escape the ordinary.

PRODUCTOS DE 2019 ESPañOl

1

NO DEJES QUE la CaRTOGRaFÍa TE lIMITE

Obtén una cartografía fiable, detallada y precisa de tu fuente de confianza para consultar contenido sobre mares y lagos. Nuestra completa base de datos cartográfica global aumenta cada día, puesto que se van incorporando datos de servicios hidrográficos oficiales y entidades privadas para generar un producto funcional y fácil de usar que ofrezca mucho más que cartografía oficial.

al mismo tiempo, permitimos que navegantes como tú proporcionen información valiosa y datos locales adquiridos gracias a su experiencia en el agua.

DÉJANOS SER TU GUÍANuestros productos permiten a los navegantes hacer lo que les apasiona, y hacerlo mejor.los cruceros organizarán sus travesías en segundos, los navegantes encontrarán las mejores rutas en aguas complejas, los pescadores se dirigirán a los puntos de pesca más productivos y los kayakistas remarán por las vías más estrechas con facilidad.

Y tú, ¿qué harás?

33

CARTAS PARA DISPOSITIVOS MÓVILES

la actualización es muy sencilla. abre la aplicación, dirígete al menú y toca actualizar todo.

Cuenta con cartas actualizadas desde el primer día. Todos los productos incluyen una suscripción de un año a actualizaciones diarias y funciones avanzadas.

TU SUCRIPCIÓN DE UN AÑO

PREGUNTa a TU DISTRIBUIDOR

Visita a tu distribuidor de Navionics para informarte de las promociones actuales y de la mejor opción de actualización para ti.

VISITa NUESTRO SITIO WEB

Cuando tu suscripción caduque, renuévala online y descarga contenido actualizado directamente en tu tarjeta. Si lo prefieres, también puedes solicitar una tarjeta nueva y sustituir la tuya.

OTRaS MaRCaS

Utiliza tarjetas de contenido cartográfico de otras marcas y ahorra hasta un 50 %. Pregunta a tu distribuidor o consulta navionics.com/other-brands.

AHORRA HASTA UN 50 % EN ACTUALIZACIONES

ACTUALIZAMOS CONTINUAMENTE NUESTRAS CARTAS Y tú también deberías.Permitimos que los navegantes dispongan siempre del contenido más reciente, algo que nos parece muy importante.

2

Nuestros sofisticados sistemas de software propietario procesan los datos con una increíble velocidad y precisión, mientras que nuestro experimentado equipo de cartógrafos analiza los resultados antes de publicar cualquier modificación en nuestros productos.

4 5

CENTRADOS EN LA CALIDAD EN TODO MOMENTO

Nuestros clientes tienen acceso a las cartas más actualizadas cada día. Solo Navionics ofrece actualizaciones de forma increíblemente puntual.

PUBLICACIONES DIARIAS

No dejamos de buscar nuevas fuentes de información y seleccionamos minuciosamente el contenido que ves en Carta Náutica. además, las continuas aportaciones en SonarChart™ y Community Edits garantizan que dispongas de la información más actualizada a un nivel muy local.

2.000 ACTUALIZACIONES DIARIAS... Y MUCHO MÁS

INTEGRACIÓN PRECISA

7

las cartas de Navionics incluyen más de 38.000 lagos de todo el mundo, y siguen incluyéndose más. además de añadir lagos, revisamos continuamente las líneas de costa y actualizamos la información con nuevas fuentes, como datos topográficos proporcionados por sistemas de sónar multihaz.

DESCUBRE NUESTROS ÚLTIMOS CAMBIOS

LAGOS NUEVOS Y ACTUALIZADOS

SonarChart™ se mejora constantemente gracias a los millones de registros de sónar proporcionados por navegantes como tú. Estas nuevas aportaciones, procedentes de todo el mundo, se integran con los datos existentes para reflejar las cambiantes condiciones del fondo de mares, lagos y ríos a un nivel muy local.

Por ejemplo, los arrecifes se ven ahora más claramente gracias a una nueva presentación diseñada especialmente para este tipo de elemento.

además de la información que nosotros proporcionamos, animamos a los navegantes a compartir las zonas donde haya rocas expuestas o bajo el agua. Una vez verificados e incorporados, estos posibles obstáculos se muestran claramente en nuestros productos.

ACTUALIZACIONES DE LÍNEAS DE COSTA

DETALLES DE LAS LÍNEAS DE PROFUNDIDAD

ROCAS Y ARRECIFES

MEJORAS ESTÉTICAS

las fuerzas de la naturaleza, así como los proyectos de construcción de infraestructuras como diques, dragados o puertos deportivos, afectan a la forma de las zonas costeras y las riberas de lagos y ríos. Nuestros experimentados equipos de cartografía revisan y vuelven a trazar meticulosamente estos elementos a medida que van cambiando con el paso del tiempo.

6

UNA EXPERIENCIA PERFECTADesde plotters, dispositivos móviles y la web.

las cartas náuticas Platinum+ incluyen todo el contenido náutico de Navionics+, mejorado con opciones de visualización adicionales como la superposición satelital, la vista 3D y las fotos panorámicas. Elige entre áreas de cobertura de todo el mundo.

NAVIONICS+

PLATINUM+

Navionics+ proporciona contenido náutico completo costero y de alta mar, además información sobre ríos, bahías y más de 38.000 lagos de todo el mundo. Elige entre grandes áreas de cobertura o zonas más localizadas.

NUESTRO CONTENIDO INTEGRADO EN TUS DISPOSITIVOSOfrecemos productos cartográficos para plotters GPS y pantallas multifunción, desde electrónica básica y económica a los últimos modelos conectados en red de gama superior del mercado; todo ello, en nuestra práctica y potente aplicación Boating y online en Chart Viewer. además, ponemos nuestro valioso contenido a disposición de aplicaciones y sitios web de terceros.

Solo las tarjetas de contenido cartográfico de Navionics son compatibles con la mayoría de marcas de plotters y pantallas multifunción para uso náutico, incluidas aCTIa, B&G, GEONaV, Humminbird, lowrance, Magellan, NaviOP, Raymarine, SaMYUNG ENC, Simrad y SI-TEX. Encontrarás una lista completa en navionics.com/compatibility.8 9

amplía las cartas para consultar información más detallada en cualquier parte del mundo con este visor de cartas online gratuito. Busca puntos de interés, crea rutas y mucho más.

CHART VIEWER

El SDK para dispositivos móviles de Navionics permite a los desarrolladores de aplicaciones de terceros ofrecer cartas interactivas de Navionics, proporcionar herramientas de búsqueda de ubicación y hacer uso de otras muchas funciones en sus aplicaciones para apple y android.

SDK PARA DISPOSITIVOS MÓVILES

la aPI web de Navionics permite integrar cartas en cualquier sitio web de terceros. Más de 1.000 sitios web la utilizan para superponer sus contenidos en cartas de Navionics y ofrecer así opciones más atractivas a sus clientes.

API WEB

Tanto a bordo como en tierra, encuentra las mismas cartas de Navionics en nuestra práctica y completa aplicación móvil para teléfonos y tablets apple y android.

APLICACIÓN BOATING MARES Y LAGOS

1110

OBTÉN MÁS INFORMACIÓN Capas cartográficasTodos los productos de Navionics proporcionan un nivel de detalle cartográfico sin precedentes.

Sal a navegar con la ayuda de cartas detalladas creadas a partir de diversas fuentes oficiales, gubernamentales y privadas, que incorporan un diseño intuitivo para el usuario.

CARTA NÁUTICA

Conoce los detalles de las profundidades y el fondo con nuestras innovadoras cartas batimétricas con intervalo de líneas cada 0,5 m. Se crean mediante sistemas propietario de Navionics que procesan los datos de sónar procedentes de las aportaciones realizadas por navegantes con el contenido existente.

SONARCHART™

Obtén valiosa información local proporcionada por otros aficionados a la navegación gracias a esta capa de contenido ofrecido de manera colaborativa, repleta de puntos de interés, ayudas a la navegación y múltiples modificaciones realizadas por los usuarios de nuestra aplicación Boating.

COMMUNITY EDITS

1312

DISFRUTA DE MÁS OPCIONES Funciones avanzadasaccede a funciones avanzadas que te permitirán aprovechar al máximo tu plotter y tu dispositivo móvil compatibles.

Simad

Dirígete a tu próximo destino con autorouting de muelle a muelle. Crea una sugerencia de ruta, desde un punto de partida hasta un punto final real, en función de los datos cartográficos y las ayudas a la navegación.

AUTOROUTING DE MUELLE A MUELLE

Crea tus propios mapas sobre la marcha. Observa cómo se elaboran nuevas cartas batimétricas en HD con intervalo de líneas cada 0,5 m en tiempo real mientras la embarcación avanza por el agua.

SONARCHART™ LIVE

Cambia la vista de las cartas de Navionics para centrarte en los detalles que más te interesen. Resalta las zonas de aguas poco profundas, ajusta la densidad del contorno o selecciona un rango de pesca.

OPCIONES MAPA AVANZADAS

Transfiere rutas y marcadores, actualiza cartas y mucho más entre la tarjeta para plotter y la aplicación móvil; todo ello de forma inalámbrica. Incluso puedes activar o renovar la suscripción de tu tarjeta y cargar registros de sónar.

PLOTTER SYNC

las funciones avanzadas de Navionics están disponibles en diversos dispositivos de fabricantes como Raymarine, lowrance, Simrad y B&G, y pronto lo estará en otras marcas. Es necesario disponer de una suscripción activa.

autorouting de muelle a muelle se ha creado exclusivamente con fines de planificación y no exime de emplear un comportamiento responsable en las operaciones de navegación.

14 15

Muestra imágenes de la tierra, aguas poco profundas o el área completa. ajusta la transparencia para revelar los detalles de pantanos, bajíos y bancos de arena.

SUPERPOSICIÓN SATELITAL

Desplázate por la imagen y amplíala para analizar los alrededores. También puedes destacar los cambios en el fondo, ajustar la inclinación y girar el mapa para conseguir un mejor ángulo de visión.

VISTA 3D

Consigue una mejor referencia de tu entorno a medida que te aproximas, incluso de los puertos deportivos más concurridos. Visualiza claramente la disposición de muelles y varaderos desde arriba. También están disponibles en la aplicación Boating.

FOTOS PANORÁMICAS

OBTÉN MÁS INFORMACIÓN Opciones de visualizaciónPara aquellos navegantes que quieran disponer de la máxima información, nuestros productos Platinum ofrecen un nuevo nivel de conocimiento del entorno.

1716

POTENTE APLICACIÓN BOATING Más que un sistema de asistencia.El contenido y las funciones que te acompañan donde vayas.

Consulta todos los detalles de las cartas gracias a la superposición satelital o del terreno, comprueba el tiempo y las mareas, realiza búsquedas en el mapa, crea tu ruta y explora los puntos de interés próximos a tu destino. Revisa estadísticas, trazados, rutas, marcadores y favoritos de viajes anteriores. ¡También puedes ajustar el nivel del agua, la densidad de SonarChart™, el sombreado y las líneas de profundidad!

los pescadores pueden localizar rápida y fácilmente nuevas zonas de pesca y guardarlas para próximas rutas. Personaliza y muestra hasta 5 rangos de profundidad al mismo tiempo en la capa cartográfica SonarChart.

RANGOS DE PESCA

MÁS DIVERSIÓN

Nuestra aplicación interactiva también te ayuda a recordar tus experiencias en el agua con trazados, marcadores, fotos y vídeos en el Timeline, además de ofrecerte la posibilidad de compartir contenido y mucho más.

Con activeCaptain® y Community Edits, podrás editar las cartas y compartir información local con otros aficionados a la navegación. Descarga este útil contenido en tu tarjeta de Navionics para ver Community Edits en tu plotter GPS compatible.

UNA COMUNIDAD ACTIVA

FANTÁSTICAS HERRAMIENTAS DE PLANIFICACIÓN

PRUEBA GRATUITA

Tanto si las utilizas de manera individual o como complemento para el equipo electrónico de tu embarcación, disfruta de nuestras cartas y funciones para todas las áreas de cobertura antes de suscribirte.

18 19

Mar De La China y Japón

35XG

Islas del Pacífico

34XGÁfrica y Oriente Medio

30XG

EE.UU. y Canadá

Mar Mediterráneo y Mar Negro

43XG

Skagerrak y Kattegat

45XG

Noruega

49XG

Rusia Occidental

52XG

Mar Báltico

44XG

Reino Unido, Irlanda y Holanda

28XG

Europa Central y Occidental

46XG

Groenlandia y Islandia

20XG

Océano Índico yMar De China Meridional

31XG

Australia y Nueva Zelanda

50XG

Mar Mediterráneo y Mar Negro

43XG

Skagerrak y Kattegat

45XG

Noruega

49XG

Rusia Occidental

52XG

Mar Báltico

44XG

Reino Unido, Irlanda y Holanda

28XG

Europa Central y Occidental

46XG

Groenlandia y Islandia

20XG

Caribe y América Del Sur

3XG

XL9

XL9

NAVIONICS+

2120

5G130S azores5G197S arzew/Dellys5G356S2 Mallorca y Menorca5G541S2 Golfo de lyon5G542S2 Barcelona5G543S2 Barcelona - Benidorm5G544S2 Valencia - almerimar5G545S2 aguilas - Cadiz5G546S2 Estepona - Sines5G548S2 Portugal Septentrional5G549S2 leixões – Navia5G550S2 Carino - Cabo Bretón5G551S2 Islas Canarias y Madeira5G552S2 Bilbao - Olonne5G615S2 Portugal Meridional

546

552

549 541550

542

197

548

544615

545

356

543

551130

SMALL

133

138

140

139 136

160

135

137

016

027

017

035

271

272

274

269

275

268

253

270

159

273

392

417

397

413

407

411

403

406

405

445

538

396

415

446

404

409

399

391

394

158

414

410

412

393

416

400

398

XL

PLATINUM+

XLEuropa5P158XL Golfo de Vizcaya/España5P159XL De Portugal a Islas Azores5P253XL Mar Negro*5P268XL Mar Egeo Septentrional5P269XL Mediterráneo Sudoriental5P270XL Mar Egeo Meridional5P271XL Mar Adriático5P272XL Mediterráneo Central5P273XL Mar Tirreno5P274XL Mediterráneo Noroccidental5P275XL Mediterráneo Suroccidental5P391XL Paso de Calais5P392XL Canal de la Mancha5P393XL Mar de Irlanda5P394XL Irlanda5P396XL Escocia Occidental5P397XL Reino Unido Oriental5P398XL Hamburgo/Dunkerque5P399XL Alemania Occidental/Dinamarca

Occidenta5P400XL De Estocolmo a Åhus5P403XL Noruega Septentrional5P404XL De Estonia a Polonia5P405XL Golfo de Finlandia5P406XL Gustavsvik/Islas Aaland5P407XL Lagos de Suecia*5P409XL De Sognefjorden a Arendal5P410XL Skagerrak5P411XL Golfo de Botnia5P412XL De Kasko a Vormsi5P413XL De Kristiansund a Bergen5P414XL De Nesna a Smoela5P415XL De Ringvassoey a Nesna5P416XL De Islandia a Islas Feroe*5P417XL Alemania Oriental/Suecia

Meridional5P445XL Dinamarca Oriental/Suecia

Occidental5P446XL Lagos de Finlandia*5P538XL Lagos de Europa Central*

Medio Oriente y África6P027XL Madagascar Septentrional/

Somalia*6P035XL África Suroriental/Madagascar*7P016XL Golfo Pérsico/Golfo de Omán*7P017XL Mar Rojo/Golfo de Adén*

Pacífico8P133XL Melbourne/Tasmania8P135XL De Brisbane a Sídney8P136XL Queensland Australia8P137XL Australia Nororiental8P138XL Australia Septentrional8P139XL De Bahía de Beagle a Perth8P140XL De Perth a Melbourne8P160XL Nueva Zelanda

*Funciones Platinum+ limitadas.22 23

34

31 32

33

13

28

2516

12

15

14

43

26

17

11

XL3

60

61

62

PLATINUM+

XL3

Europa, Medio Oriente y África

11P+ Noruega Noroccidental12P+ Noruega Suroccidental13P+ Costa Oriental de Suecia14P+ Finlandia15P+ De Oslo a alemania16P+ Báltico Meridional17P+ Suecia Meridional25P+ Reino Unido Meridional-Hamburgo26P+ Francia28P+ Reino Unido y Irlanda31P+ Península Ibérica

32P+ Mediterráneo Occidental33P+ Mediterráneo Central34P+ Mediterráneo Oriental43P+ Mar Rojo – Golfo Pérsico*

Pacífico

60P+ australia Septentrional y Occidental61P+ australia Meridional62P+ australia Oriental y Septentrional

*Funciones Platinum+ limitadas.

24 25

navionics.com

NU/BKL/ES/191

© 2019 Garmin ltd. o sus subsidiarias. Todos los derechos reservados.

Ten en cuenta que Garmin ltd. o sus subsidiarias se reservan el derecho a modificar la información incluida en este catálogo según se considere oportuno y sin previo aviso.

iPad, iPhone y apple son marcas comerciales de apple Inc., registradas en Estados Unidos y en otros países.

android es una marca comercial de Google Inc.