Etz Chaim Etz Chaim Mishpacha Mishpacha

Siddur for Erev Siddur for Erev Kabbalat Kabbalat ShabbatShabbat

Evening Prayers & Evening Prayers & BlessingsBlessings

Prayer Book Prayer Book (Prayers & Blessings)(Prayers & Blessings)

Giving TzedakahGiving Tzedakah

Baruch atah Adonay Eloheinu Baruch atah Adonay Eloheinu Melech ha-olam, asher Melech ha-olam, asher kidshanu bemitzvotav kidshanu bemitzvotav

vetzevanu al ha-tzedakahvetzevanu al ha-tzedakah

Blessed are you, O L-rd our G-d, King Blessed are you, O L-rd our G-d, King of the Universe, who has sanctified of the Universe, who has sanctified us by His commandments and has us by His commandments and has commanded us concerning the commanded us concerning the TzedakahTzedakah..

Candle LightingCandle Lighting Baruch atah Adonai Eloihenu Melach

ha’olamAsher kidshanu bemitzvotav uv’dahm

Yeshua haMoshiach,Vetsivanu lehadleek naer’shel Shabbat

(Kodesh)

Blessed are you, O L-rd our G-d, King of the Blessed are you, O L-rd our G-d, King of the Universe, Universe,

who has sanctified us by His commandments who has sanctified us by His commandments and in the blood of Yeshua and in the blood of Yeshua

and has commanded to kindle the (holy) and has commanded to kindle the (holy) shabbat lightsshabbat lights

Shalom AleichemShalom AleichemShalom aleichem, malachei ha’sharayt, malachei Shalom aleichem, malachei ha’sharayt, malachei elyon, mi’melech malchei ha’mlachim, HaKadosh elyon, mi’melech malchei ha’mlachim, HaKadosh

Baruch Hoo: Baruch Hoo: Bo’achem l’shalom, malachei ha’shalom, malachei elyon, Bo’achem l’shalom, malachei ha’shalom, malachei elyon,

mi’melech malchei ha’mlachim, HaKadosh Baruch Hoo: mi’melech malchei ha’mlachim, HaKadosh Baruch Hoo: Barchunee l’shalom, malachei ha’shalom, malachei elyon, Barchunee l’shalom, malachei ha’shalom, malachei elyon,

mi’melech malchei ha’mlachim, HaKadosh Baruch Hoo: mi’melech malchei ha’mlachim, HaKadosh Baruch Hoo: Tzaytchem l’shalom, malachei ha’shalom, malachei elyon, Tzaytchem l’shalom, malachei ha’shalom, malachei elyon,

mi’melech malchei ha’mlachim, HaKadosh Baruch Hoo:mi’melech malchei ha’mlachim, HaKadosh Baruch Hoo:

Peace be unto you, ministering angels, messengers of the Most Peace be unto you, ministering angels, messengers of the Most High, the King of kings, the Holy One, Blessed be He. High, the King of kings, the Holy One, Blessed be He. 

May your coming be in peace, messengers of peace, messengers May your coming be in peace, messengers of peace, messengers of the Most High, the King of kings, the Holy One, Blessed be of the Most High, the King of kings, the Holy One, Blessed be He. He. 

Bless me with peace, messengers of peace, messengers of the Bless me with peace, messengers of peace, messengers of the Most High, the King of kings, the Holy One, Blessed be He. Most High, the King of kings, the Holy One, Blessed be He. 

May your departure be in peace, messengers of peace, May your departure be in peace, messengers of peace, messengers of the Most High, the King of kings, the Holy One, messengers of the Most High, the King of kings, the Holy One, Blessed be He.Blessed be He.

Blessing Over Sons & Blessing Over Sons & DaughtersDaughters

(Blessing Over Sons)(Blessing Over Sons)Y’simchah Elochim ke’Ephrieim Y’simchah Elochim ke’Ephrieim

v’chiMenasheh.v’chiMenasheh.G-d make you as Ephraim and Mannaseh.G-d make you as Ephraim and Mannaseh.

(Blessing Over Daughters)(Blessing Over Daughters) Y’simaech Elocheem k’Sarah Rivkah Y’simaech Elocheem k’Sarah Rivkah

Rechael v’Lea-ah.Rechael v’Lea-ah.G-d make you as Sarah, Rebecca, Rachel, G-d make you as Sarah, Rebecca, Rachel,

and Leah.and Leah.

Cha’neem Baruch ha’Avi Ve’el Cha’neem Baruch ha’Avi Ve’el ha’Ema ha’Ema

(Childrens Prayer For Parents)(Childrens Prayer For Parents)

Ha'Rachman, Hu Yevariech Et Avi, Moree, Ha'Rachman, Hu Yevariech Et Avi, Moree, Ba'al Ha’bayit, Hazeh Ve'et Ema, Moree, Ba'al Ha’bayit, Hazeh Ve'et Ema, Moree,

Ba'alat Ha’bayit Hazeh, Otam Ve'et Ba'alat Ha’bayit Hazeh, Otam Ve'et Zarei'am Ve'et Asher Lahem;Zarei'am Ve'et Asher Lahem;

The Compassionate One, may he bless, (my The Compassionate One, may he bless, (my father, my teacher), the master of this house, father, my teacher), the master of this house, and (my mother, my teacher), the lady of the and (my mother, my teacher), the lady of the house, them and their household, and their house, them and their household, and their offspring, and all that is theirs;offspring, and all that is theirs;

Bracha Ha‘Esh’ti Bracha Ha‘Esh’ti (Blessing Your Spouse)(Blessing Your Spouse)

Ha'Rachman, Hu Ye'Verech, Ha'Rachman, Hu Ye'Verech, Ve'et Esh'ti, Ve'et Zarei, Ve'et Esh'ti, Ve'et Zarei, Ve'et Chal Asher LiVe'et Chal Asher Li

The Compassionate One, may he The Compassionate One, may he bless, and my spouse (Husband bless, and my spouse (Husband or Wife), and my offspring, and or Wife), and my offspring, and all that is mineall that is mine

AYSHET CHA-YIL AYSHET CHA-YIL ((Blessing Over Wives)Blessing Over Wives)

Father, we thank You for giving us wives of Proverbs and, O Adonai I thank you for my Wife that You have given me. A good wife Who can find? She is more precious than Jewels. Her husband places his trust in her And only profits thereby. She brings him Good not harm all the days of her life. Grace Is elusive and beauty is vain, but a woman Who fears Adonai, she shall be praised. Give her credit for the fruit of her labors and Let her achievements praise her at the gate.

(Husbands Speak To You Wife) May you be blessed as You rise while it’s yet night to see about the Ways of our household, May your mouth be filled with wisdom and Kindness. May your heart meditate on the Power and the glory of Adonai, And may Your hands perform the mitzvot, as you do The word of Yeshua. Amen.

Bracha AvoteinuBracha Avoteinu(Blessing Our Fathers)(Blessing Our Fathers)

Oteinu Ve'et Chal Asher Lanu, Chamo Oteinu Ve'et Chal Asher Lanu, Chamo Shenu'te'barechu Avoteinu, Av'aham, Shenu'te'barechu Avoteinu, Av'aham, Yitz'chak, Ve'Ya'akov, Bachol Michol Chol. Yitz'chak, Ve'Ya'akov, Bachol Michol Chol. Chen Yevereich Oteinu Kilanu Yachad, Chen Yevereich Oteinu Kilanu Yachad, Bi'Verakah Shelemah, Venomar: Amein.Bi'Verakah Shelemah, Venomar: Amein.

Us and all that is ours, just as our Fathers, Us and all that is ours, just as our Fathers, Avraham, Yitzchak and Yaakov, in everything, Avraham, Yitzchak and Yaakov, in everything, from everything, with everything. So may we from everything, with everything. So may we all be blessed together, with a complete all be blessed together, with a complete blessing. Let us say: Amen.blessing. Let us say: Amen.

Baruch haMishpachaBaruch haMishpacha Blessing Over The FamilyBlessing Over The Family

Ha'Rachman, Hu Ye'Verech, Ve'et Esh'ti, Ve'et Zarei, Ve'et Chal Asher Li; Ve'anokhi u'Veiti na'avod et-Adonai. Im barech te'varache'ni ve'hirbi't et-gevu'li ve'hayetah,Yade'cha im·mi ve'asita mera'ah, Levil'ti atze’bi;

The Compassionate One, may he bless, me and my spouse (Husband or Wife), and my offspring, and all that is mine; As for me and my house we shall serve Adonai. Oh that you would bless me indeed and enlarge my border, that your hand would keep evil from me, so that I may not cause others pain;

Blessing The ShabbatBlessing The Shabbat

Baruch atah Adonay Eleoheinu Baruch atah Adonay Eleoheinu Melech ha-olam, asher bidvaro Melech ha-olam, asher bidvaro

ma’areev ‘araveem. Amayn.ma’areev ‘araveem. Amayn.

Blessed art Thou, L-rd our G-d, King of Blessed art Thou, L-rd our G-d, King of the universe, Who at the Word brings the universe, Who at the Word brings on the evenings.on the evenings.

V’ShamruV’ShamruV’shamru b’nei Yisrael, et haShabbat La’asot et

haShabbat l’dorotam [b’rit olam]. (X2)Bayni uvayn b’nei Yisrael [ot’hi l’olam], (Chorus)

Ki’shayshet yamim [assa ADONAI], (Chorus) Et ha’Shamyim [v’et ha’aretz], (Chorus)

U’vayom hashvi’i [shavat vayinafash]. (Chorus)

The people of Israel are to keep the Shabbat,to observe Shabbat throughout all their generations as

a perpetual covenant.It is a sign between Me and the people of Israel

forever;in six days ADONAI made heaven and earth, but on the

seventh day He rested and was refreshed.

Nodeh LechaNodeh Lecha

Nodeh Lecha, Avinu, Al Ha'Gaphen Nodeh Lecha, Avinu, Al Ha'Gaphen Ha'Kadosh Le'David Ha'Kadosh Le'David Sheh'o'daiteinu Al Yedei Y'shua, Sheh'o'daiteinu Al Yedei Y'shua, Avedeicha Ha'Kavod Le'Olameim.Avedeicha Ha'Kavod Le'Olameim.

We thank You, our Father, for the Holy We thank You, our Father, for the Holy Vine of Your servant David, that You Vine of Your servant David, that You made know to us through your made know to us through your servant Yeshua. Yours is the glory servant Yeshua. Yours is the glory forever.forever.

The KiddushThe Kiddush

Baruch atah Adonai Elohienu Melach

ha’Olam, borae pre hagaphen. Amaen.

Blessed are thou, O L-rd our Blessed are thou, O L-rd our G-d, King of the Universe, G-d, King of the Universe, who creates the fruit of the who creates the fruit of the vine. Amen.vine. Amen.

Blessing Over Hand WashingBlessing Over Hand WashingBaruch atah Adonai Eloihenu Melach

ha’olam Asher kidshanu bemitzvotav uv’dahm Yeshua haMoshiach, Vetsivanu al’netalit yadayim

Blessed are you, O L-rd our G-d, King of Blessed are you, O L-rd our G-d, King of the Universe, who has sanctified us by the Universe, who has sanctified us by His commandments and has His commandments and has commanded us about washing the commanded us about washing the handshands

Chemo Sheh'phatChemo Sheh'phatChemo Sheh'phat Ha'Zot Ha'Yetzah Chemo Sheh'phat Ha'Zot Ha'Yetzah

Na'Potzah Al He'Haraim, Veni'Kebetzah Na'Potzah Al He'Haraim, Veni'Kebetzah Yachad, Chan To'Kavetz Ke'Heilateicha Yachad, Chan To'Kavetz Ke'Heilateicha Me'apesei Eretz El Ma'Lekuteicha. Chai Me'apesei Eretz El Ma'Lekuteicha. Chai Lecha Ha'Kavod Ve'ha'Gevurah Al Yedei Lecha Ha'Kavod Ve'ha'Gevurah Al Yedei Y'Shua Le'Olameim.Y'Shua Le'Olameim.

Just as this bread was scattered over the Just as this bread was scattered over the mountains and gathered together, so may mountains and gathered together, so may Your assembly be gathered from the end of Your assembly be gathered from the end of the earth into your kingdom. For yours is the the earth into your kingdom. For yours is the glory and the power through Y'shua forever.glory and the power through Y'shua forever.

ha’Motziha’MotziBaruch atah Adonai

Elohienu Melach ha’Olam ha’Motsee lechem min

haarets. Amaen.

Blessed are thou, O L-rd our G-Blessed are thou, O L-rd our G-d, King of the Universe, who d, King of the Universe, who brings forth bread from the brings forth bread from the earth. Amen.earth. Amen.

Blessing Of MashiachBlessing Of Mashiach

Baruch atah Adonay Eloheinu Baruch atah Adonay Eloheinu Melech ha-olam, asher na-tan Melech ha-olam, asher na-tan

lano et deh-rech ha-ya-shoo-ah lano et deh-rech ha-ya-shoo-ah b’Meh-shee-ach Yah’shua.b’Meh-shee-ach Yah’shua.

Blessed are You, O L-rd our G-d, King Blessed are You, O L-rd our G-d, King of the Universe, who has given us the of the Universe, who has given us the way of salvation in Messiah Yeshua.way of salvation in Messiah Yeshua.

ShemaShemaShema Yisrael, Adonay Eloheinu, Shema Yisrael, Adonay Eloheinu,

Adonay echad. Baruch shem Adonay echad. Baruch shem ke-vod mal-choo-too lay-olam ke-vod mal-choo-too lay-olam vaed. Yeshua, ha-Ma-she-ach, vaed. Yeshua, ha-Ma-she-ach,

hoo Adonay.hoo Adonay.

(Everyone) Hear O Israel, the L-rd our (Everyone) Hear O Israel, the L-rd our G-d, the L-rd is One. Blessed be His G-d, the L-rd is One. Blessed be His name, whose glorious kingdom is name, whose glorious kingdom is forever and ever. Yeshua The forever and ever. Yeshua The Messiah, He is the L-rd.Messiah, He is the L-rd.

V’ahavtaV’ahavta et ADONAI Elohecha b’chol l’vavcha

uv’chol naf’shecha uv’chol m’ode’chaV’ha’yu had’varim ha-ehleh asher ano’chi

metzave’cha hayom al-le’vavechaV’shinan’tam levane’cha,

v’dibartah bam, beshiv’techah be’veitecha Uv’lech’techa vaderech

u’vesha’keb’cha, u’vekumechaUq’shar’tam le’oat al’yade’cha, ve’hayu

le’to’tafot bei’n ei’neichaUk’tav’tam al’mezuzot beitecha

u’vish’ah’rechaV’ahavta le’re’e’cha kamocha.

V’ahavta (Continued)And you shall love the L-RD your G-d With all your

heart, with all your soul, and with all your might.And have these words, which I command you this

day, be upon your heart.And you shall teach them diligently to your

children,And speak of them when you sit in your house,

when you walk by the way, when you retire and when you arise.

And you shall bind them for a sign upon your hand And let them be frontlets between your eyes.

And you shall write them on the doorposts of your house and upon your gates.

And you should love your neighbor as yourself

Our Father / Avina Our Father / Avina ShebashamayimShebashamayim

Avinu shebashamayim, yitkadesh shimkha. Avinu shebashamayim, yitkadesh shimkha. Tavo malkhutekha ye’aseh r’tzonekha ba’aretz Tavo malkhutekha ye’aseh r’tzonekha ba’aretz

ka’asher na’asah vashamayim. ka’asher na’asah vashamayim. Ten-lanu haiyom lechem chukeinu. Ten-lanu haiyom lechem chukeinu.

U’selach-lanu et-ashmateinu ka’asher solechim U’selach-lanu et-ashmateinu ka’asher solechim anachnu la’asher ashmu lanu. anachnu la’asher ashmu lanu.

Ve’al-tevieinu lidei massah, ki im-hatsileinu min-hara. Ve’al-tevieinu lidei massah, ki im-hatsileinu min-hara. Ki lekha ha-mamlakha vehagevurah veha-tiferet Ki lekha ha-mamlakha vehagevurah veha-tiferet

l’olemei olamim. Amen.l’olemei olamim. Amen.

Our Father who is in heaven Sanctified be Your Name Our Father who is in heaven Sanctified be Your Name May your kingdom come, may Your will be done, As it is in May your kingdom come, may Your will be done, As it is in

heaven, so be it on earth, heaven, so be it on earth, Give to us this day, our daily portion of the Bread, Give to us this day, our daily portion of the Bread, And forgive us our debts, As we are forgiving to those who are And forgive us our debts, As we are forgiving to those who are

indebted to us, indebted to us, And do not lead us into the hands of temptation but deliver us And do not lead us into the hands of temptation but deliver us

from the evil one. from the evil one. For Yours is the Kingdom, and the Power, and the Beauty For Yours is the Kingdom, and the Power, and the Beauty

forever into the ages, Amenforever into the ages, Amen

Ashrei ha'Yeshua (The Beatitudes of Yeshua) Ashrei ha'Yeshua (The Beatitudes of Yeshua) Matthew 5:3-12 (Hebrew)Matthew 5:3-12 (Hebrew)

Ashrei Ani'yei ha’Ruach, Ki lahem malkhut ha’Shamayim 

Ashrei ha’Aveilim, kihem yenuchamu Ashrei ha’Anavim, ki'hem yirshu et ha’Aretz 

Ashrei ha’Reevim ev’hatzmeim litzdakah, kihem yisbau Ashrei ha’Rachamanim, kihem yeruchamu Ashrei ba’Rei le'vav, kihem yiru et’Elohim Ashrei osei shalom, ki Bnei Elohim yikareu 

Ashrei ha‐Nirdafim biglal ha’Tzedakah, ki lahem malkhut ha’Shamayim  

Ashreikem im yecharfu veyirdeful etkhem veyaalilu leikhem biglali, sim'chu vegilu,

ki sekharkhem rav ba'Shamayim, harei kakh radefu et’Haneviim shehayo lifnekhem

Ashrei ha'Yeshua (The Beatitudes of Yeshua) Ashrei ha'Yeshua (The Beatitudes of Yeshua) Matthew 5:3-12 (English)Matthew 5:3-12 (English)

Blessed are of the poor in spirit, Blessed are of the poor in spirit, for theirs is the Kingdom of Heaven for theirs is the Kingdom of Heaven 

Blessed are those who mourn, for they shall be comforted Blessed are those who mourn, for they shall be comforted 

Blessed are the meek, for they shall inherit the earth Blessed are the meek, for they shall inherit the earth 

Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for theBlessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they shall be Satisfied y shall be Satisfied 

Blessed are the merciful, for they shall receive mercy Blessed are the merciful, for they shall receive mercy 

Blessed are the pure in heart, for they shall see Elohim Blessed are the pure in heart, for they shall see Elohim 

Blessed are the peacemakers, for they shall be called sons of ElohiBlessed are the peacemakers, for they shall be called sons of Elohim m 

Blessed are those who are persecuted for Righteousness' sake, for Blessed are those who are persecuted for Righteousness' sake, for theirs is the Kingdom of heaven theirs is the Kingdom of heaven 

Blessed are you when others revile you and persecute you and uttBlessed are you when others revile you and persecute you and utter all kinds of Evil against you falsely on my account. Rejoice aner all kinds of Evil against you falsely on my account. Rejoice and be glad, for your reward is Great in heaven, for so they persecd be glad, for your reward is Great in heaven, for so they persecuted The prophets who were before you.uted The prophets who were before you.

Aaronic BenedictionAaronic BenedictionYa-ve-recha Adonay ve-yeesh-me-Ya-ve-recha Adonay ve-yeesh-me-recha. Ya-er Adonay panav e-ley-cha recha. Ya-er Adonay panav e-ley-cha vee-choo-ne-cha Yeesa Adonay panav vee-choo-ne-cha Yeesa Adonay panav

e-lay-cha v’yasem l’cha Shalom. e-lay-cha v’yasem l’cha Shalom. B’Shem Yah’shua ha-Ma-she-ach sar B’Shem Yah’shua ha-Ma-she-ach sar

ha-shalom, shalom.ha-shalom, shalom.

May the L-rd bless you and keep you. The L-May the L-rd bless you and keep you. The L-rd make His face shine upon you and be rd make His face shine upon you and be gracious unto you; may the L-rd lift up his gracious unto you; may the L-rd lift up his countenance upon you, and give you countenance upon you, and give you peace. In the name of Yeshua the Messiah, peace. In the name of Yeshua the Messiah, the Prince of Peace, Shalom.the Prince of Peace, Shalom.

Boreh NefashotBoreh Nefashot(General Food Blessing)(General Food Blessing)

Baruch atah Adonay Eleoheinu Melech ha-Baruch atah Adonay Eleoheinu Melech ha-olam, borei n'fashot rabot v’chesronan al olam, borei n'fashot rabot v’chesronan al

kol ma she’barata l’hachayot bahem kol ma she’barata l’hachayot bahem nefesh kol chai baruch chei ha’olamim.nefesh kol chai baruch chei ha’olamim.

Blessed are You, L-rd our G-d, King of the Blessed are You, L-rd our G-d, King of the universe, Creator of numerous living universe, Creator of numerous living beings and their needs, for all the things beings and their needs, for all the things You have created with which to sustain the You have created with which to sustain the soul of every living being. Blessed is He soul of every living being. Blessed is He who is the Life of the worlds.who is the Life of the worlds.

Grace After MealsGrace After MealsBarukh attah Adonai eloheynu melekh Barukh attah Adonai eloheynu melekh

ha’olamhazan et ha’olam kullo betuvo, bechen ha’olamhazan et ha’olam kullo betuvo, bechen bechesed uvrachamim. Hu notein lechem bechesed uvrachamim. Hu notein lechem

lekholbasar ki le’olam chasdo.Uvtuvo haggadol lekholbasar ki le’olam chasdo.Uvtuvo haggadol tamid lo chaseid lanu ve’al yechsar lanu mazon tamid lo chaseid lanu ve’al yechsar lanu mazon le’olam va’ed,ba’avur shemo haggadol. Ki hu le’olam va’ed,ba’avur shemo haggadol. Ki hu

El zan umfarneis lakhol, umeitiv lakol umeikhin El zan umfarneis lakhol, umeitiv lakol umeikhin mazon lekhol b’riyotav, asher bara.Barukh mazon lekhol b’riyotav, asher bara.Barukh

attah hazan et hakkol. Amein. attah hazan et hakkol. Amein. Blessed are you, L-RD our G-d, King of the universe, Blessed are you, L-RD our G-d, King of the universe,

Who nourishes the whole world in goodness, with Who nourishes the whole world in goodness, with grace, kindness, and compassion. He gives bread to grace, kindness, and compassion. He gives bread to all flesh, for His mercy endures forever. And through all flesh, for His mercy endures forever. And through His great goodness we have never lacked, nor will His great goodness we have never lacked, nor will we lack food forever, for the sake of His great Name. we lack food forever, for the sake of His great Name. For He is G-d, who nourishes and sustains all, and For He is G-d, who nourishes and sustains all, and does good to all, and prepares food for all His does good to all, and prepares food for all His creatures which He created. Blessed are You, L-RD, creatures which He created. Blessed are You, L-RD, who nourishes all. Amen.who nourishes all. Amen.