Systemsolutions

The Power of synergy

2.5

2.5

2.5 2.5System

solutions

1

vizija i misija

Ciljevi koji su pred nama predstavljaju izazove savladavanja svih potrebnih kompe-tencija koje zahtjeva savremena tehnologija, ali i poslovnih procesa koji omogućavaju da klijent dobije maksimum od naših ljudskih i tehničkih resursa.

Drago nam je da naše vjerne klijente već godinama uslužujemo na različitim projek-tima te tako zajedno s njima gradimo bolju i uspješniju budućnost.Vrijeme uspjeha je naše vrijeme.

2

Uvodna riječ

2

During the past 15 years we have been building our reputation based on supreme quality, persistence and integrity. Our main responsibility is to keep and develop our already reached achievements in the arriving decades which are to come.For that reason, we have involved in our business ‘project management system’ which enables us to provide to our clients control concerning respect of their budg-ets and deadlines, as well as monitoring of every detail regarding the execution quality.

Tasks that we have in front of us are the challenges needed to overcome all neces-sary competitions requested by modern technology, as well as the business processes which enable our clients to get maximum of all our human and technical resources.

Для последних 15 лет строим репутацию, основанную на качестве, честности и

настойчивости.

Наша обязанность заключаться в том, чтобы поддерживать и развивать достигло

которое десятилетиями вперед нами.

Именно поэтому мы ввели в наш бизнес-проект систем управления, которым

обеспечиваем нашим клиентам управление в соблюдении сроков и бюджетов, и

отслеживание каждой детали в качестве исполнения.

Целей, которые перед нами являются проблемами преодоления всех необходимых

компетенций требует современная технология и бизнес-процессов, что обеспечивает

клиенту получить максимальную отдачу от наших человеческих и технических

ресурсов.

Мы рады, что нашим постоянным клиентам снова служим в течении многих лет на

различных проектах и так с ними строим лучшее и более успешное будущее.

Proteklih 15 godina gradimo reputaciju baziranu na kvalitetu, istrajnosti i integritetu. Naša je odgovornost održati i razvijati dostig-nuto u decenijama koje su pred nama.Zato smo u naše poslovanje uveli project management sistem, kojim omogućujemo kontrolu u poštovanju budžeta i rokova našim klijentima, te praćenje svakog detalja u kvalitetu izvođenja.

E

We have been lead with the idea of development of our business processes, training of our employees and permanent introduction of the proved most qualita-tive world technologies.

Future comes into the life of modern people through efficient construction and equipment, knowing and handling the energy, as well as through the other details with which we enrich and make more fashionable our lives and the life of the community which we live in.

That’s how we ensure to our clients supreme quality of equipment, work qualities, meeting deadlines, and reliability in the performance of undertaken responsibilities.We try to prove ourselves to be the leading company in the Region regarding the pleasure and satisfaction of the clients.

Reaching such level is the best measurement of success of application of all our principles, specific knowledge and capital.

Мы ориентируемся на идею разработки наших бизнес-процессов, обучением наших

сотрудников и постоянним внедрением наилучших проверенных технологий в мире.

Будущее входит в жизнь современного человека через энергоэффективного

строительства и оборудования, мониторинга и рационального использования энергии,

и других деталей, которым модернизируем и обогащаем свою жизнь и жизнь

общества, в котором проживаем.

Этим образом гарантируем нашим клиентам соблюдение сроков и надежность в

выполнении обязательств. Мы стремимся оказаться региональным лидером в

удовлетворенности и лояльности клиентов.

Достижение этой позиции является мерой успешности применения наших принципов,

определенных навыков и капитала.

миссия и видение

mission and vission

333

EVođeni smo idejom razvoja naših poslovnih procesa, usavršavanjem naših radnika i permanentnim uvođenjem dokazano najkvalitetnijih svjetskih tehnologija.

Budućnost ulazi u život savremenog čovjeka kroz energetski efikasniju gradnju i opremu, praćenje i upravljanje energijom, te druge detalje kojima osavremenjujemo i obogaćujemo svoj život i život zajednice u kojoj boravimo.

Time osiguravamo našim klijentima kvalitet opreme i izvršenja radova, poštovanje rokova i pouzdanost u izvršenju preuzetih obaveza. Nastojimo se dokazati kao regionalno vodeća kompanija u zadovoljstvu i lojalnosti klijenata.

Dostizanje te pozicije mjerilo je uspjeha primjene svih naših principa, specifičnih znanja i kapitala.

4

misija i vizija

4

EoRc

business

Od razvoja ideje do pogleda na ostvareno!

От разработки идеи, чтобы взглянуть на

достигнута работы!!

From developing idea to glance atachieved work!

5

E 6

Since its foundation in l997, and with more than 60 employees, through continuous growth and development, ETG Group has built well recognized portfolio of its services. Having an extremely professional systematic approach to the problems solving, is the fact that recommends ETG Group for a partner for the execution of the, even, most complex project assignments.Respecting the wishes and needs of our clients and of our integral society as well, we strive to provide new values and create possibilities for new development programs through ETG Group portfolio services:

• Planning and designing• Project Management in buildings construction• Construction of buildings for all purposes and execution of all interior installations on “turnkey” basis• Supply and delivery of equipment produced by over 60 renowned manufacturers for all kinds of buildings• Services and maintenance • Facility Management• Energy Management• Training and education in our EDU center

6

Kroz kontinuiran rast i razvoj od osnivanja 1997. godine i sa preko 60 zaposlenih, ETG Grupa je izgradila prepoznatljiv portfolio svojih usluga. Profesionalnost i sistemski pristup rješavanju problema preporučuju ETG Grupu za partnera u realizaciji i najkompleksnijih projekata.Poštujući želje i potrebe klijenata i društva u cjelini, nastojimo obezbijediti nove vrijednosti i stvoriti mogućnosti za nove razvojne projekte kroz portfolio usluga ETG Grupe:

• Planiranje i projektovanje• Project Management u gradnji objekata • Izgradnja objekata svih namjena i izvodjenje svih unutrašnjih instalacija po sistemu „ključ u ruke“ • Snabdijevanje i isporuka opreme od preko 60 svjetski renomiranih proizvodjača za sve vrste objekata• Usluge servisa i preventivnog održavanja• Facility Management • Energy Management• Obuke i edukacije u našem EDU centru

6

Посредством непрерывного роста и развития с момента ее создания в 1997 году и с более чем 60 сотрудников, EТГ группа построила уникальный портфель своих услуг. Профессиональный системный подход к решению проблем рекомендуют EТГ группы в качестве партнера в реализации самых сложных проектов.Уважая желания и потребности клиентов и общества в целом, мы стремим предоставлять новых и создавать возможностей для новых проектов развития на основе портфеля услуг EТГ группы:Планирование и проектирование• Управление проектами в строительстве зданий• Строительство всех объектов и выполнение всех внутренних установок "под ключ"• Поставка и доставка оборудования из более чем 60 всемирно известных производителей для всех типов зданий• Услуги ремонта и профилактического обслуживания• Управление недвижимостью• Управление энергией• Обучение и образование в нашем ЕДУ центре

EČllanice

grupe

7

As ATG Group business has been developing, it became necessary that separate profit center “ETG Trade” should be formed. Trade represents more than 60 renowned world manufacturers in the fields of: Air conditioning, ventilation and heating; Renewable energy sources; Water supply and sewage systems (Buildings and infrastructure); Pumps and pump facilities; Water treatment; Interior equipment;

We offer to our clients, not only selling and delivery of the equipment, but services of consulting and selection of the optimal solutions, as well.

Our mission is to build the supreme quality projects! Our clients are our partners: we appreciate their time and capital and we do our best to provide complete and best solutions which will meet their requirements. Quality, ethics, professional-ism, creativity, devotion and our team present the foundations of our work. To be in a construction business with us, means to create new standards in a construc-tion business and to build buildings of a supreme quality.

It has been founded at the beginning of 2011, as a member of ETG Group from Podgorica. It is consisted of two parts, one in Belgrade, the other in Podgorica.Professional team of “Green Project” has rich experience with renowned domestic, European and other investors, and it has modernized its work with the most advantaged software when designing and project management are concerned.

С развитием бизнеса EТГ группы существуется необходимость чтобы коммерческая

часть выделиться в отдельный центр "ETГ торговли». Торговля представляет более от 60 всемирно известных производителей в области: кондиционирования,

вентиляции и отопления; возобновляемых источников энергии; водоснабжениея и

канализации (строительство и инфраструктура); насосов и насосных систем; лечения

вод; оборудований для интерьеров;

Мы предлагаем нашим клиентам не только продажу и поставку оборудований, но

и консалтинговые услуги и выбор оптимальных решений.

Наша миссия создатсься объектов высокого качества! Наши клиенты являются

нашими партнерами, мы ценим их время и капитал путем предоставления

комплексных решений в соответствии к их потребностям. Качество, этика,

профессионализм, креативность, целеустремленность, и наша команда являются

основой нашего бизнеса. Строить с нами означает установить новых стандартов в

строительстве и строить узнаваемых обьектов.

Основанна в начале февраля 2011 г как член «ETГ группы " из Подгорицы. Он

состоит из двух частей, со штаб-квартирами в Подгорице и Белграде, что вместе

есть все черногорские и сербские лицензии на проектирование.

Профессиональная команда «Зеленые проекты», имеет богатый опыт работы с

ведущими отечественными, европейскими и другими инвесторами, а их работу

модернизировал самым современным программным обеспечениям, как в области

разработки, так и в области управления проектированием.

EETG Trade

Green enginering

Green projects

8

Naša misija je graditi objekte visokog kvaliteta! Naši Klijenti su naši partneri, cijenimo njihovo vrijeme i kapital kroz osiguranje integrisanih rješenja u skladu sa njihovim potre-bama. Kvalitet, etika, profesionalnost, kreativnost,predanost I naš tim su temelji našeg poslovanja. Raditi sa nama znači postavljati nove standarde i graditi prepoznatljive objekte.

Osnovan je početkom 2011. godine kao članica „ETG Grupe“ iz Podgorice. Sastoji se iz dva dijela sa sjedištima u Podgorici i Beogradu.Stručni tim „Green Projects“-a ima bogato iskustvo sa renomiranim domaćim, evrop-skim i drugim investitiorima, a svoj rad je osavremenio najnaprednijim softverima u oblasti projektovanja i u dijelu project management-a.

Sa razvojem biznisa ETG Grupe ukazala se potreba da se trgovački dio izdvoji u poseban profitni centar „ETG Trade“. Trade zastupa više od 60 renomiranih svjetskih proizvođača u oblasti:• klimatizacije, ventilacije i grijanja• obnoviljivi izvori energije• vodovoda i kanalizacije (visokogradnja i infrastruktura)• pumpi i pumpnih postrojenja• tretmana voda• opreme za enterijere

Našim klijetima nudimo ne samo prodaju i isporuku opreme, nego i usluge savjetovanja i izbora optimalnih rješenja.

GALERIJA RJEŠENJA9

It has ten years ling experience, significant list of business partners who we are connected with through mutual confidence, and the list of many fulfilled wishes of its clients. We have been recognized by our reliable systematic solutions and by a supreme quality, and we have been appreciated for recognizing and understanding the needs of our clients.

Gallery of Solutions is the unique place where investors, architects, installers, buyers can find solutions for their “problems”.

We wish to make a support to our clients who will, in pleasant atmosphere and cooperation of our professional staff, find solutions in the projects which are executed by our experts.

Our team is available at any time and always ready to give necessary advice and technical support: from the basic idea, through interior solution, to inbuilt and service.

Позади нас стоит постоянный многолетный опыт, завидный список партнеров, с которым

связывает нас доверие и много фактических желаний самых разных пользователей.

Признают нас по доверенным системным решениям и высоком качестве, и ценяют в этом что мы

понимаем потребности своих клиентов.

Галерея решений является уникальным местом, где инвесторы, архитекторы, монтажники,

конечные пользователи могут найти решение своих "проблем".

Наше желание заключается в том, что в приятной обстановке и атмосфере про поддержке

профессиональных сотрудников будем частью решения в проектах, осуществляемых нашими

клиентами.

Наша команда всегда доступна и готова в каждом моменте предоставит совет и техническую

поддержку: от первоначальной идеи, через дизайн интерьера, установке и обслуживания.

10

Iza nas stoji decenijsko iskustvo, zavidna lista partnera sa kojima nas povezuje povjerenje i mnogo ostvarenih želja najrazličitijih korisnika. Prepoznaju nas po pouzdanim sistemskim rješenjima I vrhunskom kvalitetu, a cijene po tome što razumijemo potrebe svojih klijenata.

Galerija rješenja predstavlja jedinstveno mjesto gdje investitori, arhitekte, monteri, krajnji kupci mogu naći rješenje za svoje „probleme“.

Želja nam je da u prijatnom ambijentu i atmosferi uz podršku profesionalnig osoblja budemo dio rješenja u projektima koje realizuju naši klijenti.

Naš tim je na raspolaganju i spreman da u svakom trenutku pruži savjet i tehničku podršku: od ideje, preko enterijerskog rješenja, do ugradnje i servisa.

Энергия новой архитектурной мысли

Опираясь на идеями строительства объектов и высоких стандартов и реконструкции старых зданий с характерной ответственности перед обществом, EТГ группа запустила образовательный центр для зеленого строительства. EДУ центр является уникальным местом в регионе, не только потому, что информационный центр по вопросам зеленого строительства, но местом, где экспонаты находятся в эксплуатации и используются для энергоснабжения дома.

В отношении 15 лет своего существования EТГ группа реконструировала здание старое 50 лет, с использованием последних научных и технологических решений и превращала ей в энергоэффективное здание, в котором находится ЕДУ центр и Галерея решений.

Установка состоится из интегрированных солнечных коллекторов для горячего водоснабжения, солнечной энергии от 2 KWT и всех систем для охлаждения и отопления с рекуперацией энергии, систем для установок в водоснабжению, канализации и электрические установки. Реабилитацией здания снизилось потребление энергии на 70%.

В то же время, EДУ центр является учреждением регионального характера и передачей знаний, соответственно центра доступен для студентов из области их подготовки по высочайшим международным стандартам в области применения чистых технологий зеленого строительства и энергоэффективности.

Energy for the new civil engineering thoughts

Having ideas of construction of the high standards buildings, as well as renovation of old damaged buildings, and having emphasized responsibility toward society, ETG Group has established Education Center for Green Construction. Education Center is unique place in the Region, because it is not only informative center on Green Construction, but also the place where exhibits are in function and where they are used for energetic supply of the building itself.

On the occasion of its 15th anniversary, ETG Group has reconstructed 50 years old building, using the latest scientific technological solutions and converted it into low energetic building, and EDU Center and Gallery of Solutions have been placed in it.

Project is consisted of integrated solar collectors for sanitary hot water, solar energy power station of 2kW, all systems for cooling and heating with the energy recuperation, installed systems in water supply system, sewage system and electric installations. With renovation of this building we managed to decrease the energy consumption for 70 %.

At the same time, EDU Center is an institution of regional character, meaning that transfer of the know-how of this center is available for all interested from Region, providing to them training at the highest world standards when application of green construction and energy efficiency technologies are concerned.

11

EDU centar

Vodjena idejama gradnje objekata visokih standarda I sanacije starih objekata sa naglašenom odrgvornošću prema zajednici, ETG Grupa je pokrenula Edukativni centar za zelenu gradnju. EDU Centar je jedinstveno mjesto u regionu, jer nije samo informa-tivni centar o zelenoj gradnji, već mjesto gdje su eksponati u funkciji, te se koriste za energetsko snabdijevanje samog objekta.

ETG grupa je povodom 15 godina svog postojanja, rekonstruisala zgradu staru 50 godina, koristeći najsavremenija naučno tehnološka rješenja i preobratila je u niskoen-ergetski objekat, u kojoj se nalazi EDU centar i Galerija rješenja.

Objekat se sastoji od integrisanih solarnih kolektora za sanitarnu toplu vodu, solarne elektrane od 2kW i svih sistema za hlađenje i grijanje sa rekuperacijom energije, instalacioni sistemi u vodovodu, kanalizaciji i elektro instalacijama. Sanacijom objekta potrošnja energije manja je za 70%.

Istovremeno, EDU centar je institucija regionalnog karaktera, odnosno transfer znanja ovog centra je pristupačan za polaznike iz regiona, za njihovo usavršavanje po najvišim svjetskim standardima u oblastima primjene tehnologija zelene gradnje i energetske efikasnosti.

Energija nove graditeljske misli

12

Poslovnu filozofiju smo pretvorili u planirano, profesionalno, predano i kvalitetno svakod-nevno djelovanje, isporučujući klijentima visokokvalitetne radove i opremu u defin-isanim rokovima.

Profitni Centar Termotehnike pruža usluge: - centralna klimatizacija: VRF i multi split sistemi, čileri, toplotne pumpe (topotni izvor vazduh, voda, zemlja), fan-coil sistemi- lokalna klimatizacija- centralno grijanje- panelno grijanje i hlađenje - sistemi ventilacije- solarni sistemi- kotlarnice- plinske instalacije za grijanje i pripremu sanitarne vode- tehnika za pripremu i obradu vode: mehaničko filtriranje sa više nivoa filtracije, doziranje, sterilizacija UV lampama, omekšavanje i sl.- protivpožarni sistemi

Profitni Centar Hidrotehnike pruža usluge: - unutrašnje instalacije vodovoda i kanalizacije u objektima visokogradnje,- spoljne mreže, vodovod i kanalizacija za prateće hidrotehničke objekte (magistralne vodove, kolektore, pumpne stanice, bazene…)- hidrotehnički tuneli i hidrotehnički podzemni objekti, šahte i brane - melioracioni sistemi, uređenje vodenih tokova i odbrambenih nasipa, sistemi za prečišćavanje vode- sistemi za vodosnabdijevanje i kanalizaciju

Profitni Centar Građevinski Sektor pruža usluge: - Upravljanje gradnjom- Specijalistički završni radovi- Consulting Investitorima

Green engineering

13

14

We created our business philosophy as planned, professional, devoted and qualitative everyday activity, providing our clients with high quality works and equipment in defined limits.

Profit Center Thermotechnics offers:- Central air conditioning: VRF and multi split systems, chillers, heating pumps (heat source air, water, ground) fan-coil systems- Local air conditioning,- Central heating- Panel heating and air conditioning- Ventilation systems- Solar systems- Boiling rooms- Gas installations for heating and preparation of sanitary water- Technique for preparation and treatment of water: mechanic filtration with a few filtration levels, dosage, sterilization with UV lamps, softening ect.- Fire protection systems

Profit Center Hydrotechnics offers:- Interior installations of water supply and sewage systems in the buildings,- Exterior networks, water supply and sewage systems for accompanying hydrotechnics buildings (main water pipes, collectors, pumping stations, pools….),- Hydrotechnics tunnels and hydrotechnics underground facilities, manholes, dams,- Melioration systems, treatment of water sources and dams, systems for water treatment- Systems for water supply and sewage

Profit Center Construction sector offers:- Construction management- Specialized finishing works- Consulting to investors

Философия деятельности превратилась в запланированное, профессиональное, совершенное и качествонное ежедневное действие, обеспечивая клиентам, высокое качество работ и оборудования в установленных сроков.

Центр прибыли Теплоэнергетики обеспечивает:- Центральное кондиционирование: VRF и мульти сплит-системы, чиллеры, тепловых насосов (воздушные тепловые, вода, земля), систем фанкойлов

- воздух на местном уровне

- отопление

- панельное отопление и охлаждение

- системы вентиляции

- солнечные системы

- котлах

- Газовые установки для отопления и подготовки горячего водоснабжения

- Оборудование для подготовки и обработки воды: механическая фильтрация с несколькими уровнями фильтрации, дозирования, УФ-лампами стерилизация, размягчение и так далее.- Системы противопожарной защиты

Центр прибыли Гидротехники обеспечивает:- внутренные установки водоснабжения и канализации в высотных зданиях,- наружные сети, водоснабжение и канализация для поддержки гидротехнических сооружений

(основные направления, коллекторов, насосных станций, бассейнов, ...)- гидротехнические туннели и подземные сооружения, люки и дамб,- Ирригационные системы, развитие водных путей и набережных, системы для очистки воды.- Системы водоснабжения и канализации.

Центр прибыли Строительное управление обеспечивает:- Управление строительством

- Специалистические отделки

- Консалтинг инвесторам

Our designing services cover architecture, interior and installations (water supply and sewage, thermodynamics installations, smoke extraction, overpressure systems, electro energetic installations and telecommunications, security and signal systems) with complete project documentation: preliminary solutions, preliminary and main projects, execution project with all details necessary for works execution, projects of executed works, studies, analysis and optimization of existing installations and elaboration of energy efficiency, putting into operation facilities and systems, preparation of docu-mentation for tenders and biddings.

Target group of our company are investors, architectural and designing bureaus for private, public, business and industrial buildings in Montenegro, Serbia, Region, and RF, meaning in all markets where we have already been successfully involved.

Наши услуги проектирования включают архитектуры, интерьер и установки (водоснабжение и канализация, термотехнические установки, дым и системы избыточного давления, электрических установок и телекоммуникаций, безопасности и системы управления) со полной проектной документации: концептуальное проектирование, предварительные и окончательные проекти, строительные проекти с деталями для производительности работ, проекти полученного состояния, исследования, анализ и оптимизация существующих установок и производственных изучений еэнергоэффективности, ввода станции и систем в эксплуатацию и подготовка документации для конкурсов и торгов.

Целевая группа компании, инвесторы, архитектурные проектные бюро для частных, государственных, коммерческих и промышленных зданий в Черногории, Сербии, регионе и в Русской Федерации,то есть на всех рынках, где мы уже успешно работали.

projektovanje, nadzor, projekt menadžment

15

Green projects

Naše projektantske usluge obuhvataju arhitekturu, enterijer i instalacije (vodovod i kanalizacija, termotehničke instalacije, odimljavanje i nadpritisni sistemi, elektroenerget-ske instalacije i telekomunikacije, bezbijednost i signalni sistemi) sa kompletnom projekt-nom dokumentacijom: idejna-eskizna rešenja, idejni i glavni projekti, izvođački projekti sa detaljima za izvođenje radova, projekti izvedenog stanja, studije, analize i optimi-zacije postojećih instalacija i izrada eleborata energetske efikasnosti, puštanje u rad postrojenja i sistema, izradu dokumentacije za tendere i licitacije.

Ciljna grupa firme su investitori i arhitektonski projektni biroi za privatne, javne, poslovne i industrijske objekte u Crnoj Gori, Srbiji, regionu i RF, tj. na svim tržištima gdje smo i do sada uspješno radili.

16

With our engagement we provide you with exact and reliable data on the base of which you can have realistic picture of all aspects of your activities that are under-taken in the scope of your portfolio.

Using the most modern software “Consept” we offer you:

- Energetic optimization of buildings and energetic efficiency

- Punctual and correct decisions regarding all aspects of managing your projects- Planned and preliminary maintenance of the buildings- Minimizing of possible incident situations- Punctual mobilization of resources during the incident situations , if any- Preliminary identification and decreasing of risks- Reduction of the expenses- Services and preventive planned maintenance - Support to your business activities- 24 hours – for assignment allocation- 24 hours – introspection of process of assignment execution

Apart from module for managing, the other integrated modules of software for Consept are:- Managing with contracts- Managing with documentation- Managing with human resources and assignments- Managing with waste and recycling- Fire protection

Нашим участием мы предоставляем точные и достоверные данные, чтобы обеспечить

реалистичную картину того, что происходит в вашем портфелъе недвижимости во всех

аспектах вашей работы.

С применением самого передового программного обеспечения ", Consept" мы здесь,

чтобы предоставить Вам:

- энергетическую оптимизацию объектов и энергоэффективность;

- своевременные и правильные решения по всем аспектах ваших объектов;

- планируемое и профилактическое обслуживание объектов;

- минимизация инцидентов;

- своевременная мобилизация ресурсов в случае возникновения аварий;

- профилактические выявление и снижения риска;

- снижение затрат;

- обслуживание и профилактическое плановое техническое обслуживание;

- поддержка для вашего бизнеса;

- распределение задач 24 часов;

- обзор процесса выполнения задач 24 часов;

В дополнение к модули управления, другие модули интегрированного программного

обеспечения для Consept:

- управление контрактами- управление документами- управление задачами и людями- переработка отходом и утилизация- противопожарная защита

17

17

FACILItI

y17

management

Našim angažmanom omogućavamo vam tačne I pouzdane podatke koji pružaju realnu sliku šta se dešava u vašem portfoliju nekretnina u svim aspektima vašeg djelovanja.

Uz primjenu najsavremenijeg softvera “Consept”-a tu smo da vam pružimo:- Energetsku optimizaciju objekata i energetsku efikasnost- Pravovremene i ispravne odluke u svim aspektima upravljanja vašim objektima- Planirano i preventivno održavanje objekata- Minimiziranje incidentnih situacija- Pravovremeno mobilisanje resursa u slučaju incidentnih situacija- Preventivno indentifikovanje i smanjenje rizika- Smanjenje troškova, - Servis iIi preventivno plansko održavanje- Podrška vašem poslovanju- 24 sata dodjela zadataka- 24 sata pregled procesa izvršenja zadataka

Osim modula za upravljanje, ostali integrisani moduli softevera za Consept su:- Upravljanje ugovorima- Upravljanje dokumentacijom- Upravljanje zadacima i ljudima- Upravljanje otpadom I recikliranje- Protivpožarna zaštita

18

Energy management

19

Control and manage the energy in your buildings no matter where they are!!!!It allows the management of the energy consumption on the best possible way along with minimum expenses of energy.

It is very convenient for the buildings that are not in function all around the year, because it controls the costs and minimize the risks of damages.

Advantages of Energy Management are:

- Decrease the annual energy costs, to a significant amount on the monthly basis- Does the automatic calculation of specific energy costs- Complete control and monitoring of energy and energy sources- It is the best possible way to obtain energetic optimization of the buildings and energetic efficiency

Kontrolišite i upravljajte energijom u vašim nekretninama ma gdje god se nalazili!Omogućava upravljanje potrošnjom energije na najučinkovitiji način i uz minimalne troškove energije.

Idealno za objekte koji imaju naglašene oscilacije u njihovoj upotrebi, odnosno ne koriste se tokom cijele godine, jer kontrolišete troškove i minimizirate rizike od havarija.

Prednosti Energy Management-a:

- Smanjuje godišnje toškove energije, u značajnom iznosu na mjesečnom nivou- Vrši automatsku kalkulaciju pojedinih troškova energije- Potpuna kontrola i monitoring energije i energenata- Idealan alat za postizanje energetske optimizacije objekata i energetsku efikasnost

Контролируйте и управляйте энергией в ваших собственностьях, где вы находитесь!

Позволяет администрирование расходом енергии наиболее эффективным образом и с

минимальными затратами энергией.

Идеально подходит для объектов, которые имеют ярко выраженные колебаний в их

использовании или не используют его в течении всего года, контролируете расходов и

минимизируете рисков от несчастных случаев.

Преимущества управления енергии :

- Снижение годовых затратов энергии на ежемесячной основе в значительном

количестве

- Автоматическое вычисление индивидуальных затратов энергии.

- Полная контроль и мониторинг энергии;

- Идеально подходит для оптимизации энергопотребления зданий и Энергетической

эффективности

20

Energetska efikasnost nije samo vizija budućnosti, već i obaveza sadašnjosti. Ako smo „planetu pozajmili od naših potomaka“, naša dužnost je da je ostavimo boljom nego što smo je naslijedili. Stoga, energetska efikasnost nije samo fraza, već kultura življenja i korišćenja prostora i resursa po principu održivosti. Proces gradnje energetski efikasnih objekata obuhvata osmišljavanje, projektovanje, izvođenje, održavanje, korišćenje i obnavljanje objekata u skladu sa pravilima očuvanja ekološke sredine i resursa.

Njihova prepoznatljivost je da sa minimalnim utroškom energije postignu maksimalan nivo komfora i udobnosti, te ostvaruje uštede.

Energetic efficiency is not only the vision of the future, but the obligation of the presence as well. If “ we have borrowed the Planet from our successors”, our obligation is to leave it in a better shape than it was when we inherited it.

Therefore, energetic efficiency is not only a phrase, but a culture of living and using of space and resources on the principle of sustainability. Process of construction of energetically efficient buildings considers designing, execution, managing, using and renewing of the buildings in accordance with the regulations for protection of ecologic environment and resources.

Their recognition is that with minimal energy consumption maximal level of comfort and convenience are achieved, as well as certain savings.

Энергоэффективность является не только видением будущего, но обязательством

настоящего. Если мы «позаимствовали планету наших потомков", наша обязанность, чтобы

оставить ее лучшей, чем мы унаследовали.

Таким образом, эффективность использования энергии это не просто фраза, а культура

жизни и использования пространств и ресурсов в соответствии с принципом устойчивого

развития. Процесс строительства энергоэффективных зданий включает в себя

проектирование, планирование, строительство, обслуживание, эксплуатацию и обновление

объектов в соответствии с правилами охраны окружающей среды и сохранения ресурсов.

Их признание того, что со минимальной энергией достигают максимальный уровень

комфорта и удобства и добивает сбережений.

21

Energetska efikasnost

22

Klaster ORION 3E Consortium d.o.o. osnovan radi povezivanja i umrežavanja privrednih subjekata iz Crne Gore, BiH i Hrvatske, s ciljem povećanja njihove konkurentnosti te podsticanja inova-tivnosti uz brži i snažniji izlazak na međunarodna tržišta. Većinski osnivači klastera su EKONERG iz Zagreba, DVOKUT - PRO iz Sarajeva i ETG grupa iz Podgorice s pridruženim ekspertima iz Slovenije i Hrvatske. Djelatnost ORION 3E CONSORTIUM je energetika, ekologija i građevinarstvo, inženjering, istraživanje i edukacija. Klaster je osnovan kao trgovačko društvo, otvoren za pristupanje novih članica iz regije.

U klasteru je zaposleno 178 stalno zaposlenih visokostručnih radnika od kojih je 67% sa visokom stručnom spremom s postdiplom-skim studijama i doktoratima nauke, a 27% su inženjeri prvog stepena i tehničari. Prosječan prihod članica klastera od 13 milijona eura godišnje. Ulaskom RH u članstvo EU doći će do pojačanog dotoka EU sredstava, te će ORION 3E u poziciji Vodećeg Partnera, moći inicirati i voditi EU projekte, među kojima projekte energetske efikasnosti, zaštite životne sredine kao i projekte prekogranične saradnje RH, prema RS, BiH i CG. ORION 3E već sada, zbog navedenih prednosti među kojima povećani ekonomski potencijal, povećan broj „in house“ stručnjaka te zbirne reference, planira značajno povećanje obima usluga, broja zaposlenih i prihoda za članice.

23

Klaster ORION 3E Consortium d.o.o. osnovan radi povezivanja i umrežavanja

Klaster Orion 3E Consortium d.o.o. has been estab-lished in order to connect economic subjects from Montenegro, BiH and Croatia, and enable them to increase their compatibility, as well as to enable them to come out to international market faster and more strongly.The main founders of cluster are EKONERG from Zagreb, DVOKUT-PRO from Sarajevo and ETG group from Podgorica along with experts from Slovenia and Croatia. Activity of ORION 3E CONSORTIUM are energy, ecology, construction, engineering, research and education. Cluster has been estab-lished as a trade union, open for acceptance of any new members from the Region.Cluster has 178 employees, on the full time basis, 67% of them are university graduates, with masters and PhD degrees, and about 22% are engineers with college education. Average annual income of cluster is about 13 millions of euro. Once RH becomes equal partner in EU more finan-cial funds will flow from EU, so ORION 3E, being in a position of a leading partner, will be able to initiate and conduct EU projects, especially those concern-ing energetic efficiency, environment protection, as well as projects of over borders cooperation of RH with RS, BiH and CG. ORION 3E even now, due to the listed advantages such as increased economic potential, increased number of ‘in house’ experts, and all other references, has a plan to increase significantly the scope of its services, number of employees and income for its members.

Кластер 3E ORION Консорциум ООО установлен для

соединения и подключения хозяйствующих

субъектов из Черногории, Боснии и Хорватии, с

целью повышения их конкурентоспособности и

стимулирования инноваций с более быстрым и более

мощным доступом на международных рынках.

Большинство из основателей кластеров EКОЕНЕРГ из

Загреба, ДВОКУТ – ПРО из Сараева и EТГ группа из

Подгорицы, связанные с экспертами из Словении и

Хорватии. Активность ОРИОН 3Е КОНСОРЦИУМА

энергетика и экология, строительство,

машиностроение, исследование и образование.

Кластер создан как компания, открытий для

присоединения новых членов в регионе.

В кластере работает 178 постоянных

высококвалифицированных работников из которых

67% с высшим образованием, последипломным

образованием, кандидатам технических наук и около

27% инженеров и техников первого степени.

Средний доход членов кластера 13 миллионов евро

в годе.

Присоединением Хорватии к членству в Евросоюзе

будет увеличится приток Евросоюзных средств и

ORION 3E в должности ведущего партнера, будет

инициировать и проводить проектов ЕС, в том числе

энергетической эффективности, экологические

проекты и приграничное сотрудничество Хорватии,

Республики Сербии, Боснии и Черногории.

24

Contact Information

Orion3E Consortium Ltd.

Koranska 5, HR-10000 Zagreb

CROATIA

Phone:+385 1 6000 171

Fax: +385 1 6000 560

E-mail: info@orion3e.com

URL: www.orion3e.com

References

25

OBOD CETINJE

TQ PLAZA

MUZEJ SAVREMENE UMJETNOSTI

Cetinjehotel “Fjord”

Partners

26

HVAC

renewable energy sources

water supply and sewage systems

pumps and pump facilities, water treatment

interior equipment

solutionsSystem