0+����[)�H+�������(�)����[)@�����7��+�PL ���.���� Ç_u��%"#��PL ��M��������/����q=�(�)����������"#T���=�/�����)��q=��#�@��/�����T�()2�����������#����$���V�/���"�����:���q���M���&�����6�É��*���[)@�����V����[)�H+�@���%"���\�~��q=�I0��L���.��&�� Ç_u��1[)@�����V����[)�H+�������=�q=�\�~��a(^&�Æ� �#:�����D����#8A����=

'"#�����"�J�G)��� ��=�/������"#��������D�����~��q=�I0��L���.���#����$���� �/���������������

� �. �� ��� �/�� 0���� �1 ��� �2����� ��$� 3�� �4 �5,���6! �7���� �89 �:

��'����� �%(�)��"����&��������#��*�#�+� �&�+�� �%,�%-���.'��/�

����� ertebat ae�� ertebat ae

��������

Page 21: Ertebat Issue 591

����D �,�T���7��A��)�U5� ������)�!L���

��"���%"L�&�ô�L5�� �­­­���@e� ����3����/� �#­­­ ��/� �(i���3����/��)­­­������1�V�>�������#���#2+�����;���&���'(���/"�~����(Y����B�C����Q8�­­­ :��)25��3�����"�����@���A�����17���������)��k­­­���1Q?���1��"���1>���3��+�����&�*+=�/� ���"�D+��4#5"�����)��7­­­�������"'�"���4�� �y+�/"�~������#T����J�B�­­­C�B�C��������=��­­­3��"����3������"�D+���"�c�­­­�����D���ö­­­����&����0�d+��2}­­­��"�����/� �ô�L5��IT#��1���3����/� �# �����/��)­­­����"�/"�~����(Y����*������ô�L5��������#@5���������@­­­���A�����������T��+�(���%­­­�� �#­­­ ��*���/� �]������&@@�� �y+���)����/]&�"����*+=��"�4�� �y+�'�/��g8����B�C

'��d@��;�#Y����������

�ertebat ae��� �ertebat ae

� ��������

Page 22: Ertebat Issue 591

�/��d+��5���T��/������P#��)������"#�����=��r­­­����������(­­­���/������q��$�/���"��������­­­��"������})3��­­­��[2)��1�>�5�@�­­­� ��#C�����#@���[ ���(�g&�P�L����������T��"�����­­­)�:���"���8����;�#�=�[���"��@��>3�*­­­������'�"��"�/� ��@�­­­���"������:��/� �@��+�� �@����D^J�*����"����P#��>)�

��'�[)@�

����������*­­­��a�P#�­­­�)��/���^&����4�5_C����� "����%��T����­­­�1� �>�5�7��­­­�1"#:��~i�/������"#T#��/� ���#��1� #m���/� ���)3�1�Wall Posts����#�"��e�=�� ��������"�(�)?�1�~i�(����"�������g&�P�L�����������"�4�5_C��*���')@��%]:j���������]8)��/�T�ø���7����M­­­����$����������#����*��+�/#D�

')@����������� ��=�)��#��

������

����������� ��

\��6����L&�����P�(��?

�/���������"���+"#:�P#��>)���"�����e�=�) �#i�����­­­���%�=�G)3�[ ���­­­�/������­­­����(�L@������6�~+������)��#���1�8�"�4���5�������ù�)������"�[ ���+��~i­­­��+#)k�������/��%"�0?���#��������P#��>)������*���/����ù�)@���)3�(�"�"#:�P#��>)�����/#)�=

ú "��������������)�:���"a)@���C��������7$����(�)����1 )���������+��)�:���"�P#��>)�����/�������"#2��"�/����

'�#�Account Settings�"����Account�/#@�����-ú)@���)3����Download Your Information�/��@��&�Settings�(�����"��

Download�1"#­­­�����������/���D^J��"���)�������learn more�1�@��&�*���7��H���"�,')@��q�i������

����>3�ú"#�%"��=�P#��>)��n�#+���­­­��~i�/�������+�)@)­­­ @���y�@������nH��16�$�V'"#����6������2)����������x_C��(�T�1�����*�����%"��=

�o�"d��1)��)��/�8�"�"���4�5_C��(����6�$��"������@��������@)�C��/����P#��)��a��T#+ú��3���������+���

�;1�<��47�����=5��,�1��%���>1��%��?�@��A��/�����B�

��,��'�0�&��1����,��2.���'�� �32��124�������&�����32����5%6#����%-

����� ertebat ae�� ertebat ae

Page 23: Ertebat Issue 591

�<-VB�������8�W-� 6-5���J=E�������

�'"#����)?#+�����2&��"���}�������������@3�6#~D���T�[���ñ�����ò���8�9:���}����a(^&���@3�x#��*���%����"��# ����@3�4�H)HD+����É������1/�^0T��25�x�^+������+�MA#��/� �����/���"���(�S���"��2�5�7)����3����F�"���[���M��\�)?� �()^)��� �%�+#����� �1L )� �/� �%�#� �"�0+ �1F�"�� �1L )� �"��2�5 �1L���/��� �S�� ���#�5 �/��&��� �7)?" ��� ���@3 �*�� �a(�" ����E� �/� �'(�� �I��@����)������2����4_K�(�"������0�����"�( ��Q@e� ��\��0���( ��/� ����������� ��������2&��"�[���*���"��2�5�Q8��)��a"����� ��C�:�/�^0T�'(���I��@���� ��2�� �/��d+ �/� �[�� ��� �����H� ��" ����% �"��=�� ����� ��" ���&#2)��,,� ���G��������&#2)���-.������ �n�#����#C�������� ��"���&#2)��-�������� �"�"��2�5�����V-��+�,Z���@3���������������(������}����[���a(�"���)��/��' "������ ��������É������'"#����7)��+��=���%��"�����-,.��+�-�Z�6#C��"���(����+�F�"���%�)m�3�/�����x������7���6#~D��J�"�ü.�[���*����"�a"������# ����@3�4�H)HD+

'"#����(�"������������

��ertebat ae��� ��ertebat ae

��������

Page 24: Ertebat Issue 591

�R�1�� Ascent�6����"�(�"�Vertu�7���#��"5�M�

������;�������[ �"�N..�(�)�����X�YXZ[��Z[���1=5

���[ �"�--..(�)���­­­��%�^��G­­­�/�#:��� ����)�������;�������[ �"�,Z.�%�^��M��(i+

�X\Y��Z���[���1=5�Q������%��� �%�8­­­ þ��=��#?�J�7þ�­­­���/"�0+

������;�������������/���i+���/�KS�/� �XXY�]X^�^�����1=5

���H:)�����,�����"���1����51�­­­�)28�����������n2­­­�������:�/���� �%"��=�/��d+����������#����"������H���

������X�Y[]]�\�^���1=5

����51���)28������������@­­­=�1(�����/���"�����=�/���� �%"��=�P�­­­#3�;��������:��H��­­­����

������X�Y\[][\X����1=5

$�L�(�[�@���)��(������+�4�#J����%@����M����

yahoo.com@bdefgie;�����$��C��������/�f���$��C��#�������@=�����=���

[�@���)����T���+�XXY^\��Z^^���1=5

��"������H����6�­­­��,�7���$��������­­­�$�M����[�@���)�����&�����(��

[email protected]���­­­���"�(�����/���"��­­­���������/"�0+���

[�@���)��R2�i��/� �]Y��]X��X��nH?���­­­�� ��­­­� ��@­­­= �(­­­���� �/���" ��­­­���: ��­­­�

[�@���)��ÿ��Ú¤��������������+#)k���1��)28��pqsufwx{|xiY}xd~�q�

����&�����(����"������H��­­­������­­­ @��[��:���[�@���)�

[email protected]��"������H����6�­­­��,�7���$��������­­­�$�M����

[�@���)�����&�����(��[email protected]�4S#~D���@)����"������H�������;��������M����

[�@���)��������� ���[email protected]

��������������� !"���#$%��&��'���( �)*+����,-.���/����0�����1�12���3�4&�������'5"�# �6���#7����#+��8 9:���'�������3�4&�����;5+����+�����'�'2�<=7�����>2+�����?�����' �����@

'��'&��A�0����/����<��B�#+�#$%������+�C�DEF�:��A�����&�?����+�+

�/�����&��'���( �:4G��������H�0���:���� !"���#$%��I��J������'� ��A�#!����K����L�MC�:2�"��NO�'��#!����&�������+#!����&�������L�MC�:2�"��NO�'��#!���#��&�������+��

PQRSTUVPWM�XY7F���4��#+�#��&��&9'��(/+�Z[�PQRST\V\\T�X?�$"���4���+���"����O��&��'���( �������H���]�����&�H����+����'(�@�^��

��������_��J����A����+�����-���������((`"���ab��c�� !"���#���

����������� ��������������In Design���������

�������������!"!-##$"%$&'()*�

+�,�.�/0�1��2���/��������10���+��1�!"!-##3%%%#'()*�

�4����05�167,��������10���+��1�+�,�.�/0

!"!-##83!3!'()*�

�9��/:����� ����������0�/;���.��9��,<9�(*�9=5

�������������������!"!-#&>3$!8'()*�

�.5�1?05@��.5�A/�B�C5�E���91?05@��2��.�F����G����������������������1��@H/;��� ���J�

!"!->8"">!3'()*�

K�05@5�F5������?/*L05�2��.�����16��<�4�<��������G������������������������*����A�������J��M.����������

!"3- >8$N$!"'()*�

��?/*L059�@��/O��P9���/�9�QR/��9�S������ �����������������������������������05@5�F5���F���1/*P�

!""- %8838&#�'()*�

���*��1��@H/;�������J��.5��?/*L05�2��.����� ����G����������������������2��.�(@������P���A�����

!"3-&8%#!"!'()*�

�F5���T�/S��F���1/*P����� ���T�/S��@/����G����������������������UV�6��W�X�����������05@5

!"!-"!N3&!3'()*�

�1/����16��<�4�<�N!����F@��?Y����C���@�������.�����������������������Q0��� ���1��0.5@�

!"!-N#N#>&8'()*�

�UV�6��W�X������� ����S���0�?/C�Z����������������������������*/�[

!"!->&3!"$"'()*�

��0�����<���/C�����\��C���@�����F@��?Y���5���?Y��������������������������?/*L05�2��.�1��]*?���� ���5��55�

!"3-&N!!>"$'()*�

+�,�.�/0�1��2���/��������10���+��1�!""-#>N8!"&'()*�

���� ������� 2��<@/���QR/�9�S�

�������������������!"3-&#$#"&#'()*�

1��@H/;�������J��.5��?/*L05�2��.�M.���� ���������������������������A��������*�������

!"!->"NN#%"'()*�

���^�<5���Q/��@5�����1��������� ����G��������������������������16��<�4�<�>%

!"!->>%3!#8'()*�

]*?�� ���5��55�����@�5�T�O<�;�����05@5��G����������������������@��/O��P����?/*L05�2��.�1�

!""-$#$N"#3'()*�

����� ertebat ae�� ertebat ae

��'���(

Page 25: Ertebat Issue 591

���0����� �J�������#���%#�-�������>����(�!6��

�����"��# ����0@J�/����(?������:����Q��i��ñ�����ò���8�9:�Ã"�����'�/�����%���� ����=�7�����/��)�i����6�D����A�������p��#+������d ^ �*���" �/��)�i� �� �6�D����A ��"�0� �� �p��@J ������� �>)�� ���������$���Y�5���)?#+�(?������"�*+���� �N���S���1��0@J�$���*����"�a(^&�%����� ��J#~:�Gi��/��g&��������6��� ��"��)2)�,. ��� �%��� ��� ������'"#������ ��^��V.. �6�}�� �B�C �*�� �a(�" ���)� �B�C �*�� �(:�� ��" ������ �����/���@� ����*�� ���)� ��� �/� �'(�� �%"���[ ��� �[)H��� �]K �� �[)H��� ��#C ����a"���� �1(�� ����3��� �/� �# ���)�:� ��" �/��� �(?�� �4�d��:����(:���(��#:�"�$���*���(:���/������#���#)2)�-.�1/@2 �������?=�/� �(���J�",.������/��������$��C�����2:�"���@����@��/� �(������1�"��

�'�"�����T�����B�C�*���� ����3����/"��@ )3��@�� �Q�<+ ��� ��2:�" ������ ���)� ��� �J�" ��. ���S������:����*�� �a"���O��~+ �/��(���%"�����#T�%�/��=���#T����"�1(?������"�a(�"����E�������'@�����/� ����" ��� ��"���M :�� �#��(��1/@���H�C �1�"� ����#T�@�=�� ��" �������#H+�/� ���"�14_��1(�#��)��1]0 ?����)?#+��"���"#����7��+�(?�������d��� "��"�������/����(?������:����Q?���'"#����%"�^����� ���=�"�#���

'������/��"���%������������7�����������

��ertebat ae��� ��ertebat ae

��������

Page 26: Ertebat Issue 591

TX

+97150 77 11 [email protected]

���������� �����

7��8����!���

������ �� ���������� ��� ����������������� ��!"�����# �$����%&���'()���*� �

+97150 77 11 [email protected]

���������� �����������

��� �� ���������� ��� ����� ����� ������� �������������������� ������������������ ��!"�����# �$����%&������'''()( �������*�*�*��� � � � � ���

�9�� �%�'��-��$��5��%��� ���-�:� ��;�%#�����-

�+��+�,�-�����.�-/�.�� ���0��12�3��4 ��-�� �5���6�7�8�9�,�9:*�;�5�<�metaphor�=�# >%��

�?��#�@%���A.�����>5���4 �������-,����# >%���6���BCD�����8�� �������>5���� ���������A�������� ���6�7����EF�?��9�,

������-,�����?�GE)������+��?H����-,����I%>����?CJ�KL�������6�����?H����-��-,�?0,�8��� �M��-&���-,�����A.� ��A���

�8���� NH�?�� H�� �OJ����#E$�-��+$�A������ ��?��# >%���?����������-��A�� ��������EJ�?��-,�?��12�-��A�� ���������#����������PQ�6���-%�P��-,�� ���?�R:F�?%PQ�-%�E�����1J

�8�����?>�)�SC�,�T�R�A���� ��A�����%�,�� �?H����+$�A�������������+��?H������EH�?��-,�?0,

8���,�?���,�$�A.����� ��-�$EJ�������H�?����R�?��# �E���U�K�,����������?%V�*�?H������EH�?��-,�?0,

�A�� ����������#�$�?��� �����-��-,�?FWX�+F�+F����F��$E,�8���,�#�@%���?P>F����$ �-�

�-��-,�����?�GE)�9�EF�+��:�F�?H�����"���,�?���/*�-,�?0,�8�� ���?��3��-��� �?H�����"�Y� ��+$�A����9���#�$� 2��A.

����# >%���-Z� ������ ����+$�A����9$��-,�����$���6�������-,����# >%���[5�E���%&�� ��-�@�%�����8�9�� ��?��OJ����?�R� ��9�,�?��#�@%����EJ�?H����-��A�&\���>�������A.���6�7�-�EH�6���������-%0��]I����BC5���6�7� ��A��?,�E,���-��A�� ���� H�� ���� �-,�����#�$�?���# >%���?�����

�8�����#��,�;�^�-,��0���IIQ�6���-��#H.�AE2�-,�����6����&��4�� ����_��F�?`�A.����?�� ������9��?$(F�-M%�� ������?�����-��A����� �

�8���,�-/C���0�� ��*����#� �b0����12�6��F�9:��A�������� ��*�����

�?������-��?%5��8�9����?�����-��A����� ��-,������IIQ�6���4 �� /$.������� ��EJ�9,�9,� ��*����#� �# �.�9�E$�#H.��EJ�A�E�

�8����,�?��?�������EJ�A�&2����+C���&�� ��� ��EJ�-WX���2������c�

�d���,���B0,���?H�����$�-,���,��/*�6���-������������ ��EJ�A�&2

�8���� ��?��# >%������,�+�'��&������ ��EJ� ,�f���,�?��?���@�/Q��$�6�7����C5����# >%������,

�?���W�� ��T�R�A����+�������-��� ��EJ� ,���B0,���?H�����.�f��� ����A�� ���A��,��E���1R����# 2�A.� ��A���������-,����H

���H�������+��������A%������$� ,���B0,�����?H�����.� ��-���$��$����0����R��12�3��A.� ��-,�����#���,

�f�%0��A.����A�����NP���1J����0R���H�������6��������-���PEg&��A.�-��-,�� ,���B0,����EJ�?H����-���.

����EJ�F�����-%*�H� ��5��$� %J�� ��-,���,�?��# ��?%V�*�f������$ �� ��EJ� ,���B0,

�AF������?H�������#����-,�?�0,����?i>�������9����$

�-,�����?%�/��AF ,���B0,�������#�$� 2��A����-,�����?�E�,�f�����-%*�H�� �A%����H

�-,�?����9I*�E��?0C ��� E:&��c�E��# &�`����'$��j0/$���k8��0����6�7�;VQ�1R�� ����12������+��k���@H

�+��S�%Q���,�# ��T�R�A����;/$�-��A.�-���H��?H�����IIQ� ��8��E�����EJ�T�R�A���

�A%�������������,�# ��?�ER��NP������?%V�*������-��A.�-���H��8��E�����EJ�]\�FNP

�-WX����# �.���,�# ��K�,�-��A�� ������?PM��9&2�-��A.�-���H��8��E�����EJ�?P>F����$ ��:R� ��?�/���A%����

�6I������#�$�A.� 2��-,��$��?%�/���$�9&2� ��?H����-,�9���H����8���H�?����*�� ��$�6�����G�������/�������

�f��02� ,���B0,��IIQ�f��������,�?H�����>5���?%��������A���?&�����-2����-����?&�����?��A.�-��EF�-,�����?����?H���

�8��$����EJ�EF� ,���B0,���EF����IF����$E����d?&�����-�E 2�-,�]�����6���-��c�

��W��-��+�i��?�,�9����$����\��?�,��W��-��K���# �� �� ,�6��fk?&�����-�E 2�-,�]������6���-��k�-,�-2�?�>��8�����

�8�����?��95 �� ������IF���6�7�-,�����6����IIQ�9,���K�'��8��E$�?����K�'��-��;���F�9&�����A����-,�-Z�.����-��;���F�A��� ����-�����:F�'�8������?��;/$�� ������'�9,

����IF�-,������l\$�6����n�������E$�?����]������l\$�8�����?��95 �� ����$E�����

���#���.�9� ������ ��-,�� /*��K�%�,���A�EF�?��?%Q� �-��c��8�9��0��������6������� �A� ,���B0,����EJ��$E���

�������V�*�6��%:��AE�,����GQ�8���������?CJ����*�8������������*�� �q�F ��-CM��-,�GQ�6������� ��EJ�#���.�c��8�����# ������D.

�8����0������-%*�H����� ��� �:�.�������� �����#�������$����� ��$�?H����-,�?���# >%��� ���EJ�K�%�,� ��� ��EJ�6�7�8���� ���EJ����J�-��#����AEZ��

�8��� �.����*�����EJ��$ ������?%V�*�AEZ���� �?H����#H�� EV�A.� ��EZ���#H����J��������EJ�?�E/�����s5 �-��-���$�A.� ��#H

������� �9�l������+��#�� ��?H�����-����&�$U�EM �R�� �����8��� �.�T�2�-��� �A&J ��������������E%��F���� �

�-�����#����AEZ���� ���# >%���-/C����E&��# >%���+��#����1H���8���,�KE�%��� ��EJ� ,���B0,���?H�������E%��F���� �����J

�8���,�1,��%��� ��EJ�6�7������F����,�?��+�,��$�-��:�.��(g%0����4(����$�?�� ���8��0���$�?/���u0Q��$���������$�-�M�R�A��-,�?�i*� ���$�?IIQ�v�H�8���%0���$

8�����#�$�A:���?���$����$�-��wC>%��?%�����-,������12�A.�-����$�6�7�-,�����6���uEJ���J�8�A.�u� �������$���EJ�6�7�#�������EF

�8����$���-&���u\%��

Page 27: Ertebat Issue 591

XT

Page 28: Ertebat Issue 591

&'���!(��-./����'���-=��N�(����P��-8

����#� ����$��C�/� ��5#�d���"��8�������$�C�/� ��������"������_5����T#+���?���*��������������)��3��"'�����(��&������� �[��:��T#+�"�#��� �� "���������G)��� �����*������% � ������T

�1��"�B�C�@2��/� �q��#T�1� �����#T�����1����A���`@+�/� ��#2�7u���^2�i��*���@5���7������ �6��*���;����/����������F��?�/� �%�8������� �M)+#��I2K��"�7���6�������������)��3����'''��/��#2�q��#T�14�#3��

'���%��Y�5�*�����"���_5��"�� �q��#T���� �����*����)#3�����)������&���@�� ��T#+�"�#��L )��"���7~���"�� �6��*��

��"�o�0r�����(^&�[ �#:����/�����=�G#3���B�C�q�i������� �/��#2�����Ãq��#T�"�#���"���������4���'"��� �#:�/L���M�������� �F��?�����"���(�

����(����3�����+���������=�����5#��'"#������^&�(����3���� 8���P#���+�������������� �q��#T�/��#2�q��#T��'(���"������)���� ��=�7����`���x#@+��Y�$�6�$��"����"#����%)����4�#3������/��#2�����1���

�1"#��q#�D����Ë������)���-üN.�� "��"����)^��/� �������(�����L )����"�B�C���%]+�/� ������Y�$�6�$��"��'"����/"������"�����Y�$�6�$��"

]�����'DL��"�V�̂ ���/��')@��q�i����R��E�������/� �B�C�����+�%]+�/� �6������

' "������ ���+�(^2����������3������#A�)#k��@�� ��3�����/������%�+#��/� �/��#2������')@��q�i����%]+���4���/� �̀ ��������)#k�������/� �6���

')#k��"��"�/"#�5�/� �%�����w#r:������� �6����������y������+�%) �����+��KS������ �3�) �#:�����&���

����)@��(��@2�����A�������"�� �6��*��������_5��&��')#k����3������+��������`@+��2):�/� ��#2��4�#3��')@��q�i�������B�C������� ��/� �6��n�

]�����/Z_�"�V�̂ ���/��')@��q�i����"���������/� �̀ ����������/� �B�C������� �6������

')@��q�i�����@D@�����H���/� �B�C������� �6��������"�/@2�����KS�/� �3��&���

]`I��0�B&')@��(��`���M+�* �]3����*��"���������"�B�C�/� �/��#2�q��#T���/� �/��#2������

�(�����@ �]3�/��A��3�B�C�����8������(��1�#2��`����������8���/�%"���/� �/��#2�q��#T���/� �/��#2������')@�

')@��q�i����R��E���c�5�/� �B�C����%]+����� ��/� �6�����I�/� ���������������/� ��������/�������� �;#3������)#3������)#k��@2���@�3�G^����/��#2�q��#T���2d��/� �* �]3���������/� ���������"��

')@���) �3�`��� ��G^������������� �/��#2�q��#T���� �/��#2�����`���"#�%�"��+�@2�����+�%) ������� �3�) �#:�����&���

')#k������� �/��#2�q��#T��������/����������� 3����+�(^2��/� �q��#T������]K�p��#���"�)��#+���������7~���"��

')#k��1�8�����#��� �(��5����'"]&���������������/S������)@��q�i������� �6��������$����"��&����[���&���

')#k���82��$�v#~i��/� �6�����n��/��"����������"�')@��(��M)�#+����%�+#��*��"����)��#+����������#����(����#:����� ����A����/� �/��#2��������q��#T��

')@��(��@2���@�3�G^��������M����������+@2��/� �#2�����M)�#+�%"����~5��������M��/���

����� ertebat ae�� ertebat ae

'������!��

Page 29: Ertebat Issue 591

������A�1@�� �@2����� #�����­­­��"�� �[��:� �S#�0��o����"����%��A�(?�$���(­­­���=�x#@����������/� �6�����������=���#+���

'"�"�])}+

�������"#:�%��A�1)@��G���=���#8A������­­­+@2��/� #�����)�����&���­­­��?�

�c�$��"�1"��"��J�:�;���@2��/� #��h­­­��'"���) �#:�q��:��2�'(����+����=�%�+#��/� #��h����

�I)+�+�*������@2��/� #���"���M­­­ :���h­­­���H��C����a(��

�����#C���� �'­­­��������+�­­­��/���nH�����#k��­­­�Ã�-������A��"����Q�����#k������%"�^�­­­���(25�1)��"����1)?����"#:����R�����#k���(���L���'(�� ��^)u��� �;#&�7:�"�#k���)@���0��������� #��/���������7��+�R�������+�>):�/� �(�"��"����#k���'"������������� =�������(�#3�1���­­­ 8�����������)@��p�T��rH��M����(���M������������� #��') "��"�L )��� #��1)@����������*���L )���A� �ö)@��'"�#:����%�&�[

�'�]8������=����Y��q=���)�# ��q=�������� #��¬��������=��&� �1(���>):������ #������������+"��

�����=�������"#:�(­­­�"�ô#5��"�')­­­ �����)�_e��Or�����������Y��q=�nH������­­­�g&���+�­­­��R��/��

')������� #�

�nH���=����%"�^����'(����=�/���������L )����# �����%"�^����4��f��*������ "����G������/"������)���$��+����� #�����M :�6���$�

'"#����#��;�������"�����1��=�[��1�� :��5���(?�$�P#��/���L )��1������������� #��/������%@ "�(?�$�p���������Ã�,�/���������"�/� �6#2D������&��')@������+�ÃQ��3����;#&����W��­­­ #��%"�^����1���%�%�#:#��B_rJ��������:�­­­��"����=��­­­�������� #��(�� �� #��P#��(������������Y��%@ "�(?�$����=��2):�1)@�����/� �%@ "�(?�$����� #���� :�����"�/����)��#+����Q@e� �')@��Q� ������%"���%"�^�­­­���%�"�I)­­­�=���M­­­ :�/� #��v#~i�

')@��(�� �� #��P#��(������L )������=�1;���(���L���1)@������­­­ ��=����� #�������*��:=�/���������Ã�V�/� �������"#�����5�������*���')@��%"�^�­­­���M@:�q=����6���$���)���"���������8@ ����#­­­�MA#��������1(�#3

'"#����L�������� #��;��������"���M­­­ :�/�������"������$����0��� ��f0��Ã�Z�'@@�����%"�^������#­­­ �����1��­­­ �� #������"�"�(?�$�������(­­­���*���1[)��"������ �������2):����/���­­­��������� #���­­­�%@@����M­­­ :��5�������*�����%�#­­­:#������­­­d@��(­­­������"��­­­��[�#­­­����%�8�&�%"�^�������?��'"#­­­����� #���&@@��/�r:������ #��/������#+�������#­­­ �����4�����L )��(���L���*�����@��ö������"��#C������n)D��/�# ��"�� #��) "�%��T�

'�#�M :��0)�Ca�����@A

�/� ��������­­­��������5�����&�q=�Ã�"���q=�����+�#J��"�1"#­­­����(­­­�#3����(­­­���Q� �/����'@�����p�T�������=����7����+�@@������)J#+���~~i���L )��"���q=�������� #��1���$�����­­­�|��:����(�#3�g��@��"�­­­��q=�')@���­­­ ��=�L����)��#��/� �6#�)?#�������%"���ó�H@�

'@�����(�������"���p�T����1� #������"��#k���p�#��Ã�*���')@��/��""#:���+���/S���#���� �#­­­��(����$�������������@+���������)��� #���"�#:�%�&��5�����2��1@�����

'"#���

������������ �����������

�ertebat ae��� �ertebat ae

'������!��

Page 30: Ertebat Issue 591
Page 31: Ertebat Issue 591
Page 32: Ertebat Issue 591

���/"

����=

��j=

�#+����:��"�>���%����"��]�9:;�*���(��������'�������������������%"�����������"�%@�=�6��H�������;#:�/� �(J�� �'/����/��"���)�:���"���#:�F�@�(�������nH�

'�@��%"�^�������=��������������������������������]�a���"���%��+�/"��@ )3����1"��"�/������#:��������2C����/� �\�$������)@���0��'�=� �#:�������'�]8��[)�~+�0�����#@ ��(�"�����������)A�M����:�(����6#3�/��H�������@�

����'"#����|��:������"����;���

�c���7m��������������H�=����]9:;��^C�5���F��$��������&���;#���� ��2� ��� ���������Gi��'/"����" �#+ ��&�� ����%��J_:��^C�5�7m����()� ���=����L )��>3�(��

'%��6�$ ��" �c�� �4_� � ��f0� � �] �a����"����(�)��>���) �'(�����\�C���o����� �'�� ����� ��2� � �"#: ��&���#+����(�@���/����4_� ������f0��"#T�

'/#�X�#���+��@��;_+�L )�

�/��� ����T � � � �]9:;�'(�)� ��"�#: �F#����/��� �hi�� �M��(�" ��� ��� ���� �)A�'"��� �/"#� �/��%"�"�/� �(J������*���0���+ ��@� �%"�^��� �%@�=

'/#�X�#��7m��� ���� �� �] �a���/]8��/T����(�"�~������� �/��%��A ���� ��� ��������'/#����������7� �����/"�������#A��@)������������Y�%����"�/��8���7����s������"����"#:�4�@2��p��@����;�����)# �>3

';������"��y�

�(�� ������ �#+ �' � � �]9:;�/��%"�� �Q���� ��� ��� �"���5��/"��� �%�� ���9T �/��� ���� ������ ��" �'/��" �G)3�"����I��#T��� �����(?��5�

'/]8���y��"�(_+ ����+ � � �]a����d)�� �q#: ���� ��@���� ����%������6�������'/]&������ �� ����� �'�� �4�������� ������Y��T��=��"��"���;_+�(���n2K

'"�����2J�$

��&����"����]9:;�6#D+ �#+ ��^C�5�"#T� ��� �/��%��+��" ��� ��=���� �#: �q#: �(��������8� �(�� �L�� �'"#�

�4������������� ��#A��@���6#} ����(���%���������)A

���������(��"����c#3���^ �*������]�a���#+�p^�����x#�d���"�������������^+���s"�#$���������T#+����#+���@���w�����'"#�� �#:

'�@��%"�^����()0�#��*�����

�@^�

��f0� ��� � �] �9:;����H�5 �/� ��T����#A �(��&��2J�� ������ �� ��"�" ���A" ��� �#+��� �@���� ��+_� ������'(�)��#+�6�$�I��@�������"����C�G���=�������%��"�*��

'"#�����)�����"�/� �%@�=

�O2J�����C�����/"�~����7m�����"�]��a���"�#���� ����J� �� �� �#:�%"��� �'"#� �4��s ���%"����������:����#+�[ �L )��"#��h�"�/����7��K ���)���C� �� ������" ��� �[ �� �@����

'"�������*

���

����� ertebat ae�� ertebat ae

����(+�d��-3

Page 33: Ertebat Issue 591

�� ,� C �D��E� ���$� �B��F �� ��� �G��� �H E� 0��# /��� ,� �I �@J �2� � � /�

�"����&��*#�����#��!�'�#���&��*�#�+<� ������.���!������&���%-�!�� ������.�

�!����*�����%-�!��

��� �(?" ����: ��" ����] �9:;��&��6"���)�:��'(��@=��������������=�*���������"#��#+�(�"����I$�J�"#:�6"�����'�����[)2�+�q#A��A��"�����=���#+�������(�����)�:���#��� �G���� ��� �� �"���F#�D� ��J�:

'*����@)�C��(���$�����'(�g&�� �������#+�����@����������&���]�a���'� ������"�(i��1)��������=���~H��q�i������������=�1� �����#:��� �Q�������������%�d0��'�����="#��#+�/��������@�

'#+���*���������(�����9��)3

�*�"�

����]

+

�( �

��"��

"�"��

�"�"�:

��#���

�%�d0�����(���X 5�a�9:;�/���� �� �"���5� ��#A�ú@�����@�����"�d������/��%�������(�u������X 5�*������'(�)���#~+�7�����������@���%@�= ����(�g&����� ����"

'������"��3�"�"#:����������@+�/#������A����+��/�����]�a������#+��� ��@�����������*����"��&��'� �����"��#+�/#������� �/#�X�#���&������@@�����(�_�

'@����"#�����[ ����=�#+�%��� ��+�@�=���

�����^+�1X 5�]9:;�]i�+ ��� �4��� ����/��� �'(�� �%"����� ����#+���� �Q� ���� �/�8�" �/� �)A��@��[��(^C�#5���4����$���������'�@�������)�=��+�/]8���y���"����� �()0�����

����'����#+�#+�c���4���)����������#H$�"�#���"�]��a���� �����8� ��+"�� ���� �'"��" �"#T� ���� �����8��c�� ����#� 3 ���� �#+ ��#A �/��� �\�C�� ���

'�����(�� ���=����� i��������#+����

�4_)i+��3�"������� a�9:;���@�� ���� �1������ �%�����������/� �(J���1���

�(�"����4_)i+�*�������' "����q#A��A��"���@+����@����"�4"#:�������/���������'�@��%�8�����=����� �()0���

'��g&�� �����?�):���� ������f0�

���)���#+�/�������������c#3����;#:�9:�]��a���/����1%"#�=�6�):�������#+����S�$�'"#�� �#:�[��

'�@��/�����������4��%@�=

�%��+��^C�5�F��$��]��9:;�/"�$ ��+ �����@���� ��)3�[�T�7u������'(�����:�@���"���(����� ��)� �"#:�B���������(:����/]����"�����=��

'����=�6��������IT#��#+ ��� ����/�T ����� � � �] �a���G#��� �(�" �@���)� �1% ���g&��

��+ �(���R��� Ç_�������"#:�'������"�c���%��s'/#�X�#�����#����+�*���4���

��� �(�D� �� �X 5�]� �9:;�'"���7)�D+��������"#�������"������������#+����������������������/�)A����"#���'������"�(��"�oÇ_���� �/#@0� �/��%�3 �X 5�����=�������(����$��

�6�$ �������"#:��# 0���+�"���� ��"#:'@��q�i���

����"#�����)3�/�����T������M���"��a��a���/��"�3�6�):�/�T����'(�"� �#:���� :�"�%@�=�"#:�/� "�0������4����������+����"#��Q��p�������

'�X�#���+�"���%"�^���

��ertebat ae��� ��ertebat ae

����(+�d��-3

Page 34: Ertebat Issue 591

�3��/��3B�&�b����V�0��b����3��Q��M���������)����:�­­­��*��:=�ñ��­­­��3�4#­­­�ò�[2)��>^��/��=�#�"#�­­­����"�����"#:��@��7$����*��:=��2�����������ñ����3�4#�ò�[2)�'"��g&����­­­��( 3���*��+��T��������­­­���n­­­�#+�1"#��ñ(����ò��=�'(­­­���%"���/��g&�J�����=��­­­~?�#���Q­­­�$����d+�Q�#­­­������ñ��­­­��3�4#­­­�ò�[2)���H)­­­�#���#��� ������n�#+�(­­­�����������)�����"�&����M�ò��#e� �1ñ����3�4#­­­�ò'(���%�%"��=����*����2���/� ���:�­­­�����ñ0������@Aò���ñI­­­��������­­­�)�����(­­­����5���T��/�s��1��­­­��2)�'(­­­�����­­­�"�%�5�������=����@�2)��;��8��"#:

"#���� �����"����[)�~+�ñ"�#���#��� ò�' "�������"���8 )3ï ������@A�[ �1"�#)?� �������8�����ñ"�#���#­­­��� ò�/"���*������a"����_5��1"�#)?� �/��@)��/��?���N×��8�����ñ"�#���#­­­��� ò'"�"�[ �#:����"���8 )3ï ����%@�=�/� �6����"����#���� ����������[)�~+

�(��"�/�8�����/�%����"������� ��)A��������a"�����ñ��&�����`@Tò��8�����ñ"�#���#��� ò�'�[)@��/��������+]3�/� �()~i�GH�������(­­­���*���1���"������/� �%��A�������������=�/�8��������'(­­­���/"_)��-üV��6�­­­��?#���`@Tò�[2)���"�ñ#?#­­­���� ò�GH�����L )�����/��'(­­­���"�#)?� �/��@)­­­��/#T��T�����F�@��������1ñ��#T�����@���L�"ò�GH����@��@����ñ��&����

'(���%"��������4��������)���[ �1ñ��#T�����@��ò�/� �[2)��/��

�ñ� ��T��:�ò����/"�+���_)?

"������,�ñ,� ��T��:�ò����8�����p­­­�T����/"�+���_)?

�*���Q���"�7­­­��H��/"�����8�����*��'(­­­�#)3

� �#:�%)­­­�����)�����G���"9�2)���­­­��[­­­2)�

�;#@���1/#^J�q�#�����$�1/�5�9���'(��

�X�J�*�?��i��1��� �"�#T�)��1/��)�i�

�1�5�d�]���1%"����/"��� �­­­���?��Ê�­­­���1R���

�F�]��1���������[����1/"�� "��25�1�)���^����Y��D��1���)$�Q���1���r2��[����1x����[���

�%��� �7f^?�#�����/#­­­Y�����1/"�)J�R­­­�#��1����)2­­­�]���@k­­­��1���H��"#�D��1"�l��/�#��

'@�� ������%"�"#0������"�&�������ñ�,� ��T��:�ò���8�����8�"

�ñ�*��;

X

�[@) @��ñ;#&�:���Sò��/���+����[��#+������"#:�*��a*�)��6#�)��@��#:���)���[�����1���X)�5���)���[2)��*�������$��/� ��@DJ�����T��=����a(^&�ñ;#&�:���Sò�[2)���8�����*�)��6#�)���2):�����n����a(^&���"���[@�}�����4���������=��#A�����8��������/���� �*�)�'[@) @��ñ;#&�:���Sò�/���+����(�)���8��:�/#2T����8�����w� ���������&��#f$�����1[�"#��/��"9�2)��6#} ��I���)����$�[2)��(:�������+�5����"���"#������=���:���ñ>�#�ò�/����[2)��(���n�#+�;#&�:���S�1'[���&������]s<+�(D+���)���[2)��*����"��"����������7���"���(��&�������

'(���%�� �E�4���������=���� �GH���"�[2)��*����"�*�)��6#�)����"#���

����� ertebat ae�� ertebat ae

��&������K

Page 35: Ertebat Issue 591

���:����S��&����/����#8���* )�)���ab"����T(���% ����:����S��&����/�������"#�����������1ñ#8��ò�* )�)���[)@������&��a(^&�b"����T�/��s=�X?�:�ñ���@)�����#&ò��T��������[2)��*��'[���%"�����H�$�����$�1(���%­­­�%"�3����@^­­­���-,����b"����T��8­­­ )3�J����1(­­­���ñI)m����������"���"�"ò��#A�(�DJ��8��:���#)$�M��/�T����[2)��*���"����b"����T'���������T�/� ��@)­­­�������"�G�� �����������4��^������#8���* )�)���1/�k���6��)d�"����#8�^&��"�(���%"�����#~+��������8��:���#)$�M���&���ñ#8��ò��2)i+�­���25�* )�)��������"�a"������'"#�����s"�$�M��]&�"�;���H)H$�"#:�h����/������� ����

�7���������%#D�����%��+�4�5_C��#��T

�*���"�\��0��%@��#:�"����_5���#­­­��T�7�����M�3���2T����7���4����E��*���'(���%"���� �"#:��8?���Z.��#��T�7����� "������ ����%�����9:�%�&"�"��������T���*���[������@+�'(�����­­­�9:���@e� �[ ��������0���"������.--�/"_)��/#��6������0�����(���/��#��"�ï��L�"��_5��o�����\��0��M�3�*���/_���' "�õ��3�%�&"�"����������6#�#3��3�/S����"����%"�^��������#��T�7�����������%"����+����E��1(����� �����;"#:�(����#�)��/���"��5#��/"����$��+���#+�����=�(����=�[H­­­����(DJ��&����' "�R)^i+����G��3�n�#+��#��T�7�����7������+�

�/#��6�������)�"����[)�>2d�=�>?��"�;�T

������)­­­�"����[­­­)��%­­­������ �/�­­­ #��­­­�T�/��%�­­­�A���������C��8�"�/����'"���]82��K����"#­­­:�­­­����� ��y� ��� �����������C ���� �*�� ������%��A�]­­­)}+�*�������� �/#� �­­­�T �6��@�­­­���(­­­��"�������L)�#+��D^J��­­­�����"#:��y���­­­ )� �7u���8� ������y����������^&����=����q�#T��"�[ �[)��'�"�"������

�'"��g&������L$�

"

�"�#)?� ����8�����/��� ����L )��ñ�]�"�4����ò(���%"����@DJ�/��

�/"�#)?� ����8�����/��� ����L )��1���­­­���/�%�����8�����1ñ�]�"�4����ò

��8�����1%���d���o�]:������H)HD+�F�������'(���%"�����@)­­­��%"�3�/��

��2�T����(���%"�������@)��[2)��-Z��"�ñQ8� :���&ò���ñ����+�%@���ò

����ñ>)2���F���ò�1/�����>3'ñ�~�i�ò���ñ����­­­����Tò�/� �[2)���"

���"�"ò��8�����1ñb"��­­­��Tò���(­­­�����"��^��1%"�3�/��������������--

���@�������8�"���������'(���%��#���^���"�������-.����1ñI)m����������"

�MTò��1ñ#@)A�3�6=ò�1ñ*��� �Q���"ò������#+����(�����*����"�/"�#)?�

'"���%����ñh8@���6��"ò���ñ�#�2�)�

��"�/����/����ñc#T��@)2d�=ò�7���+�����/#��������2)���'"���7���+������������/#������[2)��M���"�/����/����ñc#T��@)2d�=ò

��"���(�&����/����1"�#)?� �/��@)��c�d@T��8�����1c#T��@)2d�=

�/#��������2)���"����(­­­���@����_5�ñ��+���Q2A���ò�"#:���#��

�6�$��"��#@������(^&�ñ(?�­­­�ò�[2)���8����'@���@���=�GH����­­­��

����������������[2)��M���"�/������#����+�(����­­­�����������/]&"��

�/� �6����"���[@��*���+�������������������"�[)�~+�a(^&���'@��/���

��"���+�/#������������������������"�(��"�'�#�n2����=����%@�='[@��/���������/#������[2)��M�

-" )�

c#T��@)2d�=ò 7 ���'"����"���/#��6�$����������/� 6����"���

��ertebat ae��� ��ertebat ae

��&������K

Page 36: Ertebat Issue 591

�J8�������#�R�� ���

+H��,

��T �R ���� ������ �7�� �%�� �� �"�$�����+�\��C���"�;���?���ZZ����"���:#��[ "��� �%��"� ��� �&=���������A �' �;��������@ �6���" ��� �����+ �� �&= �>)23�%��� ���� �*��:= �Q�$ �@�����" �1�������%"�#��:�'(���%�%�"�)0��;��%"��� �#:�/@A�Q�$�a@�^&�4�H)HD+��"��)��6#�H��������2�����%��:�)0���������"#:�7����)���C�:�Q� ����'"#��%���� ��/������)3 �/� �\_�:� �%"��� �#: �� ����"�(�"����ñ)0�ò�I)+�+�*���'�"#��%"����"�(?�:"���@��� ���#T�����"��������'���25�7�S"�"#T������T#+��������'�7���M� ��� �>3 ���d���� �[��� �1���@T �[)+�������" �a"# &�\�L5� ��� �I? �4#�� �%���*� ��� ���"#: ���: �(��� ����#+ ���� ��..� �#:��������T#�� ������'"#� ���� ����"#:���#��/����������������� �����[?#3����>k��'[������+�\��C��� �����%"������#�)� �/���"��� �%"#?= �%#)��= �����#:��"����;�T����� ���������# �6#k�=�X���+�"# �������@���@���/�������"���� ������)��1[����4���L5�����>3�'����#�����G+�#J�/���"�"���"���0����"�"�W�����)2���Y��

���������4�H)HD+����"���"�W�����+����@T���� ��)� �7�� ��+� �(����" �[��� �X��#���?�� ��� �W �/�� ���� ��� �)0� ������" ����/�3"� �� �% ��3�� �/�#��� �7� ��� �W�'"�#:��� �[ A��� ��)� �%���3 �*�� ��" �[�����+ �(��� ����"� �[��� ��� �� ���#T��� �*�����@��/���7�������������@T�"����8�"�������@���7�� ��� �7�� ���^ �M�ò �'"���;�� ��)� ������"#:�;�������������W����/���Ã�������"�[����"��� ������A ���� ��|���\��C� �����#)2)��[)����M��"�$�Q�����:�/�������>3�*�����@��'"��"�%��� �H��6#3����#+����#�)� �/���"��� �%"#?= �%#)��= �����#:��� �;�T �� ��� ���� ��� ��# �6#k�= �X���+��� �� ���:��� ���"#: �IH5 ���@J �7:�"����:��"�I�M��'�"���(��$�*�#��\�C��������T�I�/� ���)���������[&����3�[&����3����:�( 3���%) ����]����"#:�O�J�'�"���G@�"�/L����A�6�"#&�M���"�I)+�+�*���'ñ[� &�������+����[ �0�������T�*�" �7D� ��� �[��� �%��� ��� �&=���

'�) ����]�����/�����)3�����������������

����� ertebat ae�� ertebat ae

�������

Page 37: Ertebat Issue 591

��ertebat ae��� ��ertebat ae

Page 38: Ertebat Issue 591

��'�/����VR�����A���O�9� � (�

����#�<� �1�V�6���]+���"���E��0� �1F����;���&����1��)23�/� �(��#�������X��C������)d��-ü.�/L�_������):�c� �'��9:���P�@?# ��s"�$�M��x#������/� "���� ��)@ ��� �@�^&�>)23 ����#�<� ��� �����2&�/��4�#J������3)�������T��"���#T�/��3�;��i?"��2J��_������������&������F�@���[T����M��/#�����7H�@���������)����������~����]8��"����;�3)�����3����@)��1)���1����3�/� �;_+�"#T���������1���%"��

'(��&�������� )� �/���������#T���3�/� �[ A������#T���H�������"#:�%�)8�����#T�����"��[�����)�$�����]�"�����"��"�a(^&���"����_5��Q #+���]HD+��C�:������(�j�������=�"�#��[�� ���_�� �����^��@A�/#����'(���������]��[@ j����(����) �x#Y#��*�����[���&

���%"����)�+�)���/��H��1��H����\ ����a"�"����"��/���y�@��7D���"�Q��������[� &������H�����&���7D������������[�� ���_�� ����������"�������*����+�����'�)�3�G+�#J�������)�������:�"�3�G�)H0+����1"���"

���#@5"���"�1�s"�$�*������0��%��������"#��c�$��"�*��

�Q@e@�����A���"�������"����)�$������:�@��) �"���/�Y�H+�/��/������(�����:#��G+�^����[ :�G+=��"����"����5"��"d����#T�����"�[���'"���4���d����ö(���%"�����3)�� �1�����q��$�\_�:���C�:��) �[��� �� ���� �"�"��� ��� � ����@T �4�H)HD+ ������_5�����>3�1I)+�+�*�����'������8���������:�@�4��J ����)� �%����" ���#��� ����3 ��#)�)������y� Z��H)s� ����� �[��� �/"��= �/��� �%���3 �F�3��� �1�������()��d���������J�������%���3����"�J�c����"��)2)���&)�����2T��"'"���6���������+�������/�^)��%�&"�"�1(��#:�^)��O�� +��������"�"�%@����������×-���0��"��)������'�[����/������#����4���d���������#:�4�)5��"��"��)��[���'�[����#f5�v�~�������#:�F_�� ���� ��� �%�&��) �"�����#@5 ���d���� �"#:����������"�6#�������"����/����"��2J������*��'�"#����Y���1[����4�)5��"�*��:=�(����"���'[���&�%��������%��#�"����%�&"�"����� �������/�D����5���?��#��;#&��?S�1øA�[ A�v�~��������)�$���=���^+�������c�5���#�"����%���3'�"����#�D����"�(:�"�3���(�������1�# ��c�5���#�"�4�f������%"�"�x�T����# ��"d���&)���/�������%���3�14�"������:���{)i +���2T�����"�O�J'�"���6�����/�^)��%�&"�"�×-���0������ �����"�"�%@�����1��r5�1���� ��������&�������D����D�����[���������������%���1%�"�J�(��#:�^)��(m���

'�/��4���d�������#:���(���"����*������a(^&�1[�������"d��(�����_5�����[ �"���"���2������#:�����1���"�#:���c���*��+����[����%"�#��:���#&�*����&��a(^&�[ �"���"�7)��'(����v�~��*��q��+���%��T��"#:���������8�"�1�#�v�~���������%�8��T��"�[������2T����"���"' "�������������T�Q@A�"���"�������#+��#)2)���..��2�����Y�$�a(^&���(��&������*������G@�����"��)��"���"' ��(��Y������+����"����2��0������&���������[ �#:�����a(^&�[����4����E�����/����� �1(�� ���?#3 ��������"��� ��2)?" �ö[@��4_� ���� �6#3���� �#i���� "���d��� �#:����� �/�D����5 ��Y�� ��1��2T �/����� ��"'@��7$ ����[ A��)2i+�����T#+���������#�"����%�&"�"����� �������8�:#����(����;#&��?S�h���Q�����1øA�I��i+�/�������[����1�������R2�i��/� �(�����"����/� ��8�:#��/������v�~�����;#&��?S���[ A

'�"����#�D����"�(:�"�3������?������

����� ertebat ae�� ertebat ae

�������

Page 39: Ertebat Issue 591

�������#��R�������1�6 ����! 4?-��

�'������5�+����4��"�����>���7u���+���5����@��%#2T�I��K���������/����(���*����ñ�()H�#�ò�X�#��/�������'"�����2d������"#:��&�����������#+�|�����#+�������������(���()H�#��Q� �X��C�������

�����"����@�� ������8�"��#H$��"���6����3�(�)���������=�(�)����S��������6�������(i�����/��)����������8�"������=�"#:����@�� ���� �\ �XHD+����$��C�6�$��"�[m�"�� �X�#��'���=�(���� ��=�q��$

�'"�������@��%�����������#C���'(���7m�������ñO)DJ�"�#:��ò�/�%#D��h�"���2��1"�0�������1()H�#����)0�

��"�����#����%�"�/��)���/� ���#���*���"#T�����1(�)��;���3�7����� �n)D��/��� ��"�1()H�#��B��'���%"��=�����������������i������"����()H�#������i�#:�1� ��=

����%"�^������"�0�����=�(�#H+������%�%"����=�%��� ����������#+�(�������"�0����(:�@��@0��1()H�#�'@��Q�<+�������(��Y������� ����7)��(�T��"�1�=

������+��1� �����=�XHD+�*�����@��������6�������������������� ������XHD+���]�0+��"��0���@0���1()H�#�'�2C�������/��%"�0?���#��>^�

��5���T��()?#�����/��)� �1��u���1X 5���������/�f��M���"��"�"�/������h��&�M����@0��1()H�#�'�"#��%��#��17����0�"���������1G��� �)������ �[)��1� ��8��:�/��� ��������"��@0��1()H�#�

')������8�"�(�:��"�%��#� ����"�[ A��) �������@����@0��1()H�#�')@���) �3��"��X�������)��������(�������2&��&� �����=��@0��1()H�#�

')���������������� � �#:����"����7u��� ������������� �������7u���)��4���#)$�����@0��1()H�#�')���%"��I2H+����(�"�����=�����1)@�����c�:�M+�)��#���� )� ����(����=�1()H�#�

'���"���Q���/�����������:�@)��������������~�����/�r�����(����=�1�@0��1()H�#�')�� �����e�=�����"#��6�D#:��@0��1()H�#�

'@�=�����"�4"�5�7�����I2K��1� ��X�#������X�#�'w����)������X 5��@0��1()H�#�

'�&�������^+�/����"�������~D@��;���M��1()H�#�'(����/� �%�&�"�x#���������nH����nH��1()H�#�

'���=����(�"����@@��%"��������A�� ���@ "����7)� +����/"�0��/�%5����@�� �� �X�#��1��d�����

�ertebat ae��� �ertebat ae

����� ���

Page 40: Ertebat Issue 591

����� ertebat ae�� ertebat ae

Page 41: Ertebat Issue 591

�ertebat ae��� �ertebat ae

Page 42: Ertebat Issue 591

Sarve

����� ertebat ae�� ertebat ae

Page 43: Ertebat Issue 591

enaz

��ertebat ae��� ��ertebat ae

Page 44: Ertebat Issue 591

����� ertebat ae�� ertebat ae

Page 45: Ertebat Issue 591

�\��0��@�ï �6#t���"�-ü×-���#����,-�?#�����`����c�/� �#­­­ ���"�/"����������C��­­­��(­­­�����#@T�%�����#@T�/� �#­­­ ������­­­��"��J#~i��"��"�R2�i��IH?��� �E��#���#2+��"�6����#@5�������������'�)�=���#@5�������]:��/� �6����"�'"���I�������l)����/#����I2��;����#&������%��A��C�:�������@��"�(��"L:"

'(���%"���]i�+���������C�����2):�/�^����C�:��������/�)�=�/� �#­­­ ���"����()�#�D�����)­­­����#8����GH���"�/��%���q#�D�����"��"�G­­­H�����/��)­­­������"#��X�#������=����"�*���'(����G������4�#J����%����"�����=��5#�d������3����>3�� �#­­­ ��(����Gi3������`@��`@ ��"'�"���Gi3��J_:��"#��6�@���"�`@��`@ �()0�T�R~��6���­­­���:=�%@@)��� ��#)2)��QA��"�ú�6�����*���/���+�/����nH�

�I�R~���=�Gi3�������&����$���)�����6���­­­��`@ �����"�������4#5"�����`����c����=����0��'"#­­­��]:��6���-���"�'�*3�����QA1��#��+�1�#3�8@��1`@�

'"#���)8���(^8�()0�T���$"�������Q?���/����c��������2:�P���/� �����0��/���­­­����QA��"�Q��"�'"�"�])}+���`����c�������������������"#:�����*���õ)2�+���Ë���+�/��������l����@0����#@T�%������# �n:������"����)�+�6������"�c�%�+�3������H�����A�6���­­­�����;��������&����"����'(�g&�G��������G���)3�# ���#8A����*������pT����..N�6����"��`����c��5���������#8A����"��=�"���������'"���(�DJ�(���%­­­��8�����4_���)2�+�/����-üü-�6����"�#?�/������;��/���� �[)�~+�c�-üüZ�6����"'��@DJ�����������"�����5���/�����$���������/�8�����6#J��/]&"���/����(��&

�/� L�������"�G­­­H��/�^�������������>3��=����'"��­­­��/� �#T�6������"�;L������@����'"���])}+����R2�i��[2)���"�4��^�����)���GH���=����0�������#8������~���"� �#:��������/�)A�(^&����'���H����/#�������� ��� ��c'(���G�2���+����/���� ��(�"��������=�(����) ��"���=�/� "���[2)��%��#@ T�����������8�����*�L���%���T �..N�6����"�Beaksang Art Awards����..Z�6���6����"�'"��=�(�"������H����/#�������� ��� ��[2)��/����/��%������k������LG����k�������?����"�/"�"������..N�/�����+�})2�+�6�����(���(�����)��L�?��4S#~D��*���h���*�Y�'���LG���)��L�?��4S#~D�����+����)­­­�=�/� �#­­­ ���������d���+���� �#+����� "�"����

'"��� �#:����&��

lee young ae

��ertebat ae��� ��ertebat ae

�(&����

Page 46: Ertebat Issue 591

��- = ��]����%�� ��E�#�?��#�<��������-�

������"��@ )3�6�@��=����)��k���M��� ������"���6�m��%�8���4���H����@�������� Ç_����� ����(���c�$��"�*���'�"�������������#���#)2)��V.���#��� �6�@� ��� ��T ���"���6�m� ����� �"��@ )3 �@��"��� ���#: ����%�(�s�/������������(���*������"#:�;��^��"�#��7)��#+��1�������1@�� �F�&�����G@�����y�@����#2���������"�# ��#@���'"�#:����@����"#:���"#������"����/����~+�/���+����G)3�/@A�����@��������� ��T�/~H��@��P�+����6�@��=��&��"�"�6#����(���&���#2�����F��?������$�%�"��@ )3��2���])}+����(����Y�$�6�m��'����������#2����

'@���Y��0��/������)���������"���#&�&�1���:�1*��#8����#A����@���������������

����� ertebat ae�� ertebat ae

�������

Page 47: Ertebat Issue 591

��#��J=���#�!�E��#�=�R�!�

�1�2) �6��+#� ��#)���� ����� ���)� �4�� �`@T��������'��"�&�����GH����(�����������2�����#2A������ ���g&�9��#� �����2) �6��+#� ��2� �[)+ ��@)�����=���^ �*���"#��%"���/]&�%��@��[)+�*����"�"#:�(���1�2)�6��+#� ��2� �[)+ �������" ����" �M������T��"�'(�" � �#: �%�5�� ��� �� ����)2) �(�� �%����"�`@T ���2���� �����&�� �( &�� �� �(�� ��2J� �7)?"�%���#@5��2)�6��+#���#)������������)��4�� �..������T���T��"�Q�����= ��2��[)+ ��������'(��

�4���i�����"����#8���&�#:�����=����>3�1*3�����%����@��� �?��� ��� ��2) �6��+#� ��#)���� �(��������]3���2��������)� 3���Q )3�>)���W�>?# )��"�����#@5�������=��"����'"���/]&�%��@��"#:�(�������2J����"����?��'"��"����#8������� ��7$��+_� ���#)���� �����T� ���)���/#� ��� �% �"�� �4���i����"�� �*�� �/"�~��� �/� �()?�0� �7)?" ��� ��2) �6��+#������ ���#��� �%�� ��" �� � ��_5� �7C�� ����+ ����)��k����T#+ ��� ���2���� �'"#����&�� �/��%��+ �4���i��� �(����2)�6��+#���#)�����(�����{i ����()0�#����

'(���%"����y@��J�;��/]&�%��@�����_0�����������

� ��5���E������DE�#��. 6��M���

�-��������T ��� ��8)?S ��" ��Y�$���@����� ���"�D+� �ô�L5��6��+#����"���6������"�/� �`)?�/� �/������)���

�'� �#:���d����2����������F�������)��k���/"_)��#��6�����>������������2)r0+�I)+�+�*�������3�" ��� �� �&"�" �' � �#i� ��+���S#C ��8)?S������"�/������d�������8)?S���@��������"�D+��ô�L5��/�����=�(��#:�"�"�����1"#��%�7)� +���#������"

�*�� ��" �'"�" ��2�� ������� �F����� �� �(���� ���d�� ���������� ���@����� ���"�D+� ���&@���� ��= ��" ����%�&"�"�1(����I)+�+�/�#��4�#J�������"#���Y�$��8)?S�()$_J�%�"�� �(�����"�%�&"�"�*�� ���_5���� �(��#:�" ��" ���@����� ���"�D+� �'"��� �������/� �X��#+�F����������"#��%"���"�@����"�#��*��������#�������+�9���"��,��������2J����"�����&�4�#J���"�D+� ����� �'"# ����&�� ����� �/��� ��) �������8������ �[ �6#3 ������ �Q@e� ��8)?S�����@�����������#: �G)3 �� �%�� ��� ���"�D+� �'���" �G�� ���"��� �� �%�8������(������@����������8)?S�M���'@�� �������� ����7� ��������=�"����"�(:�"�3��������'"����+������#���#)2)��-Z��������c���M���*���;#i��" ��#� �\�J�� ��� �����8)?S �[ ^ ���^ �#m��2)� �M)�2+� �a��@ �� �a(�� ����� �*�� ��� �1 � �])}+�`@)+�#k�� �1����#? ��� ���#2���� �1�)����S ��#)+�#3" ������ ��)�@?�� �1��#����� ��� ������� �1�&S�� ��� ��#i)&������#&�����6�m��1����?=����6�m�����a��@�"�6#)��k���1��������`@)������ ���"��#�)�2+� �1"�"��)�#��6�m�

���"���6�m���������:�1>?#�� �������#������)��� �V,��� ���#2���� �1�)��k�� �6��+#� �`)? �6�T��" ,,�������6�m�������V-������"���6�m����(���Q ��J

'@)�����"#:�I)H0+��"���)�������������

��ertebat ae��� ��ertebat ae

�������

Page 48: Ertebat Issue 591

����$�%(��0���+��D?�A��������)���-#

�(�������)���$���N,. /Z������� �Or�������"�F�#���"������������7��{:�

�' "������ ��G������$���� /�������"�������/��g&��������/��������c���4�������������������;����������F�#��*����"

�'���2��0��G �����"�F�#���"�7H����7�$���������(:���1/����)��/�����������;����"#T��*�����

�'��"�&������"�"�G����������������"����(����G������$���-× /Zü������������E#���F�#���"������7��{:�������;����G������ ����������E#���F�#��')���$���×-ü /�×������ ��"�Or����/�����1��0@J�1�+��:�1/����)��1������(:���/��������c���4���É�����������;����[ �"�V /ü,,������#��� ��������)��4������c����������"�'"#��4_}������P_��

�' "������ ��G���������������"����(��������/��g&��- �����������

����� ertebat ae�� ertebat ae

< � � ��� �

Page 49: Ertebat Issue 591

�ertebat ae��� �ertebat ae

Page 50: Ertebat Issue 591

����� ertebat ae�� ertebat ae

Page 51: Ertebat Issue 591

�ertebat ae��� �ertebat ae

Page 52: Ertebat Issue 591

�? �� �'��� � %� ����.���9 �� �� �,�K����� �E�L ���ME��N�#O�P ���� ��! �� �/�� �.����� - �:

�*��=�>+�0�'��?�@�����!������&��-���A�%'����B,��+�" �������9����%-��+

��#����-#�������%8�n:J����!0������5�!: R����E�������E�+��@

������� �F��?����4�� �#T�%����g&�G��������4������(i���3���E#�������~��7� ��"����>������(:�"�*����"�������������4�@)m�+��"�;���&�*���X�C�(:�"�*��+�(�)�����&���#@5��������=��+�@�� �;_+��"�(^&�>������(:�"�*���G�����7D��7� ��S#t����������'(���%�%"�����������S"��#)2)��--�;���

�'@������(�s����>@)&�/� �"�#���q�����"����T�>�������- �����������

����� ertebat ae�� ertebat ae

< � � ��� �

Page 53: Ertebat Issue 591

��ertebat ae��� ��ertebat ae

Page 54: Ertebat Issue 591

����� ertebat ae�� ertebat ae

Page 55: Ertebat Issue 591

�������-0���)�������5�P-�B���%8

���&�����*�L&�����������4�H)HD+�1��"#:��~5����7H������_�#+��;���&����`������(���%"�"��� ��%���d����# ��ü.��"��������T��"���"#:�`��

'(������T��"���"#:�`���*��+�q#�D��J�"��N�����/��%�H��J�"�-N����/L���:��=����>3���(���`���Q��"�J�"��V������ ��`���

'"��"������>�#?�/� ��"#:����SUV�/� ���"#:�/����q#�D��`������/�������)^��`����=����>3�I)+�+������(�������A���+���"�J�"�-N����"#����q#�D� ���������`���'���"������J�"�,����/��%#���1J�"�Z������=1J�"�N���������J�"�M������)���8�"�/� �`���Q@e� ��J�"�M�������_C���"���1J�"

'���"������6�T�*���/�������"�J�"��-����)^��`������/�#C����(���4��^���6�T�*�����������������"���������� ��/� �`����I)+�+�����=����>3���(�����"#:����$�J�q#�D��`��������=1J�"�--���������1J�"�-Z����/L���:1J�"�-×����/��%�H��1J�"�-���"���J�"�M��������_C���"���1�J�"���������1J�"�Z���/��%#���1J�"�ü

'�������&������/@����+��*���J�"�M������)��/� �`��������:=�`@)���3�M���"�[ ����)���@��_5�R2�i��/� �`����������&����$

'):�A� �#:�/L���:���/��%�H��)^�1%�)��/� ��"#:�(������� �[ A

��ertebat ae��� ��ertebat ae

������A

Page 56: Ertebat Issue 591

Head Office- Al Khaleej Centre, Tel: 04 3528870Optivision: Dubai. Deira City Centre, Mall of The Emirates, Burjuman Centre, Ibn Battuta Mall, Mirdif City Centre, Dubai Mall. Palm Strip, Dubai Outlet Mall.Abu Dhabi: Marina Mall Sharjah: Mega Mall Ajman: City Centre

��� ���� �E�/���%����$�B�����:�#4Q

�"����.#�����%-�C�������'����*#�� �DE���%�� �F%,��" ��5��0��&����B� ����?��

���n��,��8���)����� �5!L��� ��J��5

���J�"�-Z��u��$�����+�/������"�>���=���� �����+�� "�>��������a��+��������G������J�"��.��u��$�����+����]K�/� ����"

�����+��"�%��_5��/� �(�)�����G)��G��������#&� �% � ��4�#J��"��������@ "�x_C��-�V����������/� ���������"���-���%������

�����#+�-Z.�7)m���&�����+��������"���&�����/� �%"�#��:�a�������������5����0�@@�����(����"

�1����+�������Or­���"�����+���>���=�4��:�� "�>�����(­­�)��B_­­J���­­���"���-Z��u��$�����+�����"�/������"�/� �>���=���� �����+�� "�>�������

�'(���� �#:�G������J�"��.��u��$�����+����]K�/� ����"�"��������y����a(�"����E�����*���������T����K=��_5���������+���������%"�^����Ê#��%��T��1%��_5��RH��(��5�������#�5�7H����7�$���&�����2$���*����f+���'@����@)���*����"�I��������E���*�L�����%"����������������\�DT����� �(�)��6L@�������)� ��+��y��/� �%�8��"���� ���"�D+��/���� �����a"�������+���#�5 �7H� �� �7�$ ���&��� ��� ����������� �a"���)�<+ �/� �'"��g3��� �4�#J���#&� �% � ��4�#J��"�1@@�����%"�^����>���=�������+��2�T����/������"���-����%�����������+�����"����I+����%��_5��/� �(�)�����G)��G�������� �/� �/��������a(^&���+�'@@���_5��-�V�%�������������/� ���������"���#&� �;���&���"��@ )3����y����#&� �(����"�%"��=��)������+�������/� �������

'@�� ��������/#������@)���*����"���#�5�7H����7�$���&����R2i+����������

����� ertebat ae�� ertebat ae

��������

Page 57: Ertebat Issue 591

��������)���-0���� ����#�� .�(��:��8A��������

�'"#����6��5���������()@������@�����^$�/����4���H��*���pY��a�"����_5����4�������&@��������@ ���>)23�%�4��"�~+��:���������� ��d@����#+����1��������I)�=���"#:�������= ��� �%�_5�*���/� ��"#:�R�#+�����@����������&�(����"�'@�������+����/���+��r:�1���%����g&���@+��)��Q����"���"#���e��@A���7������������"#:�(�������������=����%�_5�'(���%�;���&�4������>)23����(2^K�*����s��������"#���8^:

�'"��"�"#T��1����7^���)����"#:��"�����+�#J��"��=�7:�"�/������&�'(���%"����"�J�R2i+�*���/��������T�����"�#��-,..�4�������&@����������@ ���>)23�/��T�6����"

���T�(������"�����X��$���0C��=��#+#���"#��*���7)?"�����"#���=��"�P"#����������"#:�M��G)3�����@A�*���>)23�����������y���������T�#��4�������"��5���T��%"L�&�G@��������0����*���'(��&����P"#�����*��

�'(���%"���pY���@)8@������T�!"�#$���#8@�������2��H��/�����# ��- ������������

��ertebat ae��� ��ertebat ae

< � � ��� �

Page 58: Ertebat Issue 591

����� ertebat ae�� ertebat ae

Page 59: Ertebat Issue 591

�ertebat ae��� �ertebat ae

Page 60: Ertebat Issue 591

���� ertebat ae� ertebat ae

Page 61: Ertebat Issue 591

���5�����=O����>�V�0��9��D�E��� ��� � � �-� �<��( ����8 ���¡��1 =0 �¢��#¡�8�%���=7�����H7

Page 62: Ertebat Issue 591
Page 63: Ertebat Issue 591

����%#����H�D

���-�,

A�8�%�����%�����!�£��-��������7��� ��

�H�#��-��������(�#�J"�A��0

�=0�����:=������� �D5�A��0

�B��15�����J��-5�A��0

���-0�A��0���G ��-5�����8�

�)������

�5- ¤����������-)����V�MG��#-�

����G4��G:"�����#���J#

����9��?

���-�(�

��.����,

^

�X

�[

;X

;\

�;

]]

]X

]\

][

X;

\;

\X

X^� � ����:� � � �Y ���[^ � ��� � ��] � �Y � � �'�1) �<�(

License No.31366 - Dubai Media City

��(A��$2������<-¥J���������� �����"�>�'����<�(+��e��'�4J��������8�����

��'������H���6����-������#$($��I������f�F�<'���'4J���S ?��E�����"��K

�����g����������������,���E����:8�5����h�i�������������-��

f�(F�����("�f���'�������(��f���'����e�($2���%E,�P�8����Ef������$2�f���A�:-���'4J��f��h /&��#G(� �f�(j+�����F

�������&�� ���f��8����7( ���&��fg�� �#��-���`-���¦�/

PPWUM�k�Ql��STUPQMT�R�MU�X�?�$"PPWUM�k�Ql�STUVPWM�X�Y7F

D.M.C \PCUUW�X���Gm�n�'�BWeb:www.ertebat.ae

Email:[email protected] contact us in english please call :

+971 (4 ) 367 04 16

� ��?%��%����x�?�2�A���?yy� *�-��yy&��6P���q�F ��-��yy&��-����-��$����� � �����yy$��?��?��'�#��%���� ���z{yy��#��%���� ��� ����|2�-\yy0��}~/~~~�_��F� ��-%@�����-��yy$�-��yy&��S*�V�q�F ��-CM��-/����-���W��U���yy ��[��EF�?yy��'�OElJ� ���yy$��6��������yy$���?FgC�F���?�yy� ��()��#�:'�� �?%PE�yy0��-�E Z����E%�����BP{���PV������V�'�%���1�����R ����1�1'�AH�����EJ�-C,����8�0����#�E��� ���A������s\$���#�yy$�� ��BP{������ ��#�:�����;�5�� �����EIQ�-C,8����*�� E&��� E��OElJ� ���Q(V�BQV�?j,���|2�-�EH����$��?���E@���<q�F ���,�$=��$����������E����yy$������EM��NJ��A��������)���ByyP{������ ���yy�

8�*�H����EJ� ��5�?�E�5��� ���^��C\%�

i Media City

�����"�>���8��������-�������E�����"��K�E����:8�5�������-��P�8����Ej+�����F�� �#��-��`-���¦�/

Page 64: Ertebat Issue 591
Page 65: Ertebat Issue 591
Page 66: Ertebat Issue 591
Page 67: Ertebat Issue 591
Page 68: Ertebat Issue 591

�/����#���

�/����#���

� ������

��� �����

����

�����

�� �

����

�� �

����

�������

� �

����

�������

!""�

����

��#�$�

�������

�#��

��

\WM ���4� �R �MSVW ��� �MQ �R �#��!�� �# �R �i��& �^


Recommended