Pos Codice Q Note Descrizione Description Description Beschreibung Descripción
Standard - i = 1601 RIEP0096 1 ET3150/MNR/160/00 Riduttore Gearbox Reducteur Getriebe Reductor
EM1150/MNR i=5,14 Riduzione epicicloidale
Planetary stage
Reduction planetaire
Planetengetrie-bestufe
Reduccion epicicloidal
EM1045/GC i=6 Riduzione epicicloidale
Planetary stage
Reduction planetaire
Planetengetrie-bestufe
Reduccion epicicloidal
EM1020/00 i=5,1 Riduzione epicicloidale
Planetary stage
Reduction planetaire
Planetengetrie-bestufe
Reduccion epicicloidal
Optional - i = 2701 RIEP0103 1 ET3150/MNR/270/00 Riduttore Gearbox Reducteur Getriebe Reductor
EM1150/MNR i=5,14 Riduzione epicicloidale
Planetary stage
Reduction planetaire
Planetengetrie-bestufe
Reduccion epicicloidal
EM1045/GC i=7,25 Riduzione epicicloidale
Planetary stage
Reduction planetaire
Planetengetrie-bestufe
Reduccion epicicloidal
EM1020/00 i=7,25 Riduzione epicicloidale
Planetary stage
Reduction planetaire
Planetengetrie-bestufe
Reduccion epicicloidal
*** = Specificare / matricola / codice tavola / n°. posizione - Specify serial number / code table / n°position 01/04/2009
page 1/8
ET3150/MNR/00 Gruppo riduttore - Gearbox assembly - Groupe re-ducteur Getriebegruppe - Grupo reductor
Mod. ET3150/MNR/...../00
EM1150/MNR
EM1045/GC
A= 100x94 DIN 5482
KRIFL0010
RISU0018
EM1020/00
KRIFL0007
KRIFL0004-3150
page 2/8
RISU0018 Supporto uscita - Output support - Support cote sortie - Abtriebsgehaduse - Soporte de salida
Mod. EM 1150/MNR
Pos Codice Q Note Descrizione Description Description Beschreibung Descripción
1 RISU0018 1 Supporto premontato
Output support
Support cote sortie Abtriebsgehaeuse Soporte de
salida2 RISU0017 1 Supporto Support Support Abtriebsgehaeuse Soporte3 RIRI0072 1 Coperchio Cover Couvercle Deckel Tapa4 RIAL0012 1 A=100x94 DIN5482 Albero Shaft Arbre Welle Eje5 RIRI0048 1 2-168 (183,82x2,62) O-Ring O-Ring O-Ring O-Ring O-Ring6 RIRI0079 1 Ghiera Lock nut Frette Nutmutter Tuerca7 RIRI0080 1 Rondella Washer Rondelle Scheibe Arandela8 CUCU0045 1 32220 DIN 720 Cuscinetto Ball bearing Roulement Kugellager Rodamiento9 CUCU0062 1 32020 DIN 720 Cuscinetto Ball bearing Roulement Kugellager Rodamiento
10 RIRI0065 1 AS120x150x12 Anello Oil seal Joint d’etanch. Dichtring Reten11 RIRI0101 6 Ø 12x60 Spina Pin Goupille SpannStift Pasador12 VIBR0054 4 M10x35 UNI5931 Vite Screw Vis Schraube Tornillo13 VIBR0168 3 M12x100 UNI5931 Vite Screw Vis Schraube Tornillo14 RIRI0110 4 schnorr Ø10,5 Rondella Washer Rondelle Scheibe Arandela15 RIRI0111 3 schnorr Ø13 Rondella Washer Rondelle Scheibe Arandela16 RIRI0123 1 1/4” DIN906 Tappo Plug Bouchon Stopfen Tapon17 RIRI0124 1 3/8” GAS Tappo Plug Bouchon Stopfen Tapon18 RIRI0005 1 DIN7603-A 17x23 Rondella Washer Rondelle Scheibe Arandela19 RIRI0113 3 62-105x130x0,3 DIN 988 Rondella Washer Rondelle Scheibe Arandela20 RIRI0112 1 Distanziale Spacer Entretoise Distanzring Distanciador
*** = Specificare / matricola / codice tavola / n°. posizione - Specify serial number / code table / n°position 01/04/2009
A= 100x94 DIN 5482B= 90x84 DIN 5482
page 3/8
EM1150/MNR Riduzione epicicloidale - Planetry stage - Reduction plane-taire - Planetengetriebestufe - Reduccion epicicloidal
Mod. EM1150/MNR
Pos Codice Q Note Descrizione Description Description Beschreibung Descripción
1 RICO0005 1 Corona Ring-gear Couronne Hohlrad Corona2 RIRI0013 2 2-379 (278,77x5,33) O-Ring O-Ring Joint torique O-Ring Junta torica3 CUCU0029 1 16004 DIN 625 Cuscinetto Bearing Roulement Lager Cojinete4 VIAN0011 1 E57 UNI7435-75 Seeger Circlip Circlip Seegerring Anillo fijacion5 VIAN0018 1 E52 UNI7435-75 Seeger Circlip Circlip Seegerring Anillo fijacion
6 RIPO0052 1 i=3,9 Riduzione Plan. stage Reduction Getriebestufe Reduccion7 RIGC0015 1 i=3,9 Z=20 Giunto Sun pinion Pignon central Zentralritzel Piñón solar
6A RIPO0033 1 i=5,14 Riduzione Plan. stage Reduction Getriebestufe Reduccion7A RIGC0016 1 i=5,14 Z=14 Giunto Sun pinion Pignon central Zentralritzel Piñón solar
6B RIPO0034 1 i=6,27 Riduzione Plan. stage Reduction Getriebestufe Reduccion7B RIGC0017 1 i=6,27 Z=11 Giunto Sun pinion Pignon central Zentralritzel Piñón solar
*** = Specificare / matricola / codice tavola / n°. posizione - Specify serial number / code table / n°position 01/04/2009
B=90x84 DIN 5482
page 4/8
KRIFL0010 Flangiatura intermedia - Intermediate flange - Bride interme-diaire - Zwischenflansch - Brida intermedia
Mod. ED2150 - ET3150
Pos Codice Q Note Descrizione Description Description Beschreibung Descripción
1 RIFL0010 1 Flangia Flange Bride Hohlrad Corona2 RIRI0103 4 Ø10x60 Spina Pin Fiche Stecker Clavija3 RIRI0005 3 Ø16,7x22x1,5 Rondella Wascher Rondelle Unterlegsscheibe Arandela4 RIRI0003 1 3/8” GAS Tappo sfiato Plug Bouchon Stopfen Tapon5 RIRI0108 2 3/8” GAS Tappo livello Plug Bouchon Stopfen Tapon6 RIRI0059 1 3/8” GAS Tappo magnetico Plug Bouchon Stopfen Tapon
*** = Specificare / matricola / codice tavola / n°. posizione - Specify serial number / code table / n°position 01/04/2009
page 5/8
EM1045/GC Riduzione epicicloidale - Planetry stage - Reduction planetai-re - Planetengetriebestufe - Reduccion epicicloidal
Mod. EM 1045/GC
Pos Codice Q Note Descrizione Description Description Beschreibung Descripción
1 RICO0002 1 Corona Ring-gear Couronne Hohlrad Corona2 RIRI0011 2 2-170 (196,52x2,62) O-Ring O-Ring Joint torique O-Ring Junta torica3 RIRI0016 1 Est SW58 Anello di spall. Retaining ring Anneau-butee Schulterring Anillo
4 RIPO0004 1 i=3,5 Riduzione Plan. stage Reduction Getriebestufe Reduccion5 RIGC0001 1 i=3,5 z=30 Giunto centrale Sun pinion Pignon central Zentralritzel Piñón solar
4A RIPO0005 1 i=4,12 Riduzione Plan. stage Reduction Getriebestufe Reduccion5A RIGC0002 1 i=4,12 z=24 Giunto centrale Sun pinion Pignon central Zentralritzel Piñón solar
4B RIPO0006 1 i=5,16 Riduzione Plan. stage Reduction Getriebestufe Reduccion5B RIGC0003 1 i=5,16 z=18 Giunto centrale Sun pinion Pignon central Zentralritzel Piñón solar
4C RIPO0007 1 i=6 Riduzione Plan. stage Reduction Getriebestufe Reduccion5C RIGC0004 1 i=6 z=15 Giunto centrale Sun pinion Pignon central Zentralritzel Piñón solar
4D RIPO0008 1 i=7,25 Riduzione Plan. stage Reduction Getriebestufe Reduccion5D RIGC0005 1 i=7,25 z=12 Giunto centrale Sun pinion Pignon central Zentralritzel Piñón solar
*** = Specificare / matricola / codice tavola / n°. posizione - Specify serial number / code table / n°position 01/04/2009
page 6/8
KRIFL0007 Flangiatura intermedia - Intermediate flange - Bride interme-diaire - Zwischenflansch - Brida intermedia
Mod. EM1045/GC
Pos Codice Q Note Descrizione Description Description Beschreibung Descripción
1 RIFL0007 1 Flangia Flange Bride Hohlrad Corona
*** = Specificare / matricola / codice tavola / n°. posizione - Specify serial number / code table / n°position 01/04/2009
Pos Codice Q Note Descrizione Description Description Beschreibung Descripción
1 RICO0001 1 Corona Ring-gear Couronne Hohlrad Corona2 RIRI0011 2 2-170 (196,52x2,62) O-Ring O-Ring Joint torique O-Ring Junta torica3 CUCU0022 1 16012 DIN 625 Cuscinetto Bearing Roulement Lager Cojinete4 VIAN0010 1 E60 UNI 7435 Seeger Circlip Circlip Seegerring Anillo fijacion
5 RIPO0111 1 i=3,08 Riduzione Plan. stage Reduction Getriebestufe Reduccion6 RIPG0031 1 i=3,08 z=36 Pignone universale Pinion Pignon Ritzel Piñón
5A RIPO0000 1 i=3,5 Riduzione Plan. stage Reduction Getriebestufe Reduccion6A RIPG0000 1 i=3,5 z=30 Pignone universale Pinion Pignon Ritzel Piñón
5B RIPO0001 1 i=4,12 Riduzione Plan. stage Reduction Getriebestufe Reduccion6B RIPG0001 1 i=4,12 z=24 Pignone universale Pinion Pignon Ritzel Piñón
5C RIPO0002 1 i=5,16 Riduzione Plan. stage Reduction Getriebestufe Reduccion6C RIPG0002 1 i=5,16 z=18 Pignone universale Pinion Pignon Ritzel Piñón
5D RIPO0003 1 i=6 Riduzione Plan. stage Reduction Getriebestufe Reduccion6D RIPG0003 1 i=6 z=15 Pignone universale Pinion Pignon Ritzel Piñón
5E RIPO0030 1 i=7,25 Riduzione Plan. stage Reduction Getriebestufe Reduccion6E RIPG0024 1 i=7,25 z=12 Pignone universale Pinion Pignon Ritzel Piñón
*** = Specificare / matricola / codice tavola / n°. posizione - Specify serial number / code table / n°position 01/04/2009
EM1020/00 Riduzione epicicloidale - Planetry stage - Reduction planetai-re - Planetengetriebestufe - Reduccion epicicloidal
Mod. EM 1020/00
page 7/8
page 8/8
KRIFL0004-3150 Flangiatura di attacco- Connecting flange - Adaptation - Kupplungflansch - Brida en entrada
Mod. ET3150 - ET3090
Pos Codice Q Note Descrizione Description Description Beschreibung Descripción
1 RIFL0004 1 Flangia Flange Bride Hohlrad Corona2 VITE0228 8 M10x130 UNI 5737 Vite Screw Vis Schraube Tornillo3 VIRO0007 8 Ø10,5x18x2 UNI 6592 Rondella Wascher Rondelle Unterlegsscheibe Arandela4 RIRI0124 3 3/8” GAS Tappo Plug Bouchon Stopfen Tapon5 RIRI0005 3 A Ø17x23 DIN 7603 Rondella Wascher Rondelle Unterlegsscheibe Arandela
*** = Specificare / matricola / codice tavola / n°. posizione - Specify serial number / code table / n°position 01/04/2009
