8/19/2019 ETHNIKH HXW Feb. 2016(Teliko).pdf

1/16

b† R„y†wƒ€† ‹•Ž U‡€-

‚‰x‹|uxŽ „| ‹€Ž ‡o

x‰€Œ„v 2192-2196/14

x‡†}^Š|€Ž ‹† s‚‰€…| Ž

x…‹€Š…‹x~„x‹€‚sŽ ‹•Ž x…x{‰†„€‚sŽ ‡|‰€‚†‡sŽŠ‹†Ž „€ŠŒ†wŽ ‚x€ Š‹€Ž Š…‹^|€Ž ‹… Š‹|ƒ|ˆ…

‹… U…v‡ƒ… M…^„|… ‚x€ ‹… R„^‹…

SŠ}xƒ|uxŽ.

W x€‹€†ƒ†~€‚t y^Š• ‹… x‡†}^Š|… ‹† R.

‹. U ~€x ‹•… x…‹€Š…‹x~„x‹€‚v‹•‹x ‹… „|€̂ Š|…

Š‹x |… |…|‰~|ux ‚x€ |… x‡†Š‹‰x‹|ux Š‹|ƒs•

‹… U.M &R.S ‡‰†Š{€†‰u‘|€ ‹† |€{€‚v ‚xŒ|Š‹ˆŽ

‹† ƒ|€‹†‰~t„x‹†Ž (‚x€ v€ |‡x~~sƒ„x‹†Ž

‹† Š‹‰x‹€‹€‚†w) ‚x€ ‹•Ž x…x~…ˆ‰€Š•Ž v‹€

‹|ƒ|u ‡v €{€xu‹|‰† |†Š€xŠ‹€‚v ‚xŒ|Š‹ˆŽ,

‹† †‡†u† Š…|‡^~|‹x€ x•„s…|Ž ‡•‰|Š€x‚sŽ

‚x€ |‡•‰|Š€x‚sŽ ‡†‰|ˆŠ|€Ž ‚x€ {€‚x€†-

ƒ†~†w… ‹€Ž x‡†ƒw‹† x‰x‚‹t‰x x‡x~†‰|wŠ|€Ž

(‡. ‹•Ž x‡|‰~uxŽ, ‹•Ž Š„„|‹†tŽ Š| ‚†„„x-

‹€‚sŽ |‚{•ƒˆŠ|€Ž ‚.x.) ‚xŒˆŽ ‚x€ ‹… |€{€‚ˆ…

‡|‰€†‰€Š„ˆ… ‹… x‹†„€‚ˆ… {€‚x€„^‹… ‹†Ž

v‡Ž, ‹† {€‚x€ˆ„x‹†Ž ‹•Ž |ƒ|wŒ|‰•Ž x…^-

‡‹•Ž ‹•Ž ‡‰†Š‡€‚v‹•‹xŽ ‹† {€‚x€ˆ„x‹†Ž‹•Ž |‚}‰^Š|Ž ‚x€ |‡x~~|ƒ„x‹€‚tŽ |ƒ|Œ|‰uxŽ,

‚. ƒ. ‡, †€ †‡†u†€ {|… Œx t‹x… x…|‚‹†u x… |‡€-

y^ƒƒ†…‹x… Š‹†Ž ƒ†€‡†wŽ |‰~x‘†„s…†Ž. R•-

„|€‹s†… v‹€ x‡†}^Š|€Ž x‹sŽ x‡†‹|ƒ†w…

w„…† ~€x ‹x Š‹|ƒs• ‹… U.M &R.S ‚xŒvŠ†… ‹x

|…‹^ŠŠ|€ Š‹†… Š‚ƒ•‰v Q‰t…x ‹† Y‰^‹†Ž

‚xŒv‹€ Š„y^ƒƒ†… Š‹•… |xŠ}^ƒ€Š• ‹•Ž |Œ…€-

‚tŽ ‚‰€x‰uxŽ ‚x€ x‚|‰x€v‹•‹xŽ ‹•Ž ˆ‰xŽ

„xŽ.

MŠ‹ˆŽ |…ˆ ‡^‰|€ R…‹x~„x‹€‚t M€^‹x•

Š‹† ̂ ‰Œ‰† 95,‡x‰.5 ‡† x}†‰^ ‹† R„y†wƒ€†

‹•Ž U‡€‚‰x‹|uxŽ (R.‹.U) Š‹•… †‡†ux †‰u‘|‹x€

v‹€ • M€†u‚•Š• s|€ ‹•… ‡†‰sŠ• …x |}x‰„v‘|€

‹€Ž {€‚xŠ‹€‚sŽ x‡†}^Š|€Ž, ‚xŒˆŽ ‚x€ Šx}tŽ

{sŠ„|Š• ‹•Ž Uƒƒ•…€‚tŽ Yys‰…•Š•Ž Š‹†

_.4336/15 Š‹•… ‡x‰^~‰x}† L |{^}€†2.5.1,

~…Š‹v ‚x€ Ž 3† „…•„v…€† ~€x ‹•… …†„†Œ|‹€‚t

‰wŒ„€Š• „s‰€ ‹†… `‚‹ˆy‰€† ‹† 2015 €Š†{w-

…x„… „s‹‰… ~€x ‹•… ‡ƒt‰• x…‹€Š‹^Œ„€Š•‹… |‡€‡‹ˆŠ|… ‹•Ž |}x‰„†~tŽ ‹… x…‹s‰

{€‚xŠ‹€‚ˆ… x‡†}^Š|…, „s‰€ Št„|‰x †€ x‡†-

}^Š|€Ž x‹sŽ {|… s†… |}x‰„†Š‹|u |€Ž ‹†

vƒ†…, ‡x‰^ ‹€Ž ‡|‰u ‹† x…‹€Œs‹† {€xy|yx€-

ˆŠ|€Ž ‚x€ ‡x‰^ ‹•… x‡v}xŠ• ‹•Ž |‡€‹‰†‡tŽ

Š„„v‰}Š•Ž, • †‡†ux ‚x‹x{u‚xŠ| ‹† g‡†‰-

~|u† `€‚†…†„€‚ˆ… ~€x ‹•… „• |}x‰„†~t ‹…

Š~‚|‚‰€„s…… x‡†}^Š|….

 Α3'5'$7,7, , 25&*96, 7,: )720%7,7': 791 Ε.Δ. - Σ.Α. 7ά;67'

EIΣ OIΩNOΣ APIΣTOΣ AMYNEΣΘAI ΠEPI ΠATPHΣ

PAEIA E.A.A..: XAP. TPIKOYH 18A ' T.K. 10679 A*HNA ' TH+. 210 3633797'210 3632964 ' FAX: 210 3621410 IANEMETAI PEAN

[UTa`gSaX`R 2016 J A. [OO 628 Y]M.:012779

Eθνική HχώMHNIAIA EKΔOΣH THΣ ENΩΣEΩΣ AΠOΣTPATΩN AΞIΩMATIKΩN ΣTPATOY 

H    I     -   X   Y   -  E N  T H E

  N   2    -    E

      I

4 5 01

ΚΕ ΜΠΑ

 Α=H(IJ;

ΛΛ")#$Α

FHQ5DJ7R

ΣJ>H4@J;

ΛΛ")#$Σ

2I;?

;H=7I47R

Š|ƒ 5

" ΑF7N3 JEO

KD?AE6

 Δ?N7ICE6

Π'5'57#0'7'

E&I$A 4

,E C7 J>M NG7M C7M

E&I$A 5

,E A(JEM A7? E

;

8/19/2019 ETHNIKH HXW Feb. 2016(Teliko).pdf

2/16

S~x‡•‹†u Š…^{|ƒ}†€ ‚x€ Š|yxŠ‹^ „sƒ•‹•Ž j…Š•Ž ‹… |‚ƒ€‡v…‹… Š…x-{sƒ}…, Š‹• Š…s|€x ‹… vŠ… |ux

~‰^z|€ Š‹† ‡‰†•~†w„|…† }wƒƒ† ‹•Ž U.W

‚x€ ‡‰†Š‡xŒˆ…‹xŽ …x ŠxŽ |…•„|‰ˆŠ

~€x ‹x ‡^Š•Ž }wŠ|Ž Œs„x‹x ‡† „xŽ x‡xŠ†ƒ†w… |‡€Œ„ˆ

…x ‚x‹xŠ‹tŠ Šx}sŽ v‹€ • U.S.S.R {|… …†„†Œ|‹|u ~€x‹u 

†‰€Š„s…†€ {€|‰‹ˆ…‹x€ Š|‹€‚^ „| ‹† ‹€ ‚^…|€ • U.S.S.R ‰uŽ

y|yxuŽ …x {€x‰‹•Œ†w… ‹€ ‚^…†… x‹†u ~€x ‹•… s…Š•.

Q‰†Š‡xŒ†w„| …x ‚^…†„| ‡^… ‹† x…Œ‰‡u…Ž {…x‹v…

~€x …x |u„xŠ‹| ‰tŠ€„†€ ~€x vƒ†Ž ‚x€ …x {€xŠ}xƒuŠ†„| ‹x

Š„}s‰†…‹x vƒ… ,~€x‹u • j…Š• |u…x€ Œ|„x‹†}wƒx‚xŽ

vƒ… ‹… Œ|„^‹… /‘•‹•„^‹… ‡† x‡xŠ†ƒ†w… ‹x Š‹|ƒs•

‹† R.P ‚x€ ‹… R.S ‡‰†Ž ‹•… ‚x‹|wŒ…Š• x‹t „|‹x}s‰|€

‹•… ‚‰x~t x‡v~…Š•Ž ‚x€ ‹•… x~…ux ~€x ‹x |‡€yƒ•Œs…‹x

y^‰yx‰x †€‚†…†„€‚^ „s‹‰x ‹x †‡†ux „xŽ |xŒƒuŠx… ‚x€ ‚x-

Œ€Š‹^ Šx}sŽ v‹€ {|… x…‹s†„| ‹†… |„‡x€~„v ‚x€ ‹•… ‚†‰†€{ux.M|… |}•Š^‘†„| x… {|… ƒ†‡†€•Œ†w… ‹x ‡†Š|Œs…‹x.

bx |… |…|‰~|ux xƒƒ^ ‚x€ ‹x |… x‡†Š‹‰x‹|ux Š‹|ƒs•

‚xŒˆŽ ‚x€ ‹x „sƒ• ‹… †€‚†~|…|€ˆ… ‹… |‚ƒ€‡v…‹… |u…x€

Š‡ƒ^…x x‡v ‹•… Š^‰‚x ‹† yxŒw‹x‹x {†‚€„x‘v„|…† Uƒ-

ƒ•…€‚†w ƒx†w {|… x…‹€{€‚†w… „x‘u ‹† †w‹| |‡€Œ„†w… ‹•…

|€Ž y^‰†Ž ‹† x{€‚ux, x‡x€‹†w… v„Ž x‡v ‹†Ž ‚y|‰…ˆ…‹|Ž

‹•… x…‹€„|‹ˆ‡€Š• y^Š|€ ‹•Ž ‡v UXMXYUR Rg_NWYUR ‡‰†Š}†‰^Ž

„xŽ.

Uu…x€ ‡x‰†wŠx |‚|u ‡† ‡‰s‡|€ ~€x …x {€xŠ}xƒu‘|€ ‹x Š„-

}s‰†…‹^ „xŽ ‚x€ …x ‡‰†Š‡xŒ|u …x x‡†‹‰sz|€ ‹v… …sx |€Ž

y^‰†Ž „s‹‰x ‹x †‡†ux {|… x…‹s†„| ‡ƒs†….

Yx‹^ ‹x ƒ†€‡^ Š…|u‘†„| v‡Ž ‚x€ Š‹•… |}•„|‰u{x

„•…vŽ Xx…†x‰u† |ux„| ~‰^z|€, Š| x~xŠ‹t Š…|‰~xŠux „|

‹€Ž U.S.S._ ‚x€ U.S.S.S xƒƒ^ ‚x€ „| ‹€Ž `„†Š‡†…{u|Ž Qx…|ƒ-

ƒ•…u†Ž R…{sŠ„†Ž ‚x€ vƒ†Ž ‹†Ž R…{sŠ„†Ž, r‡ƒ…,-

R„^‹…, b^|… R.R.U ‚x€ „| ‹†… R.S.S.g.R x‡v ‚†€…†w Š|-

{€^‘†„| ‹€Ž ‡^Š•Ž }wŠ|Ž ‚€…tŠ|€Ž „xŽ |… vz|€ ‹† xŠ}x-

ƒ€Š‹€‚†w …v„†, ‡x‰^ ‹€Ž v‡†€|Ž ‡†ŠsŠ|€Ž ‹… g‡†‰~ˆ…

|‰~xŠuxŽ ‚x€ UŒ…€‚tŽ i„…xŽ.

Uu„xŠ‹| Š| |~‰t~†‰Š• ‚x€ ‡x‰x‚†ƒ†Œ†w„| ‹€Ž ||ƒu|€Ž,

Œx x…‹€{‰^Š†„| |^… {|… ‹•‰•Œ†w… ‹x ‡†Š|Œs…‹x.

S‡x€‹|u‹x€ v„Ž ‚x€ }Š€‚t ‡x‰†Šux vƒ… „xŽ, xŠs‹Ž

‹… ‡†ƒ€‹€‚ˆ… ‡|‡†€ŒtŠ|… |…vŽ |‚^Š‹†,~€x‹u • Š„„|‹†t

„xŽ ‚xŒ†‰u‘|€ ‚x€ ‹•… Š‹^Š• ‹… ‚y|‰…ˆ…‹… Š‹•… |‡uƒŠ•

‹… Œ|„^‹… ‡† „xŽ x‡xŠ†ƒ†w…. W U.S.S.R v‡Ž ‡†ƒƒsŽ

}†‰sŽ s ‹†…uŠ|€ |u…x€ ‡|‰^… ‚x€ s x‡v ‹x ‡†ƒ€‹€‚^

‚v„„x‹x, {|… y†ƒ|w|‹x€, xƒƒ^ y^Š|€ ‹† Š‚†‡†w ‹•Ž, ‡‰†-

Š‡xŒ|u …x {€xŠ}xƒuŠ|€ ‹x ‡^Š•Ž }wŠ|Ž Š„}s‰†…‹x/{€-

‚x€ˆ„x‹x ‹… „|ƒˆ… ‹•Ž, Šsy|‹x€ ‚x€ ‹€„^ vƒx ‹x ‡†ƒ€‹€‚^

‚v„„x‹x ~€x‹u x‡†‹|ƒ†w… ‹†Ž ‡ƒˆ…|Ž ‹•Ž {•„†‚‰x‹uxŽ

„xŽ ‚x€ Š…†„€ƒ|u „| x‹^ ~€x ‹•… ‡‰†ˆŒ•Š• ‹… Œ|„^‹…

‡† ‹•… x‡xŠ†ƒ†w….

R‹† Œs„x ‹† ‡‰†Š‡€‚†w x‚v„• ‡|‰€„s…†„| ‹•… {€^Œ|Š•

‚x‹^ƒƒ•ƒ† ‡‰†Š‡€‚†w ~€x …x „‡†‰†w„| …x x…‹x‡†‚‰€Œ†w„|

x…xƒv~Ž Š‹€Ž x…^~‚|Ž ŠxŽ ‚x€ ‡^ƒ€ ‘•‹ˆ ‹•… |Œ|ƒ†…‹€‚t

‡‰†Š}†‰^ ŠxŽ ‚x€ ‚xƒˆ ‹†Ž …s†Ž Š…x{sƒ}†Ž …x sƒŒ†…

Š‹•… j…Š• ‚x€ …x ‡‰†Š}s‰†… ‹€Ž ‡•‰|Šu|Ž ‹†Ž „ux t

{w† }†‰sŽ ‹•… |y{†„^{x, y†•Œˆ…‹xŽ „xŽ Š‹•… s‚{†Š• ‹…M|ƒ‹u… bx‹v‹•‹†Ž, ‚x€ U…€xu… ‚x‰‹ˆ… ‚x€ ~‰x„„x‹|€x‚t

‡†Š‹t‰€•. W U.S.S.R |u…x€ _.Q.M.M ‡† Š‹•‰u‘|‹x€ Š‹†… |Œ|-

ƒ†…‹€Š„v, ŠxŽ ‡|‰€„s…†„| ~€x‹u v‡Ž ‡‰†x…x}s‰x„| ‹†

L.U.R {|… „xŽ {€sŒ|Š| x‚v„• ‚x‹^ƒƒ•ƒ† † ‡‰†Š‡€‚v, ‡‰†-

}x…ˆŽ ƒv~ |ƒƒ|uz|….

XRhgR U_ bW U_]RUX.

U‡€Š•„xu…|‹x€ ‚x€ ‡^ƒ€ v‹€ Št„|‰x ‡x‰^ ‡†‹s |u…x€ x…x~‚xux

• {€x‹t‰•Š• ‹•Ž |…v‹•‹xŽ ‹† ‚ƒ^{† „xŽ, † †‡†u†Ž ‚x‹^

‹•… {€^‰‚|€x ‹•Ž ‡•‰|ŠuxŽ „xŽ yuŠ| Š| x…‹uŒ|Š• „| ‹†Ž

^ƒƒ†Ž ‚ƒ^{†Ž ‹… |‰~x‘†„s……, ‹ €Ž |€{€‚sŽ Š…Œt‚|Ž.

Yxƒˆ ~€x „€x x‚v„• }†‰^ vƒ†Ž ‹†Ž |… x‡†Š‹‰x‹|ux Š-

…x{sƒ}†Ž ‹† R.P & R.S, †€ †‡†u†€ „s‰€ Št„|‰x ‡x‰sƒ|€zx…

…x |‚{ˆŠ†… M|ƒ‹u† bx‹v‹•‹†Ž ‹•Ž U.S.S.R …x ‹† ‡‰^†…,

~€x‹u x‹v Š•„xu…|€ Š„„|‹†t ‚x€ Š…x{|ƒ}€‚v‹•‹x.

Qx‰^‚ƒ•Š• †€ |… x‡†Š‹‰x‹|ux S‚†u ‹•Ž UO.SR ‡† |u…x€

„|‰€Š„x‹†w†€ ‹† Z.b.R, …x |~~‰^}†…‹x€ Š‹•… U.S.S.R |…€-Šw†…‹xŽ ‹•… {w…x„t ‹•Ž, ‹€Ž Š…x{|ƒ}€‚sŽ ŠsŠ|€Ž ‚x€ ‹x

†€‚†…†„€‚^ ‹•Ž. Uu„xŠ‹| vƒ†€ Š…^{|ƒ}†€ „| ‡x‰^ƒƒ•ƒ|Ž

|„‡|€‰u|Ž ‚x€ y€ˆ„x‹x. b|ƒ€‚^ xŠs‹Ž ‹… ‡†ƒ€‹€‚ˆ… ‡|-

‡†€ŒtŠ|… |…vŽ |‚^Š‹†,‡‰s‡|€ …x ‚‰x‹tŠ†„| x‹^ ‡†

„xŽ

RgZZUb`hW „| Š|yxŠ„v Š‹€Ž ‡†ƒ€‹€‚sŽ ‡|‡†€ŒtŠ|€Ž ‹†

‚xŒ|…vŽ |o •„ˆ… ‚x€ v€ U[gRWhSRZ`R ‡‰s‡|€ Ž ‚ƒ^{†Ž

…x |u„xŠ‹| U_]ZU_`R. _x ‚‰x‹tŠ†„| x‹^ ‡† „xŽ

|…ˆ…†… ‚x€ v€ ‹x ƒu~x ‡† „xŽ ‰u‘†…. U…„s…†€ Z|~x-

ƒ†‰~†w„| xŽ ‹† ‡‰^†„| ‹† †}|uƒ†„| Š| |„^Ž xƒƒ^ ‚x€

Š‹†Ž |… |…|‰~|ux Š…x{sƒ}†Ž, ~€x‹u …†„†‹|ƒ|€x‚^ • x‡†-

Š‹‰x‹|ux |u…x€ Š…s|€x ‹•Ž |…s‰~|€xŽ, †‡v‹| ‚x€ x‹†u 

‡‰s‡|€ …x ‡‰†Šyƒs‡†… Š‹•… s…Š• Ž Œ|„x‹†}wƒx‚x ‹…

‡^Š•Ž }wŠ|Ž ‘•‹•„^‹… ‹†Ž.

MXSQXRb]RUXR

 j|€ {€x‡€Š‹Œ|u v‹€ • U.S.S.R Ž Œ|Š„€‚v v‰~x…† {|…

|‰‹^‹x€ |‡u ‚‰€Šu„… Œ|„^‹… (UŒ…€‚ˆ…-…†„€‚ˆ…-{€†€‚•‹€-

‚ˆ…-Š‹|~xŠ‹€‚ˆ… -‚.ƒ.‡.), Š‹x †‡†ux ƒv~ ‹•Ž ‹|‰^Š‹€xŽ

|„‡|€‰uxŽ ‹… „|ƒˆ… ‹•Ž, • y†tŒ|€x Œx t‹x… ‹|‰^Š‹€x.

b† R^yyx‹† 06 Zx‰. 2016, ‹|ƒsŠ‹•‚| Š‹† So _|‚‰†‹x}|u†

SŒ•…ˆ… |‡€„…•„vŠ…• {s•Š• cg‡s‰ ‹… Q|Šv…‹… S€„x-

‹€‚ˆ… ‚x€ ̀ ‡ƒ€‹ˆ… Š‹†Ž S~ˆ…|Ž ‹† jŒ…†Žd. R‹•… |… ƒv~

|‚{tƒŠ• Š‹•… †‡†ux t„†… ‡x‰v…, ‡x‰sŠ‹•Šx… Š~~|…|uŽ

‹… ‡|Šv…‹…, † x|€‚u…•‹†Ž R‹‰x‹•~vŽ |.x Y. Yv‰‚xŽ, |‡u‹€„†Ž

M€†€‚•‹tŽ R‹‰x‹€^Ž, † S…‹~†Ž |.x. L. b‘†yxƒ^Ž, |‡u‹€„†Ž M€-

†€‚•‹tŽ ‹•Ž hX Z.Q, • ‚‰ux Yx‹|‰u…x Qxƒ€†w,Ž |‚‡‰vŠ‡†Ž

‹•Ž Q|‰€}|‰|€̂ ‰† S‹‹€‚tŽ, sƒx„z| v„Ž {€x ‹•Ž x‡†ŠuxŽ

‹•Ž • W~|Šux (Q†ƒ€‹€‚t ‚x€ R‹‰x‹€‹€‚t) ‚x€ {€|‰‹ˆ„x€ s‹Š€

‹€„ˆ…‹x€ †€ Wa]UR; ` Q|‰€‚ƒtŽ † „|~xƒw‹|‰†Ž ‡†ƒ€‹€‚vŽ ‹•Ž

x‰x€v‹•‹†Ž s‚x…| |€{€‚t „…|ux Š‹†… U‡€‹^}|€† ~€x ‹†Ž Q|-

Šv…‹|Ž ‡s‰ ‹•Ž Qx‹‰u{†Ž ‚x€ |u| ‚xŒ€|‰ˆŠ|€ |€{€‚^ y‰x-

y|ux.

E*NIKH HX ΦΕΒ!#Α!ΙΣ 20162@ICH7MQNC

1. J F@9@J <

8/19/2019 ETHNIKH HXW Feb. 2016(Teliko).pdf

3/16

E*NIKH HXΦΕΒ!#Α!ΙΣ 2016 3   @ICH7MQNC

)1,0"596,

[s‰|‹x€ |€Ž ~…ˆŠ• ‹… „|ƒˆ… ‹•Ž

U.S.S.R v‹€ ‹† UO.X.R.ZU,{€†‰~x…ˆ…|€

Š|„€…^‰€† Q|‰u ‹… {€|Œ…ˆ… U|ƒu|-

…,UŒ…€‚†w U…{€x}s‰†…‹†Ž x‡† ‹•…

05 S‡‰.„s‰€ 07 X†….2016 Š‹x ~‰x}|ux

‹† _u‚•Ž 11,4†Ž v‰†}†Ž Š‹† Rw…-

‹x~„x.Qƒ•‰†}†‰u|Ž,U~~‰x}sŽ,{•ƒˆ-

Š|€Ž Š„„|‹†tŽ ‚x€ ƒ†€‡sŽ ƒ|‡‹†„s-

‰|€|Ž |u‹| Š‹•… ~‰x„„x‹|ux ‹•ƒ.

2108211025 ‚^Œ| b‰u‹•,b|‹^‰‹• ‚x€

Qs„‡‹• x‡† 09.00 sŽ 14.00 |u‹| •ƒ|-

‚‰‹†…€‚^ Š‹•… {…Š• =>@?..

U‚ ‹•Ž U.S.S.R

 Α)Α$*#)'Σ"

Qx‰x‚xƒ†w…‹x€ ‹x „sƒ• ‹•Ž U.S.S.R. ƒv~ sƒƒ|€z•Ž ‡‰†Š‡€‚†w, …x „•…

‡‰†Šs‰†…‹x€ Š‹x ~‰x}|ux ‹•Ž s{‰xŽ ~€x €‚x…†‡†u•Š• x€‹•„^‹… ‚^Œ| b|‹^‰‹•

‚xŒv‹€ vƒ† ‹† ‡‰†Š‡€‚v x‡xŠ†ƒ|u‹x€ Š| {‰xŠ‹•‰€v‹•‹|Ž ‡† x}†‰†w… ‹†

|y{†„x{€xu† M.R. ‡† ‡‰x~„x‹†‡†€|u‹x€.

`€ ˆ‰|Ž |‡•‰s‹•Š•Ž ‹… „|ƒˆ… ‹€Ž ‡vƒ†€‡|Ž •„s‰|Ž ‡x‰x„s…†… Ž

s†….

U‚ ‹•Ž U.S.S.R

R•„|€‹s†… v‹€ ‹x Š‹|ƒs• ‹… U.M ‚x€

‹… R.S {|… |u…x€ ‡‰†…†„€†w†€, ‡‰†s‰†…‹x€

x‡v ‹x Š‡ƒ^…x ‹† Uƒƒ•…€‚†w ƒx†w †

†‡†u†Ž {†‚€„^‘|‹x€ x‡v ‹x Š…|ˆŽ |‡€-

yxƒƒv„|…x …sx †€‚†…†„€‚^ „s‹‰x, ‚x€ {|…

‹† |‡€‹‰s‡†… x€†‡‰|‡t {€xyuŠ•. Uu-

„xŠ‹| xƒƒ•ƒs~~†€ ‚x€ {|… x…‹€{€‚†w„|

„x‘u ‹† ‚x€ {|… |‡€Œ„†w„| ‹•… |€Ž y^‰†Ž

‹† x{€‚ux.

b† x‹v €Šw|€ ‚x€ ~€x ‹†Ž |… x‡†Š‹‰x-

‹|ux Š‹|ƒs• ‹… U.M ‚x€ ‹… R.S, ‚xŒˆŽ

‚x€ ~€x ‹x „sƒ• ‹•Ž s…Š•Ž ‹… |‚ƒ€‡v…‹…

Š…x{sƒ}… „xŽ, ‹x †‡†ux |…ˆ |‰~^Š‹•‚x…

‚x€ |‰~^‘†…‹x€ Š‚ƒ•‰^ ‡v {wŠ‚†ƒ|Ž ‚x€

x…‹u†|Ž Š…Œt‚|Ž |v‰‚Ž „| „†…x{€‚v

Š‚†‡v ‹† „|~xƒ|u† ‹•Ž Qx‹‰u{†Ž.

Rt„|‰x v„Ž |u…x€ Š‹x v‰€x ‹•Ž }‹ˆ|€xŽ

‚xŒv‹€ †€ x…€Š†yx‰|uŽ ‡|‰€‚†‡sŽ ‹… Š…-

‹^|ˆ… ‹†Ž, ‡† Š| ‡†ƒƒsŽ ‡|‰€‡‹ˆŠ|€Ž

|u…x€ ‚x€ †€‚†~|…|€x‚v |€Šv{•„x, {|… ‹†Ž

|‡€‹‰s‡|€ x€†‡‰|‡t {€xyuŠ•.

`{s‡†‹| x‰…•Œt‚x„| …x Š„y^ƒƒ†„|

Š‹•… x…v‰ŒŠ• ‹•Ž †€‚†…†„uxŽ ,Š‹•… †‡†ux

‡‰s‡|€ …x Š„y^ƒ†… `O`X x…|x€‰s‹Ž

x…^ƒ†~x ‹… |€Š†{•„^‹… ‹†Ž ,v„Ž

s†„| |‡|‰^Š|€ ‹x v‰€x ‹•Ž x‹†ŒŠuxŽ,

‡‰†Ž ‹†… Š‚†‡v ‹•Ž {€^ŠŠ•Ž ‹•Ž †€‚†…†-„uxŽ. ]Š‹vŠ† Š…|u‘|‹x€ • |‡€y†ƒt …s…

„s‹‰… (xŠ}xƒ€Š‹€‚v k }†‰†ƒ†~€‚v),‹x

†‡†ux ‡ƒt‹‹†… ‹†… ‡‰t…x ‹•Ž x€†‡‰|-

‡†wŽ {€xyuŠtŽ „xŽ. V•‹^„| x…‹€„|‹ˆ‡€Š•

y^Š|€ ‹•Ž ‡‰†Š}†‰^Ž „xŽ • †‡†ux t‹x…

‚x€ |u…x€ ‡‰†Š}†‰^ xu„x‹†Ž ‡v UXMXYUR

Rg_NWYUR ‚x€ v€ x…‹€„|‹ˆ‡€Š• ‡†‘~u…

~€x ‹•… ‚^ƒz• ‹… †‡ˆ… ‹† ‚‰x‹€‚†w

Q‰†‡†ƒ†~€Š„†w. `€ x…€Š†yx‰|uŽ ‡|‰€‚†‡sŽ

Š‹x Š‹|ƒs• ‹… U.M & R.S †{t~•Šx…

s~‚‰€‹† …†„€‚v …x x‰Œ‰†~‰x}tŠ|€ Š‹†…

•„|‰tŠ€† ‹w‡† „| ‹u‹ƒ† cbx Š‹|ƒs• …x

„•… x…‹€„|‹‡u‘†…‹x€ Ž ~†„^‰€xd

S…‹€ƒx„y^…†„x€ ‹•… x…x~‚x€v‹•‹x |}x‰-

„†~tŽ ‡|‰€†‰€Š‹€‚ˆ… {•„†Š€†…†„€‚ˆ… „s-

‹‰… ,v„Ž †€ ƒv~†€ {•„†Šu† Š„}s‰†…‹†Ž

‡† |‡€‚xƒ|u‹x€ • |‚^Š‹†‹| Yys‰…•Š• ~€x‹•… {€‚x€†ƒv~•Š• |‡€y†ƒtŽ †‰€‘v…‹€… „|€-

ˆŠ|… ‚x€ ‹•Ž „• x…x~…ˆ‰€Š•Ž ‹… UXMXY]_

Rg_NWY]_ xŠ‚tŠ|Ž ‹† ƒ|€‹†‰~t„x‹†Ž

‹… Š‹|ƒ|ˆ… ‹… U.M &R.S {|… x‰‚†w…

~€x ‹•… {€‚x€†ƒv~•Š• .U€{€‚v‹|‰x ~€x ‹†

Š…‹x€†{†‹€‚v s†… Šx}t ‹x„€x‚t ‡‰†-

Šs~~€Š•, ‰uŽ …x ƒx„y^…†… ‡vz• ‹€Ž

€{€x€‹|‰v‹•‹|Ž ‡† ‡‰†x…x}s‰x„| ‚x€ y^Š|€

‹… †‡†u… †€ x‡†}^Š|€Ž ‹† R.‹.U „xŽ

|…‹^ŠŠ†… Š‹†… Š‚ƒ•‰v ‡‰t…x ‹† Y‰^-

‹†Ž.

W x…x~…ˆ‰€Š• ‹† UXMXY`g YSNURb]b`R

Š‹€Ž U.M & R.S, ‡x‰xƒ|u‡|‹x€ ‚x€ Š‹† Œs„x

‹•Ž ‚†€……€‚tŽ xŠ}^ƒ€Š•Ž ‚x€ Š‹€Ž {€x‹^|€Ž

‡† t{• s†… €Šw …v„† t s†… ‹|Œ|u 

Š| {€xy†wƒ|Š• Š|‹€‚^ „| ‹† xŠ}xƒ€Š‹€‚v

- Š…‹x€†{†‹€‚v bx Š‹|ƒs• ‹… U.M & R.St‹x… • ‡‰ˆ‹• ‚†€……€‚t †„^{x ‡† cŠ‹†-

†‡†€tŒ•‚|d ~€x ‹•… Š|‹€‚^ |…‰u‹|‰•

Š…‹x€†{v‹•Št ‹•Ž, ‡x‰x~…‰u‘†…‹xŽ ‹†

~|~†…vŽ ‹… UXMXY]_ Rg_NWY]_ ‹•Ž ̂ Š‚•-

Š•Ž ‹† ƒ|€‹†‰~t„x‹vŽ ‹…, ‹† ~|~†…vŽ

v‹€ |€Šs‰†…‹x€/‚x‹x‹^ŠŠ†…‹x€ |…‰uŽ Š‹€Ž

‹^|€Ž ‹† Š‹‰x‹|w„x‹†Ž/ xŠ‹…†„uxŽ,

xƒƒ^ ‚x€ v‹€ x‡†Š‹‰x‹|w†…‹x€ Š| |‚‹sƒ|Š•

‹† …v„† ‡|‰u X|‰x‰uxŽ ‚x€ Q‰†x~~ˆ….

U‡uŠ•Ž ‡x‰xyƒs‡|‹x€ ‹† ~|~†…vŽ v‹€ †€ |€-

Š|‰v„|…†€ Š‹€Ž ‹^|€Ž ‹… U.M &R.S „|‹^

‹† 2011 s†… Ž xŠ}xƒ€Š‹€‚v }†‰sx ‹†

XYS. M€x€ŠŒ^…†„x€ v‹€ • y€xŠw…• |}x‰„†~tŽ

‹† …s† ‹‰v‡† ‡†ƒ†~€Š„†w ‹… Š…-

‹^|… ‚x€ Š‹† Š‹|ƒ|€x‚v {…x„€‚v ‹…

U.M &R.S ‡†‚‰w‡‹|€ uŠŽ ‹† XŠ†{w…x„†

x‚w‰Š•Ž ‹… x‡†}^Š|… ‹† R.‹.U, ‡‰^~-

„x x…|‡u‹‰|‡‹†.

Yx‹v‡€… x‹ˆ… †€ |… x‡†Š‹‰x‹|ux x€-

„x‹€‚†u ‹… U.M ‚x€ ‹… R.S, ‚xŒˆŽ ‚x€ ‹x

„sƒ• ‹… †€‚†~|…|€ˆ… ‹… |‚ƒ€‡v…‹…,

|‡|€{t ‡sŠ‹•Šx… x…€Š†yx‰|uŽ ‡|‰€‚†‡sŽ

Š| Šw~‚‰€Š•„| vƒ†Ž ‹†Ž ^ƒƒ†Ž ‚ƒ^{†Ž

|‰~x‘†„s…… ‡‰s‡|€ …x s†… {€x}†‰|‹€‚tx…‹€„|‹ˆ‡€Š• t ‚x€ …x |x€‰|Œ†w… x‡v ‹€Ž

{€x‹^|€Ž ‹† …†„†Š|{u† ~€x ‹† xŠ}xƒ€-

Š‹€‚v ‡‰†‹|u…†…‹xŽ ‹†Ž ^†…|Ž Š‹†Ž

†‡†u†Ž ‡‰s‡|€ …x Š‹•‰€Œ|u v‡Ž ‡x‰x-

‚^‹:

-M€x‹t‰•Š• ‹† „€ŠŒ†ƒ†~u† ~€x ‹x Š‹|-

ƒs• ‹… U.M &R.S, Ž |€{€‚†w ‚x€ Šw…{|Št

‹† „| ‹† x…‹uŠ‹†€† ‹… {€‚xŠ‹€‚ˆ….

- bx ‹x„|ux ‹… U.M &R.S …x „•… |…‹xŒ†w…

Š‹† U.b.U.S ‚xŒv‹€ {|… |u…x€ |‡€‚†‰€‚^. bx

‹x„|ux t‹x… ~€t ‚x€ y€ˆŠ€„x ^‰€… ‹… |€-

Š}†‰ˆ… ‹… „|‹v… xƒƒ^ ‚x€ x‡v ‹•…

x€†‡†u•Š• ‹•Ž ‡|‰€†ŠuxŽ ‹†Ž. MŠ‹ˆŽ

Št„|‰x Š…|‡|ux |}x‰„†~tŽ ƒxŒ|„s……

|‚ ‹† x‡†‹|ƒsŠ„x‹†Ž ‡†ƒ€‹€‚ˆ… s†…

†{•~•Œ|u Š‹•… ‚x‹^Š‹xŠ• ‹•Ž ‡‹ˆ|Š•Ž.

R•„|€‹s†… v‹€ Ž ‚ƒ^{†Ž {|… |ux„| |‡€-‚†‰€‚t xŠ}^ƒ€Š•, ‡† Š•„xu…|€ v‹€ ‹†

‚‰^‹†Ž {|… Š„„|‹|u| Š‹•… xŠ}^ƒ|€^ „xŽ.

-U‡|€{t ‹x ‹x„|ux „xŽ {|… |u…x€ |‡€‚†‰€‚^,

‡‰s‡|€ ‹† „s‰€Š„x x‡v ‹† Z.b.R xƒƒ^ ‚x€

‹† y†tŒ•„x x‡v ‹† U.Y.`.U.Z.R …x „•…

‡†ƒ†~u‘†…‹x€ Š‹† ^Œ‰†€Š„x ‹… Š…‹xu-

„… x‡†{†ˆ… „xŽ.

-Rw…{|Š• ‹… Š…‹^|… ‹… Š‹|ƒ|ˆ…

Š‹•… |}|{‰|ux „| ‹†Ž „€ŠŒ†wŽ ‹… |…

|…|‰~|ux Š‹|ƒ|ˆ…, ‡‰†‚|€„s…† Ž Š…-

‹x€†w†€ …x {€xŠ}xƒuŠ†„| x€†‡‰|‡t

{€xyuŠ•. S‡†Šw…{|Š• Š•„xu…|€ Œ^…x‹†Ž.

Yx‹^ ‹•… ^‡†zt „† ‹x Š…x‰„v{€x

‡†‰~|ux UŒ…€‚tŽ i„…xŽ ‚x€ Q‰†Š‹xŠuxŽ

‹† Q†ƒu‹• ‡‰s‡|€ …x |‡x…||‹^Š†… ‹€Ž

t{• €Šw†Š|Ž xƒƒ^ ‚x€ ‹€Ž ‡‰†‹|€…v„|…|Ž

‰Œ„uŠ|€Ž ‹† xŠ}xƒ€Š‹€‚†w ‚x€ Š…‹x€†-{†‹€‚†w ‹… |.| ‚x€ |.x Š‹|ƒ|̂ … ‹… U.M

& R.S ‡‰†‚|€„s…† …x {€x‹•‰•Œ|u c† |€{€‚vŽ

hx‰x‚‹t‰xŽd ‚x€ • c€{€x€‹|‰v‹•‹x ‹† ƒ|€-

‹†‰~t„x‹†Žd v€ ~€x ƒv~†Ž {€^‚‰€Š•Ž

xƒƒ^ ~€x ƒv~†Ž †Š€xŠ‹€‚tŽ |}x‰„†~tŽ

‹† R…‹^~„x‹†Ž ‚x€ ‹•Ž |‚‡ƒt‰Š•Ž ‹•Ž

‚‰x‹€‚tŽ ‹†Ž x‡†Š‹†ƒtŽ.

Q‰†Ž ‹† Š‚†‡v x‹v • USSR ‹•Ž †‡†uxŽ

s ‹•… |x€‰|‹€‚t ‹€„t …x |u„x€ Q‰v|{‰†Ž

‡‰†Š‡xŒ|u Š‹x ‡ƒxuŠ€x ‹… x‰„†{€†‹t‹…

‹•Ž ‚x€ Š| x~xŠ‹t Š…|‰~xŠux „| ‹€Ž x…‹u-

Š‹†€| Œ|Š„€‚sŽ |…ˆŠ|€Ž ‹† Q._ ‚x€ ‹•Ž

Q.S …x x…x{|u|€ ‹x ‡x‰x‡^… Œs„x‹x ‚x€

…x x…‹€„|‹‡uŠ|€ ‹v… x‰…•‹€‚sŽ Š…s‡|€|Ž,

|u‹| „sŠ ‹•Ž …†„€‚tŽ †{†w, v‡Ž ‹†

s‡‰x| „| ‹•… ‡‰†Š}~t Š‹† R. ‹.U ‚x€ ‹•…

‡x‰s„yxŠt ‹•Ž Š‹† Uƒ. R…. |u‹| „| ‹•…

|‡||‰~xŠux ŒsŠ|… ‚x€ ‡‰†‹^Š|… ^ƒƒ…

}†‰s….

R| ‡xƒx€v‹|‰† ^‰Œ‰† „xŽ (U.W „•…vŽ

X†ƒu† ‹† 2015).|ux„| x…x}|‰Œ|u v‹€

„‡†‰†w„| …x |‡€‹w†„| „| ‹€Ž ‡‰†‡†-

ŒsŠ|€Ž ‡† x…x}s‰x„| ‹v‹| ‚x€ ‹€Ž †‡†u|Ž

|‡x…x}s‰†„|. Zv…† †„†…††w…‹|Ž ‚x€

Š„y^ƒƒ†…‹xŽ x…xƒv~Ž Š‹x {•„vŠ€x †€-

‚†…†„€‚^ „‡†‰†w„| …x †‰Œ†‡†{tŠ†„|

Ž †€‚†…†„ux ‚x€ Ž hˆ‰x. b† Qx‰^{|€~„x

‡‰s‡|€ {x {†Œ|u x‡v ‹•… ‡†ƒ€‹|€x‚t ‚x€

‡†ƒ€‹€‚t |†Šux.

Ε-(-.% Μ-682/%+-2

 Α6*'/-67-.%.'- Α3%675'72-

^S]JNF FUD YM XJQCF 1

 Α)Α$*#)'Σ"

Γ#Α ,Α %Λ" ΑΑΣ

RxŽ ~…‰u‘†„| v‹€ ‹•… 10• S‡‰€ƒu† 2016, •„s‰x Y‰€x‚t Š‹† O€‹v‰†

Q€|‰uxŽ Œx ‹|ƒ|Š‹|u „…•„vŠ…†, ‡s‰ x…x‡xwŠ|Ž ‹… zˆ…, ‹… ‡s‰

‡x‹‰u{†Ž ‡|Šv…‹… x…{‰ˆ… ‹•Ž Uƒƒ•…€‚tŽ h‰†}ƒx‚tŽ ‚x€ R‹‰x‹†w, ‚x‹^

‹•… †„ˆ…„• „^• ‹† O€‹†ˆ‰† ‹•… 30/31-3-1946.

 rŠ†€ |‡€Œ„†w… …x ‚x‹xŒsŠ†… Š‹|}^…€, Œx ‡‰s‡|€ …x ‹† ‡‰†„•Œ|‹†w… †€

u{€†€ ‚x€ …x |…•„|‰ˆŠ†… ‹†… Rw…{|Š„† Q€|‰uxŽ ~€x …x Š„‡|‰€ƒ•}Œ†w… Š‹†

Š|‹€‚v ‡u…x‚x. W |‹xux, • Š|„…v‹•‹x ‚x€ • |‡‰s‡|€x UQXTSOOUbSX …x |‡€-

‚‰x‹tŠ†…, ‡‰†Ž x‡†}~t †€xŠ{t‡†‹| ‡†ƒ€‹€‚tŽ |‚„|‹^ƒƒ|Š•Ž ‹•Ž |‚{tƒŠ•Ž

x‹tŽ.

` Q‰v|{‰†Ž

M•„t‹‰€†Ž S{x„v‡†ƒ†Ž

(6947/071556)

Rg_MURZ`R SQ`RbaSb]_ R]ZSb]_ SR[SOUXSR,

_`Z`g QXUaXSR

To Q^‰†{†Ž Z|~. Sƒ|^…{‰† 3,

‹•ƒ. 23510/34337, H:2351/500499 YSbUaX_W

Z_WZ`Rg_` OXb`h]a`g

RWZ.: W USSR Œx Š„„|

‹^Š|€ Š‹•… |… ƒv~ |‚{tƒŠ• ‚x€ Œx {€xŒsŠ|€

s…x ƒ|}†‰|

u† ‹† †‡†u† Œx x…x‰tŠ|€ ‹† R^yyx‹† 9 S‡‰€ƒu† 2016

‚x€

Œx |‡€Š‹‰sz|€ ‹•… M|‹s‰x 11 S‡‰€ƒu† 2016.

M•ƒˆŠ|€Ž Š„„|

‹†tŽ Š‹†… SŠ‹. M…‹t |.x. ‚. _‹†w}x h‰tŠ‹† ‹•ƒ.

6945/7

78610

t Š‹•… L‰x„„x‹|ux USSR ‹•ƒ. 210/3633797 |Š‹. 1

5.

Α4)5'4;9 :< ΕΑΑΣ ) :4

)7+) :;4 Α74 :5> ΠΝ

M U O b X ̀ b g Q ` g

SŒt…x, 11 [|y‰†x‰u† 2016

NUZS: Z|u‘†… S|‰†‡†‰€‚v S‹w•„x U/Q ST-212 Q_28

W j…Š• S‡†Š‹‰^‹… S€„x‹€‚ˆ… R‹‰x‹†w |‚}‰^‘|€ ‹x Œ|‰„^ ‹•Ž Šƒ-

ƒ‡•‹t‰€x Š‹€Ž †€‚†~s…|€|Ž ‹… S€„x‹€‚ˆ… ‹† Q†ƒ|„€‚†w „xŽ _x‹€‚†w

‚xŒˆŽ ‚x€ Š‹•… |‰|ux †€‚†~s…|€x ‹† Q_ ‚x€ ‹•Ž M‚Š•Ž U/Q _x‹€‚†w (MU_),

~€x ‹•… x‡ˆƒ|€x ‹… Š…x{sƒ}… Z|ƒˆ… ‹† Qƒ•‰ˆ„x‹†Ž ‹† U/Q Q_ 28,

‡† ‚x‹s‡|Š| ‹€Ž ‡‰€…sŽ ˆ‰|Ž ‹•Ž Št„|‰†… Š‹† S€~xu† Qsƒx~†Ž ^…Œ|…

‹•Ž _. Y€…^‰†.

L€x ^ƒƒ• „€x }†‰^ • †€‚†~s…|€x ‹… U.M. ^…|€ ‡x€{€^ ‹•Ž ‚x‹^ ‹•…

|‚‹sƒ|Š• ‹•Ž ‡•‰|ŠuxŽ, ‡† x~…u‘†…‹x€ Š…|ˆŽ ~€x …x {€x‹•‰†w… ‹•…

UŒ…€‚t S…|x‰‹•Šux ‚x€ U{x}€‚t S‚|‰x€v‹•‹x ‹•Ž Qx‹‰u{xŽ.

g‡†‡ƒ†ux‰†Ž S…xŠ‹^Š€†Ž b†ƒu‹Š•Ž, g‡†‡ƒ†ux‰†Ž Y…Š‹x…‹u…†Ž Qx…x…^Ž‚x€ S…Œ‡xŠ‡€Š‹tŽ Uƒ|Œs‰€†Ž Ux~~sƒ† s‡|Šx… ‡s‰ Qx‹‰u{xŽ. S€…ux

‹†Ž • Z…t„•.

8/19/2019 ETHNIKH HXW Feb. 2016(Teliko).pdf

4/16

E*NIKH HX ΦΕΒ!#Α!ΙΣ 20164=8H<

R‹€Ž x‰sŽ ‹† 1915 ‚x‹^ ‹†… So Qx~-‚vŠ„€† Qvƒ|„† • aŠux ‡€|‘v„|…•x‡v ‹€Ž …u‚|Ž ‹… L|‰„x…ˆ… ‚x€ ‹•… ‡‰†-

sƒxŠ• ‹… b†w‰‚… Š‹†… Yxw‚xŠ†, ‘t-

‹•Š| x‡v ‹•… Lxƒƒux ‚x€ ‹•… S~~ƒux …x

{•„€†‰~tŠ†… s…x x…‹€‡|‰€Š‡xŠ„v

|…x…‹u†… ‹•Ž b†‰‚uxŽ. `€ Šw„„x†€

Š|{uxŠx… „| ‡‰†|€‰v‹•‹x ‹•… ‚x-

‹^ƒ•z• ‹… Š‹|…ˆ… ‹… Mx‰{x…|ƒu…

Š‹•… U‰‡x’‚t b†‰‚ux ‚x€ ‘t‹•Šx…

x‡v ‹†… T|…€‘sƒ† …x Š„„|‹^Š|€ Š‹•…

|‡€|u‰•Š•. L€x ‹†… jƒƒ•…x ‡‰Œ-

‡†‰~v t‹x… • |‚x€‰ux ‡† szx…|

‡‰†‚|€„s…† …x |€ŠsƒŒ|€ • Uƒƒ^{x

Š‹† ‡vƒ|„† Š‹† ‡ƒ|‰v ‹•Ž S…‹^…‹1.

b† Rs{€† Z|‹x^.Z|‹^ ‹•… ‡†~‰x}t ‹… Š…Œ•‚ˆ…

‹… Txƒ‚x…€‚ˆ… Q†ƒs„…2 • b†‰‚ux

{|… x…|~…ˆ‰€Š| ‹•… ‚‰€x‰ux ‹•Ž

Uƒƒ^{†Ž |‡u ‹… …tŠ… ‹† S€~xu†

(OsŠy†Ž, Ot„…†Ž, hu†Ž, R^„†Ž, X‚x‰ux). Q‰†Ž x…^‚‹•Š• ‹•Ž

…x‹€‚tŽ ‹•Ž ‚‰€x‰uxŽ Š‹† S€~xu†, ‡x‰t~~|€ƒƒ| {w† ‡|‰-

Šw~‰†…x Œ‰•‚‹^ …s† ‹w‡† (…‹‰s…‹…‹) x‡v ‹•… Z.

T‰|‹x…ux. ` T|…€‘sƒ†Ž x…tŠ… ~€x ‹•… x…‹€„|‹ˆ‡€Š• x‹tŽ

‹•Ž x‡|€ƒtŽ ‡x‰t~~|€ƒ| „| ‚xŒŠ‹s‰•Š• x‡v ‹•… L|‰„x…ux

s…x …s† ‹w‡† ‡†ƒ|„€‚v ‡ƒ†u† ‹† cRxƒx„uŽd ‚x€ x~v‰xŠ| x‡v

‹€Ž WQS {w† ‡xƒx€^ Œ‰•‚‹^. U‡|€{t t‹x… †‰x‹vŽ † ‚u…{…†Ž

• b†‰‚ux …x ‡x‰xƒ^y|€ ‹x ‡ƒ†ux, ‡‰†‹†w • Uƒƒ^{x …x s|€

{…x‹v‹•‹x …x ‹•… x…‹€„|‹‡uŠ|€, † T|…€‘sƒ†Ž ‘t‹•Š| x‡v

‹†… x…‹€Š…‹x~„x‹^‰• X.Z|‹x^, S‰•~v ‹† L|…€‚†w U‡€‹|ƒ|u†3,

…x ‚x‹x‰‹uŠ|€ s…x Šs{€† ~€x ‹•… |†{|‹s‰Š• x‹tŽ ‹•Ž

x‡|€ƒtŽ. b†… S‡‰ ‹† 1914 † Z|‹x^Ž ‚x‹t‰‹€Š| s…x ƒ|‡‹†„|‰sŽ

Šs{€† Šw„}…x „| ‹† †‡†u† † Uƒƒ•…€‚vŽ Š‹‰x‹vŽ Œx x‡†y€-

yx‘v‹x… Š‹•… Yxƒƒu‡†ƒ•, ‡‰†‚|€„s…† …x x‡†‚‹tŠ†„| {€x-‡‰x~„x‹|‹€‚^ x…‹xƒƒ^~„x‹x Š| ‡|‰u‡‹Š• x‡ˆƒ|€xŽ …tŠ…

‹† S€~xu†. W |‡€‹ux ‹† Š|{u† Š‹•‰€‘v‹x… Š| {w† ‡‰†-

“‡†ŒsŠ|€Ž: b•… …x‹€‚t ‚‰€x‰ux ‹•Ž Uƒƒ^{†Ž ‚x€ ‹•… ‚t‰•

‹† ‡†ƒs„† „|‹^ ‹•… x‡vyxŠ• ‹… Uƒƒ•…€‚ˆ… Š‹‰x‹|„^‹….

`€ v‰†€ x‹†u |xŠ}^ƒ€‘x… ‹•… |‡€‹ux ‹•Ž |‡€|€‰tŠ|Ž. R|

{€x}†‰|‹€‚t ‡|‰u‡‹Š• Œx |‰€Š‚v„|Œx x…‹€„s‹‡†€ ‡†ƒƒx-

‡ƒxŠu… {…^„|… ‰uŽ |ƒ‡u{x …u‚•Ž. ̀ Z|‹x^Ž „| ‡v„…•„x

‹† ‚x‹s{|€| Š‹†… T|…€‘sƒ† v‹€ x‹v ‡† t‹x… {…x‹v… ‹†…

S‡‰ ‹† 1914 {|… t‹x… {…x‹v… ‹† [|y ‹† 1915, ~€x‹u |u|

xŒ|u ‹† Š‹†€|u† ‹† x€}…€{€xŠ„†w. W b†‰‚ux „|‹^ ‹•… |uŠ†{†

‹•Ž Š‹†… ‡vƒ|„† xw•Š| ‹€Ž Š‹‰x‹€‹€‚sŽ ‹•Ž {…^„|€Ž ‚x€

…x‰‚†Œs‹•Š| ‹x Š‹|…^. b•… 17 [|y 1915 † Z|‹x^Ž ‡syxƒƒ|

Š‹†… Q‰Œ‡†‰~v U. T|…€‘sƒ† ‹•… ‡x‰xu‹•Š• x‡v ‹†… Š‹‰x‹v

~€x‹u {€x}…†wŠ| „| ‹•… Š„„|‹†t ‹•Ž Uƒƒ^{†Ž Š‹•… S~~ƒ†-

~xƒƒ€‚t x‡†yx‹€‚t |‡€|u‰•Š• ‹•Ž Yxƒƒ€‡vƒ|Ž.

W Qx‰xu‹•Š• T|…€‘sƒ†

` TxŠ€ƒ|wŽ Š~‚^ƒ|Š| ‹† R„y†wƒ€† ‹† R‹s„„x‹†Ž, v‡†

‹•… 18 ‚x€ 20 [|y Š‘•‹tŒ•‚| ~€x ‹† x… Œx s‡‰|‡| …x |„‡ƒx-

‚†w„| t v€ Š‹•… |‡€|u‰•Š•. U‚ ‹… Š„„|‹xŠv…‹… †€ ‡|-

‰€ŠŠv‹|‰†€ ‡‰v‹|€…x… Š‹†… TxŠ€ƒsx …x |~‚‰u…|€ ‹•… ‡‰v‹xŠ•

‹† ‡‰Œ‡†‰~†w ‹†. b•… 21 [|y † Y…Š‹x…‹u…†Ž x…x‚†u…Š|

v‹€ {|… Š„}…†wŠ| …x Š„„|‹^Š|€ • Uƒƒ^{x Š‹•… |‚Š‹‰x‹|ux

‹… Mx‰{x…|ƒu…. b•… |‡†„s…• † T|…€‘sƒ†Ž ‡x‰x€‹tŒ•‚|. `€Šw„„x†€ 4 „t…|Ž „|‹^ x‡†ˆ‰•Šx… x‡v ‹•… Yxƒƒu‡†ƒ• „|

„|~^ƒ|Ž x‡ˆƒ|€|Ž (240.000 ̂ …{‰|Ž ‚x€ 12 „|~^ƒx ‡†ƒ|„€‚^).

W S‰t ‹† M‰^„x‹†Ž

L€x ‹•… ‡x‹‰u{x „xŽ v„Ž ^‰€‘| ‹† ‚|}^ƒx€† ‹† UŒ…€‚†w

{€xŠ„†w, „|‹xw ‹† Y…Š‹x…‹u…† ‚x€ ‹† T|…€‘sƒ†. `

‡‰ˆ‹†Ž ‡uŠ‹|| v‹€ • †{|‹|‰v‹•‹x Œx „xŽ

|‡s‹‰|‡| ‹•… {€x‹t‰•Š• ‹… ‚|‰{ˆ… ‹…

yxƒ‚x…€‚ˆ… ‡†ƒs„… ‚x€ Œx „xŽ ‡‰†Š‹^‹||

‹†Ž |ƒƒ•…€‚†wŽ ‡ƒ•ŒŠ„†wŽ Š‹•… Z€‚‰^

SŠux. ̀ T|…€‘sƒ†Ž ‹†ƒ„•‰vŽ ‚x€ †‰x„x‹€Š‹tŽ

syƒ|‡| ‹•… ‡‰x~„^‹Š• ‹•Ž Z|~^ƒ•Ž X{sxŽ

„| ‹•… |uŠ†{† ‹•Ž Uƒƒ^{†Ž Š‹† ‡vƒ|„†

Š‹† ‡ƒ|‰v ‹… Š„„^…. g‡t‰x… {w†

€Š‰sŽ ‡‰†Š‡€‚v‹•‹|Ž „| ‹|‰^Š‹€x {•-

„†‹€‚v‹•‹x. ` ƒxvŽ Š…‹^Œ•‚| „x‘u ‹†Ž

‚x€ {€^ŠŒ•‚| yxŒ|€^, ~|~†…vŽ Š…|ˆŽ

|‡x…xƒx„yx…v„|…† Š‹•… €Š‹†‰ux „xŽ. U^…• ƒ†~€‚t ‚x€ • Šw…|Š• |ux… ‡|‰€ŠwŠ|€

‹† ‹}ƒ†w ‡^Œ†Ž ‚x€ ‹† |~€Š„†w,

|…„s…†€ Œx |ux„| x‡†}w~|€ ‹•… cZ€‚‰x-

Š€x‹€‚t Yx‹xŠ‹‰†}td.

T€yƒ€†~‰x}ux

x.X^……•Ž Z|‹x^Ž, b† Q‰†Š‡€‚v ‹† W„|‰†ƒv~€†, U‚{vŠ|€Ž

LY`T`RbWR UYM`bXYW S.T.U.U SŒt…x 1962

y.R‡w‰† T. Zx‰‚|‘u…•, Q†ƒ€‹€‚t XŠ‹†‰ux ‹•Ž _|‹s‰xŽ Uƒ-

ƒ^{†Ž, QSQga`R LaS[XYSX bUh_SX S.U SŒt…x 1966.

~.S‰Œ‰†~‰x}ux U. T|…€‘sƒ† ‚x€ €. Z|‹x^, W XŠ‹†‰ux ‹†

UŒ…€‚†w M€xŠ„†w, U‚{†‹€‚vŽ `u‚†Ž Y‰†„^…†, N|ŠŠxƒ†…u‚•

1994

1S…‹^…‹ t cU~‚^‰{€x R…|……v•Š•d (E?? C=) †…†„^‘|‹x€

• Š„„xux „|‹xw LxƒƒuxŽ ‚x€ W. TxŠ€ƒ|u† ‚x‹^ ‹†… So Qx~-

‚vŠ„€† Qvƒ|„†.2 Q‰v‚|€‹x€ ~€x ‹€Ž Š…Œt‚|Ž O†…{u…†, T†‚†‰|Š‹u† ‚x€

SŒ•…ˆ… ‡† ‡|~‰^}•Šx… ‹† 1913.3 b•… |‡†t |‚|u…• † S‰•~vŽ ‹† U‡€‹|ƒ|u† {|… t‹x… ‚x€ †

x…ˆ‹x‹†Ž {€†€‚•‹tŽ ‹† R‹‰x‹†w, v‡Ž €Šw|€ Št„|‰x.

H ΑF7N3 JEO KD?AE6 Δ?N7ICE6

Γ8ά,+/ 5

#'Α))" $+Α Α

S…‹€Š‹‰^‹•~†Ž |.x.

Δ/ν 4πάρχει μεγαλυτέρα κατάρα ε1ς

να τόπον, παρά 3ταν πολιτικοί του τελείως

)κατάρτιστοι ε1ς τ0ν τέχνην το5 πολέμου,-χουν τ0ν )ξίωσιν να σχεδιάζουν κα2 πολεμικ*ς

πιχειρήσεις!.

 (ωάννης Μεταξ+ς #& Οκτ "'$%

/TSQM\ YT 1932

*UDGFXM XYMS /FQQCUTQM

R‹† |‡€yƒ•‹€‚v _|†‚ƒxŠ€‚v Zs~x‰†‹•Ž OsŠ•Ž S€„x‹€‚ˆ… U…v‡ƒ… M-…^„|… (OSUM) kM‰|^ ‹† |‡x‹‰u{•

S€„x‹€‚†w Qs‹‰† Rx‰v~ƒ†k † Rw…-

{|Š„†Ž S‡†Š‹‰^‹… S€„x‹€‚ˆ… Uƒ-

ƒ•…€‚†w R‹‰x‹†w SŒ•…ˆ… ‚x€ Q‰†xŠ‹u…, ‡‰x~„x‹†‡†u•Š|,

{€x ‹•Ž ‡‰ˆ‹•Ž |„}x…uŠ|ˆŽ ‹† Š‹•… ‚†€……ux (…‹|„‡†w‹†),

‹•… 29/1/2016 |ƒƒ•…€‚t ‡x‰x{†Š€x‚t |‚{tƒŠ•, „| ‚†‡t

‹•Ž ‡x‹‰†‡x‰^{†‹•Ž yxŠ€ƒv‡€‹xŽ, ‚xŒˆŽ ‚x€ Š…|Š‹uxŠ•

‹… „|ƒˆ… ‚x€ }uƒ… ‹… x…x}|‰†„s…… Š‹† ‡x‰v… }†‰s-

….

R‹•… |‚{tƒŠ• ‡x‰sŠ‹•Šx… †€: ‹xux‰†Ž S. bŠ€„v~€x……•Ž

|‚‡‰vŠ‡†Ž ‹† g‡†‰~†w UŒ…€‚tŽ S„w…•Ž, S. Zx‘x‰^‚•Ž

S…‹€{t„x‰†Ž, |‚‡‰vŠ‡†Ž ‹† M•„^‰† [€ƒ†Œs•Ž k \€‚†w

Qx…‹|ƒt P‰€{^‚•, x‡v ‹•… USSR † M€|Œw…… Rw„y†ƒ†Ž

R…‹x~„x‹ ‰̂•Ž _. YxuŠx‰•Ž ‚x€ † Šw„y†ƒ†Ž S…‹€Š…‹x~-

„x‹^‰•Ž Q. Y‰^~‚x‰•Ž, x‡v ‹†… Rw…{|Š„† S‡†Š‹‰^‹…

SŒ•…ˆ… k Q‰†xŠ‹u… † ~‰^}… ‹† ‡x‰v… ‡‰v|{‰†Ž ‚x€ ‹x

„sƒ• MR bxux‰†Ž U. Z†„‡^‰xŽ, g‡†Š‹‰^‹•~†€ S. Zx‚‰†-

~€^……•Ž ‚x€ Y. Qx‡x‚ˆŠ‹xŽ, R…‹x~„x‹^‰•Ž T. Zx…‹xŠŠ^Ž,

S…‹€Š…‹x~„x‹^‰•Ž X. Qx‡x‚ˆŠ‹xŽ x…‹€‡‰v|{‰†Ž, „sƒ• x‡v

‹†… Rwƒƒ†~† Uƒƒ•…€‚†w Ox†~‰x}€‚†w ‚x€ XŠ‹†‰€‚†w `„uƒ†

„| ‹• …sx ‡‰v|{‰† {€‚•~v‰† S. R‹xŒ†‡†wƒ†, ‡† |ux… „x‘u 

„| ‹†… Rw…{|Š„† S‡†Š‹‰^‹… x‡v ‚†€…†w ‹•… |‡€„sƒ|€x ‚x€

Š…{€†‰~^…Š• ‹•Ž |‚{•ƒ Š̂|Ž, ‡†ƒƒ†u ‡‰†Š‚|‚ƒ•„s…†€

‹… }†‰s…, † {•„†Š€†~‰^}†Ž h. Y…Š‹x…‹v‡†ƒ†Ž, |‚‡‰v-

Š‡†€ ‹† R…{sŠ„† U‚Š‹‰x‹|‹€‚ˆ… R„^‹… ZsŠ•Ž S…x-

‹†ƒtŽ a€„€…€‹ˆ… k X|‰†ƒ†€‹ˆ… „| ‹†… T|‹|‰^…† V^† hx‹‘•-

}‹u†, ‹†… ‡‰v|{‰† MR Y. Z†…†~€v, L|‰~ux [ƒ‰|…‹t-

Qx‡†‹Š^‚• L|…. L‰x„„x‹sx, † ‡‰ˆ•… |‰y†ƒ|‹tŽ L.

Y†…‹†ƒ^‚†Ž, x‡v ‹†Ž ‡‰†Š‚v‡†Ž [€ƒ†Œs•Ž † x‰•~vŽ

‹† 1† RŠ‹t„x‹†Ž N. Sƒ|†w{•Ž ‚x€ ^ƒƒ†€ yxŒ„†}v‰†€,

„sƒ• ‹… ƒ|Šˆ… ? S‹‹€‚tŽ ‚x€ ‡†ƒƒ†u }uƒ†€ ‹† R‹‰x‹†w.

b† ‡‰v~‰x„„x ‡|‰€|ƒ^„yx…|: Ms•Š• c|‡u ‹• |€Šv{ |€Ž

_U`_ U_XSgb`_d x‡v ‹†… ‡‰†’Š‹^„|…† X. _x†w S~. [€ƒ†Œs•Ž

‡† ~€†‰‹^‘|€ 19 [|y‰†x‰u† ‡x…†Š€†ƒ†~€v‹x‹† S‰€„x…{‰u‹•

M€†…wŠ€†, ‡‰†Š}…tŠ|€Ž, ‚†‡t ‚x€ {€x…†„t yxŠ€ƒv‡€‹xŽ,

|‡u{|€• ‡x‰x{†Š€x‚ˆ… †‰ˆ… x‡v ‹† †‰|‹€‚v Š~‚‰v‹•„x

Mt„† [€ƒ†Œs•Ž k \€‚†w „| †‰†{€{^Š‚xƒ† ‹†… R‹^Œ• Yx-

ƒ†~|‰v‡†ƒ†, M|u‡…†, \x~~€‚v ‡‰v~‰x„„x x‡v ‹•… †‰-

tŠ‹‰x ‹•Ž SRMgR „| {€|Œ…‹t ‹†… O†x~v Z. hxŠ†w‰• ‚x€

‚xƒƒ€‹s…|Ž g‡†ƒ†x~v S. Yxƒ‡x‚u{•, U‡€ƒ†ux N. Rx„x‰^

Š‹† ‹‰x~†w{€, |‡€ƒ†u|Ž _. Qxƒt, _. Rx„x‰^, Q. b|‰‘t, Y.

Vˆ‹†, †‡ƒu‹• Y. Y€vŠ•, †€ †‡†u†€ ‡|‰syxƒx… |x‹†wŽ Š|

|‡x~~|ƒ„x‹€Š„v, x‰„†…ux ‚x€ x‡v{†Š•.

W x‡v ‚†€…†w ‡x‰†Šux |… |…|‰~|ux ‚x€ x‡†Š‹‰x‹|ux S€-

„x‹€‚ˆ… Š‹†… R‹‰x‹€‹€‚v ̀ u‚† ‹•Ž OSUM {|u…|€ ~€x „ux x‚v„•

}†‰^ ‹†Ž x‚x‹^ƒ‹†Ž {|Š„†wŽ ‡† ‡^‰†… „|‹xw Š‹|-

ƒ|ˆ… ‹† |…|‰~†w Š‹‰x‹†w ‚x€ Š‹|ƒ|ˆ… ‹† ‚xƒ†w„|…†

c|}|{‰€‚†w Š‹‰x‹†wd ‡† Š| ‡|‰u‡‹Š• x…^~‚•Ž, Œx Š‹|ƒ|-

Œ|u „| S€„x‹€‚†wŽ k W~t‹†‰|Ž ‡† y‰uŠ‚†…‹x€ ‹ˆ‰x Š|

‚x‹^Š‹xŠ• x‡†Š‹‰x‹|uxŽ.

QSa`gRXS UYQa`R]Q`g b`g U_UaL`g RbaSb`g YSX UYQa`R]Q]_ b`QXYWR Sgb`MX`XYWRWR

" Π+%#+Α ,*/ Σ/)ΔΣ%*/ ΑΠ*Σ,+Α,') ΑΞ#'%Α,#$')

ΛΛ")#$*/ Σ,+Α,*/ ΑΘ")') $Α# Π+*ΑΣ,#') Σ," ΛΑΔ

Γ8ά,+ 5

#'Α))"Σ ΔΑ&)"Σ

 #59:8ά:5< +.).

`Rwƒƒ†~†Ž †€‚†‡|{†w… `RZSUR ‡|‰€†tŽ Yx‰wŠ‹†|…•„|‰ˆ…|€ ‹†Ž €{€†‚‹t‹|Ž †€‚†‡s{… ‹•Ž ‡|‰€†tŽ‹† `RZSUR Š‹•… Y^‰Š‹† v‹€ ‹† |…{€x}s‰†… ‡† s|€

|‚{•ƒŒ|u x‡v s…†Ž |‡€|€‰•„x‹u|Ž …x x~†‰^Š†…

†€‚v‡|{x Š‹•… Y^‰Š‹†, y‰uŠ‚|‹x€ ‡ƒs†… Š| |x€‰|‹€‚^

ˆ‰€„† Š‹^{€†. W ‹€„t x~†‰^Ž, „|‹^ x‡v ‡†ƒƒsŽ Š‘•‹tŠ|€Ž„| ‹†Ž |‚‡‰†Šˆ‡†Ž ‹†Ž ‚xŒ†‰uŠ‹•‚| x{€x‡‰x~„^‹|‹x

60.000€, x…|^‰‹•‹x x‡v ‹• ŒsŠ• ‹† †€‚†‡s{†.

U‚‹vŽ x‡v x‹†wŽ ‡† s†… |‚}‰^Š|€ |‡€Œ„ux „s‰€

Št„|‰x …x ‡†ƒtŠ†… ‹•… €{€†‚‹•Šux ‹†Ž {w…x…‹x€, ‚x€

x‹v |u…x€ |‚‹xu†,…x {•ƒˆŠ†… ‚x€ ^ƒƒ†€ Š‹•… u{€x ‡^…‹†‹|

‹€„t. `Š†€ ƒ†€‡v… |‡€Œ„†w… „‡†‰†w… …x x‡†Š‹|uƒ†…

Š‹†… Šwƒƒ†~† |‡€Š‹†ƒt „| ‹x Š‹†€|ux ‹† †€‚†‡s{†

(`€‚†{.b|‹‰^~…†, S‰€Œ.`€‚†‡), ‹• {€|wŒ…Š• ‚x€ ‹x

‹•ƒs}…x ‹†Ž {•ƒˆ…†…‹xŽ v‹€ ‡ƒ†w… ‹† †€‚v‡|{† ‚x€

v‹€ |†Š€†{†‹†w… ‹†… Šwƒƒ†~† …x „|‹xy€y^Š|€ ‹x Š‹†€|ux

‹†Ž Š‹•… |‹x€‰ux ‡† |‚‡‰†Š‡|u ‹†Ž |‡|…{‹sŽ. W

{€|wŒ…Š• ‹† Šƒƒv~† ~€x ‹•… x‡†Š‹†ƒt Šw…‹†„x ‹•Ž

|‡€Š‹†ƒtŽ |u…x€ T|‰x…‘s‰† 30, SŒt…x, bY 10432.

`Š†€ |‡€Œ„†w… …x ‡†ƒtŠ†… „‡†‰†w… …x x‡|Œw…†…‹x€

x‡|Œ|uxŽ Š‹•… |‹x€‰ux |‚‡‰†Šˆ‡… ‹… |‡|…{‹ˆ… Š‹•

{€|wŒ…Š•: $AE" BF, M€†…Šu† 128, Zx‰†wŠ€ SŒt…x

bY 15124. U‡€‚†€……ux „| ‹† b„t„x QƒtŠ|… Š‹x ‹•ƒs}…x

210-6104440 ‚x€ 6949-978712 „| ‹†… ‡|wŒ…† Zx~‚x…^‰•

Qx…‹|ƒt.L€x …x „• ‡^‰†… ‹v… ‡x‰|•~tŠ|€Ž t |‰‹t„x‹x

|‡€Š•„xu…|‹x€ v‹€ † ‰vƒ†Ž ‹† Šƒƒv~† |u…x€ ‚xŒx‰^

|…•„|‰‹€‚vŽ ‚x€ Š…‹†…€Š‹€‚vŽ ~€x ‹•… |‡u‹|• ‚xƒw‹|‰†

x‡†‹|ƒsŠ„x‹†Ž `€ ‡†zt}€†€ x~†‰xŠ‹sŽ |x‰‹†w… ‹•

{€x‹t‰•Š• ‚x€ |…{…^„Š• ‹† |…{€x}s‰†…‹†Ž ‹†Ž x‡v

‹•… ‡‰†Š}†‰^ ‡ˆƒ•Š•Ž vŠ† ‹† {…x‹v… ‡|‰€ŠŠv‹|‰…

†€‚†‡s{….

U‡†„s…Ž |u…x€ Š‚v‡€„† ‹x „• „sƒ• ‹† Šƒƒv~† „xŽ

…x |~~‰x}†w…, ˆŠ‹| • |‚‡‰†Šˆ‡•Š• „xŽ …x s|€

„|~xƒw‹|‰• {…x‹t „x‘€‚v‹•‹x.

L€x ‹† M€†€‚•‹€‚v R„y†wƒ€†

Z. R‹x„x‹†~€x……̂ ‚•Ž SŒ. M•„•‹‰u†

Q‰v|{‰†Ž MR L‰x„„x‹sxŽ MR

Σ/ΛΛ*Γ*Σ *#$*ΠΔ*/0') *Σ%ΑΣ $Α+/Σ,*/ 

S_SY`X_]RW

8/19/2019 ETHNIKH HXW Feb. 2016(Teliko).pdf

5/16

E*NIKH HXΦΕΒ!#Α!ΙΣ 2016 5   =8H<

M|… |u„x€ †€‚†…†„†ƒv~†Ž, ‚x€ |‡†„s…Ž ‹† ‚|u„|…† ‹•Ž ‡x-‰†wŠ•Ž, ~|…€‚^ Š‹•… }†‰†ƒ†~ux, s|€ ŠsŠ• „| ‹•… x‡ƒtƒ†~€‚t ‚x€ „| ‹•… |„‡|€‰ux „† Ž {•„vŠ€†Ž ƒ|€‹†‰~vŽ |‡u 

„ux ‹|ŠŠx‰x‚†…‹x|‹ux.

Uu…x€ ~|~†…vŽ v‹€, ‚x‹^ ‚x€‰†wŽ „| {€x}v‰†Ž …v„†Ž ‡†

z•}u‘|€ • |‚^Š‹†‹| Yys‰…•Š•, |‡^… Š‹x Œs„x‹x ~|…€‚^ ‹•Ž

}†‰†ƒ†~uxŽ ‚x€ v‹x… ‚^‡†€|Ž ‚†€……€‚sŽ †„^{|Ž Œ|‰†w… v‹€

x{€‚†w…‹x€, x‰u‘†… ‹x ‡‰†yƒt„x‹x. R‹• Š…s|€x • Yys‰…•Š•

Š‹•… ‡‰†Š‡^Œ|€x ‹•Ž …x {€†‰ŒˆŠ|€ ‹•… x{€‚ux x‹t, z•}u‘|€

{€†‰Œ‹€‚v t ^ƒƒ† _v„† ‚x€ x{€‚|u ^ƒƒ• ‚†€……€‚t †„^{x ‚x€

s‹Š€ ‹† ~x’‹x…^‚€ ‹… x…‹€{‰^Š|… Š…|u‘|‹x€, ‰uŽ ‡†‹s …x

„‡†‰|u …x Š‹xŒ|‰†‡†€•Œ|u • }†‰†ƒ†~ux.Yx‹^ ‹•… ~…ˆ„• „†, ‹† ‡‰vyƒ•„x {•„€†‰~|u‹x€, {€v‹€

vƒ|Ž †€ Yy|‰…tŠ|€Ž ‚x€ • ‡x‰†wŠx x‚v„• |€‰v‹|‰x ƒv~

€{|†ƒ•z€ˆ…, ‡‰†Š‡xŒ|u …x Š…{^Š|€ ‹x ‹sŠŠ|‰x yxŠ€‚^

Š‹†€|ux Š‹†… }v‰† |‚^Š‹† ‡†ƒu‹•, ‡† |u…x€: † }v‰†Ž |€Š†-

{t„x‹†Ž, R…‹x€†{†‹€‚sŽ |€Š}†‰sŽ, ‡|‰€†Š€x‚^ Š‹†€|ux ‚x€

• }†‰†{€x}~t. S‹v ‚x‹^ ‹•… ~…ˆ„• „† |u…x€ ƒ^Œ†Ž, ‹†

‚^Œ| s…x x‡v ‹x ‡x‰x‡^… Š‹†€|ux, {|… s|€ ‚x„ux ŠsŠ• „|

‹† ^ƒƒ† ‚x€ ~€x ‹†… ƒv~† x‹v ‡‰s‡|€ …x ||‹^‘†…‹x€ ‹† ‚^Œ|

s…x ‰€Š‹^, ‰uŽ …x |‡•‰|^‘|‹x€ • Yys‰…•Š• ~€x ‹† s…x

x‡v ‹† ̂ ƒƒ†.

- [v‰†Ž |€Š†{t„x‹†Ž: _x ‡^‰|€ s…xŽ ‚x€ „†…x{€‚vŽ _v„†Ž

„| s…x ̂ ‰Œ‰†, vƒx ‹x |€Š†{t„x‹x …x }†‰†ƒ†~†w…‹x€ | uŠ†,

‰uŽ ‚x„ux |xu‰|Š•, x‡v ‹†… Q‰v|{‰† ‹•Ž M•„†‚‰x‹uxŽ

„s‰€ ‹†… ‚xŠ‹x…^. Z| ‡†Š†Š‹v 10%, 20%, 30% |‡u ‹† ‚xŒx‰†w

|€Š†{t„x‹vŽ ‹…, x…^ƒ†~x ‹… x…x~‚ˆ… ‚x€ ‹•Ž x…x‡‹€x‚tŽ

‡†ƒ€‹€‚tŽ ‹•Ž ˆ‰xŽ „xŽ. j‹Š€ Œx Š„„|‹s†… | uŠ† vƒ†€ †€

 jƒƒ•…|Ž }†‰†ƒ†~†w„|…†€ Š‹†… ‚‰x‹€‚v Y†‰yx…^, † ‚^Œ| s…xŽ

v„Ž, x…^ƒ†~x „| ‹† |€Šv{•„^ ‹†, ‰uŽ ‚x„ux ‡x‰s‚‚ƒ€Š•.

b† {| ‡†Š†Š‹v Œx ‚xŒ†‰u‘|‹x€, x…^ƒ†~x „| ‹€Ž x…^~‚|Ž ‚x€ ‹€Ž

‡†‰|ˆŠ|€Ž ‹† Y‰^‹†Ž. L€x ‹†Ž |‡|…{‹sŽ ‹sƒ†Ž ‡† Œx

x‡xŠ†ƒtŠ†… |‰~x‹€‚v {…x„€‚v, Œx ‡‰s‡|€ …x ‡^‰|€ s…xŽ

‰v…†Ž ^‰€‹†Ž, 2-3 ‰v…€x ~€x ‹•… ‡‰†Šx‰„†~t ‹•Ž U‡€|u‰•-

Š•Ž.

- R…‹x€†{†‹€‚sŽ U€Š}†‰sŽ: S‹sŽ ‚x‹^ ‹•… ~…ˆ„• „† Œx

‡‰s‡|€ …x ‚xŒ†‰€ŠŒ†w… †€ |€Š}†‰sŽ

x…^ƒ†~x „| ‹x sŠ†{x |…vŽ |‚^Š‹†

‚x€ Œx x…‹x‡†‚‰€…†…‹x€ Š‹•… x…‹u-

Š‹†€• Šw…‹x•. j‹Š€ ̂ Š‹| …x „‡†-

‰|u † ‡†ƒu‹•Ž …x ‡ƒ•‰ˆ…|€ ‹•…

Š…‹x€†{†‹€‚t |€Š}†‰^ ‹†, ‡†

|‡uŠ•Ž Œx ~…‰u‘|€ ‹€ Šw…‹x• Œx

‡^‰|€ „| ‹•… |€Š}†‰^ ‡† {u…|€.

- Q|‰€†Š€x‚^ R‹†€|ux: bx ‡|‰€†Š€x‚^ Š‹†€|ux (Š‡u‹€x, ‚x-

‹xŠ‹t„x‹x, ‰^}€x ‚.ƒ‡.) {|… Œx ‡‰s‡|€ …x }†‰†ƒ†~†w…‹x€

|^… {|… x‡†{u{†… |€Šv{•„x, {€v‹€ |u…x€ ^{€‚†. U‡uŠ•Ž |^…

‡^‰|€ x…^~‚• `€‚†…†„€‚t v‡Ž ‹ˆ‰x, ‹v‹| ‹† Y‰^‹†Ž Œx

„‡†‰|u …x }†‰†ƒ†~|u ‹x x‚u…•‹x ~€x ‚^‡†€† ‰†…€‚v {€^Š‹•„x,

xƒƒ^ „v…† x‹^ ‡† ‰•Š€„†‡†€†w…‹x€, |u‹| ~€x ‚x‹†€‚ux, |u‹|

~€x |‡x~~|ƒ„x‹€‚t Š‹s~•.

- [†‰†{€x}~t: b† ‡‰ˆ‹† ‡† ‡‰s‡|€ …x x‡†}xŠ€ŠŒ|u |u…x€

…x ~u…|€ xŠ‹•‰v‹x‹†Ž † …v„†Ž, ~€o x‹†wŽ ‡† }†‰†{€x}|w~†…

„| ‹†… s…x t „| ‹†… ^ƒƒ† ‹‰v‡†. _x ‡^‰|€ |€{€‚t ‡•‰|Šux

Š‹† g‡†‰~|u†, x‡v €‚x…†wŽ ‚x€ ‡|wŒ…†Ž {•„vŠ€†Ž ƒ|€-

‹†‰~†wŽ ~€x ‹†… sƒ|~† ‹•Ž }†‰†{€x}~tŽ. Rt„|‰x |u…x€

~…Š‹v… Š‹†Ž ‡^…‹|Ž v‹€ Š‹•… Uƒƒ^{x • }†‰†{€x}~t ‚xƒ^

‚‰x‹|u ‚x€ ‚x…|uŽ Š|{v… {|… xŠ†ƒ|u‹x€ „| ‹† Š†yx‰v x‹v

Œs„x. Q.. †ƒv‚ƒ•‰†Ž g‡†‰~vŽ, x‡o v‹€ {€xy^Šx„| Š‹€Ž |}•-

„|‰u{|Ž, ƒs|€: c...sxŠ| …x {•ƒˆŠ|€ s…x |‚x‹†„„w‰€† |‰ˆ...d

‚x€ {|… Š„yxu…|€ ‹u‡†‹|. Yx‹xƒxyxu…†„| vƒ†€ ‹€ ~u…|‹x€ ‡x-

‰x‚^‹. j‹Š€ ƒ†€‡v…– ƒs|€ † }†‰†ƒ†~†w„|…†Ž, ‡† |u…x€

Št„|‰x xy^Š‹x‚‹†€ †€ }v‰†€, ~€x‹u …x „•… }†‰†{€x}w~, x}†w

Š|{v… {|… Œx „† ‚^…†… ‹u‡†‹|, sŠ‹ ‚x€ |^… „| Šƒƒ^y†…

…x }†‰†{€x}|w~.

Qs‰x… x‹ˆ…, |u…x€ |‡€y|yƒ•„s…• x…^~‚• …x †‰~x…Œ|u ‹†

Y‰^‹†Ž, „| †Š€xŠ‹€‚t ‚x€ x‡†{†‹€‚t ƒ|€‹†‰~ux, {•ƒx{t: _x

‡^‰|€ X|‰x‰ux, ‡† Œx y~xu…|€ „sŠx x‡v ‹†… x‹v Yƒ^{†

(Ž †€ j…†‡ƒ|Ž M…^„|€Ž) „| {€‚x€ˆ„x‹x ‚x€ ‡†‰|ˆŠ|€Ž

(b„•„x‹^‰|Ž, M€|Œ…‹sŽ, U‡€Œ|‰•‹sŽ, L|…€‚†u U‡€Œ|‰•‹sŽ).

 j‹Š€– ̂ Š‹| vƒ†€ …x |ƒs~†…‹x€

~€x ‹† s‰~† ‹…. Tsyx€x– ~€o

x‹^ ‡† |‡€Š•„xu…, |u…x€

yxŠ€‚v …x „•… ‡^‰|€ {-

…x‹v‹•Ž Y†„„x‹€‚tŽ U‡s„yx-

Š•Ž, ^ƒƒŽ ‚‹u‘†„| ‚x€ ‡^ƒ€

Š‹•… ^„„†.

W „s‰€ Št„|‰x |‚‹u„•Št

„† {Š‹ˆŽ |u…x€ x‡†‚x‰{€‹€‚t, {€v‹€– vƒ|Ž †€ Yy|‰…tŠ|€Ž

„|‹^ ‹•… „|‹x‡†ƒu‹|Š•, ^ƒƒ|Ž ƒu~† ^ƒƒ|Ž ‡†ƒw, s‚x…x… v‹€

„‡†‰†wŠx… ~€x …x {€xƒwŠ†… ‹†… ƒ|€‹†‰~€‚v €Š‹v ‹† M•„†Šu†,

~€x …x {•„€†‰~tŠ†… Y†„„x‹€‚v ‡‰x€‹†‰€x…v R‹‰x‹v ‹† ‚v„-

„x‹vŽ ‹…. MŠ‹ˆŽ ‚x€ • Š•„|‰€…t x‰€Š‹|‰t €{|†ƒ†~€‚^ Y-

ys‰…•Š• ‚€…|u‹x€ Š‹x u{€x …^‰€x ‹… ‡‰†•~†w„|…… Yy|‰…t-

Š|…, ‡‰†Š‡xŒˆ…‹xŽ …x †‰~x…ˆŠ|€ ‚x€ „^ƒ€Š‹x x‡‰†‚^ƒ‡‹x,

Š‹† {•„vŠ€† ‹†… {€‚v ‹† ‡‰x€‹†‰€x…v Š‹‰x‹v.

 j‹Š€– s|€ xŒ|u ‚x€ x‡v x‹t ‹•… Yys‰…•Š•, ‚^Œ| }Ž |ƒ-

‡u{xŽ ‹† Uƒƒ•…€‚†w Ox†w ~€x †€‚†…†„€‚t x…^‚x„z• ‚x€ |Œ…€‚t

x…|x‰‹•Šux.

cR‹€Ž T†ƒ|‹€‚sŽ |‚ƒ†~sŽ ‡‰s‡|€ …x z•}u‘†… vƒ†€, {€v‹€ †€

‚x‚†u ‡†ƒ€‹€‚†u |‚ƒs~†…‹x€ x‡v ‹†Ž ‚xƒ†wŽ ‡†ƒu‹|Ž, ‡† {|…

‡•~xu…†… …x z•}uŠ†…d ( ?, S„|‰€‚x…vŽ Y‰€‹€-

‚vŽ).

,E C7 J>M NG7M C7M

6 NPFNTXSM JCSFN UMLB

DQ[S Y[S FWJYVS

SaXRb`bUOWR)“   “

Γ8ά,+ 5

I'ANNHΣ AΣΛANIΔHΣ

A4:9:8ά:5< +.).

Ε':35< Δ5:&< :< Σ.Σ.Ε

S

KTWRB YT^ UFWDSYT\ WZWT^ JCSFN M

UWDXKFYM X^SUFWOM JOFNWJYNP RJ-

LQ[S LJSNPVS JX[YJWNPVS _MYMRY[S

XYN\ MRWJ\ RF\, UT^ UWTPFQTS KTGNP

XSWTRF XYT^\

8/19/2019 ETHNIKH HXW Feb. 2016(Teliko).pdf

6/16

E*NIKH HX ΦΕΒ!#Α!ΙΣ 201663MPM<

8"0'7'

,?M FJ7;?

U‰|…ˆ…‹xŽ |‡u ‹‰|€Ž ‚x€ ‡ƒs†… {|-‚x|‹u|Ž x‡v‰‰•‹†Ž {€‡ƒ„x‹€‚†wŽ}x‚sƒ†Ž s…… ‰ˆ…, †€ †‡†u†€ x…x}s‰†…‹x€ Š‹•…

Uƒƒ^{x „xŽ, ~€x {€x‰†…€‚†wŽ •~s‹|Ž ‹•Ž, Š| Š‹‰x‹€‹€‚^

‚x€ ‡†ƒ€‹€‚^ ~|~†…v‹x ‹x †‡†ux x‰x‚‹•‰u‘†…‹x€ x‡v

|…xƒƒxŠŠv„|…|Ž „†‰}sŽ „|~xƒ|u† ‚x€ ‹x‡|u…Š•Ž.

U… vz|€ ‹•Ž UŒ…€‚tŽ U‡|‹|u† ‹•Ž 25•Ž Zx‰‹u†, s‚‰€…x

Š‚v‡€„† …x ‡x‰xŒsŠ x‡†Š‡^Š„x‹x x‡v ‹‰ux {€‡ƒ-

„x‹€‚^ s~~‰x}x, ‹x †‡†ux x…x‚^ƒzx Š‹x ~xƒƒ€‚^ {€-

‡ƒ„x‹€‚^ x‰|ux, x}t…†…‹xŽ ‹†Ž x…x~…ˆŠ‹|Ž …x ‡‰†-

yƒ•„x‹€Š‹†w… ‚x€ …x y~^ƒ†… ‹x {€‚^ ‹†Ž Š„‡|‰^Š„x‹x.

b† ‡‰ˆ‹† ‡†yƒtŒ•‚| x‡v ‹† ~^ƒƒ† ƒ†x~v ?,

‹† 1837, ‡‰†Ž ‹†… ‡‰†’Š‹^„|…v ‹† Š‹‰x‹•~v =.

X{†w s…x x‡vŠ‡xŠ„x:

68#F YMS FYFXYTQB Y[S SMRY[S YM\ JXXMSCF\ 

F YM\ *FWSFSCF\ ]WMXRTUTCMXJ ii  YT^\ *WRFYTQTE\ 

(Palicae!), JSV YT UJ_D YT^ YT^ YFYTE XYWFYTE UF-

WARJSJ XYT^\ XYWFYVSJ\8

8$J ZF RQBX[ LF YF UTQY RJTSJYBRFYF UT^ 

A]J F^YB M JUFSJRKSXM Y[S UFQFVS TUQFW]MLVS,

Y[S TUTC[S YMS JUWWTB JC]J YT ZWWT\ SF JOFQJCHJ T 

/FUTICXYWF\8

8*^Y YF FQMWF (Palicae!), XYWFYVYJ\ FUJCZFW]T,FFYQQMQT LF ZJ RTWKB YFYB\ F J]ZWTC ZJ 

FSFSA[XM\ JCSF FOTZFERFXYT, XJ D,Y RJRTS[RASF 

UWYYT^S. FUTFQEUYJYF FY YTS YWDUT 

Y[S UTQJRXYVS YT^ 3RBWT^8 

b† {|w‹|‰† s~~‰x}† „| •„|‰†„•…ux 22 Xx…†x‰u†

1824 ‡†yƒtŒ•‚| x‡v ‹† ~^ƒƒ† Š…‹x~„x‹^‰• #?,

† †‡†u†Ž y‰€Š‚v‹x… Š‹† Y‰x…u{€ Q|ƒ†‡†……tŠ†, ‡‰†Ž ‹†

~^ƒƒ† g‡†‰~v U‹|‰€‚ˆ….

X{†w x‰x‚‹•‰€Š‹€‚^ x‡†Š‡^Š„x‹x:

6/EWA RT^,

/ZJ JQUCIF X^RKQC[XM\ A]J ]FZJC. ;[WC\ FRKGTQCF 

YF FSYRF]DRJSF RAWM ZF KZXT^S XYM XELWT^XM.

#JWT^XCF IFUWFLRFYJEYMJ DXT RUTWTEXJ, LF SF 

TIMLBXJ YF RAQM YT^ YJQJXYTE SF JS[ZTES RF_C 

YM\8 H4@J; J EKOEMΣ LD4PDJ7 7F5 J7 EKEMΣ.

, 93% JLD A;H:GD A7J7J4;J7? F2H EKOEMΣ.

` S…tŽ |.x. Z†Š€‚†w, YxŠ}u‚•Ž h‰€Š‹v}†‰†Ž |‚}‰^‘|€ ‹€Ž Œ|‰„sŽ ‹†

|x‰€Š‹|u|Ž ‡‰†Ž ‹†… M€†€‚•‹t ‹•Ž R‹‰x‹€‹€‚tŽ Z†Š€‚tŽ SRMgR b• ‚w‰€† Y-

Š‹v‡†ƒ† U~s…€†, ‚xŒˆŽ ‚x€ Š| vƒ† ‹† ‡‰†Š‡€‚v ‹•Ž „†Š€‚tŽ, {€v‹€ ‚x‹^ ‹•…

|‚{tƒŠ• ~€x ‹•… ‚†‡t yxŠ€ƒv‡€‹xŽ ‹•Ž „†…^{†Ž ~€x ‹† …s† s‹†Ž, • †‡†ux ‡‰x~„x-

‹†‡†€tŒ•‚| Š‹•… s{‰x ‹•Ž „†…^{†Ž ‹•… 10• [|y‰†x‰u† 2016, |ux… ‹•… v„†‰}•€{sx …x ‡‰†Š‚xƒsŠ†… ‚x€ ‹†Ž x‡†Š‹‰^‹†Ž Š…x{sƒ}†Ž „†Š€‚†wŽ, †€ †‡†u†€

x…‹x‡†‚‰€…v„|…†€, |ux… ‹•… x‰^ …x Š…x…‹•Œ†w… „| ‹€Ž …|v‹|‰|Ž ~|…€sŽ ‹… Š-

…x{sƒ}….

W |…s‰~|€x x‹t, x‡v ‡ƒ|‰^Ž ‹… |… |…|‰~|ux Š…x{sƒ}…, x‡†{|€‚…w|€ ‹•…

x…‹|‰v‹•‹x ‚x€ Š…x{|ƒ}€‚v‹•‹x ‹•Ž ‚xƒƒ€‹|…€‚tŽ €{sxŽ ‡† ‡•‰|‹†w….

R~x‰•‹t‰€x

Ε#$Α!ΙΣ"Η!Ι

8/19/2019 ETHNIKH HXW Feb. 2016(Teliko).pdf

7/16

S… ‚x€ ‹† €{€‹€‚v ‰s†Ž ‡xu‘|€ Šu-~†‰x ‚‰uŠ€„† ‰vƒ† Š‹• ‚‰uŠ•‡† {€x…w†„|, Š‹• ‡|‰u‡‹Š• ‹•Ž ˆ‰xŽ „xŽ ‹† ‚‰x‹€‚v

‰s†Ž |u…x€ ‹† ‚‰uŽ ‡‰vyƒ•„x. b† ‚‰^‹†Ž |‡€yx‰w…Œ•‚|

‡s‰„|‹‰x „|‹^ ‹• ‰•„x‹†‡€Š‹‹€‚t ‚‰uŠ• ‹† 2008

‚x€ ‹• „|~^ƒ• w}|Š• ‡† x‚†ƒ†wŒ•Š|, xƒƒ^ ‚x€ | x€‹uxŽ

‚x€ ‹… {w†. S… {|… ƒ•}Œ†w… „s‹‰x ‚x€ {€†‰x‹€‚sŽ „|-

‹x‰‰Œ„uŠ|€Ž, Š| {w† ‹† ‡†ƒw {|‚x|‹u|Ž ‹† ‚‰^‹†Ž Œx

{u…|€ ‹•… |€‚v…x |…vŽ ~€~x…‹€xu† ‹s‰x‹†Ž, |…vŽ ƒ|y€^Œx…,

‡† Œx ‚x‹x‰‰s|€ ‚^‹ x‡v ‹† y^‰†Ž ‹†, ‚xŒˆŽ x{…x‹|u 

…x ‹x y~^ƒ|€ ‡s‰x „| ‹† xx…v„|…† ‚†€……€‚v }†‰‹u†„€xŽ ~|‰xŠ„s…•Ž ‚†€……uxŽ.

`€ Š•„x…‹€‚v‹|‰|Ž ‹… „|‹x‰‰Œ„uŠ|… Š‹• ˆ‰x

x}†‰†w… ‹•… ‡|‰€Š‹†ƒt ‹•Ž }†‰†ƒ†~uxŽ ~€x ‹• ‚^ƒz•

‹… x…x~‚ˆ… Š| Š…‹^|€Ž ‚x€ ~|€†…†„€‚t ‡|‰uŒxƒz•,

xƒƒ^ • „|~xƒw‹|‰• „^• ‡‰s‡|€ …x {†Œ|u Š| ˆ‰†Ž

v‡Ž • ‡‰†ˆŒ•Š• ‹•Ž †€‚†…†„uxŽ ‹•Ž ~…ˆŠ•Ž, • Š…‹t‰•Š•

|…vŽ „x‚‰w‹|‰† |‰~^Š€„† yu†, ‚x€ „s‹‰x ‡† Œx x‡†-

yƒs‡†… Š| s…x |‡…v‹|‰† ‚x€ ~€sŠ‹|‰† ‚‰^‹†Ž.

W Š…|€‘v„|…• ^…†{†Ž ‹•Ž „x‚‰†‘uxŽ ‚x€ • ‡‹ˆŠ•

‹•Ž ~†…€„v‹•‹xŽ {€†~‚ˆ…|€ ‹†… x‰€Œ„v ‹… •ƒ€‚€„s……

Š‹†… ‡ƒ•ŒŠ„v ‚x€ Š‰‰€‚…ˆ…|€ ‹†… x‰€Œ„v ‹… …s….

YxŒˆŽ Š…‹x€†{†‹†w…‹x€ ‹x „sƒ• ‹•Ž ~|…€^Ž ‹•Ž „|‹x-

‡†ƒ|„€‚tŽ s‚‰••Ž ‹… ~|……tŠ|… ( ‹† ƒ|~v„|…† I

> ), Œ†w…‹x€ x„|uƒ€‚‹x ‡‰†Ž ‹x ‡^… †€ {x‡^…|Ž

~€x Š…‹^|€Ž, }‰†…‹u{x ‚x€ ~|ux, |…ˆ ‡x‰^ƒƒ•ƒx „|€-

ˆ…†…‹x€ †€ |‰~x‘v„|…†€ ~€x …x ‚xƒwz†… ‹† ‡‰vŠŒ|‹†

‚vŠ‹†Ž. b†… X†wƒ€† 2015 ‹† ‚‰^‹†Ž ‡ƒt‰Š| 4.564.104Š…‹^|€Ž, |‚ ‹… †‡†u… 2.914.505 ‚w‰€|Ž ‚x€ 1.649.599

|‡€‚†‰€‚sŽ. h‰uŽ „s‹‰x ‚x€ „|‹x‰‰Œ„uŠ|€Ž, • {•„†-

~‰x}€‚t xƒƒx~t x‡v „v…• ‹•Ž Œx ‚x‹xŠ‹‰sz|€ ‹x {•„vŠ€x

†€‚†…†„€‚^.

`€ ‡€sŠ|€Ž ‡† xŠ‚|u • ~t‰x…Š• ‡^… Š‹†Ž ‡‰†“‡†-

ƒ†~€Š„†wŽ „xŽ x^…†…‹x€ ‰v…† „| ‹†… ‰v…†. ` „|~x-

ƒw‹|‰†Ž s…††Ž |u…x€ • ~|ux, |…ˆ ‹† ‚vŠ‹†Ž ‹•Ž „x‚‰†-

‰v…€xŽ }‰†…‹u{xŽ x^…|€ ‹• {x‡^…•. S… Œ|‰tŠ†„|

{|{†„s…† v‹€ †€ }v‰†€ ‡x‰x„s…†… x„|‹^yƒ•‹†€, ‹v‹| ‹x

„|~^ƒx |ƒƒ|u„„x‹x ‡x~€ˆ…†…‹x€ ‚x€ ‹† ‚xŒx‰v ‚‰x‹€‚v

‰s†Ž |‚‹€…^ŠŠ|‹x€, ‡†y€y^‘†…‹xŽ ‚x€ {€x‹•‰ˆ…‹xŽ ‹†

‹‡€‚v ‚‰x‹€‚v †„vƒ†~† Š‹• ‚x‹•~†‰ux z•ƒ†w ‚€…{w…†.

Sƒƒ^ ‚x€ Š‹• ‡|‰u‡‹Š• ‡† ‹† ‚‰^‹†Ž |‡|‚‹|u…|€ ‹†

{•„†Š€†…†„€‚v ‹† {…x„€‚v ~€x …x x…‹|‡|sƒŒ|€ Š‹€Ž

x…^~‚|Ž ‹†, Š‹•… †Šux ‹† ‡†…†„|w|€. W |‡€y^‰…Š•

‹… }†‰†ƒ†~†„s…… ~u…|‹x€ vƒ† ‚x€ ‡€† |x…‹ƒ•‹€‚t, •

|‡€|€‰•„x‹€‚t {‰xŠ‹•‰€v‹•‹x |xŠŒ|…|u, ‹† €{€‹€‚v ‚|-}^ƒx€† ‹‰s‡|‹x€ Š| }~t, • |„‡€Š‹†Šw…• ‹† |‹|‰€‚†w

}Œu…|€ ‚x€ ‹† ‚‰^‹†Ž ‚x‹x‰‰s|€ „x‘u „| ‹•… †€‚†…†„ux.

YxŒˆŽ • ~|ux ‚x€ • ‡‰v…†€x ‚x‹xy‰†Œu‘†… ‹† „|~xƒw‹|‰†

„s‰†Ž ‹•Ž ‡u‹xŽ, • Š‹s‰•Š• x…^„|Šx Š‹€Ž xx…v„|…|Ž

{x‡^…|Ž ‚x€ ‹x ƒ€~v‹|‰† x…Œ•‰^ sŠ†{x †{•~†w… † ‚‰^‹†Ž

x‚v„x ‚x€ Š‹† …x ‡x‰x„|ƒtŠ|€ ‚^‡†€|Ž yxŠ€‚sŽ ‹† ƒ|€-

‹†‰~u|Ž, v‡Ž • |Œ…€‚t ^„…x ‚x€ xŠ}^ƒ|€x.

b† ‚‰^‹†Ž „xŽ s|€ ‡†‰sŠ• …x |‡x…x‡‰†Š{€†‰uŠ|€

‹x ‚xŒt‚†…‹x ‹† ‚x€ …x Š~‚‰x‹tŠ|€ ‹€Ž „|ƒƒ†…‹€‚sŽ

{x‡^…|Ž. Yx€ x‹v „‡†‰|u …x ~u…|€ |u‹| „| ‡‰†ƒ•‡‹€‚sŽ

„|‹x‰‰Œ„uŠ|€Ž, |u‹| x…x~‚xŠ‹€‚^. M€x…w†„| ‡|‰u†{†

‚‰uŠ•Ž {•„†Šu† ‰s†Ž, • ‚x‹^Š‹xŠ• |u…x€ x‡|ƒ‡€Š‹€‚t

‚x€ ‡†ƒƒ^ „‡†‰|u …x ~u…†…. W Uƒƒ^{x s{|€| „s‰€ ‹ˆ‰x

‡vŠ† ƒu‡†Ž „‡†‰|u …x ŠŠŠ‰|‹|u Š| s…x Š…‹x€†{†‹€‚v

ŠwŠ‹•„x, xƒƒ^ ‚x€ …x x}x€‰|Œ|u. ̀ € ‡‰†yƒsz|€Ž ‹† ̀ `RS

s{|€…x… v‹€ ‹† Š…‹x€†{†‹€‚v y^‰†Ž Œx {€‡ƒxŠ€x‘v‹x…

x‡v ‹† t{• z•ƒv 11,6% ‹† SUQ ‹† 2010 Š| 24% ‹†2040. W s‚‹x‚‹• |€‰†‰-

~€‚t |‡s„yxŠ• ‡† x‚†-

ƒ†wŒ•Š| ‹•… |‡€|u‰•Š•

{€^ŠŠ•Ž ‹•Ž ˆ‰xŽ ‹†

2010 Œx x}x€‰sŠ|€ ‹† „|-

~xƒw‹|‰† „s‰†Ž x‹tŽ

‹•Ž xw•Š•Ž, Š~‚‰x‹ˆ…-

‹xŽ ‹• „v…† Š| 2,5 |‡u 

‡ƒs†… „†…^{|Ž.

bx …sx ŠŠ‹t„x‹x ‚x€

„|‹x‰‰Œ„uŠ|€Ž x‰u‘†…

…x |}x‰„v‘†…‹x€ ‚x€ Š| ^ƒƒ|Ž ˆ‰|Ž ‹•Ž ~•‰x€^Ž „xŽ

W‡|u‰†, ‚x€ s†… Šx… Š‹v† …x ‚^…†… ‹€Ž Š…‹^|€Ž

‹… I-> ƒ€~v‹|‰† ~|……x€v{‰|Ž x‡v |‚|u…|Ž

‡† x‡tƒxŠx… †€ ~†…|uŽ ‹†Ž. W ~|…€‚t ‹^Š• ‹… „|‹x‰-

‰Œ„uŠ|… |u…x€ …x |„‡†{u‘|‹x€ • xw•Š• ‹… |€Š}†‰ˆ…Š„‡€s‘†…‹xŽ ‹€Ž ‡x‰†sŽ. Z|‹^ x‡v s…x ‡‰ˆ‹† ‚w„x

„|‹x‰‰Œ„uŠ|… • x…x‡‰†Šx‰„†~t ‹… ‡x‰†ˆ… ~u…|‹x€

„| y^Š• ‹€Ž ‹€„sŽ. Z| ‹† {|w‹|‰† ‚w„x †€ ‡x‰†sŽ Š…-

{sŒ•‚x… „| ‹† ‡‰†Š{v‚€„† ‘tŽ ‚x‹^ ‹• Š…‹x€†{v‹•Š•.

Yx€ Š‹† ‹‰u‹† ‚w„x „|‹x‰‰Œ„uŠ|… † |‰~^Š€„†Ž yu†Ž

‡x‰x‹|u…|‹x€, ‡‰†‚|€„s…† …x |‡€y‰x{…Œ|u • xw•Š•

‹•Ž x…xƒ†~uxŽ ‹… Š…‹x€†w… ‡‰†Ž ‹†Ž |‰~x‘v„|…†Ž.

 rŠ† ~|‰…^ † ‡ƒ•ŒŠ„vŽ „xŽ • ‹€Œ^Š|Š• ‹… ‡‰†-

“‡†ƒ†~€Š„ˆ… ~|€†…†„€‚tŽ ‡|‰uŒxƒz•Ž }x…‹^‘|€ vƒ† ‚x€

‡€† {wŠ‚†ƒ•. b† ‚‰^‹†Ž ‹… „sŠ… ‹† 21† x€ˆ…x ‡‰s‡|€

…x ƒwŠ|€ ‹† ‡‰vyƒ•„x ‡† yxŠx…u‘|€ ‹† ‚‰^‹†Ž ‹…

x‰ˆ… ‹† 21† x€ˆ…x, ‹•… x{Šˆ‡•‹• xw•Š• ‹•Ž

{x‡^…•Ž ~€x ‹•… ~|ux, x…|x‰‹t‹Ž ‹•Ž ~t‰x…Š•Ž ‹…

‡ƒ•ŒŠ„ˆ…. Z|ƒs‹• ‹† M€|Œ…†wŽ _†„€Š„x‹€‚†w bx„|u†

{€x‡€Š‹ˆ…|€ v‹€ • |…uŠŠ• ‹… „•x…€Š„ˆ… ‹•Ž x~†‰^Ž

|u…x€ ‹† Š•„x…‹€‚v‹|‰† „sŠ† Š~‚‰^‹•Š•Ž ‹•Ž ‡s‰„|‹‰•Ž

xw•Š•Ž ‹•Ž {x‡^…•Ž ~€x ‹•… ~|ux. W `ƒƒx…{ux, ~€x ‡x-

‰^{|€~„x, |}t‰„†Š| x‡v ‹† 2006 ‹•… ‚x€…†‹v„† „|‹x‰-‰wŒ„€Š• ‹† ƒ|~v„|…† c|ƒ|~v„|…† x…‹x~…€Š„†wd

Š‹•… ~|€†…†„€‚t ‡|‰uŒxƒz•.

 j…x ^ƒƒ† Š•„x…‹€‚v |‰~xƒ|u† ‹•Ž x~†‰^Ž ~€x ‹•… |ƒ^-

}‰…Š• ‹… ‡€sŠ|… ~|€†…†„€‚tŽ ‡|‰uŒxƒz•Ž, |u…x€ •

xw•Š• ‹•Ž x‡†‹|ƒ|Š„x‹€‚v‹•‹xŽ „sŠ ‹•Ž ‰tŠ•Ž ‹•Ž

‡ƒ•‰†}†‰€‚tŽ. Z| ‹•… ‹|…†ƒ†~€‚t ‚x€…†‹†„ux „‡†‰|u …x

‚‹‡•Œ|u x‡†‹|ƒ|Š„x‹€‚^ • Š‡x‹^ƒ• ‚x€ • x…x‡†‹|ƒ|-

Š„x‹€‚v‹•‹x ‹† ŠŠ‹t„x‹†Ž ~|€†…†„€‚tŽ ‡|‰uŒxƒz•Ž,

ˆŠ‹| …x „‡†‰†w… …x |‡€‹|Œ†w… |…‹‡Š€x‚sŽ y|ƒ‹€ˆŠ|€Ž

Š‹•… ‡|‰uŒxƒz• ‰uŽ …x {€x‹|Œ†w… |‡€‡‰vŠŒ|‹†€ }v‰†€.

Uu…x€ }x…|‰v v‹€ Š‹• ˆ‰x „xŽ Š‹†… ‹†„sx ‹… Š…‹^-

|… ‚x€ ‹•Ž ~|uxŽ ‰|€^‘|‹x€ „€x …sx Šw„‡‰x• {•„vŠ€†

‚x€ €{€‹€‚†w ‹†„sx, ˆŠ‹| …x ‡|‰€†‰€ŠŒ|u ‹† †€‚†…†„€‚v

^…†€~„x x‡v ‡ƒ|‰^Ž ‚ys‰…•Š•Ž. W Šw„‡‰x• x‹t

‡‰s‡|€ …x ~u…|€ x…^„|Šx Š‹† ‚‰^‹†Ž ‚x€ ‹†Ž ‡†ƒu‹|Ž, ‚x€

v€ x…^„|Šx Š‹† ‚‰^‹†Ž ‚x€ ‹€Ž |‹x€‰|u|Ž. _x Š‹x„x‹tŠ|€

…x x…xƒx„y^…|€ † €{€‹€‚vŽ ‹†„sxŽ ‹† x‰€‚v ‚vŠ‹†Ž|‡|…{wŠ|… ‡† |…‹^ŠŠ†…‹x€ Š‹•

Š}xu‰x ‹† {•„†Šu†, v‡Ž …sx …†-

Š†‚†„|ux ‚x€ …s†€ {‰v„†€, ‡† Š…s-

|€x ‡‰s‡|€ …x x‡†‡ƒ•‰Œ†w… x‡v

‹†Ž }†‰†ƒ†~†w„|…†Ž. R‹† …s†

x‹v ‡ƒxuŠ€† Šw„‡‰x•Ž ‘‹€-

‚tŽ Š•„xŠuxŽ |u…x€ • xw•Š•

‹•Ž x‡†{†‹€‚v‹•‹xŽ ‹† {•„v-

Š€† ‹†„sx, ‚x€ • ‡‰†ˆŒ•Š•

‹•Ž †€‚†…†„€‚tŽ „|~sŒ…Š•Ž.

 j…xŽ ‹‰v‡†Ž |u…x€ …x x‡†„x-

‚‰…Œ|u ‹† ‚‰^‹†Ž x‡v ‹•… }†‰†ƒ†~ux ‹•Ž |‰~xŠuxŽ, ‡†

‡|‰€†‰u‘|€ ‹x ‚u…•‹‰x, ‚x€ …x Š‹‰x}|u Š| ^ƒƒ†Ž ‹†„|uŽ,

v‡Ž ‹†Ž ‡‰^Š€…†Ž }v‰†Ž, ‹x ‹sƒ• x‚u…•‹•Ž ‡|‰€†ŠuxŽ,

‚x€ ‹†Ž }v‰†Ž ‚x‹x…^ƒŠ•Ž |‰|uxŽ y^Š•Ž.

YxŒˆŽ † ‡ƒ•ŒŠ„vŽ „xŽ ~|‰…^|€, Œx ‡^‰|€ ‡†ƒ€‹€‚t‡‰†{€^Œ|Š• ~€x {x‡^…|Ž ~€x ‹†Ž •ƒ€‚€„s…†Ž, xƒƒ^

s…x s‡…† ‚‰^‹†Ž Œx ‚^…|€ x‚‰€yˆŽ ‹† x…‹uŒ|‹†. U‡|€{t

x‹vŽ |u…x€ † ‹‰v‡†Ž ~€x …x Š‹•‰€Œ†w… vƒ†€. N|„sƒ€†

‹•Ž …sxŽ ‡‰x~„x‹€‚v‹•‹xŽ ‡‰s‡|€ …x x‡†‹|ƒsŠ|€ • ‡x€{|ux,

‡† y†•Œ^|€ ~€x …x {•„€†‰~•Œ|u ||€{€‚|„s…† ‡‰†Š‡€‚v

|‰~x‘†„s……, xƒƒ^ ‚x€ ‹†Ž }‹v‹|‰†Ž |…tƒ€‚|Ž …x

x…x‡‹w†… …s|Ž {|€v‹•‹|Ž.

Y^‡†€†€ ‡†Š‹•‰u‘†… v‹€ †€ „|~xƒw‹|‰•Ž •ƒ€‚uxŽ z•-

}†}v‰†€ Œx ‰•Š€„†‡†€tŠ†… ‹•… |‡€‰‰†t ‹†Ž ~€x …x

‡x‰|„‡†{€ŠŒ†w… †€ „|‹x‰‰Œ„uŠ|€Ž, ‡‰†‚|€„s…† …x ‡‰†-

Š‹x‹|wŠ†… ‹x {€‚ ̂‹†Ž Š„}s‰†…‹x. r„Ž †€ •ƒ€‚€„s…†€

{|… Œx ‡^z†… ‡†‹s …x …†€^‘†…‹x€ ~€x ‹x ‡x€{€^ ‹†Ž ‚x€

~€x ‹† „sƒƒ†…, ‚x€ †€ ‡†ƒ€‹€‚†u s†… €|‰^ ‡†‰sŠ• …x

|•~tŠ†… ~€x‹u |u…x€ x‡x‰xu‹•‹|Ž †€ „|‹x‰‰Œ„uŠ|€Ž.

M€x}†‰|‹€‚^ † |}€^ƒ‹•Ž Œx ‡x‰x„|u…|€, ‚x€ Š‹•… ‡†‰|ux

Œx ‡^‰†„| ‡†ƒƒsŽ x‚v„• ƒx‹^‰|Ž.-

E*NIKH HXΦΕΒ!#Α!ΙΣ 2016 7   3MPM<

8"0'7'

,E $(JEM A7? E

8/19/2019 ETHNIKH HXW Feb. 2016(Teliko).pdf

8/16

E*NIKH HX ΦΕΒ!#Α!ΙΣ 20168K

8/19/2019 ETHNIKH HXW Feb. 2016(Teliko).pdf

9/16

E*NIKH HXΦΕΒ!#Α!ΙΣ 2016 9   K

8/19/2019 ETHNIKH HXW Feb. 2016(Teliko).pdf

10/16

6 r„Ž, ‡s‰x x‡v ‹x ‡x‰x‡^…, ‡‰†Šs}~x ‚x€ Š|{€^}†‰|Ž |~‚‚ƒ†‡xu{|€|Ž. jzxx ƒ|€‚^, …x y‰ ‹€Š•„xu…|€ c~|…†‚‹†…uxd ‚x€ ‹€ c|Œ…†‚^Œx‰Š•d... Q‰†Ž Š‹€~„t…

x„}€Šyt‹•Šx ‹•… x‚‰uy|€x ‹… ‡ƒ•‰†}†‰€ˆ… ‹•Ž |}•„|‰u-

{†Ž... W |~‚‚ƒ†‡xu{|€x v„Ž, ‡† x…x{€^yxŠx, ~‰^}|€:

c-‚‹†…ux: M|w‹|‰†… Š…Œ|‹€‚v…, {•ƒ†w… ‹†… }v…†… ‹†

†…†„x‘†„s…† |… ‹ xo „s‰|€ ‹•Ž ƒs|Ž, ‡..: ‡x‹‰†-

‚‹†…ux, x‹†-‚‹†…ux, x…Œ‰‡†-‚‹†…ux, ~|…†-‚‹†…ux ‚ƒ‡./

Ls…†Ž: W ~|…|‹t, • ‚x‹x~~t, ‡.. Uƒƒ•…uŽ ‹† ~s…†Ž. Rw…†ƒ†…

‡†ƒ€‹ˆ…, {|v„|…†… Ž ‚†€…v… ~|…^‰•…, |v…‹… ‹xŽ

x‹^Ž {€^‘†ŠxŽ Œ‰•Š‚|‹€‚^Ž ‹|ƒ|‹^Ž, ‹x x‹^ tŒ•,

sŒ€„x ‚ƒ‡.dU‡uŠ•Ž, {€^yxŠx {€^}†‰|Ž x‡†}^Š|€Ž ‹† `WU ~€x ‹†

Š|‹€‚v Œs„x, v‡Ž:

cRw„}…x „| ‹x ^‰Œ‰x 1 ‚x€ 2 ‹•Ž Rw„yxŠ•Ž ~€x ‹•…

Q‰vƒ•z• ‚x€ ‹•… Yx‹xŠ‹†ƒt ‹† U~‚ƒt„x‹†Ž ‹•Ž L|…†‚‹†…uxŽ

‹† `WU (9/12/1948), Ž LU_`Yb`_XS …†|u‹x€ †‡†€x{t‡†‹|

x‡v ‹€Ž ‡x‰x‚^‹ ‡‰^|€Ž, Š…‹|ƒ†„s…• |u‹| |… ‚x€‰ˆ |€-

‰t…•Ž, |u‹| |… ‚x€‰ˆ ‡†ƒs„†, |…|‰~†„s…• „| ‹•… ‡‰vŒ|Š•

†ƒ€‚tŽ t „|‰€‚tŽ ‚x‹xŠ‹‰†}tŽ †„^{†Ž, |Œ…€‚tŽ, |Œ…†ƒ†~€‚tŽ,

}ƒ|‹€‚tŽ t Œ‰•Š‚|‹€‚tŽ ‹†€xw‹•Ž:

- [v…†Ž ‹… „|ƒˆ… ‹•Ž †„^{†Ž.

- R†yx‰^ yƒ^y• ‹•Ž Š„x‹€‚tŽ t {€x…†•‹€‚tŽ x‚|‰x€v‹•‹xŽ

‹… „|ƒˆ… ‹•Ž †„^{†Ž.

- U‚ ‡‰†ŒsŠ|Ž ‡†y†ƒt ‹•Ž †„^{†Ž |€Ž Š…Œt‚|Ž {€x-

y€ˆŠ|Ž, {…x„s…xŽ …x |‡€}s‰Š€… ‹•… ‡ƒt‰•… t ‹•…

„|‰€‚t… Š„x‹€‚t… ‚x‹xŠ‹‰†}t… x‹tŽ.

- Zs‹‰x x‡†yƒs‡†…‹x |€Ž ‹•… ‡x‰|„‡v{€Š€… ‹… ~|……tŠ|…

|€Ž ‹†Ž ‚vƒ‡†Ž †‰€Š„s…•Ž †„^{†Ž.- S…x~‚xŠ‹€‚t „|‹x}†‰^ ‡xu{… „€xŽ †„^{†Ž |€Ž |‹s‰x…

†„^{xd.

 rƒx ‹x ‡x‰x‡^… Š…sy•Šx… „| x‡vƒ‹x yx‰yx‰v‹•‹x

Š‹†Ž Uƒƒ•…†‡†…‹u†Ž ‚x€ Š‹†Ž S‰„|…u†Ž.

7]Ž |‡€y|yxuŠ•, v‹€ |}x‰„vŠ‹•‚x… Š‹†Ž Q†…‹u†Ž‹x ‡x‰x‡^… „s‹‰x „| x‡vƒ‹• x‚‰uy|€x, „‡†‰|u‹|‚x€ vƒ†€ |Š|uŽ …x ‹x {€xy^Š|‹| Š‹x S‰|ux ‹† b†‰‚€-‚†w

R‹‰x‹†w, v‡† †„€ƒ†w… †€ u{€†€ †€ b†w‰‚†€. M€†€‚•‹sŽ ‹…

cbx~„^‹… U‰~xŠuxŽd... S…x‹‰€uƒx, yx‰yx‰v‹•‹x, …‹‰†‡t

‹… x€ˆ……, …‹‰†‡t ‹•Ž ‡†ƒ€‹€Š„s…•Ž U‰ˆ‡•Ž, …‹‰†‡t

‹•Ž S…Œ‰‡v‹•‹xŽ. L‰^}†… ‹x S‰|ux: cb^~„x‹x U‰~xŠuxŽ

(A>= =) (b^~„x‹x Nx…^‹†), Zv…†… ~€x h‰€Š‹€x…†wŽ.

 j…xŽ ^ƒƒ†Ž ‹‰v‡†Ž „tŽ |x} …̂€Š•Ž ‹… Uƒƒ•…†‡†…‹u…

‚x€ ‹… S‰„|…u…. S‡†Š‹†ƒt ‹… t‹x… …x Š‡^…| ‡s‹‰|Ž,

…x Š‚^y†… ‹†w…|ƒ, …x }‹€^…†… {‰v„†Ž... W ‹‰†}t

|ƒxuŠ‹•, {|‚x†‹ˆ ̂ ‰|Ž |‰~xŠuxŽ, x‡v ‡^… ‹†Ž ‹† „x-

Š‹u~€† }‹€x~„s…† x‡v †‰^ y†{€†w, v‡† sŠ‚x~| Š‹•…

‡ƒ^‹• ‹†Ž...d

b†Ž x‰~†‡sŒx€…x… ‚^Œ| ƒ|‡‹v, ‚^Œ| „s‰x, x…xŠ‚†ƒv‡€‘x…

‹† •„€Œx…sŽ ‚†}^‰€ ‹†Ž, ‹†Ž ^}•…x… …x Šx‡u‘†…...

8 r„Ž, |‡uŠ•Ž, ‡^…‹x ‡^‰†… ‘…‹x…†u „^‰‹‰|Ž‹… ~|~†…v‹…... r‡Ž ‡^‰†… ‚x€ {€^}†‰x x{€^-z|Š‹x …‹†‚†„s…‹x (|‡€Š‹†ƒsŽ, Š•„|€ˆŠ|€Ž, x‡†„…•„†-

…|w„x‹x ‚.x.) ‡† y‰sŒ•‚x… Š‹†Ž x‡†~v…†Ž ‹… Uƒƒ•-

…†‡†…‹u… ‚x€ }ƒ^ŠŠ†…‹x€ Ž c€|‰^ ‚|€„tƒ€xd, v‡Ž:

x) X. Rxyyu{•Ž (‰u†… a†{v‡†ƒ€Ž)

c`€ ^…Œ‰‡†€ ‡† {†wƒ|x… Š‹x b^~„x‹x U‰~xŠuxŽ ‡s-

Œx…x… s…xŽ-s…xŽ, |‰~x‘v„|…†€ |‡u „s‰|Ž …•Š‹€‚†u ‚x€ ^‡…†€,

‚^…†…‹xŽ x€„†‡‹wŠ|€Ž t ‹‰s„†…‹xŽ x‡v ‹†… ‹w}†, v‡Žx‚‰€yˆŽ ‹† |‡€Œ„†wŠx… †€ {t„€†€ ‹†Ž, tŠx, Š€‡•‰^

‚x€ ‰uŽ …x Š‡x‹xƒtŠ†… †w‹| „€x Š}xu‰x, †w‹| „€x €}†-

ƒv~•...d.

y) X. [‹€^{•Ž (‰u†… Uƒx€ˆ…)

c`€ b†w‰‚†€ |}^‰„†Šx… ‡†ƒƒ^ Šs{€x... j…x |u…x€ †

O|‚vŽ N^…x‹†Ž...d QsŒx€…x… Š‹†Ž „x‚‰€…†wŽ {‰v„†Ž

‹•Ž |†‰uxŽ... ̀ ‹|ƒ€‚vŽ Š‹v†Ž ‹•Ž |†‰uxŽ t‹x… † Œ^…x‹†Ž...

L‚‰u‘x Šw……|}x Š…|ˆŽ ‡^… x‡v ‹€Ž zsŽ ‹… Uƒƒ•-

‡†…‹u…... Z†…†‡^‹€x Š‹•‰uxŽ {|… ‡t‰x… ‡†Œ|…^.

~) L. h‰Šx…Œu{•Ž (‰u†… O|‚ˆ…xŽ)

cW ‡|‰€†t ‹† U|u…† Qv…‹† |u…x€ ‡ƒ•„„‰€Š„s…•

x‡v ‹x {^‚‰x {w† |‚x‹†„„‰u… Uƒƒ•…†‡†…‹u… ‚x€ Z€-

‚‰xŠ€x‹ˆ…, ‡† Š}x~€^Š‹•‚x… t |‚‹†‡uŠ‹•‚x… x‡v ‹x

Š‡u‹€x ‹†Ž, „| x‡^…Œ‰‡† ‚x€ ‰x{€†‰~v ‹‰v‡†. ̀ ‰v…†Ž

t‹x… ‚x„„s…†Ž „v…† x‡v Œx…^‹†Ž...d

{) Q. R‡‰u{•Ž (‰u†… Zx‰†Œ^ƒxŠŠx)

cZs~x xŠ~ˆ‰•‹† x„^‰‹•„x, {€x‡‰^Œ•‚| Š‹†… Qv…‹†...` ~|~‰x}€‚vŽ ˆ‰†Ž ‹† Qv…‹†, ‡† x}†‰^ ‹†Ž

 jƒƒ•…|Ž, s~€…| „ ‰̂‹‰xŽ „|~^ƒ•Ž |…‹^Š|Ž, x…x~‚xŠ‹€‚ˆ…

|‚‹†‡€Š„ˆ… |‚‹vŽ Š…v‰…, ~|…†‚‹†…€̂ …, x{u‚…, ‡x‰^…†„…

‚x€ x‡^…Œ‰‡…...d

|) Y. `„•‰u{•Ž (‰u†… YxŠ‹x…†wŠx)

cR‹v†Ž ‹… b†w‰‚… t‹x… † x}x…€Š„vŽ ‹… 2.000.000

Uƒƒt…… ‹† Qv…‹† ‚x€ ‹•Ž Z. SŠuxŽ... r„Ž, † x}x…€Š„vŽ

‹†Ž, • ~|…†‚‹†…ux ‹†Ž, {|… t‹x… |w‚†ƒ•...d

cW x„x‰‹ƒt ~|‰„x…ux t‹x… ‡^…‹x „x‘u ‹†Ž, Š„y^{€Š|

„x‘u ‹†Ž, ‹†Ž ‡‰vŠ}|‰| „†…x{€‚^ Šs{€x ~€x ‹†Ž Š‚†‡†wŽ

‹†Ž...d

c`€ bŠs‹|Ž s‚x…x… ‹x ‡^…‹x, ̂ Š‹| ‹u‡†‹x …x „•… Œ„u‘†…

|‚|u…†Ž (jƒƒ•…|Ž) ‡† s}~x…...d

Š‹) X. Xx‚|€„u{•Ž (Rs‰‰|Ž)

cW ‹|ƒ|‹xux |‡€Œ„ux ‹† R^yyx (‡x‹s‰xŽ ‹† X. Xx‚|€-

„u{•), ‡† x…x~‚^Š‹•‚| …x |~‚x‹xƒ|uz|€ ‹† Yx‰Ž Qv…‹†,

‹† Š‡u‹€ ‹†Ž, ‹† 1913, t‹x… …x x…‹x„ˆŠ|€ „| ‹• ~• ‚x€ ‹x…|‰^ ‹†. Sƒƒ^ ‹† •ƒ€‚€„s…† ‚†‰„u ‹† t‹x… x{w…x‹† …x

x…‹s|€ s…x ‹vŠ† „x‚‰€…v ‹xu{€.. R‹• ŒsŠ• ‹† ‹xu{|z| •

‚v‰• ‹†, R†}ux. W R†}ux ‡t~| Š‹† Yx‰Ž y‰t‚| ‹† Š‡u‹€ ‹†

‡x‹s‰x ‹•Ž, ‡† t‹x… ‡ƒs†… |‰|u‡€†. W y‰wŠ• Š‹•… xƒt

‹† Š…s€‘| …x ‹‰s|€ …|‰v... W R†}ux x…s‡…|Š| ‹† ̂ ‰„x

‹•Ž xƒtŽ, ~€x ƒ†~x‰€xŠ„v ‹† ‡x‹s‰x ‹•Ž. ̀ ~|‰†-R^yyxŽ

~s„€Š| s…x „‡†‚^ƒ€ …|‰v x‡v ‹• y‰wŠ• ‚x€ s…x Šx‚u ˆ„x

x‡v ‹†… ‚t‡† ‚x€ ‹x ‡t~| Š‹†… ‡x‹s‰x ‹•Ž. ` ~|‰†-R^yyxŽ

~s„€Š| ‹† „x€ƒ^‰€ ‹† „| x‹v ‹† ˆ„x ‚x€ ‚†€„tŒ•‚|

‡^… ‹†, „s‰€ …x x}tŠ|€ ‹•… ‹|ƒ|‹xux ‹† ‡…†t. p‡€|

|‡uŠ•Ž ‹† …|‰v, ~†ƒ€^-~†ƒ€^. R| ‚^Œ| ~†ƒ€^ s…€Š| Š|

†ƒv‚ƒ•‰† ‹† ‚†‰„u ‹† ‹•… ‡x‰†Šux ‹•Ž Qx‹‰u{†Ž (Yx‰Ž)

‚x€ vƒ… vŠ… x~x‡†wŠ|...d

h€ƒ€^{|Ž ‹s‹†€|Ž €Š‹†‰u|Ž s‘•Šx… †€ Qv…‹€†€.

9` x€†ŠsyxŠ‹†Ž ‚. g‡†‰~vŽ {|… s|€ ^‰x~| ‚^‡†€†…ƒ‰^‰• Qv…‹€† …x ‹† ‹‰x~†{tŠ|€ cZ†€‰†ƒv~€xdx‡v ‹•… Q†…‹€x‚t L|…†‚‹†…ux, ‚^‡†€†… {€{^Š‚xƒ† ‹•ŽXŠ‹†‰uxŽ Š‹† Šv€ ‹†, Š‹† ‰€v ‹†, Š‹• ~|€‹†…€^ ‹†, …x

‹† ‡|€: c‚. g‡†‰~s, ‚^…x‹| l|‚}‰xŠ‹€‚vm ƒ^Œ†Ž, {€†‰ŒˆŠ‹|

‹† ‚x€ ‘•‹tŠ‹| Š~…ˆ„• x‡v ‹•… x|u„…•Š‹• ~€x~€^ „† R•-

„sƒx, ‡† ‹•… ‡s‹xx… Š‹• Œ^ƒxŠŠx, x‡v ‹†… x|u„…•Š‹†

L€‰u‚x, ‡† †w‹| † ‹^}†Ž ‹† {|… y‰sŒ•‚| ‡†Œ|…^, ‡x‰o

v‹€ †€ Š~~|…|uŽ ‹† |ux… y^ƒ|€

l„x‰„^‰€…† Š‹x‰vm, ‹x}v-

‡ƒx‚x ‡†ƒ‹|ƒ|uxŽ, ‚x…{tƒx

†ƒv‰Š•...d

10S…|^‰‹•-‹x x‡o vŠx

s~‰xz| † bw‡†Ž ‚x€ x‡o vŠx x…x}s‰†…‹x€ ‡x‰x‡^…, s…x|u…x€ ysyx€†…. r‹€ † ‚. g‡†‰~vŽ s‡‰x| ‹x {s†…‹x {€v‹€

~…‰u‘|€ ‹•… x‚‰€yt xƒtŒ|€x, ‹•… x…‹€‚|€„|…€‚t ‡‰x~„x‹€-

‚v‹•‹x... L…‰u‘|€ v‹€ †€ b†w‰‚†€ }‰v…‹€Šx… ‹•… {€xŠ‹‰syƒŠ•

‹•Ž ‡‰x~„x‹€‚v‹•‹xŽ, ‹•… x‡v‚‰z• ‹•Ž xƒtŒ|€xŽ. Qx‰t-

~x~x… Š‹‰|yƒsŽ ~…ˆŠ|€Ž, ‹€Ž „|‹x{u{†… Š‹•… U‰ˆ‡•, ‹€Ž

|„}w‹|Šx… ‡†{v‰€x ‚x€ „| „v‹•‹x, ~€x ‰tŠ• vƒ…

‹… ZsŠ… U‡€‚†€……uxŽ... S‹t |u…x€ • x‡^…Œ‰‡• ‡ƒ|‰^

‹† ‚x€ ‚x…|uŽ x‚v„• {|… „‡v‰|Š| …x cx…‹x‡†{ˆŠ|€d...

U‡uŠ•Ž, |u…x€ ysyx€†…, v‹€ †€ {€^}†‰†€ x‰„v{€†€, s„‡|€‰†€

‚x€ ‡|‡|€‰x„s…†€, ‡† xŠ‚†w… |†Šux Š‹† _†„v R|‰‰ˆ…,

|…t‰~•Šx… ‹x {s†…‹x... U’…x€ ysyx€†… v‹€ † …… ‚x€ † ‡‰ˆ•…

S…‹€‡|‰€}|‰|€^‰•Ž, Ž x‡v~†…†€ |…{v… Q†…‹u…, |…t‰-

~•Šx… ‡‰†Ž vƒ|Ž ‹€Ž ‚x‹|Œw…Š|€Ž, ‡‰†Ž x‡†‚x‹^Š‹xŠ•

‹•Ž xƒtŒ|€xŽ, {€v‹€ ~…‰u‘†… x‡v ‹†Ž u{€†Ž ‹†Ž x|u-

„…•Š‹†Ž ‡‰†~v…†Ž ‹†Ž, v‹€: c` |‚‡x‹‰€Š„vŽ t |‚‹†‡€Š„vŽ,

• ~|…†‚‹†…ux, • yux€• x‡†„^‚‰…Š• ‹† x…Œ‰ˆ‡† x‡v ‹x

|{^}• ‡† s‘•Š|, ‡† yuŠ| |‡u x€ˆ…|Ž, x‡v ‹†Ž Š‹v†Ž‚x€ ‹€Ž |‡€Œ„u|Ž ‹†, x‡v ‹x x~x‡•„s…x ‹† ‰ˆ„x‹x ‚x€

x‰ˆ„x‹x ‚x€ • ‚x‹x{u‚• ‹† …x ‘tŠ|€ Š| s…x… s…†,

‚x€…†w‰~€† ‹v‡†, „€x ^~…Š‹• ‘t ‚x€ |‡€‡ƒs†… ‚^‹ x‡v

^Œƒ€|Ž Š…Œt‚|Ž, |u…x€ • yx‰w‹|‰• ‹€„‰ux ‡† „‡†‰|u …x

|‡€yƒ•Œ|u Š‹†Ž x…Œ‰ˆ‡†Ž... Uu…x€ • x‡^…Œ‰‡• ‡ƒ|‰^

‹†, ‡†ƒw ‡|‰€ŠŠv‹|‰† v‹x… ‹† x}x€‰sŠ|€Ž ‹• ‘t ‹†...d

L…‰u‘†… v‹€ vƒx x‹^ ‹x {€s‡‰xx… †€ b†w‰‚†€ Š‹†Ž

‡‰†~v…†Ž ‹†Ž...

11MŠ‹ˆŽ, • b†‰‚ux, Št„|‰x, {|… s|€ ‚x…s…x|ƒƒ•…€‚v ‡‰vyƒ•„x, ‡s‰x x‡v ‹•… ‡†‰sŠt‹•Ž …x x‡†ƒ†~|u‹x€ Š‹x {€|Œ…t yt„x‹x, Š‹€Ž ‚x‹x~~|ƒu|Ž

~€x ‹•… LU_`Yb`_XS ‹… Uƒƒt…… ‚x€ ‹… S‰„|…u….