of 132
/132
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË åÖííãÖê íéãÖÑé ÇÂÒ˚-ÍÓÏÔ‡‡ÚÓ˚ AX ÇÂÒ˚ ··Ó‡ÚÓÌ˚È ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ MX/UMX
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
åÖííãÖê íéãÖÑé
ÇÂÒ˚-ÍÓÏÔ‡‡ÚÓ˚ AX
ÇÂÒ˚ ··Ó‡ÚÓÌ˚È ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ MX/UMX
éÒÌÓ‚Ì˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ‚ÂÒÓ‚ AX
612
12
14
7
8
9
10
11
4
15
3
33
5
4
13
1617
18
19
1 íÂÏË̇Π(ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË ÒÏ. ‚ P‡Á‰ÂΠ4)
2 ÑËÒÔÎÂÈ
3 îÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ Í·‚˯Ë
4 ëÂÌÒÓ˚ SmartSens
5 ä˚¯Í‡
(ÓÚÒÂÍ ‰Îfl ͇·ÂÎfl ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÚÂÏË̇·)
6 èÓ‚Ó‰ÓÍ ‰‚ˆ˚ Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÍÓÊÛı‡
7 çËÊÌËÈ ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ ‰‚ˆ˚
8 ê͇ۘ ‰‚ˆ˚ Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÍÓÊÛı‡
9 ÇÂıÌËÈ ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ ‰‚ˆ˚
10 ëÚÂÍÎflÌÌ˚È Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı
11 é·ÓÁ̇˜ÂÌË ÏÓ‰ÂÎË ‚ÂÒÓ‚
12 ó‡¯Í‡ ‚ÂÒÓ‚
13 ᇢËÚÌ˚È ˝Í‡Ì ˜‡¯ÍË ‚ÂÒÓ‚
14 èÛÁ˚¸ÍÓ‚˚È ÛÓ‚Â̸
15 ÇËÌÚ ‰Îfl ‚˚‡‚ÌË‚‡ÌËfl ‚ÂÒÓ‚
16 èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚È ËÌÚÂÙÂÈÒ RS232C interface
17 ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ‚ÚÓÓ„Ó ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ (ÓÔˆËfl)
18 ê‡Á˙ÂÏ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‡‰‡ÔÚ‡ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl
19 ç˯‡ Û˜ÍË ‰Îfl ÔÂÂÌÓÒÍË ‚ÂÒÓ‚
15
15
For connection to evaluation
unit only
éÒÌÓ‚Ì˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ‚ÂÒÓ‚ MX/UMX
1 åÓ‰Ûθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
2 íÂÏË̇Π(ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË ÒÏ. ‚ P‡Á‰ÂΠ4)
3 ÑËÒÔÎÂÈ
4 îÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ Í·‚˯Ë
5 ëÂÌÒÓ˚ SmartSens
6 ä˚¯Í‡
(ÓÚÒÂÍ ‰Îfl ͇·ÂÎfl ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÚÂÏË̇·)
7 ê͇ۘ ‰‚ˆ˚ Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÍÓÊÛı‡
8 ëÚÂÍÎflÌÌ˚È Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı
9 éÒÌÓ‚‡ÌË ͇ÏÂ˚ ‚Á‚¯˂‡ÌËfl
11 ó‡¯Í‡ ‚ÂÒÓ‚
11 èÛÁ˚¸ÍÓ‚˚È ÛÓ‚Â̸
12 àÁÏÂËÚÂθÌ˚È ÏÓ‰Ûθ
13 ÇËÌÚ ‰Îfl ‚˚‡‚ÌË‚‡ÌËfl ‚ÂÒÓ‚
14 ê‡Á˙ÂÏ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ËÁÏÂËÚÂθÌÓ„Ó ÏÓ‰ÛÎfl
15 èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚È ËÌÚÂÙÂÈÒ RS232C
16 ëÎÓÚ ‰Îfl ‚ÚÓÓ„Ó ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ (ÓÔˆËfl)
17 ê‡Á˙ÂÏ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‡‰‡ÔÚ‡ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl
18 ê‡Á˙ÂÏ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÚÂÏË̇·
19 é·ÓÁ̇˜ÂÌË ÏÓ‰ÂÎË ‚ÂÒÓ‚
20 ãÓÚÓÍ Ò ‚ÂÒÓ‚˚Ï ÔË̈ÂÚÓÏ, ˜ËÒÚfl˘ËÏË ÍËÒÚÓ˜ÍÓÈ Ë ÔË̈ÂÚÓÏ
1
2
34
4
5
5
4
6
7
8
910
11
13
12
14
For connection to balance only
RS232C
Power supply
1
1516
17
12
18
19
13
20
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
4
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
1 èËÒÚÛÔ‡ÂÏ Í ËÁÛ˜ÂÌ˲ ‚ÂÒÓ‚ AX, MX/UMX ............................................................................................................................ 9
1.1 ǂ‰ÂÌË ......................................................................................................................................................................................... 9
1.2 éÚ΢ËÚÂθÌ˚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ‚ÂÒÓ‚ AX Ë MX/UMX ..................................................................................................................... 9
1.3 óÚÓ Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Á̇ڸ Ó ‰‡ÌÌÓÈ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËË ........................................................................................................................... 9
1.4 åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ...................................................................................................................................................................... 10
2 èÓ‰„ÓÚӂ͇ ‚ÂÒÓ‚ Í ‡·ÓÚ ...................................................................................................................................................... 11
2.1 ê‡ÒÔ‡Íӂ͇ ‚ÂÒÓ‚ Ë ÔÓ‚Â͇ ÍÓÏÔÎÂÍÚÌÓÒÚË ÔÓÒÚ‡‚ÍË .......................................................................................................... 11
2.2 èÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚÂθÌ˚ ‡·ÓÚ˚ .......................................................................................................................................................... 11
2.3 Ç˚·Ó ÏÂÒÚ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë ‚˚‡‚ÌË‚‡ÌË ‚ÂÒÓ‚ ........................................................................................................................ 12
2.4 èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚ÂÒÓ‚ Í ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË ............................................................................................................................................ 12
2.5 ëÚÂÍÎflÌÌ˚È Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı ..................................................................................................................................................... 13
2.6 ê„ÛÎËӂ͇ ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÚÂÏË̇· ‚ÂÒÓ‚ ................................................................................................................................ 14
2.7 í‡ÌÒÔÓÚËӂ͇ ‚ÂÒÓ‚ ............................................................................................................................................................... 15
2.8 ÇÁ‚¯˂‡ÌË ÔÓ‰ ‚ÂÒ‡ÏË ............................................................................................................................................................ 16
3 LJ¯Â Ô‚Ó ‚Á‚¯˂‡ÌË ....................................................................................................................................................... 17
3.1 ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ‚ÂÒÓ‚ ................................................................................................................................................ 17
3.2 èÓÒÚÓ ‚Á‚¯˂‡ÌË .................................................................................................................................................................. 17
4 íÂÏË̇Î, ‰ËÒÔÎÂÈ Ë ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ‚ÂÒÓ‚ .................................................................................................... 18
4.1 íÂÏË̇Π‚ÂÒÓ‚ ............................................................................................................................................................................ 18
4.2 ÑËÒÔÎÂÈ ......................................................................................................................................................................................... 19
4.2.1 á̇˜ÂÌË ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ‰ËÒÔÎÂfl ....................................................................................................................................................... 20
4.3 èÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ‚ÂÒÓ‚ AX, MX/UMX ......................................................................................................................... 21
4.4 ëڇ̉‡ÚÌ˚ ‡·Ó˜Ë ¯‡„Ë ........................................................................................................................................................ 23
5 ëËÒÚÂÏÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ............................................................................................................................................................... 25
5.1 Ç˚ÁÓ‚ ÏÂÌ˛ ÒËÒÚÂÏÌ˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ............................................................................................................................................. 25
5.2 é·ÁÓ ÒËÒÚÂÏÌ˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ....................................................................................................................................................... 25
5.3 ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÙÛÌ͈ËË Í‡ÎË·Ó‚ÍË Ë ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl ‚ÂÒÓ‚ ........................................................................................................... 26
5.3.1 à̉Ë͇ˆËfl ‡ıË‚‡ ͇ÎË·Ó‚ÓÍ (“History”) ................................................................................................................................... 26
5.3.2 îÓχÚËÓ‚‡ÌË ÔÓÚÓÍÓÎÓ‚ ͇ÎË·Ó‚ÍË Ë ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl ‚ÂÒÓ‚ (Protocol) .......................................................................... 27
5.3.3 “ProFACT” – ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ͇Î˷ӂ͇ .............................................................................................................. 28
5.3.4 Ç‚Ó‰ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‚̯ÌÂ„Ó Í‡ÎË·Ó‚Ó˜ÌÓ„Ó „ÛÁ‡ (Adjustweight) .......................................................................................... 29
5.3.5 Ç‚Ó‰ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‚̯ÌÂ„Ó ÚÂÒÚÓ‚Ó„Ó „ÛÁ‡ (Testweight) ....................................................................................................... 29
5.3.6 Ç‚Ó‰ ˉÂÌÚËÙË͇ÚÓ‡ ÒÂÚËÙË͇ڇ ͇ÎË·Ó‚Ó˜ÌÓÈ „ËË (Certificate No) .............................................................................. 29
5.3.7 Ç‚Ó‰ ˉÂÌÚËÙË͇ÚÓ‡ ͇ÎË·Ó‚Ó˜ÌÓÈ „ËË (Weight ID) ........................................................................................................... 29
5.4 臇ÏÂÚ˚ ÔÓˆÂÒÒ‡ ‚Á‚¯˂‡ÌËfl (ÏÂÌ˛ Wghparam) ............................................................................................................ 30
5.5 Ç˚·Ó ÙÛÌ͈ËÈ ‰Îfl ÒÂÌÒÓÓ‚ “SmartSens” ................................................................................................................................ 31
5.6 èÂÂËÏÂÌÓ‚‡ÌË ÔÓÙËÎfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl (User) ....................................................................................................................... 32
5.7 Ç˚·Ó ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚ ‰‚ˆ˚ Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÍÓÊÛı‡ (Door) ....................................................................................................... 33
5.8 Ç˚·Ó ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÏ˚ı Í ‚ÂÒ‡Ï ÔÂËÙÂËÈÌ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ (peripherals) .................................................................................. 33
5.9 ç‡ÒÚÓÈ͇ ÚÂÏË̇· ‚ÂÒÓ‚ (Terminal) ...................................................................................................................................... 34
5.10 ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË Á‡‚Ó‰ÒÍËı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ (factory) ......................................................................................................................... 36
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
5
5.11 Ç‚Ó‰ ÚÂÍÛ˘Ëı ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË (Date/Time) ................................................................................................................................ 36
5.12 îÛÌ͈Ëfl ˝Ì„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËfl Ë ‰‡Ú‡ Á‡ÏÂÌ˚ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË (Energy) ............................................................................ 38
5.13 àÌÙÓχˆËfl Ó ‚ÂÒ‡ı .................................................................................................................................................................... 39
5.14 ê‡ÒÔ˜‡Ú͇ ÒËÒÚÂÏÌ˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ .............................................................................................................................................. 39
6 èÓÒÚÓ ‚Á‚¯˂‡ÌË ............................................................................................................................................................... 40
6.1 Ç˚·Ó ÔËÍ·‰ÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË ........................................................................................................................................................ 40
6.2 ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÙÛÌ͈ËË “èÓÒÚÓ ‚Á‚¯˂‡ÌË” ....................................................................................................... 40
6.2.1 臇ÏÂÚ˚ ÙÛÌ͈ËË “èÓÒÚÓ ‚Á‚¯˂‡ÌË” ........................................................................................................................... 40
6.2.2 Ç˚·Ó ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ı Í·‚˯ (Function keys) ....................................................................................................................... 42
6.2.3 à̉Ë͇ÚÓ “SmartTrac” Ë ÙÛÌ͈Ëfl “ëÂÍÛ̉ÓÏ” ...................................................................................................................... 43
6.2.4 Ç˚·Ó ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ı ÔÓÎÂÈ (Info field) ................................................................................................................................. 43
6.2.5 êۘ̇fl/‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl „ËÒÚ‡ˆËfl ÂÁÛθڇÚÓ‚ ‚Á‚¯˂‡ÌËfl (WeighEntry) ..................................................................... 44
6.2.6 Ç˚·Ó ‰ËÌˈ ËÁÏÂÂÌËfl ‚ÂÒ‡ (“Display Unit” Ë “Info Unit”) ....................................................................................................... 45
6.2.7 éÔ‰ÂÎÂÌË ҂ÓËı ‰ËÌˈ ËÁÏÂÂÌËfl (“Custom Unit 1” Ë “Custom Unit 2”) ............................................................................ 45
6.2.8 îÓÏËÓ‚‡ÌË ÔÓÚÓÍÓ· ‚Á‚¯˂‡ÌËfl (“Protocol”) ................................................................................................................. 46
6.2.9 臇ÏÂÚ˚ Û˜ÌÓ„Ó ÂÊËχ ‡ÒÔ˜‡ÚÍË ‰‡ÌÌ˚ı (ÔÓ‰ÏÂÌ˛ “Print key”) ................................................................................. 48
6.2.10 Ç‚Ó‰ ÚËÚÛθÌ˚ı ÒÚÓÍ ÔÓÚÓÍÓ· Ë Ë‰ÂÌÚËÙË͇ÚÓÓ‚ (ÔÓ‰ÏÂÌ˛ “Identification”) .................................................................. 49
6.2.11 é·‡·ÓÚ͇ ‰‡ÌÌ˚ı, ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘Ëı ÓÚ Ò͇̇ ¯ÚËıÓ‚˚ı ÍÓ‰Ó‚ ............................................................................................ 49
6.2.12 臇ÏÂÚ˚ ‰Îfl ‡‚ÚÓÔÓ‰‡Ú˜Ë͇ LV11 ......................................................................................................................................... 50
6.3 ꇷÓÚ‡ Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ “èÓÒÚÓ ‚Á‚¯˂‡ÌË” (“Weighing”) ......................................................................................................... 50
6.3.1 êÛ˜ÌÓÈ ‚‚Ó‰ Á̇˜ÂÌËfl χÒÒ˚ Ú‡˚ ............................................................................................................................................ 51
6.3.2 àÁÏÂÌÂÌË ‰ËÒÍÂÚÌÓÒÚË ÂÁÛθڇڇ ‚Á‚¯˂‡ÌËfl ................................................................................................................. 51
6.3.3 Ç‚Ó‰ ÌÓÏË̇θÌÓÈ Ï‡ÒÒ˚ Ë ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚ı ÓÚÍÎÓÌÂÌËÈ ÓÚ Ì ................................................................................................... 51
6.3.4 ÇÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌ˚È „‡Ù˘ÂÒÍËÈ Ë̉Ë͇ÚÓ ‰ÓÁËÓ‚‡ÌËfl “SmartTrac” .................................................................................... 52
6.3.5 ÑÓÁËÓ‚‡ÌËÂ Ë ÒÚ‡ÚËÒÚ˘ÂÒ͇fl Ó·‡·ÓÚ͇ ‰‡ÌÌ˚ı .................................................................................................................. 53
6.3.6 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˉÂÌÚËÙË͇ÚÓÓ‚ .............................................................................................................................................. 55
6.4 ä‡Î˷ӂ͇ Ë ÔÓ‚Â͇ ͇˜ÂÒÚ‚‡ ͇ÎË·Ó‚ÍË ‚ÂÒÓ‚ ................................................................................................................ 57
6.4.1 èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ͇Î˷ӂ͇ ProFACT ................................................................................................................... 57
6.4.2 ä‡Î˷ӂ͇ ‚ÂÒÓ‚ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï „ÛÁÓÏ ...................................................................................................................................... 57
6.4.3 ä‡Î˷ӂ͇ ‚ÂÒÓ‚ ‚̯ÌËÏ Í‡ÎË·Ó‚Ó˜Ì˚Ï „ÛÁÓÏ ............................................................................................................... 58
6.4.4 íÂÒÚËÓ‚‡ÌË ‚ÂÒÓ‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó „ÛÁ‡ ................................................................................................................. 59
6.4.5 íÂÒÚËÓ‚‡ÌË ‚ÂÒÓ‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚̯ÌÂ„Ó „ÛÁ‡ ..................................................................................................................... 59
6.4.6 èÓÚÓÍÓÎ˚ ͇ÎË·Ó‚ÍË Ë ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl ‚ÂÒÓ‚ (ÔËÏÂ˚) ....................................................................................................... 60
6.4.7 îÓÏÛÎ˚, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‰Îfl ÒÚ‡ÚËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ Ó·‡·ÓÚÍË ........................................................................................................ 62
7 èÓˆÂÌÚÌÓ ‚Á‚¯˂‡ÌË ........................................................................................................................................................ 63
7.1 óÚÓ Ú‡ÍÓ ÔÓˆÂÌÚÌÓ ‚Á‚¯˂‡ÌËÂ? ........................................................................................................................................ 63
7.2 Ç˚·Ó ÙÛÌ͈ËË “èÓˆÂÌÚÌÓ ‚Á‚¯˂‡ÌË” ............................................................................................................................. 63
7.3 ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÙÛÌ͈ËË “èÓˆÂÌÚÌÓ ‚Á‚¯˂‡ÌË” ................................................................................................. 63
7.3.1 臇ÏÂÚ˚ ÙÛÌ͈ËË “èÓˆÂÌÚÌÓ ‚Á‚¯˂‡ÌË” ..................................................................................................................... 63
7.3.2 ëÔˆˇθÌ˚ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ Í·‚Ë¯Ë ‰Îfl ÔÓˆÂÌÚÌÓ„Ó ‚Á‚¯˂‡ÌËfl ............................................................................. 64
7.3.3 ëÔˆˇθÌ˚ ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ ÔÓÎfl ‰Îfl ÔÓˆÂÌÚÌÓ„Ó ‚Á‚¯˂‡ÌËfl ................................................................................... 64
7.3.4 ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ‰ËÌˈ‡ ËÁÏÂÂÌËfl ‰Îfl ÔÓˆÂÌÚÌÓ„Ó ‚Á‚¯˂‡ÌËfl .................................................................................... 65
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
6
7.3.5 ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl ‰Îfl ÔÓÚÓÍÓÎËÓ‚‡ÌËfl ÔÓˆÂÌÚÌÓ„Ó ‚Á‚¯˂‡ÌËfl ............................................................... 65
7.4 ꇷÓÚ‡ Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ ÔÓˆÂÌÚÌÓ„Ó ‚Á‚¯˂‡ÌËfl ......................................................................................................................... 65
8 ë˜ÂÚ ¯ÚÛÍ ..................................................................................................................................................................................... 66
8.1 ǂ‰ÂÌË ‚ “ë˜ÂÚ ¯ÚÛÍ” ............................................................................................................................................................... 66
8.2 Ç˚·Ó ÙÛÌ͈ËË “ë˜ÂÚ ¯ÚÛÍ” ........................................................................................................................................................ 66
8.3 臇ÏÂÚ˚ ÙÛÌ͈ËË “ë˜ÂÚ‡ ¯ÚÛÍ” ............................................................................................................................................. 66
8.3.1 é·ÁÓ ............................................................................................................................................................................................. 66
8.3.2 ëÔˆˇθÌ˚ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ Í·‚Ë¯Ë ‰Îfl Ò˜ÂÚ‡ ¯ÚÛÍ ....................................................................................................... 67
8.3.3 ëÔˆˇθÌ˚ ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ ÔÓÎfl ÙÛÌ͈ËË Ò˜ÂÚ‡ ¯ÚÛÍ .................................................................................................... 67
8.3.4 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ˝Ú‡ÎÓÌÌÓ„Ó ˜ËÒ· Ó·‡ÁˆÓ‚ ......................................................................................................... 68
8.3.5 ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ‰ËÌˈ‡ ÙÛÌ͈ËË Ò˜ÂÚ‡ ¯ÚÛÍ ........................................................................................................................ 68
8.3.6 ëÔˆˇθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl ‰Îfl ÔÓÚÓÍÓ· ÙÛÌ͈ËË Ò˜ÂÚ‡ ¯ÚÛÍ ............................................................................................. 68
8.4 ꇷÓÚ‡ Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ “ë˜ÂÚ ¯ÚÛÍ” .................................................................................................................................................. 68
9 éÔ‰ÂÎÂÌË ÔÎÓÚÌÓÒÚË Ó·‡ÁˆÓ‚ ......................................................................................................................................... 70
9.1 ä‡ÚÍÓ ‚‚‰ÂÌË ........................................................................................................................................................................ 70
9.2 Ç˚·Ó ÙÛÌ͈ËË “èÎÓÚÌÓÒÚ¸” ....................................................................................................................................................... 70
9.3 ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÙÛÌ͈ËË “èÎÓÚÌÓÒÚ¸” ........................................................................................................................... 71
9.3.1 臇ÏÂÚ˚ ÙÛÌ͈ËË “èÎÓÚÌÓÒÚ¸” ............................................................................................................................................... 71
9.3.2 Ç˚·Ó ÏÂÚÓ‰‡ ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ÔÎÓÚÌÓÒÚË (ÔÓ‰ÏÂÌ˛ “Method”) ................................................................................................... 71
9.3.3 Ç˚·Ó ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓÈ ÊˉÍÓÒÚË ............................................................................................................................................ 72
9.3.4 ëÔˆˇθÌ˚ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ Í·‚Ë¯Ë ÙÛÌ͈ËË “èÎÓÚÌÓÒÚ¸” ............................................................................................. 72
9.3.5 ëÔˆˇθÌ˚ ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ ÔÓÎfl ÙÛÌ͈ËË “èÎÓÚÌÓÒÚ¸” ................................................................................................... 73
9.3.6 èÓÚÓÍÓÎ ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ÔÎÓÚÌÓÒÚË .............................................................................................................................................. 74
9.3.7 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ¯ÚËıÓ‚˚ı ÍÓ‰Ó‚ .............................................................................................................................................. 74
9.3.8 Ç˚·Ó ‡Áfl‰ÌÓÒÚË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÂÁÛθڇڇ ËÁÏÂÂÌËfl ̇ ‰ËÒÔΠ................................................................................... 75
9.4 ꇷÓÚ‡ Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ “èÎÓÚÌÓÒÚ¸” ................................................................................................................................................. 75
9.4.1 éÔ‰ÂÎÂÌË ÔÎÓÚÌÓÒÚË ÌÂÔÓËÒÚ˚ı ڂ‰˚ı Ó·‡ÁˆÓ‚ ......................................................................................................... 75
9.4.2 éÔ‰ÂÎÂÌË ÔÎÓÚÌÓÒÚË ÊˉÍËı Ó·‡ÁˆÓ‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ „ÛÁË· ............................................................................................. 77
9.4.3 éÔ‰ÂÎÂÌË ÔÎÓÚÌÓÒÚË ÚÂÒÚÓÓ·‡ÁÌ˚ı Ó·‡ÁˆÓ‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ „‡Ïχ-ÒÙÂ˚....................................................................... 78
9.4.4 éÔ‰ÂÎÂÌË ÔÎÓÚÌÓÒÚË ÊˉÍËı Ó·‡ÁˆÓ‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔËÍÌÓÏÂÚ‡ ....................................................................................... 79
9.4.5 éÔ‰ÂÎÂÌË ÔÎÓÚÌÓÒÚË Ú‚Â‰˚ı ÔÓËÒÚ˚ı Ó·‡ÁˆÓ‚ ............................................................................................................. 80
9.5 ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÓÔˆËË ÙÛÌ͈ËË “èÎÓÚÌÓÒÚ¸” .......................................................................................................................... 81
9.5.1 à‰ÂÌÚËÙË͇ˆËfl Ó·‡Áˆ‡ ............................................................................................................................................................ 81
9.5.2 ê‡ÒÔ˜‡Ú͇ ÔÓÚÓÍÓ· ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ÔÎÓÚÌÓÒÚË Ó·‡Áˆ‡ ......................................................................................................... 82
9.5.3 ëÚ‡ÚËÒÚ˘ÂÒ͇fl Ó·‡·ÓÚ͇ ÂÁÛθڇÚÓ‚ ÒÂËË ËÁÏÂÂÌËÈ ..................................................................................................... 83
9.6 îÓÏÛÎ˚, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‰Îfl ‡Ò˜ÂÚ‡ ÔÎÓÚÌÓÒÚË ..................................................................................................................... 84
10 îÛÌ͈Ëfl “ç‡ËÏÂ̸¯ËÈ Ô‰ÂÎ ‚Á‚¯˂‡ÌËfl” .................................................................................................................... 85
10.1 ä‡ÚÍÓ ‚‚‰ÂÌË ........................................................................................................................................................................ 85
10.2 Ç˚·Ó ÙÛÌ͈ËË “ç‡ËÏÂ̸¯ËÈ Ô‰ÂÎ ‚Á‚¯˂‡ÌËfl” ............................................................................................................... 85
10.3 ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÙÛÌ͈ËË “çÏèÇ” ................................................................................................................................... 86
10.3.1 臇ÏÂÚ˚ ÔËÍ·‰ÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË “çÏèÇ” .................................................................................................................................. 86
10.3.2 ëÔˆˇθÌ˚ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ Í·‚Ë¯Ë ‰Îfl ÙÛÌ͈ËË “çÏèÇ” .............................................................................................. 86
10.3.3 ëÔˆˇθÌ˚ ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ ÔÓÎfl ‰Îfl ÙÛÌ͈ËË “çÏèÇ” .................................................................................................... 87
10.3.4 àÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ........................................................................................................................................................ 87
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
7
10.3.5 èÓÚÓÍÓÎËÓ‚‡ÌË ‰‡ÌÌ˚ı .......................................................................................................................................................... 87
10.4 ꇷÓÚ‡ Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ “ç‡ËÏÂ̸¯ËÈ Ô‰ÂÎ ‚Á‚¯˂‡ÌËfl” ......................................................................................................... 88
11 îÛÌ͈Ëfl ÑËÙÙÂÂ̈ˇθÌÓ„Ó ÇÁ‚¯˂‡ÌËfl ...................................................................................................................... 89
11.1 ǂ‰ÂÌË ‚ ÙÛÌÍˆË˛ ‰ËÙÙÂÂ̈ˇθÌÓ„Ó ‚Á‚¯˂‡ÌËfl ....................................................................................................... 89
11.2 Ç˚ÁÓ‚ ÙÛÌ͈ËË ............................................................................................................................................................................. 89
11.3 臇ÏÂÚ˚ ÙÛÌ͈ËË ÑËÙÙÂÂ̈ˇθÌÓ„Ó ‚Á‚¯˂‡ÌËfl ....................................................................................................... 90
11.3.1 é·ÁÓ ............................................................................................................................................................................................. 90
11.3.2 Ç˚·Ó ÒÂËÈ .................................................................................................................................................................................. 90
11.3.3 ꇷÓÚ‡ Ò ÒÂËflÏË ......................................................................................................................................................................... 91
11.3.4 쉇ÎÂÌË ÒÂËÈ ............................................................................................................................................................................ 91
11.3.5 ëÔˆˇθÌ˚ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ Í·‚Ë¯Ë ‰ËÙÙÂÂ̈ˇθÌÓ„Ó ‚Á‚¯˂‡ÌËfl ...................................................................... 91
11.3.6 ëÔˆˇθÌ˚ ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ ÔÓÎfl ‰ËÙÙÂÂ̈ˇθÌÓ„Ó ‚Á‚¯˂‡ÌËfl ............................................................................ 92
11.3.7 ëÔˆˇθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl ‰Îfl ÔÓÚÓÍÓ· ‰ËÙÙÂÂ̈ˇθÌÓ„Ó ‚Á‚¯˂‡ÌËfl .................................................................... 92
11.3.8 èӂ‰ÂÌË Í·‚Ë¯Ë Ô˜‡ÚË ........................................................................................................................................................ 93
11.4 ꇷÓÚ‡ Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ “ÑËÙÙÂÂ̈ˇθÌÓ ÇÁ‚¯˂‡ÌË” ........................................................................................................ 94
11.4.1 éÔ‰ÂÎÂÌË ÒÂËË ...................................................................................................................................................................... 94
11.4.2 ÑËÙÙÂÂ̈ˇθÌÓ ‚Á‚¯˂‡ÌË ‚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏ .............................................................................................. 95
11.4.3 ÑËÙÙÂÂ̈ˇθÌÓ ‚Á‚¯˂‡ÌË ‚ Û˜ÌÓÏ ÂÊËÏ .............................................................................................................. 97
11.4.4 蘇ڸ ÂÁÛθڇÚÓ‚ ‰ËÙÙÂÂ̈ˇθÌÓ„Ó ‚Á‚¯˂‡ÌËfl ......................................................................................................... 98
11.4.5 쉇ÎÂÌË Á̇˜ÂÌËÈ ‰Îfl Ó·‡Áˆ‡ ................................................................................................................................................ 98
11.4.6 ÑËÙÙÂÂ̈ˇθÌÓ ‚Á‚¯˂‡ÌË ·ÂÁ ËÁÏÂÂÌËfl χÒÒ˚ Ú‡˚ .............................................................................................. 99
11.5 ꇷÓÚ‡ ÒÓ Ò˜ËÚ˚‚‡˛˘ËÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ¯ÚËıÓ‚Ó„Ó ÍÓ‰‡ ......................................................................................................... 99
12 åÓ‰ËÙË͇ˆËfl Ë ‡Ò¯ËÂÌË èé ‚ÂÒÓ‚ ................................................................................................................................ 100
12.1 ᇄÛÁ͇ ÌÓ‚Ó„Ó èé ................................................................................................................................................................... 100
12.2 óÚÓ Ç‡Ï ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl ‰Îfl Á‡„ÛÁÍË èé .................................................................................................................................... 100
12.3 äÓÔËÓ‚‡ÌË èé ËÁ Internet ‚ ÍÓÏÔ¸˛Ú ................................................................................................................................ 100
12.4 ᇄÛÁ͇ èé ËÁ ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ ‚ ‚ÂÒ˚ ......................................................................................................................................... 101
12.5 ÄıË‚ËÓ‚‡ÌËÂ Ë ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ................................................................................................. 102
13 ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ‚‡Ê̇fl ËÌÙÓχˆËfl Ó ‚‡¯Ëı ‚ÂÒ‡ı ..................................................................................................... 103
13.1 ëÓÓ·˘ÂÌËfl Ó· ӯ˷͇ı, ÔÓfl‚Îfl˛˘ËÂÒfl ÔË ‡·ÓÚÂ Ò ‚ÂÒ‡ÏË .............................................................................................. 103
13.2 ëËÒÚÂÏÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ó· ӯ˷͇ı .......................................................................................................................................... 103
13.3 óËÒÚ͇ Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË ‚ÂÒÓ‚ ............................................................................................................................ 104
14 íÂıÌ˘ÂÒÍË ‰‡ÌÌ˚Â Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌË .................................................................................................. 105
14.1 鷢ˠÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ........................................................................................................................................ 105
14.2 ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓ‰ËÙË͇ˆËÈ ‚ÂÒÓ‚ ....................................................................................................................................... 106
14.3 ê‡ÁÏÂ˚ ‚ÂÒÓ‚ ........................................................................................................................................................................... 113
14.4 íÂıÌ˘ÂÒÍË ‰‡ÌÌ˚ ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ RS232C .............................................................................................................................. 115
14.5 äÓχ̉˚ Ë ÙÛÌ͈ËË ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ MT-SICS .............................................................................................................................. 116
14.6 ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌË ................................................................................................................................................ 118
15 èËÎÓÊÂÌË .............................................................................................................................................................................. 121
15.1 퇷Îˈ‡ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ‰ËÌˈ ËÁÏÂÂÌËfl χÒÒ˚ .............................................................................................................. 121
15.2 ëèê - Òڇ̉‡ÚÌ˚ Ôӈ‰Û˚ ‡·ÓÚ˚ ................................................................................................................................... 122
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
8
16 åÂÚÓ‰Ë͇ ÔÓ‚ÂÍË .................................................................................................................................................................... 124
16.1 éèÖêÄñàà à ëêÖÑëíÇÄ èéÇÖêäà ...................................................................................................................................... 124
16.1.1 èË Ôӂ‰ÂÌËË ÔÓ‚ÂÍË ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ÓÔ‡ˆËË Ë ÔËÏÂÌflÚ¸Òfl Ò‰ÒÚ‚‡, Û͇Á‡ÌÌ˚ ‚ Ú‡·ÎˈÂ. ................... 124
16.2 íêÖÅéÇÄçàü ÅÖáéèÄëçéëíà ............................................................................................................................................. 124
16.3 ìëãéÇàü èéÇÖêäà ................................................................................................................................................................. 124
16.3.1 èË Ôӂ‰ÂÌËË ÔÓ‚ÂÍË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Òӷβ‰ÂÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÛÒÎÓ‚Ëfl: .......................................................................... 124
16.3.1.1 íÂÏÔ‡ÚÛ‡ ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‰ÓÎÊ̇ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸: ..................................................................................................... 124
16.3.1.2 àÁÏÂÌÂÌË ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ Ú˜ÂÌË 1 ˜‡Ò‡ Ì ‰ÓÎÊÌÓ Ô‚˚¯‡Ú¸ ........................................................................ 125
16.3.1.3 éÚÌÓÒËÚÂθ̇fl ‚·ÊÌÓÒÚ¸: ....................................................................................................................................................... 125
16.3.1.4 臇ÏÂÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸: .................................................................................. 125
16.3.1.5 èÓÏ¢ÂÌËÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÛ˛ÚÒfl ‚ÂÒ˚, Ë Ëı ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ú·ӂ‡ÌËflÏ ........................ 125
16.4 èéÑÉéíéÇäÄ ä èéÇÖêäÖ ...................................................................................................................................................... 125
16.4.1 è‰ Ôӂ‰ÂÌËÂÏ ÔÓ‚ÂÍË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚÂθÌ˚ ‡·ÓÚ˚: .................................... 125
16.5 èêéÇÖÑÖçàÖ èéÇÖêäà. ......................................................................................................................................................... 125
16.5.1 Ç̯ÌËÈ ÓÒÏÓÚ ......................................................................................................................................................................... 125
16.5.2 éÔÓ·Ó‚‡ÌË ............................................................................................................................................................................... 125
16.5.3 éÔ‰ÂÎÂÌË Ôӄ¯ÌÓÒÚË ‚ÂÒÓ‚ ............................................................................................................................................. 125
16.5.4 éÔ‰ÂÎÂÌË ëäé ‚ÂÒÓ‚ ........................................................................................................................................................... 126
16.5.5 éÔ‰ÂÎÂÌË Ôӄ¯ÌÓÒÚË ‚ÂÒÓ‚ ÔÓÒΠ‚˚·ÓÍË Ï‡ÒÒ˚ Ú‡˚ ............................................................................................. 126
16.5.6 éÔ‰ÂÎÂÌË ëäé ˝Ú‡ÎÓÌÌ˚ı ‚ÂÒÓ‚ Ë ÍÓÏÔ‡‡ÚÓÓ‚ ............................................................................................................ 126
16.5.7 éÔ‰ÂÎÂÌË Ôӄ¯ÌÓÒÚË ËÁÏÂÂÌËfl ÓÚÍÎÓÌÂÌËÈ Ï‡ÒÒ˚. ................................................................................................... 126
16.6 éÙÓÏÎÂÌËÂ ÔÓ‚ÂÍË ................................................................................................................................................................ 127
16.6.1 èÓÎÓÊËÚÂθÌ˚ ÂÁÛθڇÚ˚ ÔÓ‚ÂÍË ÓÙÓÏÎfl˛Ú ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚ÓÏ Ó ÔÓ‚ÂÍÂ. ................................................................. 127
16.6.2 èË ÓÚˈ‡ÚÂθÌ˚ı ÂÁÛθڇڇı ÔÓ‚ÂÍË ‚ÂÒ˚ Í ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ì ‰ÓÔÛÒ͇˛Ú, ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚Ó Ó Ô‰˚‰Û˘ÂÈ
ÔÓ‚ÂÍ ‡ÌÌÛÎËÛ˛Ú. ................................................................................................................................................................. 127
17 ÄÎÙ‡‚ËÚÌ˚È Û͇Á‡ÚÂθ ........................................................................................................................................................... 128
PaÁ‰ÂΠ1: èËÒÚÛÔ‡ÂÏ Í ËÁÛ˜ÂÌ˲ ‚ÂÒÓ‚ AX, MX/UMX
9
1 èËÒÚÛÔ‡ÂÏ Í ËÁÛ˜ÂÌ˲ ‚ÂÒÓ‚ AX, MX/UMX
ïÓÚfl ‰‡Ì̇fl PaÁ‰ÂΠfl‚ÎflÂÚÒfl ‚ ·Óθ¯ÂÈ ÒÚÂÔÂÌË ÓÁ̇ÍÓÏËÚÂθÌÓÈ, Ï˚ ̇ÒÚÓflÚÂθÌÓ ÂÍÓÏẨÛÂÏ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸  ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛, ‰‡ÊÂ
ÂÒÎË Û Ç‡Ò ÛÊ ÂÒÚ¸ ÓÔ˚Ú ‡·ÓÚ˚ Ò ‚ÂÒ‡ÏË åÖííãÖê íéãÖÑé. éÒÓ·Ó ‚ÌËχÌË ӷ‡ÚËÚ ̇ ÏÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚Â
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Òӷβ‰‡Ú¸ ÔË ‡·ÓÚÂ Ò ‚ÂÒ‡ÏË AX, MX/UMX!
1.1 ǂ‰ÂÌËÂ
å˚ ËÒÍÂÌÌ ·Î‡„Ó‰‡ËÏ Ç‡Ò Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ‚ÂÒÓ‚ åÖííãÖê íéãÖÑé.
Ä̇ÎËÚ˘ÂÒÍË ‚ÂÒ˚ ÒÂËË AX, Ú‡ÍÊÂ Í‡Í ÏËÍÓ-/ÛθڇÏËÍÓ‚ÂÒ˚ MX/UMX fl‚Îfl˛ÚÒfl ‚ÂÒ‡ÏË ÌÓ‚Ó„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl, ‚ ÍÓÚÓ˚ı Û‰‡˜ÌÓ
ÒÓ˜ÂÚ‡˛ÚÒfl ̄ ËÓÍË ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ë ËÒÍβ˜ËÚÂθÌ˚ ÔÓÒÚÓÚ‡ Ë Û‰Ó·ÒÚ‚Ó ̋ ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ç˚
‚Ò„‰‡ ÏÓÊÂÚ ӷÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË (èé) ËÎË ‡Ò¯ËËÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ò‚ÓËı ‚ÂÒÓ‚, Á‡„ÛÁË‚ ‚ ÌËı Ò Ì‡¯Â„Ó Ò‡ÈÚ‡
‚ ÒÂÚË Internet ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÔËÍ·‰Ì˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
èÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ‰‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó – ˝ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Ç‡Ï ËÁ·Âʇڸ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ӯ˷ÓÍ ÔË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
‚ÂÒÓ‚ Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚Ò Ëı ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË.
чÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó fl‚ÎflÂÚÒfl Ó·˘ËÏ ‰Îfl ‚ÒÂı ‚ÂÒÓ‚ ÒÂËÈ AX Ë MX/UMX. à̉˂ˉۇθÌ˚ ÓÚ΢Ëfl ÚÓÈ ËÎË ËÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË ‚ÂÒÓ‚
‚˚‰ÂÎÂÌ˚.
1.2 éÚ΢ËÚÂθÌ˚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ‚ÂÒÓ‚ AX Ë MX/UMX
ëÂÏÂÈÒÚ‚‡ AX Ë MX/UMX ‚Íβ˜‡ÂÚ ˆÂÎ˚È fl‰ ÏÓ‰ÂÎÂÈ ‚ÂÒÓ‚, ‡Á΢‡˛˘ËıÒfl ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓÏ Ë ‰ËÒÍÂÚÌÓÒÚ¸˛ ‚Á‚¯˂‡ÌËfl.
é·˘ËÏË ‰Îfl ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎÂÈ ‚ÂÒÓ‚ ÒÂËÈ AX Ë MX/UMX fl‚Îfl˛ÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ҂ÓÈÒÚ‚‡ Ë Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ:
– ëÚÂÍÎflÌÌ˚È Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı Ò ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÏË ‰‚ˆ‡ÏË, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ‚˚ÒÓÍÓÚÓ˜Ì˚ ÂÁÛθڇÚ˚ ‚Á‚¯˂‡ÌËfl
‰‡Ê ÔË Ì··„ÓÔËflÚÌ˚ı ‚̯ÌËı ÛÒÎÓ‚Ëflı.
– èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ (͇Î˷ӂ͇ Ë ÎË̇ËÁ‡ˆËfl) ‚ÂÒÓ‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı „ÛÁÓ‚.
– àÌÚ„ËÓ‚‡ÌÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ‰ÎflÓ·˚˜ÌÓ„Ó ‚Á‚¯˂‡ÌËfl, Ò˜ÂÚ‡ ̄ ÚÛÍ, ÔÓˆÂÌÚÌÓ„Ó ‚Á‚¯˂‡ÌËfl, ‰ËÙÙÂÂ̈ˇθÌÓ„Ó ‚Á‚¯˂‡ÌËflË
ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ÔÎÓÚÌÓÒÚË. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Òڇ̉‡ÚÌÓ èé ‚ÂÒÓ‚ ÏÓÊÌÓ ‡Ò¯ËËÚ¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ÏË ÔËÍ·‰Ì˚ÏË ÙÛÌ͈ËflÏË.
– ÇÒÚÓÂÌÌ˚È ËÌÚÂÙÂÈÒ RS232C.
– íÂÏËÌ‡Î Ò ÒÂÌÒÓÌ˚Ï ‰ËÒÔÎÂÂÏ (“TouchScreen”), ‰Â·˛˘ËÈ ‡·ÓÚÛ Ò ‚ÂÒ‡ÏË ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ÔÓÒÚÓÈ Ë Û‰Ó·ÌÓÈ.
– Ñ‚‡ ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏ˚ı ÒÂÌÒÓ‡ (“SmartSens”) ‰Îfl ·˚ÒÚÓ„Ó ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ̇˷ÓΠ˜‡ÒÚÓ ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ı ÓÔ‡ˆËÈ.
çÂÒÍÓθÍÓ ÒÎÓ‚ ͇҇ÚÂθÌÓ Òڇ̉‡ÚÓ‚, ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ Ë „‡‡ÌÚËÈ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ‡·ÓÚ˚: ‚ÂÒ˚ AX Ë MX/UMX ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú Ú·ӂ‡ÌËflÏ
ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ÏÂʉÛ̇ӉÌ˚ı Òڇ̉‡ÚÓ‚ ͇˜ÂÒÚ‚‡. éÌË ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú Òڇ̉‡ÚÌ˚ Ôӈ‰Û˚, ‡·Ó˜Ë ÔËÏÂÌÂÌËfl Ë ‰ÓÍÛÏÂÌ-
ÚËÓ‚‡ÌË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ú·ӂ‡ÌËflÏË Òڇ̉‡ÚÓ‚ GLP (Good Laboratory Practice) Ë SOP (Standard Operating Procedure). Ç ˝ÚÓÈ
Ò‚flÁË Ó˜Â̸ ‚‡ÊÌ˚ Á‡ÔËÒ¸ ÂÁÛθڇÚÓ‚ ‡·Ó˜Ëı ÔÓˆÂ‰Û Ë Í‡ÎË·Ó‚ÍË; ‰Îfl ÔÓÚÓÍÓÎËÓ‚‡ÌËfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ËÌÙÓχˆËË Ï˚
ÂÍÓÏẨÛÂÏ ÔËÓ·ÂÒÚË Ó‰ËÌ ËÁ ÔËÌÚÂÓ‚ ÙËÏ˚ åÖííãÖê íéãÖÑé. LJ¯Ë ‚ÂÒ˚ ËÏÂ˛Ú ‰ÂÍ·‡ˆË˛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl Òڇ̉‡ÚÛ Öë
Ë ëÂÚËÙËÍ‡Ú ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl Ééëí 24104-88, ‡ ÙËχ åÖííãÖê íéãÖÑé, Í‡Í ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ, ËÏÂÂÚ ÒÂÚËÙËÍ‡Ú Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ISO 9001
Ë ISO 14001.
1.3 óÚÓ Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Á̇ڸ Ó ‰‡ÌÌÓÈ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËË
Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË:
– àÎβÒÚ‡ˆËË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú Ë̉Ë͇ˆËË Ì‡ ‰ËÒÔΠ‚ÂÒÓ‚ AX. èÓ˝ÚÓÏÛ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÏÂÌ˛ Ë ÔÓÚÓÍÓÎ˚ ‰Îfl ‚ÂÒÓ‚ MX Ë
UMX ÏÓ„ÛÚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚ı ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÓÚ΢Ëfl ‚˚‰ÂÎÂÌ˚ Ë ÔÓflÒÌÂÌ˚.
– é·ÓÁ̇˜ÂÌËfl Í·‚˯ Á‡Íβ˜ÂÌ˚ ‚ ‰‚ÓÈÌ˚ ۄÎÓ‚˚ ÒÍÓ·ÍË (̇ÔËÏÂ, «On/Off» ËÎË «4»).
PaÁ‰ÂΠ1: èËÒÚÛÔ‡ÂÏ Í ËÁÛ˜ÂÌ˲ ‚ÂÒÓ‚ AX, MX/UMX
10
ùÚÓÚ ÒËÏ‚ÓÎ ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÂÚ Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl Ó Ï‡ı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. ÖÒÎË ̋ ÚË ÏÂ˚ ÌÂ
‚˚ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl, ÚÓ ˝ÚÓ Ì ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ë, ÍÓÏ ÚÓ„Ó, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ‚ÂÒÓ‚ ËÎË Í Ëı ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ‡·ÓÚÂ.
ùÚÓÚ ÒËÏ‚ÓÎ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛, ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Û˛˘Û˛ Ô‡‚ËθÌÓÏÛ
Ë ˝ÍÓÌÓÏ˘ÌÓÏÛ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ LJ¯Ëı ‚ÂÒÓ‚.
1.4 åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ı ÒÎÛ˜‡Â‚ Ë Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ·ÂÁÓÚ͇ÁÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl:
чÊ ÂÒÎË Û Ç‡Ò ÛÊ ÂÒÚ¸ ÓÔ˚Ú ‡·ÓÚ˚ Ò ‚ÂÒ‡ÏË åÖííãÖê íéãÖÑé ‚ÌËχÚÂθÌÓ
ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ‰‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë ÔË ‡·ÓÚÂ Ò ‚ÂÒ‡ÏË ÌÂÛÍÓÒÌËÚÂθÌÓ ‚˚ÔÓÎÌflÈÚÂ
ËÁÎÓÊÂÌÌ˚ ‚ ÌÂÏ Ú·ӂ‡ÌËfl Ë ÂÍÓÏẨ‡ˆËË.
ÅÛ‰¸Ú ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ÌËχÚÂθÌ˚ ÔË ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÂ Í ‡·ÓÚÂ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍ ÌÓ‚˚ı ‚ÂÒÓ‚.
ÇÂÒ˚ AX Ë MX/UMX ÏÓÊÌÓ ̋ ÍÒÔÎÛ‡ÚËÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ‚ Á‡Í˚Ú˚ı ÔÓÏ¢ÂÌËflı. ùÚË ‚ÂÒ˚
Á‡Ô¢ÂÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ ÔÓÚÂ̈ˇθÌÓ ÓÔ‡ÒÌ˚ı ÁÓ̇ı.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ‡‰‡ÔÚ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚È Ò ‚ÂÒ‡ÏË. è‰
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ ‚ÂÒÓ‚ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ̋ ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ۷‰ËÚÂÒ¸, ̃ ÚÓ Û͇Á‡ÌÌÓ ̇ ‡‰‡ÔÚÂÂ
̇ÔflÊÂÌË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ÔflÊÂÌ˲ ÏÂÒÚÌÓÈ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË. ÇÂÒ˚ ‰ÓÎÊÌ˚
ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸Òfl Í ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË ÚÓθÍÓ ˜ÂÂÁ ÓÁÂÚÍÛ Ò Á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÏ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓÏ.
èË ‡·ÓÚÂ Ò ÚÓÍÒ˘Ì˚ÏË ËÎË ‡‰ËÓ‡ÍÚË‚Ì˚ÏË ‚¢ÂÒÚ‚‡ÏË Òӷ≇ÈÚ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÛ˛
ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸: ÂÒÎË ‚ ÏÓÏÂÌÚ Ì‡„ÛÊÂÌËfl ‚ÂÒÓ‚ Ò‡·ÓÚ‡ÂÚ ÙÛÌ͈Ëfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó
Á‡Í˚‚‡ÌËfl ‰‚ˆ˚ Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÍÓÊÛı‡, Ç˚ ÓÚ ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓÒÚË ÏÓÊÂÚ ‡ÒÒ˚Ô‡Ú¸
Ó·‡Áˆ. èÓ˝ÚÓÏÛ ÔË ‡·ÓÚÂ Ò ÓÔ‡ÒÌ˚ÏË ‚¢ÂÒÚ‚‡ÏË Ï˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ ÓÚÍβ˜‡Ú¸
ÙÛÌÍˆË˛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÓÚÍ˚‚‡ÌËfl/Á‡Í˚‚‡ÌËfl ‰‚ˆ˚ Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÍÓÊÛı‡ Ë Ó·‡
ÒÂÌÒÓ‡ “SmartSens” (ÒÏ. PaÁ‰ÂΠ5).
ç ̇ÊËχÈÚ Í·‚Ë¯Ë ‚ÂÒÓ‚ ÓÒÚ˚ÏË Ô‰ÏÂÚ‡ÏË!
ÇÂÒ˚ AX Ë MX/UMX ËÏÂ˛Ú Ì‡‰ÂÊÌÛ˛ ÍÓÌÒÚÛÍˆË˛, ÓÒÚ‡‚‡flÒ¸ ‚ ÚÓ Ê ‚ÂÏfl ÚÓ˜Ì˚ÏË
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ÏË. ÖÒÎË Ç˚ ·Û‰ÂÚ ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Ò ÌËÏË, ÓÌË Óڷ·„Ó‰‡flÚ Ç‡Ò
„Ó‰‡ÏË ·ÂÁÓÚ͇ÁÌÓÈ ‡·ÓÚ˚.
çËÍÓ„‰‡ Ì ‚ÒÍ˚‚‡ÈÚ ‚ÂÒ˚, ÓÌË Ì ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ˜‡ÒÚÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÎË ·˚ Ó·ÒÎÛÊË-
‚‡Ú¸Òfl, ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸Òfl ËÎË Á‡ÏÂÌflÚ¸Òfl ÍÓ̘Ì˚Ï ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ. ÖÒÎË ÔË ‡·ÓÚÂ
Ò ‚ÂÒ‡ÏË Û Ç‡Ò ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ Í‡ÍËÂ-ÚÓ ÔÓ·ÎÂÏ˚, ÒÓÓ·˘ËÚ ӷ ˝ÚÓÏ Ò‚ÓÂÏÛ ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÛ
åÖííãÖê íéãÖÑé.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË Ë ÔÂËÙÂËÈÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÚÓθÍÓ
ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ åÖííãÖê íéãÖÑé – ÓÌË ÓÔÚËχθÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰flÚ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ Ò ‚ÂÒ‡ÏË AX
Ë MX/UMX.
çÂËÒÔ‡‚Ì˚ ‚ÂÒ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ‚˚‚‰ÂÌ˚ ËÁ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏË ÍÓÔÓ‡ÚË‚Ì˚ÏË Ë Ì‡ˆËÓ̇θÌ˚ÏË Ô‡‚Ë·ÏË.
PaÁ‰ÂΠ2: èÓ‰„ÓÚӂ͇ ‚ÂÒÓ‚ Í ‡·ÓÚÂ
11
2 èÓ‰„ÓÚӂ͇ ‚ÂÒÓ‚ Í ‡·ÓÚÂ
Ç ˝ÚÓÈ PaÁ‰ÂΠÏ˚ ‡ÒÒ͇ÊÂÏ Í‡Í ‡ÒÔ‡ÍÓ‚‡Ú¸ ÌÓ‚˚ ‚ÂÒ˚, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ë ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚ¸ Ëı Í ‡·ÓÚÂ. èÓÒΠÁ‡‚¯ÂÌËfl ÓÔ‡ˆËÈ,
ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚ ‰‡ÌÌÓÈ PaÁ‰ÂÎÂ, LJ¯Ë ‚ÂÒ˚ ·Û‰ÛÚ „ÓÚÓ‚˚ Í ‡·ÓÚÂ.
2.1 ê‡ÒÔ‡Íӂ͇ ‚ÂÒÓ‚ Ë ÔÓ‚Â͇ ÍÓÏÔÎÂÍÚÌÓÒÚË ÔÓÒÚ‡‚ÍË
ÇÒÍÓÈÚ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ Ë ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ ËÁ‚ÎÂÍËڠ ÒÓ‰ÂÊËÏÓÂ. Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚ Òڇ̉‡ÚÌÓÈ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ‚ÂÒÓ‚ ‚ıÓ‰flÚ.
– AX: èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÓ·‡ÌÌ˚ ‚ÂÒ˚ Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï ÚÂÏË̇ÎÓÏ.
MX/UMX: àÁÏÂËÚÂθÌ˚È ÏÓ‰Ûθ Ë ÏÓ‰Ûθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï ÚÂÏË̇ÎÓÏ.
– AX: ó‡¯Í‡ ‚ÂÒÓ‚ Ë Á‡˘ËÚÌ˚È ̋ Í‡Ì ‰Îfl ÌÂÂ; ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ Á‡˘ËÚÌ˚È ̋ Í‡Ì ‰Îfl ‚ÂÒÓ‚
AX205 Ë AX205DR
– MX/UMX: ó‡¯Í‡ ‚ÂÒÓ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇, ÍÛ„Î˚È Á‡˘ËÚÌ˚È ̋ Í‡Ì ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ
Ë ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ.
– ĉ‡ÔÚ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Í‡·ÂÎÂÏ.
– 䇷Âθ ‰Îfl ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ËÁÏÂËÚÂθÌÓ„Ó ÏÓ‰ÛÎfl Ë ÏÓ‰ÛÎfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (ÚÓθÍÓ Ò
‚ÂÒ‡ÏË MX/UMX).
– ᇢËÚÌ˚È ‡·Ó˜ËÈ ˜ÂıÓΠ̇ ÚÂÏË̇Π‚ÂÒÓ‚.
– äËÒÚӘ͇ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ‚ÂÒÓ‚.
– èË̈ÂÚ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ‚ÂÒÓ‚ (ÚÓθÍÓ Ò ÏÓ‰ÂÎflÏË MX/UMX).
– èË̈ÂÚ ‰Îfl ‚Á‚¯˂‡ÌËfl (Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ‚ÂÒÓ‚ Ò ‰ËÒÍÂÚÌÓÒÚ¸˛ 0,1 Ï„ Ë AX105DR).
– ëÂÚËÙËÍ‡Ú ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl.
– êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
– ÅÓ¯˛‡ åÖííãÖê íéãÖÑé “Ñ‡‚‡ÈÚ ‚Á‚¯˂‡Ú¸ Ô‡‚ËθÌÓ.”.
ç ‚˚·‡Ò˚‚‡ÈÚ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ ‚ÂÒÓ‚: Ȯ ÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ÔË„Ó‰ËÚ¸Òfl ‰Îfl ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ
Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË ‚ÂÒÓ‚ (ÒÏ. P‡Á‰ÂÎ 2.7).
2.2 èÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚÂθÌ˚ ‡·ÓÚ˚
ÇÂÒ˚ AX, MX Ë UMX ËÏÂ˛Ú ‡Á΢Ì˚ ˜‡¯ÍË Ë ˝Í‡Ì˚ ˜‡¯ÂÍ. ìÒڇ̇‚ÎË‚‡fl ˝ÚË ˝ÎÂÏÂÌÚ˚, Òӷ≇ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÔÓÒΉÓ-
‚‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ÓÔ‡ˆËÈ:
ÇÂÒ˚ AX: Ċ˜‡Î‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ÏÂÒÚÓ Á‡˘ËÚÌ˚È ̋ Í‡Ì ̃ ‡¯ÍË ‚ÂÒÓ‚. äÛ„ÎÓ ÓÚ‚ÂÒÚË ‚ ̋ ͇Ì ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ̇ԇ‚ÎÂÌÓ Í Á‡‰ÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË ‚ÂÒÓ‚, Ë ÒÔˆˇθÌ˚È ‚˚ÒÚÛÔ, Ëϲ˘ËÈÒfl ̇ ‚ÒÂı ‚ÂÒ‡ı, ‰ÓÎÊÂÌ ÚÓ˜ÌÓ ‚ÓÈÚË ‚ ̋ ÚÓ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ. ó‡¯Í‡ ‚ÂÒÓ‚ ËÏÂÂÚ ‰‚‡ Ô‡Á‡.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ˜‡¯ÍÛ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ˝ÚË Ô‡Á˚ ·˚ÎË Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ˚ ̇ ·ÓÍÓ‚˚ ‰‚ˆ˚ Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÍÓÊÛı‡ ‚ÂÒÓ‚. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ò΄͇
ÔÓ‚ÂÌËÚ ˜‡¯ÍÛ, ˜ÚÓ·˚ Ó̇ ‚Òڇ· ‚ Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë ÓÔÛÒÚË·Ҹ ÌÂÏÌÓ„Ó ‚ÌËÁ.
ÇÂÒ˚ MX/UMX: ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÍÛ„Î˚È ̋ Í‡Ì ̃ ‡¯ÍË ‚ÂÒÓ‚. ᇢËÚÌ˚È ̋ Í‡Ì ‚ÂÒÓ‚ UMX ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ÌÂÒÍÓθÍËı ̋ ÎÂÏÂÌÚÓ‚ (ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó
ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ˝ÚËı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ̇Ô˜‡Ú‡Ì‡ ̇ ÛÔ‡ÍÓ‚Í ˝Í‡Ì‡).
ëÓ‰ËÌËÚ ‚Á‚¯˂‡˛˘ËÈ ÏÓ‰Ûθ Ë ÏÓ‰Ûθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ÂÒÓ‚ MX/UMX ͇·ÂÎÂÏ, ÍÓÚÓ˚È ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ˝ÚËı ‚ÂÒÓ‚.
ê‡Á˙ÂÏ˚ ̇ Ó·ÓËı ÍÓ̈‡ı ˝ÚÓ„Ó Í‡·ÂÎfl ˉÂÌÚ˘Ì˚, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ì‚‡ÊÌÓ, ͇ÍÓÈ ÍÓ̈ ͇·ÂÎfl ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ‚Á‚¯˂‡˛˘ÂÏÛ
ÏÓ‰Ûβ, ‡ ͇ÍÓÈ – Í ÏÓ‰Ûβ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. îËÍÒËÛ˛˘Ë ‚ËÌÚ˚ ̇ ͇·ÂθÌ˚ı ‡Á˙Âχı ËÏÂ˛Ú ÓÚ‚ÂÒÚËfl, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÚÓ˚ı Ç˚
ÏÓÊÂÚ ÓÔÎÓÏ·ËÓ‚‡Ú¸ ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Ë ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÌÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ ‡Á˙‰ËÌÂÌË ÏÓ‰ÛÎÂÈ ‚ÂÒÓ‚.
PaÁ‰ÂΠ2: èÓ‰„ÓÚӂ͇ ‚ÂÒÓ‚ Í ‡·ÓÚÂ
12
2.3 Ç˚·Ó ÏÂÒÚ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë ‚˚‡‚ÌË‚‡ÌË ‚ÂÒÓ‚
LJ¯Ë ‚ÂÒ˚ fl‚Îfl˛ÚÒfl ‚˚ÒÓÍÓÚÓ˜Ì˚Ï ËÁÏÂËÚÂθÌ˚Ï ÔË·ÓÓÏ, Ë Ô‡‚ËθÌ˚È ‚˚·Ó ÏÂÒÚ‡ Ëı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË fl‚ÎflÂÚÒfl Ó·flÁ‡ÚÂθÌ˚Ï
ÛÒÎÓ‚ËÂÏ ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‰ÓÒÚÓ‚ÂÌ˚ı Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ÂÁÛθڇÚÓ‚.
Ç ÏÂÒÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÒÓ‚ Ì ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‚Ë·‡ˆËÈ, ‚̯ÌË ÛÒÎÓ‚Ëfl ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸
ÒÔÓÍÓÈÌ˚ÏË Ë ÒÚ‡·ËθÌ˚ÏË. ꇷӘ‡fl ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸, ̇ ÍÓÚÓÛ˛ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛ÚÒfl ‚ÂÒ˚,
‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ Ë ÛÒÚÓȘ˂ÓÈ, ‡ Ú‡ÍÊ Ó̇ ‰ÓÎÊ̇ ̇‰ÂÊÌÓ ‚˚‰ÂÊË‚‡Ú¸
‚ÂÒ˚ Ò ÔÓÎÌÓÈ Ì‡„ÛÁÍÓÈ. ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÒÓ‚ MX/UMX Ï˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
͇ÏÂÌÌ˚È ÒÚÓÎ.
é·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌË ̇ ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚ ÛÒÎÓ‚Ëfl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚ÂÒÓ‚ (ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ
“íÂıÌ˘ÂÒÍË ‰‡ÌÌ˚”).
Ç ÏÂÒÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÒÓ‚ Ì ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸:
– èflÏ˚ı ÒÓÎ̘Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ,
– ÒËθÌ˚ı ÒÍ‚ÓÁÌflÍÓ‚ (̇ÔËÏÂ, ÓÚ ‚ÂÌÚËÎflÚÓÓ‚ ËÎË ÒËÒÚÂÏ ÍÓ̉ˈËÓÌËÓ‚‡ÌËfl
‚ÓÁ‰Ûı‡),
– ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÔÂÂÔ‡‰Ó‚ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚.
ìÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ ‚ÂÒ˚ ̇ ‡·Ó˜Â ÏÂÒÚÓ, ‚˚Ó‚ÌflÈÚ Ëı: èÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚ ‰‚ „ÛÎËÓ‚Ó˜Ì˚Â
ÌÓÊÍË Á‡‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË ‚ÂÒÓ‚ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ÔÛÁ˚ÂÍ ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ì Ó͇ÊÂÚÒfl ‚ ˆÂÌÚÂ
‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ÍÛ„‡ ÔÛÁ˚¸ÍÓ‚Ó„Ó ÛÓ‚Ìfl.
2.4 èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚ÂÒÓ‚ Í ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË
ÇÂÒ˚ ÔÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl Ò ‡‰‡ÔÚÂÓÏ Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Í‡·ÂÎÂÏ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl.
èӂ¸ÚÂ, ˜ÚÓ Ì‡ÔflÊÂÌË ‚ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ô‡‡ÏÂÚ‡Ï
‡‰‡ÔÚ‡ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl. ÖÒÎË ˝ÚÓ Ì ڇÍ, çÖ ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ‚ÂÒ˚ ËÎË ‡‰‡ÔÚ Í
˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË Ë ÒÓÓ·˘ËÚÂ Ó ÒÎÓÊË‚¯ÂÈÒfl ÒËÚÛ‡ˆËË Ò‚ÓÂÏÛ ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÛ åÖííãÖê
íéãÖÑé.
ÇÂÒ˚ AX:
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‡Á˙ÂÏ ‡‰‡ÔÚ‡ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â „ÌÂÁ‰Ó ̇ Á‡‰ÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË ‚ÂÒÓ‚ (ÒÏ. ËÎβÒÚ‡ˆË˛ Ò΂‡) Ë Á‡ÚÂÏ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ‡‰‡ÔÚÂ Í ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË.
ÇÂÒ˚ MX/UMX:
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‡Á˙ÂÏ ‡‰‡ÔÚ‡ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â „ÌÂÁ‰Ó ̇ Á‡‰ÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË ÏÓ‰ÛÎfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ÂÒÓ‚ Ë Á‡ÚÂÏ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ‡‰‡ÔÚÂ Í ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË (˝ÚÓÚ
‚‡Ë‡ÌÚ Ì ÔÓËÎβÒÚËÓ‚‡Ì).
ÇÌËχÌËÂ: 䇷Âθ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ÔÓÎÓÊËÚ ڇÍ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ Ì Ï¯‡Î ‚Ó ‚ÂÏfl
‡·ÓÚ˚ Ë ·˚Î Á‡˘Ë˘ÂÌ ÓÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl! èÓÏÌËÚ ڇÍÊÂ, ˜ÚÓ
ÔÓÔ‡‰‡ÌË ̇ ‡‰‡ÔÚ ÊˉÍÓÒÚË Ì ‰ÓÔÛÒÚËÏÓ!
èÓÒΠÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË ‚ÂÒ˚ ‚˚ÔÓÎÌfl˛Ú Ôӈ‰ÛÛ Ò‡ÏÓÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl Ë
Á‡ÚÂÏ ÔÂÂıÓ‰flÚ ‚ ÂÊËÏ ‚Á‚¯˂‡ÌËfl – LJ¯Ë ‚ÂÒ˚ „ÓÚÓ‚˚ Í ‡·ÓÚÂ.
PaÁ‰ÂΠ2: èÓ‰„ÓÚӂ͇ ‚ÂÒÓ‚ Í ‡·ÓÚÂ
13
2.5 ëÚÂÍÎflÌÌ˚È Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı
ëÚÂÍÎflÌÌ˚È Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÔÚËχθÌÓ ‡‰‡ÔÚËÓ‚‡Ú¸ ‚ÂÒ˚ Í ÛÒÎÓ‚ËflÏ Ë ÚËÔÛ ‚Á‚¯˂‡ÌËfl, ‡ Ú‡ÍÊÂ Í Ç‡¯ÂÏÛ
Ë̉˂ˉۇθÌÓÏÛ ÒÚËβ ̇‚ÂÒÍË Ë ‚Á‚¯˂‡ÌËfl Ó·‡Áˆ‡.
ᇢËÚÌ˚È ÍÓÊÛı ‚ÂÒÓ‚ AX
ᇢËÚÌ˚È ÍÓÊÛı ‚ÂÒÓ‚ ˝ÚÓÈ ÒÂËË ËÏÂÂÚ ÚË ‰‚ˆ˚ (Ò΂‡, ÒÔ‡‚‡ Ë Ò‚ÂıÛ). ä‡ÍËÂ
‰‚ˆ˚ ·Û‰ÛÚ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸Òfl ÔË ‡·ÓÚÂ Ò ‚ÂÒ‡ÏË, ‡ ͇ÍË ·Û‰ÛÚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Á‡Í˚Ú˚,
ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl ÔÓÎÓÊÂÌËÂÏ ˜ÂÚ˚Âı ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÍÓÊÛı‡.
艂˄‡fl ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÍÓÊÛı‡ ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ ÔÓÔÓ·ÛÈÚÂ
‡Á΢Ì˚ ‚‡Ë‡ÌÚ˚ ‡·ÓÚ˚ ‰‚ˆ Ë ‚˚·ÂËÚ ÓÔÚËχθÌ˚È. å˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ
ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ Ú ‰‚ˆ˚, ÍÓÚÓ˚ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ̇„ÛÊÂÌËfl ‚ÂÒÓ‚. í‡ÍËÏ
Ó·‡ÁÓÏ Ç˚ ÛÏÂ̸¯ËÚ ‚ÓÁÏÛ˘‡˛˘Ë ÔÓÚÓÍË ‚ÓÁ‰Ûı‡, Ë ‚ÂÒ˚ ·Û‰ÛÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ·˚ÒÚÂÂ.
ëÚÂÍÎflÌÌ˚È Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı ÏÓÊÌÓ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸/Á‡Í˚‚‡Ú¸ ÚÂÏfl ‡Á΢Ì˚ÏË
ÒÔÓÒÓ·‡ÏË: Í·‚˯ÂÈ «2», ÒÂÌÒÓ‡ÏË “SmartSens” ËÎË ‚Û˜ÌÛ˛ (·ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓ ‚ÒÂ
‚‡Ë‡ÌÚ˚ ·Û‰ÛÚ ‡ÒÒÏÓÚÂÌ˚ ÔÓÁ‰ÌÂÂ).
èËϘ‡ÌËÂ: ÖÒÎË Ç˚ ÒӷˇÂÚÂÒ¸ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı ‚Û˜ÌÛ˛, ‰‚‡ ÌËÊÌËı
ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ ‚ÂıÌ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ!
ᇢËÚÌ˚È ÍÓÊÛı ‚ÂÒÓ‚ MX/UMX
éÚÍ˚‚‡Ú¸/Á‡Í˚‚‡Ú¸ ÒÚÂÍÎflÌÌ˚È Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı ‚ÂÒÓ‚ ˝ÚËı ÒÂËÈ ÏÓÊÌÓ ÎË·Ó
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË (Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í·‚Ë¯Ë «2» ËÎË ÒÂÌÒÓÓ‚ “SmartSens”), ÎË·Ó ‚Û˜ÌÛ˛ –
ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ Û˜ÍË ‰‚ˆ˚ Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÍÓÊÛı‡. Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ‡Á‰Â·ı ‰‡ÌÌÓ„Ó
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ˝ÚË ‚ÓÔÓÒ˚ ‡ÒÒÏÓÚÂÌ˚ ÔÓ‰Ó·ÌÓ.
èËϘ‡ÌËÂ: ä·‚˯‡ «2» Ë ÒÂÌÒÓ “SmartSens”, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ ̇ ÚÂÏË̇Π‚ÂÒÓ‚
Ò΂‡(ÒÔ‡‚‡), ÓÚÍ˚‚‡˛Ú Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı ‰Îfl ̇„ÛÊÂÌËfl ‚ÂÒÓ‚ Ô‡‚ÓÈ(΂ÓÈ)
ÛÍÓÈ.
PaÁ‰ÂΠ2: èÓ‰„ÓÚӂ͇ ‚ÂÒÓ‚ Í ‡·ÓÚÂ
14
2.6 ê„ÛÎËӂ͇ ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÚÂÏË̇· ‚ÂÒÓ‚
èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÔÓÎÓÊÂÌË ÚÂÏË̇· ‚ÂÒÓ‚ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ̇ËÎÛ˜¯Û˛ Ò˜ËÚ˚‚‡ÂÏÓÒÚ¸
ÂÁÛθڇÚÓ‚ ‚Á‚¯˂‡ÌËfl Ë ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ̇„ÛÁÍÛ Ì‡ „·Á‡ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ Ò ‚ÂÒ‡ÏË. äÓÏ ̋ ÚÓ„Ó Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸
ÚÂÏË̇ΠÓÚ ‚ÂÒÓ‚ (ËÎË ÏÓ‰ÛÎfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ÂÒÓ‚) Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Â„Ó Ì‡ ‡·Ó˜ÂÏ ÏÂÒÚ ÓÚ‰ÂθÌÓ.
ê„ÛÎËӂ͇ ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÚÂÏË̇·
ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ҉·ڸ Û„ÓÎ ÁÂÌËfl ·ÓΠÍÛÚ˚Ï, ‚ÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á‡ ÚÂÏË̇ΠÒÁ‡‰Ë Ë
ωÎÂÌÌÓ ÔËÔÓ‰ÌËχfl „Ó, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ Ú·ÛÂÏÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. íÂÏË̇ΠËÏÂÂÚ ÚË
Òڇ̉‡ÚÌ˚ı ÔÓÎÓÊÂÌËfl, Ë ÍÓ„‰‡ ÓÌ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‚ Ó‰ÌÓ ËÁ ÌËı, ‡Á‰‡ÂÚÒfl ı‡‡ÍÚÂÌ˚È
˘ÂΘÓÍ.
ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ҉·ڸ Û„ÓÎ ÁÂÌËfl ·ÓΠÔÓÎÓ„ËÏ, ̇ÊÏËÚ ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
ÚÂÏË̇· ‰‚ ÒÚÓÔÓÌ˚ ÍÌÓÔÍË Ë ÓÔÛÒÚËÚ ÚÂÏË̇Π‚ÌËÁ. äÓ„‰‡ Ç˚ ÓÚÔÛÒÚËÚÂ
ÒÚÓÔÓÌ˚ ÍÌÓÔÍË, ‡Á‰‡ÒÚÒfl ı‡‡ÍÚÂÌ˚È ˘ÂΘÓÍ, Ë ÚÂÏË̇ΠÁ‡ÙËÍÒËÛÂÚÒfl ‚
Ú·ÛÂÏÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.
éÚÒÓ‰ËÌÂÌË ÚÂÏË̇· ÓÚ ‚ÂÒÓ‚
Ç˚Íβ˜ËÚ ‚ÂÒ˚.
èÓ‰ÌËÏËÚ Ô‰ÌËÈ Í‡È ÚÂÏË̇· ‚‚Âı. èËϘ‡ÌËÂ: ùÚÓ ÏÓÊÌÓ Ò‰Â·ڸ, ÚÓθÍÓ
ÂÒÎË ÚÂÏË̇Π̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ Ò‡ÏÓÏ ÌËÁÍÓÏ Òڇ̉‡ÚÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË (ÍÓ„‰‡ Û„ÓÎ ÁÂÌËfl
Ò‡Ï˚È ÔÎÓÒÍËÈ).
ç‡ ÌËÊÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÏË̇· ÓÚ‚ÂÌËÚ ‚ËÌÚ Ò Ì‡Í‡Ú‡ÌÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍÓÈ Ë ÒÌËÏËÚÂ
Í˚¯ÍÛ.
PaÁ‰ÂΠ2: èÓ‰„ÓÚӂ͇ ‚ÂÒÓ‚ Í ‡·ÓÚÂ
15
ÄÍÍÛ‡ÚÌÓ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ ͇·Âθ ËÁ Á‡ÊËÏÓ‚ Ë ‡ÁÏÓÚ‡ÈÚ „Ó. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ÏÂÒÚÓ
Í˚¯ÍÛ Ë Á‡ÙËÍÒËÛÈڠ ‚ËÌÚÓÏ Ò Ì‡Í‡Ú‡ÌÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍÓÈ.
ê‡Á‚ÂÌËÚ ÚÂÏË̇Π‚ ÌÓχθÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
ÇÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á‡ Á‡‰Ì˛˛ ̃ ‡ÒÚ¸ ÚÂÏË̇· Ë Ï‰ÎÂÌÌÓ ÔËÔÓ‰ÌËχÈÚ ÂÂ, ÔÓ͇ ÚÂÏË̇Î
Ì Á‡ÙËÍÒËÛÂÚÒfl ‚ ‚ÂıÌÂÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË (‚ ˝ÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË Ç˚ ÒÏÓÚËÚ ̇ ‰ËÒÔÎÂÈ
ÚÂÏË̇· ÔÓ‰ Ò‡Ï˚Ï ÍÛÚ˚Ï Û„ÎÓÏ ÁÂÌËfl).
èÓÒΠ̋ ÚÓ„Ó Ì‡ÊÏËÚ ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÏË̇· ‰‚ ÒÚÓÔÓÌ˚ ÍÌÓÔÍË Ë ÔËÔÓ‰ÌËÏËÚÂ
ÚÂÏË̇ΠڇÍ, ̃ ÚÓ·˚ Â„Ó ÌÓÊÍË ‚˚¯ÎË ËÁ ÍÂÔÎÂÌËÈ. ç‡Ê‡‚ ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÏË̇·
‰‚ ÒÚÓÔÓÌ˚ ÍÌÓÔÍË, ÓÔÛÒÚËÚ ‚ÌËÁ ÌÓÊÍË ÚÂÏË̇· Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÚÂÏË̇Π‚
Û‰Ó·ÌÓ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ Ò ÌËÏ ÏÂÒÚÓ.
óÚÓ·˚ ÒÌÓ‚‡ ÔËÍÂÔËÚ¸ ÚÂÏËÌ‡Î Í ‚ÂÒ‡Ï (ËÎË ÏÓ‰Ûβ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ÂÒÓ‚), ÔÓ‚ÚÓËÚÂ
ÓÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ‚˚¯Â Ôӈ‰ÛÛ, Òӷ≇fl Ó·‡ÚÌÛ˛ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ÓÔ‡ˆËÈ.
é·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌË ̇ ËÎβÒÚ‡ˆË˛ Ò΂‡: H‡ ÌÂÈ ÔÓ͇Á‡ÌÓ, Í‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÛÎÓÊËÚ¸
͇·Âθ ‚ ÍÓÔÛÒ ÚÂÏË̇·.
2.7 í‡ÌÒÔÓÚËӂ͇ ‚ÂÒÓ‚
ÖÒÎË Ç‡Ï ÌÛÊÌÓ Î˯¸ ÔÂÂÌÂÒÚË ‚ÂÒ˚ ‚ ‰Û„Ó ÏÂÒÚÓ, ҉·ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:
ÇÂÒ˚ AX
Ç˚Íβ˜ËÚ ‚ÂÒ˚, ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ÓÚ ÌËı ͇·Âθ ‡‰‡ÔÚ‡ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl Ë ‚ÒÂ
ËÌÚÂÙÂÈÒÌ˚ ͇·ÂÎË.
ê‡Á‚ÂÌËÚ ÚÂÏË̇Π‰ËÒÔÎÂÂÏ Í Á‡˘ËÚÌÓÏÛ ÍÓÊÛıÛ.
ëÔÂÂ‰Ë ‚ÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á‡ ‚ÂÒ˚ (ËÏÂÌÌÓ Á‡ ‚ÂÒ˚, ‡ Ì Á‡ ÚÂÏË̇Î!) ÒÌËÁÛ. ç‡ Á‡‰ÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË ‚ÂÒÓ‚ ‰Îfl ÛÍË ÂÒÚ¸ ÒÔˆˇθ̇fl Ì˯‡. ÄÍÍÛ‡ÚÌÓ ÔÓ‰ÌËÏËÚ ‚ÂÒ˚ Ë ÔÂÂÌÂÒËÚÂ
Ëı ̇ ÌÓ‚Ó ‡·Ó˜Â ÏÂÒÚÓ. (çÓ‚Ó ÏÂÒÚÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËfl ‚ÂÒÓ‚ ‰ÓÎÊÌÓ Óڂ˜‡Ú¸
Ú·ӂ‡ÌËflÏ, Ô˜ËÒÎÂÌÌ˚Ï ‚ P‡Á‰ÂΠ2.3).
çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓ‰ÌËχÈÚ ‚ÂÒ˚, ‚Áfl‚¯ËÒ¸ Á‡ ÒÚÂÍÎflÌÌ˚È Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı – Ú‡Í Ç˚
ÏÓÊÂÚ ÒÎÓχڸ „Ó!
PaÁ‰ÂΠ2: èÓ‰„ÓÚӂ͇ ‚ÂÒÓ‚ Í ‡·ÓÚÂ
16
ÇÂÒ˚ MX/UMX
Ç˚Íβ˜ËÚ ‚ÂÒ˚ Ë ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÛÎfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ͇·Âθ ‡‰‡ÔÚ‡ ̋ ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl
Ë ‚Ò ËÌÚÂÙÂÈÒÌ˚ ͇·ÂÎË. àÁÏÂËÚÂθÌ˚È ÏÓ‰Ûθ ÓÚ ÏÓ‰ÛÎfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÏÓÊÌÓ ÌÂ
ÓÚÒÓ‰ËÌflÚ¸.
åÓ‰ÛÎË ‚ÂÒÓ‚ ÌÛÊÌÓ ÔÂÂÌÓÒËÚ¸, ‚Áfl‚¯ËÒ¸ Á‡ Ëı ·ÓÍÓ‚˚ ԇÌÂÎË (ÌÓ‚Ó ÏÂÒÚÓ ‡ÒÔÓ-
ÎÓÊÂÌËfl ‚ÂÒÓ‚ ‰ÓÎÊÌÓ Óڂ˜‡Ú¸ Ú·ӂ‡ÌËflÏ, Ô˜ËÒÎÂÌÌ˚Ï ‚ P‡Á‰ÂΠ2.3).
çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓ‰ÌËχÈÚ ‚ÂÒ˚, ‚Áfl‚¯ËÒ¸ Á‡ ÒÚÂÍÎflÌÌ˚È Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı – Ú‡Í Ç˚
ÏÓÊÂÚ ÒÎÓχڸ „Ó!
í‡ÌÒÔÓÚËӂ͇ ‚ÂÒÓ‚ ̇ ·Óθ¯Ë ‡ÒÒÚÓflÌËfl
ÑÎfl Ô‚ÓÁÍË ‚ÂÒÓ‚ (ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ ÚÂı ÒÎÛ˜‡flı, ÍÓ„‰‡ Û Ç‡Ò ÌÂÚ Û‚ÂÂÌÌÓÒÚË, ˜ÚÓ ‚ÂÒ˚
·Û‰ÛÚ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚‡Ú¸Òfl ÒÚÓ„Ó ‚ ‚ÂÚË͇θÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË) ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
ÓË„Ë̇θÌÛ˛ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ‚ÂÒ˚ Ô˯ÎË Ò Á‡‚Ó‰‡-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl.
ç‡ ÓË„Ë̇θÌÓÈ ÛÔ‡ÍÓ‚Í ‚ÂÒÓ‚ AX ÔÓ͇Á‡ÌÓ, Í‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÛÔ‡ÍÓ‚‡Ú¸ ‚ÂÒ˚!
2.8 ÇÁ‚¯˂‡ÌË ÔÓ‰ ‚ÂÒ‡ÏË
LJ¯Ë ‚ÂÒ˚ ÓÒ̇˘ÂÌ˚ ÒÔˆˇθÌ˚Ï ÏÂı‡ÌËÁÏÓÏ, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÏ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ‚Á‚¯˂‡ÌËfl ÌËÊ ‡·Ó˜ÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË, ̇ ÍÓÚÓÓÈ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ‚ÂÒ˚.
ÇÂÒ˚ AX
Ç˚Íβ˜ËÚ ‚ÂÒ˚ Ë ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ÓÚ ÌËı ͇·Âθ ‡‰‡ÔÚ‡ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl Ë ‚ÒÂ
ËÌÚÂÙÂÈÒÌ˚ ͇·ÂÎË. éÚÍÓÈÚ ÒÚÂÍÎflÌÌ˚È Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı Ë ÒÌËÏËÚ ̃ ‡¯ÍÛ ‚ÂÒÓ‚
Ë ˝Í‡Ì ˜‡¯ÍË ‚ÂÒÓ‚.
ÄÍÍÛ‡ÚÌÓ Ì‡ÍÎÓÌËÚ ‚ÂÒ˚ Ë ÔÓÒÚ‡‚¸Ú Ëı ̇ Á‡‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ.
ç‡ ‰Ìˢ ‚ÂÒÓ‚ ÓÚ‚ÂÌËÚ ‚ËÌÚ Ë ÒÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ, Á‡Í˚‚‡˛˘Û˛ Í˛Í ‰Îfl ‚Á‚¯˂‡ÌËfl
ÔÓ‰ ‚ÂÒ‡ÏË.
èËÍÂÔËÚÂ Í Í˛ÍÛ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Û˛ ÔÓ‰‚ÂÒÍÛ ‰Îfl ‚Á‚¯˂‡ÌËfl Ó·‡ÁˆÓ‚ ÔÓ‰ ‚ÂÒ‡ÏË.
ÇÂÒ˚ MX/UMX
ëÌËÏËÚ ÒÚÂÍÎflÌÌ˚È Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı, ˜‡¯ÍÛ ‚ÂÒÓ‚ Ë ÍÛ„Î˚È ˝Í‡Ì ˜‡¯ÍË ‚ÂÒÓ‚ (Û
‚ÂÒÓ‚ UMX ˝ÚÓÚ ˝Í‡Ì ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ÌÂÒÍÓθÍËı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚).
ÄÍÍÛ‡ÚÌÓ ÔËÔÓ‰ÌËÏËÚ ‚ÂÒ˚ ÒÔ‰Ë.
뉂Ë̸Ú ‚ ÒÚÓÓÌÛ Í˚¯ÍÛ, Á‡Í˚‚‡˛˘Û˛ ÏÂı‡ÌËÁÏ (ÓÚ‚ÂÒÚËÂ) ‰Îfl ‚Á‚¯˂‡ÌËfl
ÔÓ‰ ‚ÂÒ‡ÏË.
èËÍÂÔËÚ ÔÓ‰‚ÂÒÍÛ ‰Îfl ‚Á‚¯˂‡ÌËfl ÔÓ‰ ‚ÂÒ‡ÏË.
PaÁ‰ÂΠ3: èÓÒÚÓ ‚Á‚¯˂‡ÌËÂ
17
3 LJ¯Â Ô‚Ó ‚Á‚¯˂‡ÌËÂ
Ç ˝ÚÓÈ PaÁ‰ÂΠÏ˚ ‡ÒÒ͇ÊÂÏ Í‡Í ‚˚ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl ÔÓÒÚ˚ ‚Á‚¯˂‡ÌËfl Ë ÔÓÁ̇ÍÓÏËÏ Ç‡Ò Ò ‡·ÓÚÓÈ ‰ËÒÔÎÂfl ‚ÂÒÓ‚ ‚ ˝ÚÓÏ ÂÊËÏÂ
‚Á‚¯˂‡ÌËfl.
3.1 ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ‚ÂÒÓ‚
óÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ‚ÂÒ˚, ͇ÚÍÓ Ì‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û «On/Off». èÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌËfl ‚ÂÒ˚
‚˚ÔÓÎÌfl˛Ú Ôӈ‰ÛÛ Ò‡ÏÓÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl Ë Á‡ÚÂÏ ÔÂÂıÓ‰flÚ ‚ ÂÊËÏ ‚Á‚¯˂‡ÌËfl.
èÂʉ ˜ÂÏ Ì‡˜‡Ú¸ ‚Á‚¯˂‡ÌËÂ, ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ÂÒ˚ ·˚ÎË ‚Íβ˜ÂÌ˚ ÔÓ-͇ÈÌÂÈ
Ï Á‡ 120 ÏËÌÛÚ (ÒÏ. ê‡Á‰ÂÎ 14.1).
ç‡ ËÎβÒÚ‡ˆËË Ò΂‡ ÔÓ͇Á‡Ì‡ Ë̉Ë͇ˆËfl, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ̇ ‰ËÒÔΠ‚ÂÒÓ‚,
ÍÓ„‰‡ Ç˚ ‚Íβ˜‡ÂÚ Ëı ‚ Ô‚˚È ‡Á.
óÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ‚ÂÒ˚, ̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û «On/Off» Ë Û‰ÂÊË‚‡Èڠ ̇ʇÚÓÈ, ÔÓ͇
̇ ‰ËÒÔΠ̠ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË “OFF”. èÓÒΠ̋ ÚÓ„Ó ‰ËÒÔÎÂÈ „‡ÒÌÂÚ – ‚ÂÒ˚ ‚˚Íβ˜ÂÌ˚.
3.2 èÓÒÚÓ ‚Á‚¯˂‡ÌËÂ
ÑÎfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÔÓÒÚÓ„Ó ‚Á‚¯˂‡ÌËfl Ç‡Ï ÔÓÚÂ·Û˛ÚÒfl ÚÓθÍÓ Ú Í·‚˯Ë, ÍÓÚÓ˚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÚÂÏË̇·.
ÇÛ˜ÌÛ˛ ËÎË Î˛·ÓÈ ËÁ Í·‚˯ «2» ÓÚÍÓÈÚ ÒÚÂÍÎflÌÌ˚È Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı ‚ÂÒÓ‚.
èËϘ‡ÌËÂ: ä·‚˯‡ «2», ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ̇fl ̇ ÚÂÏË̇Π‚ÂÒÓ‚ Ò΂‡(ÒÔ‡‚‡),
ÓÚÍ˚‚‡ÂÚ Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı ‰Îfl ̇„ÛÊÂÌËfl ‚ÂÒÓ‚ Ô‡‚ÓÈ(΂ÓÈ) ÛÍÓÈ.
ÖÒÎË ‰Îfl ‚Á‚¯˂‡ÌËfl Ó·‡Áˆ‡ Ç˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÍÓÌÚÂÈÌÂ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„Ó Ì‡ ̃ ‡¯ÍÛ Ë
ÓÚÚ‡ËÛÈÚ ‚ÂÒ˚ Í·‚˯ÂÈ «1». ëÚÂÍÎflÌÌ˚È Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı ‚ÂÒÓ‚
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡Í˚‚‡ÂÚÒfl, ‡ ÔÓÒΠÁ‡‚¯ÂÌËfl Ôӈ‰Û˚ Ú‡ËÓ‚‡ÌËfl ÒÌÓ‚‡
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl. èÓÒΠڇËÓ‚‡ÌËfl ̇ ‰ËÒÔΠ‚ÂÒÓ‚ ‚ÏÂÒÚÓ Ï‡ÒÒ˚
ÍÓÌÚÂÈ̇ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÌÛ΂ӠÁ̇˜ÂÌË χÒÒ˚ (0.00000g).
èÓÏÂÒÚËÚ ̇ ˜‡¯ÍÛ ‚ÂÒÓ‚ Ó·‡Áˆ, ÍÓÚÓ˚È ıÓÚËÚ ‚Á‚ÂÒËÚ¸, Ë Á‡ÍÓÈÚ Á‡˘ËÚÌ˚È
ÍÓÊÛı (‚Û˜ÌÛ˛ ËÎË Ó‰ÌÓÈ ËÁ Í·‚˯ «2»).
ÑÓʉËÚÂÒ¸, ÍÓ„‰‡ ÔÓ„‡ÒÌÂÚ Ë̉Ë͇ÚÓ ‰ÂÚÂÍÚÓ‡ ÒÚ‡·ËθÌÓÒÚË (χÎÂ̸ÍËÈ ÍÛÊÓÍ
Ò΂‡ ÓÚ Á̇˜ÂÌËfl χÒÒ˚), Ë Ò˜ËÚ‡ÈÚ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ‚Á‚¯˂‡ÌËfl. ç‡ ËÎβÒÚ‡ˆËË Ò΂‡
Ë̉Ë͇ÚÓ ‰ÂÚÂÍÚÓ‡ ÒÚ‡·ËθÌÓÒÚË ‚ˉÂÌ, Ú.Â. ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ‚Á‚¯˂‡ÌËfl ¢ ÌÂ
ÒÚ‡·ËÎËÁËÓ‚‡ÎÒfl.
2
1
OnOff
OnOff
PaÁ‰ÂΠ4: íÂÏË̇Î, ‰ËÒÔÎÂÈ Ë ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ‚ÂÒÓ‚
18
OnOff O/ T
4 íÂÏË̇Î, ‰ËÒÔÎÂÈ Ë ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ‚ÂÒÓ‚
ùÚÓÚ ê‡Á‰ÂÎ ÓÔËÒ˚‚‡ÂÚ ‡·ÓÚÛ Ë ̋ ÎÂÏÂÌÚ˚ ‰ËÒÔÎÂfl LJ¯Â„Ó ÚÂÏË̇· Ë ‡Á˙flÒÌflÂÚ ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl
LJ¯Ëı ‚ÂÒÓ‚. èÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ˝ÚÓÚ ê‡Á‰ÂÎ: ùÚÓ ÓÒÌÓ‚‡ ‚ÒÂı ‡·Ó˜Ëı Ôӈ‰Û, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‰‡ÎÂÂ.
4.1 íÂÏË̇Π‚ÂÒÓ‚
Ç ‰‡ÌÌÓÏ ê‡Á‰ÂΠÏ˚ Ò̇˜‡Î‡ ÓÔ˯ÂÏ ̋ ÎÂÏÂÌÚ˚ ÚÂÏË̇·, ÍÓÚÓ˚ ӷ˙‰ËÌfl˛Ú “SmartSens” Ë ÓÚ‰ÂθÌ˚ Í·‚˯Ë. Ç ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ
ê‡Á‰ÂΠÇ˚ ̇ȉÂÚ ‰ÂÚ‡ÎËÁËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ‰ËÒÔÎÂÂ.
1 ëÂÌÒÓ˚ “SmartSens”
ä‡Ê‰˚È ËÁ ̋ ÚËı ‰‚Ûı ÒÂÌÒÓÓ‚ ÏÓÊÌÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ̇˷ÓΠ̃ ‡ÒÚÓ
ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ı Ôӈ‰Û: OÚÍ˚‚‡ÌËÂ Ë Á‡Í˚‚‡ÌË Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÍÓÊÛı‡, Ó·ÌÛÎÂÌË ‚ÂÒÓ‚. ëÂÌÒÓ˚ ÛÔ‡‚Îfl˛ÚÒfl
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ, Ú.Â. ‰Îfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË Ç‡Ï Ì ÌÛÊÌÓ Í‡Ò‡Ú¸Òfl ÒÂÌÒÓ‡ –
‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÓ‰ÌÂÒÚË Í ÌÂÏÛ ÛÍÛ (χÍÒËχθÌ˚È ÔÓÓ„ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ÒÂÌÒÓÓ‚ – 5 ÒÏ). èÓÎÛ˜ÂÌËÂ
ÍÓχ̉˚ ÓÔ‡ÚÓ‡ ÒÂÌÒÓ˚ ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛Ú Á‚ÛÍÓ‚˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ. ç‡ Á‡‚Ó‰Â-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂΠӷ‡ ÒÂÌÒÓ‡
Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì˚ ̇ ÓÚÍ˚‚‡ÌËÂ Ë Á‡Í˚‚‡ÌË ÒÚÂÍÎflÌÌÓ„Ó Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÍÓÊÛı‡ ‚ÂÒÓ‚.
2 ä·‚˯‡ «3»
Ç ÓÚ΢ˠÓÚ Ô‰˚‰Û˘Ëı ÏÓ‰ÂÎÂÈ ‚ÂÒ˚ AX, MX/UMX ËÏÂ˛Ú ·ÓΠ„Ë·ÍÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË
Ò Ë̉˂ˉۇθÌÓÈ Ï‡ÌÂÓÈ ‚Á‚¯˂‡ÌËfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ËÎË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ ÒÔˆËÙËÍÓÈ Â¯‡ÂÏÓÈ ‚
‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ Á‡‰‡˜Ë ‚Á‚¯˂‡ÌËfl. 燷Ó˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ, ÓÔÚËχθÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ëı ‰Îfl ÚÓ„Ó ËÎË ËÌÓ„Ó
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ËÎË ‰Îfl ¯ÂÌËfl ÚÓÈ ËÎË ËÌÓÈ Á‡‰‡˜Ë, ı‡ÌflÚÒfl ‚ ‚ˉ ÓÚ‰ÂθÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ (‰‡Î Ï˚ ·Û‰ÂÏ
̇Á˚‚‡Ú¸ ̋ ÚË Ù‡ÈÎ˚ ̄ ‡·ÎÓ̇ÏË. ᇄÛʇfl ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ‚ÂÒÓ‚ ÌÛÊÌ˚È ̄ ‡·ÎÓÌ (˝ÚÓ ‰Â·ÂÚÒfl ÔÓÒÚ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ
Í·‚˯Ë), Ç˚ ΄ÍÓ Ë ·˚ÒÚÓ ÔÂÂ̇Òڇ˂‡ÂÚ ‚ÂÒ˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚÂÍÛ˘ËÏË ÔÓÚ·ÌÓÒÚflÏË. ç‡Ê‡‚
Í·‚Ë¯Û «3», Ç˚ ‚Ò„‰‡ ÏÓÊÂÚ ‚ÏÂÒÚÓ ‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ¯‡·ÎÓ̇ Á‡„ÛÁËÚ¸ ¯‡·ÎÓÌ “Home” –
ÌÂÍÓÚÓ˚È ËÒıÓ‰Ì˚È Ì‡·Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ, ÍÓÚÓ˚È, Í ÒÎÓ‚Û Ò͇Á‡Ú¸, ‚ÂÒ˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡„Ûʇ˛Ú ÔÓÒÎÂ
‚Íβ˜ÂÌËfl.
3 ä·‚˯‡ «4»
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ Í·‚Ë¯Ë ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ÌÛÊÌ˚È ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ¯‡·ÎÓÌ – ̇·Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ, ÓÔÚËχθÌÓ
ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ ‰Îfl ¯ÂÌËfl ÚÓÈ ËÎË ËÌÓÈ Á‡‰‡˜Ë ‚Á‚¯˂‡ÌËfl.
4 ä·‚˯‡ «5»
ä·‚˯‡ “ëÔ‡‚͇”: ‚˚ÁÓ‚ ÚÂÍÒÚÓ‚˚ı ÔÓ‰Ò͇ÁÓÍ, ÔÓflÒÌfl˛˘Ëı ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ, ̃ ÚÓ ÓÌ ÏÓÊÂÚ Ò‰Â·ڸ ‚ ÚÓÈ ËÎË
ËÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË (̇ÔËÏÂ, ÔË ‡·ÓÚÂ Ò ÏÂÌ˛). éÍÌÓ ÒÓ ÒÔ‡‚Ó˜ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓ‚Âı
Òڇ̉‡ÚÌÓÈ Ë̉Ë͇ˆËË ‰ËÒÔÎÂfl.
3
4
5
1
2
3
4
1
5
6
7
PaÁ‰ÂΠ4: íÂÏË̇Î, ‰ËÒÔÎÂÈ Ë ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ‚ÂÒÓ‚
19
5 ä·‚˯‡ «6»
ç‡ Á‡‚Ó‰Â-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂΠLJ¯Ë ‚ÂÒ˚ ·˚ÎË Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì˚ ‰Îfl ¯ÂÌËfl ÌÂÒÍÓθÍËı Òڇ̉‡ÚÌ˚ı
ÔËÍ·‰Ì˚ı Á‡‰‡˜ (ÔÓÒÚÓ ‚Á‚¯˂‡ÌËÂ, Ò˜ÂÚ ¯ÚÛÍ, ÓÔ‰ÂÎÂÌË ÔÎÓÚÌÓÒÚË Ó·‡Áˆ‡). à Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ
Í·‚Ë¯Ë Ç˚ ‚˚·Ë‡ÂÚ Ú·ÛÂÏÛ˛ ÔËÍ·‰ÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛.
6 ä·‚˯‡ «7»
ä‡Ê‰‡fl ÔËÍ·‰Ì‡fl ÙÛÌ͈Ëfl ËÏÂÂÚ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, ËÁÏÂÌflfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÍÓÚÓ˚ı, Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÔÚËÏË-
ÁËÓ‚‡Ú¸  ‰Îfl ¯ÂÌËfl ÍÓÌÍÂÚÌÓÈ Á‡‰‡˜Ë. ä·‚˯ÂÈ «7» ‚˚Á˚‚‡ÂÚÒfl ÏÂÌ˛ ‰Îfl ÍÓÌÙË„ÛËÓ‚‡ÌËfl
‡ÍÚË‚ÌÓÈ ÔËÍ·‰ÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË.
7 ä·‚˯‡ «8»
ùÚ‡ Í·‚˯‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı (̇ÔËÏÂ, ÂÁÛθڇڇ ‚Á‚¯˂‡ÌËfl) ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓÏÛ ̃ ÂÂÁ
ËÌÚÂÙÂÈÒ ‚ÂÒÓ‚ ‚̯ÌÂÏÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û (ÔËÌÚÂÛ, ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ).
ä·‚˯Ë, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ ̇ ÚÂÏÌÓÏ ÔÓΠ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÚÂÏË̇· ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÔË ÍÓÌÍÂÚÌÓÏ
‚Á‚¯˂‡ÌËË.
îÛÌ͈ËÓ̇θÌÓ ‰ËÒÔÎÂÈ ‡Á‰ÂÎÂÌ Ì‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÁÓÌ:
1 Ç Î‚ÓÏ ‚ÂıÌÂÏ Û„ÎÛ ‰ËÒÔÎÂfl ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ̇Á‚‡ÌË ‡ÍÚË‚ÌÓÈ ÔËÍ·‰ÌÓÈ
ÙÛÌ͈ËË (̇ ËÎβÒÚ‡ˆËË Ò΂‡ ̋ ÚÓ “Weighing” – ÇÁ‚¯˂‡ÌËÂ) Ë ‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó ̄ ‡·ÎÓ̇
– ̇·Ó‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ (̇ ËÎβÒÚ‡ˆËË Ò΂‡ ̋ ÚÓ “Home” – ËÒıÓ‰Ì˚È ̄ ‡·ÎÓÌ, ÍÓÚÓ˚È
‚ÂÒ˚ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ËÒÔÓθÁÛ˛Ú ÔÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌËfl). èËÍÓÒÌÓ‚ÂÌËÂÏ Í ̋ ÚÓÈ ÁÓÌ Ç˚
ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ÔËÍ·‰Ì˚ı ÙÛÌ͈ËÈ Ë Á‡ÚÂÏ ‚˚·‡Ú¸ ‚ ÌÂÏ Ú·ÛÂÏÓÂ
ÔËÎÓÊÂÌË (˝ÚÓ Ê ÏÂÌ˛ ÏÓÊÌÓ ‚˚Á‚‡Ú¸ Í·‚˯ÂÈ «6»).
2 Ç Ô‡‚ÓÈ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ‰ËÒÔÎÂfl ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ÚÂÍÛ˘Ë ‰‡Ú‡ (2a) Ë ‚ÂÏfl (2b).
äÓÒÌÛ‚¯ËÒ¸ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ˝ÚËı ÁÓÌ, Ç˚ Á‡ÚÂÏ ÒÏÓÊÂÚ ÒÍÓÂÍÚËÓ‚‡Ú¸ Á̇˜ÂÌËÂ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ (‰‡ÚÛ ËÎË ‚ÂÏfl).
3 Ç ̋ ÚÓÈ ÁÓÌ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚Á‚¯˂‡ÌËfl. ÖÒÎË Ç˚ ÔËÍÓÒÌÂÚÂÒ¸
Í ÁÓÌ 3a, ̇ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl Ì·Óθ¯Ó ÏÂÌ˛, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ̄ ËÙÚ
‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÂÁÛθڇڇ ‚Á‚¯˂‡ÌËfl. Ä ÂÒÎË Ç˚ ÔËÍÓÒÌÂÚÂÒ¸ Í ÁÓÌ 3b,
ÓÚÍÓÂÚÒfl ÓÍÌÓ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ú·ÛÂÏÛ˛ ‰ËÌËˆÛ ËÁÏÂÂÌËfl χÒÒ˚.
4 Ç ̋ ÚÓÈ ÁÓÌ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl, ӷ΄˜‡˛˘‡fl LJ¯Û ‡·ÓÚÛ.
ÖÒÎË ‚˚ ÔËÍÓÒÌÂÚÂÒ¸ Í ̋ ÚÓÈ ÁÓÌÂ, ÓÚÍÓÂÚÒfl ÏÂÌ˛, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ Û͇Á‡Ú¸,
͇ÍË ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ ÔÓÎfl Ë ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ Í·‚Ë¯Ë ‰ÓÎÊÌ˚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ‚
˝ÚÓÈ ÁÓÌ (˝ÚÓ ÏÂÌ˛ ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ‚˚Á‚‡Ú¸ Í·‚˯ÂÈ «7»).
5 áÓ̇ Ë̉Ë͇ÚÓ‡ “SmartTrac” – ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓ„Ó „‡Ù˘ÂÒÍÓ„Ó Ë̉Ë͇ÚÓ‡,
ÔÓ͇Á˚‚‡˛˘Â„Ó, ͇͇fl ̃ ‡ÒÚ¸ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ‚Á‚¯˂‡ÌËfl ‚ÂÒÓ‚ Á‡ÌflÚ‡ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ,
‡ ͇͇fl – ҂ӷӉ̇. äÓÒÌÛ‚¯ËÒ¸ ˝ÚÓÈ ÁÓÌ˚, Ç˚ Á‡ÚÂÏ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ‰Îfl “Smart-
Trac” ̇˷ÓΠÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ Ç‡Ï ÚËÔ Ë̉Ë͇ˆËË, ÓÚÍβ˜ËÚ¸ Ë̉Ë͇ÚÓ “SmartTrac”
ËÎË ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ “ëÂÍÛ̉ÓÏ”.
6 ùÚ‡ ÁÓ̇ Á‡ÂÁ‚ËÓ‚‡Ì‡ ‰Îfl ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ı Í·‚˯, ÍÓÚÓ˚ ӷÂÒÔ˜˂‡˛Ú
ÔflÏÓÈ ‰ÓÒÚÛÔ Í Ì‡Ë·ÓΠ˜‡ÒÚÓ ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚Ï ÙÛÌ͈ËflÏ Ë ÛÒÚ‡Ìӂ͇Ï. ÖÒÎË Ì‡
‰ËÒÔΠ‚ˉÌ˚ Ì ‚Ò Í·‚Ë¯Ë (˝ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ, ÍÓ„‰‡ Ç˚ ‡ÍÚË‚ËÛÂÚ ·ÓΠ5
Í·‚˯), ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í Ì‚ˉËÏ˚Ï ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚Ï
Í·‚˯‡Ï Í·‚˯Ë-ÒÚÂÎÍË.
1 2a
3a
4 5
6
6
7
8
4.2 ÑËÒÔÎÂÈ
íÂÏË̇ΠLJ¯Ëı ‚ÂÒÓ‚ ÓÒ̇˘ÂÌ „‡Ù˘ÂÒÍËÏ Î˛ÏËÌÂÒˆÂÌÚÌ˚Ï ÒÂÌÒÓÌ˚Ï (Ú.Â. ‡„ËÛ˛˘ËÏ Ì‡ ÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌËÂ) ‰ËÒÔÎÂÂÏ,
ÍÓÚÓ˚È ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl Ì ÚÓθÍÓ ‰Îfl ‚˚‚Ó‰‡ ÂÁÛθڇÚÓ‚ ‚Á‚¯˂‡ÌËfl Ë ÔÓÒÏÓÚ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ‚ÂÒÓ‚, ÌÓ Ë ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË ‚ÂÒÓ‚ Ë
‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ‡Á΢Ì˚ı ÙÛÌ͈ËÈ.
2b
3b
PaÁ‰ÂΠ4: íÂÏË̇Î, ‰ËÒÔÎÂÈ Ë ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ‚ÂÒÓ‚
20
4.2.1 á̇˜ÂÌË ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ‰ËÒÔÎÂfl
ëËÏ‚ÓÎ á̇˜ÂÌËÂ
çÂÒÚ‡·ËθÌ˚ ÔÓ͇Á‡ÌËfl
Ç˚˜ËÒÎÂÌÌÓ Á̇˜ÂÌË (ÌÂËÁÏÂÂÌÌÓÂ)
êۘ̇fl Ô‰ÛÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡˚
á̇˜ÂÌË ÌÂÚÚÓ
á‡ÏÂÌËÚ¸ ·‡Ú‡Â˛
FACT (̇ÒÚÓÈ͇ ̇˜‡Ú‡)
å‡ÒÒ‡ ÒÎ˯ÍÓÏ Ï‡Î‡ (Ò ‡ÍÚË‚ÌÓÈ ÙÛÌ͈ËÂÈ MinWeigh)
èÂÂÓÔ‰ÂÎÂÌË Á̇˜ÂÌËfl ÏËÌËχθÌÓÈ Ï‡ÒÒ˚ (Ò ‡ÍÚË‚ÌÓÈ ÙÛÌ͈ËÂÈ MinWeigh)
PaÁ‰ÂΠ4: íÂÏË̇Î, ‰ËÒÔÎÂÈ Ë ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ‚ÂÒÓ‚
21
4.3 èÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ‚ÂÒÓ‚ AX, MX/UMX
èÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË (èé) ÛÔ‡‚ÎflÂÚ ‡·ÓÚÓÈ ‚ÂÒÓ‚ Ë ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‡‰‡ÔÚËÓ‚‡Ú¸ Ëı Í ÍÓÌÍÂÚÌ˚Ï ÛÒÎÓ‚ËflÏ ‚Á‚¯˂‡ÌËfl.
èÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ˝ÚÛ „·‚Û – Ó̇ ÒÓ‰ÂÊËÚ ËÌÙÓχˆË˛, ÍÓÚÓ‡fl fl‚ÎflÂÚÒfl ÓÒÌÓ‚ÓÈ ‰Îfl Ô‡‚ËθÌÓÈ Ë
˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚ÂÒÓ‚.
èé ‚ÂÒÓ‚ ÏÓÊÌÓ ‡Á‰ÂÎËÚ¸ ̇ 3 ÛÓ‚Ìfl:
– ò‡·ÎÓÌ˚ (̇·Ó˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ) ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl,
– ÔËÍ·‰Ì˚ ÙÛÌ͈ËË,
– ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
ò‡·ÎÓÌ˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
ò‡·ÎÓÌ˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ·˚ÒÚÓÈ ÔÂÂ̇ÒÚÓÈÍË ‚ÂÒÓ‚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ë̉˂ˉۇθÌ˚Ï
ÒÚËÎÂÏ ‚Á‚¯˂‡ÌËfl ÚÓ„Ó ËÎË ËÌÓ„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ËÎË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ ÒÔˆËÙ˘ÂÒÍËÏË ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚflÏË
¯‡ÂÏÓÈ Á‡‰‡˜Ë. Í‡Í ‚ˉÌÓ ËÁ ̇Á‚‡ÌËfl, ¯‡·ÎÓÌ˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÍÓÌÙË„ÛËÛ˛ÚÒfl Ò‡ÏËÏ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ,
‡ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ‚ÂÒÓ‚ ÓÌË Á‡„Ûʇ˛ÚÒfl ÔÓÒÚ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Í·‚˯Ë.
èÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌËfl ‚ÂÒ˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡„Ûʇ˛Ú ¯‡·ÎÓÌ “Home” – ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È Ì‡·Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ, Í
ÍÓÚÓÓÏÛ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ β·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ, ̇ʇ‚ Í·‚Ë¯Û «3». ò‡·ÎÓÌ “Home” ÍÓÌÙË„ÛËÛÂÚÒfl ̇
Á‡‚Ó‰Â-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂ Ë ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ Òڇ̉‡ÚÌ˚ı ̇˷ÓΠ“ÔÓÔÛÎflÌ˚ı” ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ.
èÓÏËÏÓ ¯‡·ÎÓ̇ “Home” Ç‡Ï ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ¢ 8 ¯‡·ÎÓÌÓ‚, ÍÓÚÓ˚ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÍÓÌÙË„ÛËÓ‚‡Ú¸ ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ
ÛÒÏÓÚÂÌ˲. (Ñ‚‡ ËÁ ̋ ÚËı ̄ ‡·ÎÓÌÓ‚ ÛÊ ÒÍÓÌÙË„ÛËÓ‚‡Ì˚: Ó‰ËÌ ‰Îfl Ó˜Â̸ ·˚ÒÚ˚ı (ÓÌ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl “Fast”),
‰Û„ÓÈ – “Accurate” – ‰Îfl Ó˜Â̸ ÚÓ˜Ì˚ı ‚Á‚¯˂‡ÌËÈ). çÛÊÌ˚È ¯‡·ÎÓÌ ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl Í·‚˯ÂÈ «4».
èËϘ‡ÌËÂ: Ç ÔË̈ËÔÂ, ¯‡·ÎÓÌ “Home” ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÍÓÌÙË„ÛËÓ‚‡Ú¸ Í‡Í Ë Î˛·ÓÈ ‰Û„ÓÈ, ÌÓ Ï˚ ÌÂ
ÂÍÓÏẨÛÂÏ ÏÂÌflÚ¸ Á‡‚Ó‰ÒÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ‰Û„Ë ¯‡·ÎÓÌ˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl.
3
4
6
7
èËÍ·‰Ì˚ ÙÛÌ͈ËË
èËÍ·‰Ì˚ ÙÛÌ͈ËË – ÔÓ„‡ÏÏÌ˚ ÏÓ‰ÛÎË, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ ‰Îfl ¯ÂÌËfl ÒÔˆËÙ˘ÂÒÍËı Á‡‰‡˜
‚Á‚¯˂‡ÌËfl. çÂÍÓÚÓ˚ ÔËÍ·‰Ì˚ ÙÛÌ͈ËË (̇ÔËÏ ‰Îfl Ó·˚˜ÌÓ„Ó ‚Á‚¯˂‡ÌËfl, ÔÓˆÂÌÚÌÓ„Ó
‚Á‚¯˂‡ÌËfl,Ò˜ÂÚ‡ ¯ÚÛÍ, ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ÔÎÓÚÌÓÒÚË Ë ‰ËÙÙÂÂ̈ˇθÌÓ„Ó ‚Á‚¯˂‡ÌËfl) Á‡„Ûʇ˛ÚÒfl ‚
Ô‡ÏflÚ¸ ‚ÂÒÓ‚ ̇ Á‡‚Ó‰Â-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂ. äÓ„‰‡ Ç˚ ‚Íβ˜‡ÂÚ ‚ÂÒ˚, ÓÌË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡„Ûʇ˛Ú èé ‰Îfl
ÔÓÒÚÓ„Ó ‚Á‚¯˂‡ÌËfl. ÑÛ„Ë ÔËÍ·‰Ì˚ ÙÛÌ͈ËË ‚˚·Ë‡˛ÚÒfl Í·‚˯ÂÈ «6». ä‡Í ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÒÓ Òڇ̉‡ÚÌ˚ÏË
ÔËÍ·‰Ì˚ÏË ÙÛÌ͈ËflÏË ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ‚ „·‚ 6 Ë ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ëı. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‡Ò¯ËËÚ¸
ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ò‚ÓËı ‚ÂÒÓ‚, Á‡„ÛÁË‚ ‚ ÌËı ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÔËÍ·‰Ì˚ ÙÛÌ͈ËË (ÒÏ.
PaÁ‰ÂΠ12).
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
èË Ì‡ÒÚÓÈÍ ‚ÂÒÓ‚ ‡Á΢‡˛Ú ‰‚‡ ÚËÔ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ:
– èËÍ·‰Ì˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ÍÓÚÓ˚ Á‡‚ËÒflÚ ÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ÔËÍ·‰ÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË. åÂÌ˛ ‰Îfl
‚˚·Ó‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ˝ÚÓ„Ó ÚËÔ‡ ‚˚Á˚‚‡ÂÚÒfl Í·‚˯ÂÈ «7». àÌÙÓχˆË˛ ÔÓ Ë̉˂ˉۇθÌ˚Ï ÛÒÚ‡Ìӂ͇Ï
Ç˚ ̇ȉÂÚ ‚ ‡Á‰Â·ı, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌ˚Ï ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÔËÍ·‰Ì˚Ï ÙÛÌ͈ËflÏ.
– ëËÒÚÂÏÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË – Ó·˘Ë ‰Îfl ‚ÒÂı ÔËÍ·‰Ì˚ı ÙÛÌ͈ËÈ (̇ÔËÏÂ, ÛÒÚ‡Ìӂ͇, ÓÔ‰ÂÎfl˛˘‡fl flÁ˚Í
‰Ë‡ÎÓ„‡ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ò ‚ÂÒ‡ÏË). óÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ÒËÒÚÂÏÌ˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ, ̇ÊÏËÚ (ÔËÍÓÒÌËÚÂÒ¸)
Í·-‚Ë¯Û «7» ËÎË «6», ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ “System”. ëËÒÚÂÏÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ‰Ó·ÌÓ ‡ÒÒχÚË‚‡˛ÚÒfl ‚
PaÁ‰ÂΠ5.
çÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚËÔ‡, ‚Ò ‚˚·Ë‡ÂÏ˚ LJÏË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒfl ‚ ‡ÍÚË‚Ì˚È ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ
¯‡·ÎÓÌ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ë ı‡ÌflÚÒfl/Á‡„Ûʇ˛ÚÒfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌËÏ.
PaÁ‰ÂΠ4: íÂÏË̇Î, ‰ËÒÔÎÂÈ Ë ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ‚ÂÒÓ‚
22
ç‡ ‰Ë‡„‡ÏÏ ÌËÊ ÔÓ͇Á‡Ì‡ ‚Á‡ËÏÓÒ‚flÁ¸ ÏÂÊ‰Û ‡Á΢Ì˚ÏË ÛÓ‚ÌflÏË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl LJ¯Ëı ‚ÂÒÓ‚.
ꇷӘË ¯‡„Ë
1. Ç˚·Ó ¯‡·ÎÓ̇ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
2. Ç˚·Ó ÔËÍ·‰ÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË
3. ÇÁ‚¯˂‡ÌËÂ
4. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË:
àÁÏÂÌÂÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ‚˚·‡ÌÌÓÈ
ÔËÍ·‰ÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË (ÔËÍ·‰Ì˚Â
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË)
5. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË:
àÁÏÂÌÂÌË ÒËÒÚÂÏÌ˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ
7
7
èËÏÂ
▼
▼
▼
•
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡ÍÚË‚ÌÓÈ
ÔËÍ·‰ÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË
(‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÔËÏÂÂ
˝ÚÓ “Weighing”)
ı‡ÌflÚÒfl ‚ ‡ÍÚË‚ÌÓÏ
‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ
¯‡·ÎÓÌ ÔÓθÁÓ‚‡-
ÚÂÎfl (‚ ‰‡ÌÌÓÏ
ÔËÏÂÂ ̋ ÚÓ ̄ ‡·ÎÓÌ
“User 3”).
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ı‡ÌflÚÒfl ‚
‡ÍÚË‚ÌÓÏ ¯‡·ÎÓÌÂ
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl (‚
‰‡ÌÌÓÏ ÔËÏ ˝ÚÓ
¯‡·ÎÓÌ “User 3”).
Reliable
6
3“Home”
4or
4
6or6
or6
or
▼
▼
4.......4
or6
PaÁ‰ÂΠ4: íÂÏË̇Î, ‰ËÒÔÎÂÈ Ë ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ‚ÂÒÓ‚
23
4.4 ëڇ̉‡ÚÌ˚ ‡·Ó˜Ë ¯‡„Ë
Ç Ô˂‰ÂÌÌÓÈ ÌËÊ Ôӈ‰Û ÔÓ͇Á‡Ì˚ ‚Ò ÚËÔ˘Ì˚ ‡·Ó˜Ë ̄ ‡„Ë, ÌÓ ÓÔÛ˘ÂÌ˚ ÒÔˆËÙ˘ÂÒÍË ̄ ‡„Ë, Á‡‚ËÒfl˘Ë ÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ
ÔËÍ·‰ÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË.
ÇÍβ˜ÂÌË ‚ÂÒÓ‚. ÇÍβ˜ËÚ ‚ÂÒ˚ ͇ÚÍËÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Í·‚˯Ë
«On/Off». èÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌËfl ‡ÍÚË‚Ì˚ ÙÛÌ͈Ëfl “Weighing” (ÔÓÒÚÓÂ
‚Á‚¯˂‡ÌËÂ) Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ¯‡·ÎÓ̇ “Home”. ÇÌËχÌËÂ: èË
‡·ÓÚÂ Ò ‚ÂÒ‡ÏË Ç˚ ‚ β·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ ÏÓÊÂÚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í
ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡Ï ¯‡·ÎÓ̇ “Home”, ÍÓÒÌÛ‚¯ËÒ¸ Í·‚Ë¯Ë «3».
èËϘ‡ÌËÂ: àÎβÒÚ‡ˆËfl Ò΂‡ fl‚ÎflÂÚÒfl Î˯¸ ÔËÏÂÓÏ, Ë
Ë̉Ë͇ˆËfl ̇ ‰ËÒÔΠLJ¯Ëı ‚ÂÒÓ‚ ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ
ÔÓ͇Á‡ÌÌÓÈ (˝ÚÓ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‚˚·‡ÌÌ˚ı ‚‡ÏË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ).
Ç˚·Ó ¯‡·ÎÓ̇ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl. ÖÒÎË ‚ÏÂÒÚÓ ¯‡·ÎÓ̇ “Home”
Ç˚ ıÓÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ 8 ‰Û„Ëı ¯‡·ÎÓÌÓ‚, ‚˚ÁÓ‚ËÚÂ
Í·‚˯ÂÈ «4» ÏÂÌ˛ ̄ ‡·ÎÓÌÓ‚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ë ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È,
ÔËÍÓÒÌÛ‚¯ËÒ¸ Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ (“Fast”, “Reli-
able”, User 3, ... , User 8). ùÚËÏ Ç˚ ‡ÍÚË‚ËÛÂÚ ÔËÍ·‰Ì˚ Ë
ÒËÒÚÂÏÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ı‡Ìfl˘ËÂÒfl ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ¯‡·ÎÓÌÂ.
èËϘ‡ÌËÂ: è‚˚ ‰‚‡ ̄ ‡·ÎÓ̇ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÛÊ ÒÍÓÌÙË„Û-
ËÓ‚‡Ì˚ ̇ Á‡‚Ó‰Â-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂ. è‚˚È – “Fast” – ‰Îfl Ó˜Â̸
·˚ÒÚ˚ı, ‡ ‚ÚÓÓÈ – “Reliable” – ‰Îfl Ó˜Â̸ ÚÓ˜Ì˚ı ‚Á‚¯˂‡ÌËÈ.
Ç˚·Ó ÔËÍ·‰ÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË. ÖÒÎË ‚ÏÂÒÚÓ ÔÓÒÚÓ„Ó
‚Á‚¯˂‡ÌËfl Ç˚ ıÓÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Û„Û˛ ÔËÍ·‰ÌÛ˛
ÙÛÌÍˆË˛, ‚˚ÁÓ‚ËÚ ÏÂÌ˛ ÔËÎÓÊÂÌËÈ Í·‚˯ÂÈ «6» (ËÎË
ÍÓÒÌÛ‚¯ËÒ¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÁÓÌ˚ ‚ ΂ÓÏ ‚ÂıÌÂÏ Û„ÎÛ
‰ËÒÔÎÂfl) Ë ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÛ˛ ÔËÍ·‰ÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛,
ÔËÍÓÒÌÛ‚¯ËÒ¸ Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÂ.
èËϘ‡ÌËÂ: “MinWeigh” fl‚ÎflÂÚÒfl ÙÛÌ͈ËÂÈ, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓÈ
ÚÓθÍÓ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ Ó̇ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì‡ ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ ÔÓ Ò‚ËÒÛ
(ÒÏ. PaÁ‰ÂΠ10).
àÁÏÂÌÂÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ. ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
Ò‚ÓËı ‚ÂÒÓ‚, ̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û «7». èË Ì‡ÒÚÓÈÍ ‚ÂÒÓ‚ ÒΉÛÂÚ
‡Á΢‡Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‚Ûı ‡Á΢Ì˚ı ÚËÔÓ‚:
– èËÍ·‰Ì˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔËÏÂÌfl˛ÚÒfl Í ‚˚·‡ÌÌÓÈ
ÔËÍ·‰ÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË Ë ı‡ÌflÚÒfl ‚ ‡ÍÚË‚ÌÓÏ ¯‡·ÎÓÌÂ
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl. è‰ ËÁÏÂÌÂÌËÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ
‚˚·‡Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡fl ÔËÍ·‰Ì‡fl ÙÛÌ͈Ëfl Ë ‡ÍÚË‚ÂÌ
Ú·ÛÂÏ˚È ¯‡·ÎÓÌ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl! èÓ‰Ó·ÌÓ Ó ÔËÍ·‰Ì˚ı
ÛÒÚ‡Ìӂ͇ı ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ‚ „·‚‡ı, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌ˚Ï ÍÓÌÍÂÚ-
Ì˚Ï ÔËÍ·‰Ì˚Ï ÙÛÌ͈ËflÏ (ÒÏ. PaÁ‰ÂΠ6 Ë ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ).
OnOff
6
4
7
PaÁ‰ÂΠ4: íÂÏË̇Î, ‰ËÒÔÎÂÈ Ë ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ‚ÂÒÓ‚
24
OnOff
5
– ëËÒÚÂÏÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔËÏÂÌfl˛ÚÒfl ÍÓ ‚ÒÂÈ ‚Á‚¯˂‡˛˘ÂÈ
ÒËÒÚÂÏÂ Ë ÍÓ ‚ÒÂÏ ÔËÍ·‰Ì˚Ï ÙÛÌ͈ËflÏ. éÌË Ú‡ÍÊ ı‡ÌflÚÒfl
‚ ‡ÍÚË‚ÌÓÏ ¯‡·ÎÓÌ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl (Â„Ó Ì‡Á‚‡ÌË ÓÚÓ·‡Ê‡-
ÂÚÒfl ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ‰ËÒÔÎÂfl ÔÓ‰ ̇Á‚‡ÌËÂÏ ‡ÍÚË‚ÌÓÈ ‚
‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ÔËÍ·‰ÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË). è‰ ËÁÏÂÌÂÌËÂÏ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‡ÍÚË‚ÂÌ ÌÛÊÌ˚È ¯‡·ÎÓÌ
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl!
èËϘ‡ÌËÂ: ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË “System” Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸
ÏÂÌ˛ ÒËÒÚÂÏÌ˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ Ë ËÁ ÏÂÌ˛ ÔËÍ·‰Ì˚ı ÙÛÌ͈ËÈ.
èÓ‰Ó·ÌÓ ÒËÒÚÂÏÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ·Û‰ÛÚ ‡ÒÒÏÓÚÂÌ˚ ‚ PaÁ‰ÂΠ5.
ÇÁ‚¯˂‡ÌËÂ: Ç˚ÔÓÎÌËÚ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ Ôӈ‰ÛÛ ‚Á‚¯˂‡ÌËfl.
èÓ‰Ó·ÌÓ ‡·ÓÚ‡ Ò ÔËÎÓÊÂÌËflÏË ÓÔË҇̇ ‚ PaÁ‰ÂΠ6 Ë
ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ëı.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË “ëÔ‡‚͇”. ÖÒÎË ÔË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ÚÓÈ
ËÎË ËÌÓÈ Ôӈ‰Û˚ Û Ç‡Ò ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ Í‡ÍËÂ-ÚÓ ÒÓÏÌÂÌËfl ËÎË
‚ÓÔÓÒ˚, ‡ÍÚË‚ËÛÈÚ ÙÛÌÍˆË˛ “ëÔ‡‚͇”, ÍÓÒÌÛ‚¯ËÒ¸ Í·‚˯Ë
«5». èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ì‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ÓÍÌÓ Ò Í‡ÚÍÓÈ ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÈ
ÔÓ‰Ò͇ÁÍÓÈ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ.
óÚÓ·˚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ‡·ÓÚÛ, Á‡ÍÓÈÚ ÒÔ‡‚Ó˜ÌÓ ÓÍÌÓ, ÍÓÒÌÛ‚-
¯ËÒ¸ ÍÌÓÔÍË “OK”.
Ç˚Íβ˜ÂÌË ‚ÂÒÓ‚: ᇂ¯˂ ‡·ÓÚÛ, ‚˚Íβ˜ËÚ ‚ÂÒ˚, ̇ʇ‚
̇ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉ Í·‚Ë¯Û «On/Off».
7
PaÁ‰ÂΠ5: ëËÒÚÂÏÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
25
5 ëËÒÚÂÏÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
Ç ˝ÚÓÈ PaÁ‰ÂΠ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl Í‡Í Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ‚ÂÒ˚ ‚ ÔÓÎÌÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ç‡¯ËÏË Ú·ӂ‡ÌËflÏË, Ú.Â. Í‡Í ÍÓÂÍÚÌÓ ‚˚·‡Ú¸
ÒËÒÚÂÏÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÒÓ‚. Ç Í‡Ê‰ÓÏ ̄ ‡·ÎÓÌ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl, ‚Íβ˜‡fl ̄ ‡·ÎÓÌ “Home”, ÏÓ„ÛÚ ı‡ÌËÚÒfl Ò‚ÓË ÒËÒÚÂÏÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË,
Ë ÔÓ͇ ÚÓÚ ËÎË ËÌÓÈ ¯‡·ÎÓÌ ‡ÍÚË‚ÂÌ, ‚ÂÒ˚ ËÒÔÓθÁÛ˛Ú ı‡Ìfl˘ËÂÒfl ‚ ÌÂÏ ÒËÒÚÂÏÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ„Ó, ͇͇fl ËÁ
ÔËÍ·‰Ì˚ı ÙÛÌ͈ËÈ ‡ÍÚ˂̇ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ. èËϘ‡ÌËÂ: é ÔËÍ·‰Ì˚ı ÛÒÚ‡Ìӂ͇ı Ï˚ ‡ÒÒ͇ÊÂÏ ÔÓÁ‰ÌÂÂ, ÍÓ„‰‡ ·Û‰ÂÏ
ÓÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÍÓÌÍÂÚÌ˚ ÔËÍ·‰Ì˚ ÙÛÌ͈ËË.
5.1 Ç˚ÁÓ‚ ÏÂÌ˛ ÒËÒÚÂÏÌ˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ
ÖÒÎË Ç˚ Ì ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ LJ¯Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ı‡ÌËÎËÒ¸ ‚ ¯‡·ÎÓÌ “Home”, ‚˚·ÂËÚ Í·‚˯ÂÈ «4» Ó‰ËÌ ËÁ ‰Û„Ëı 8 ¯‡·ÎÓÌÓ‚
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl.
5.2 é·ÁÓ ÒËÒÚÂÏÌ˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ
éÔˆËË ÏÂÌ˛ ÒËÒÚÂÏÌ˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ Ë‰ÂÌÚËÙˈËÛ˛ÚÒfl ̇ ‰ËÒÔΠÔÓ Ò‚ÓËÏ ÔËÍÚÓ„‡ÏχÏ. äÓÒÌÛ‚¯ËÒ¸ ÌÛÊÌÓÈ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ˚, Ç˚
ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Ë̉˂ˉۇθÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ËÁÏÂÌËÚ¸ Ëı. Ç ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ëı P‡Á‰Â·ı Ï˚ ÔÓ͇ÊÂÏ, ͇ÍËÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ‚ ͇ʉÓÏ ÍÓÌÍÂÚÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â.
ÑÎfl ̇ÒÚÓÈÍË ‚Á‚¯˂‡˛˘ÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ‚‡Ï ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÓÔˆËË:
“Adjust/Test”: ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÛÌ͈ËÈ Í‡ÎË·Ó‚ÍË Ë ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl ‚ÂÒÓ‚ (ÒÏ.
P‡Á‰ÂÎ 5.3).
“Weighing Parameters”: ĉ‡ÔÚ‡ˆËfl ‚ÂÒÓ‚ ‰Îfl ¯ÂÌËfl ÒÔˆËÙ˘ÂÒÍËı Á‡‰‡˜
‚Á‚¯˂‡ÌËfl (ÒÏ. P‡Á‰ÂÎ 5.4).
“SmartSens”: èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËÈ ‰Îfl ‰‚Ûı ÒÂÌÒÓÓ‚ “SmartSens”
(ÒÏ. P‡Á‰ÂÎ 5.5).
“User”: èËÒ‚ÓÂÌË ËÏÂÌË ¯‡·ÎÓÌÛ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl, ‚˚·Ó flÁ˚͇
‰Ë‡ÎÓ„‡ Ë ‚‚Ó‰ Ô‡ÓÎfl (ÒÏ. P‡Á‰ÂÎ 5.6).
“Door”: ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÙÛÌ͈ËË ÓÚÍ˚‚‡ÌËfl Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÍÓÊÛı‡ (ÒÏ. P‡Á‰ÂÎ
5.7).
“Peripherals”: ç‡ÒÚÓÈ͇ ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ ‰Îfl ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Ò ‡Á΢Ì˚ÏË
ÔÂËÙÂËÈÌ˚ÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË (ÒÏ. P‡Á‰ÂÎ 5.8).
“Terminal”: ç‡ÒÚÓÈ͇ ‰ËÒÔÎÂfl (flÍÓÒÚ¸ Ë Ú.‰.) Ë ÚÂÏË̇· (ÒÏ. P‡Á‰ÂÎ
5.9).
óÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË ÍÓ ‚ÚÓÓÈ ÒÚ‡Ìˈ ÏÂÌ˛, ̇ÊÏËÚ (ÔËÍÓÒÌËÚÂÒ¸) Í·‚Ë¯Û ÒÓ ÒÚÂÎÍÓÈ.
“Factory”: ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË Á‡‚Ó‰ÒÍËı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ (ÒÏ. P‡Á‰ÂÎ 5.10).
“Date/Time”: Ç‚Ó‰ ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË Ë ‚˚·Ó ÙÓÏ˚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ˝ÚËı
Á̇˜ÂÌËÈ (ÒÏ. P‡Á‰ÂÎ 5.11).
“Energy”: ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰Îfl ÂÊËχ ÓÊˉ‡ÌËfl Ë Ë̉Ë͇ˆËË Ó˜Â‰ÌÓ„Ó ÒÓ͇
Á‡ÏÂÌ˚ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ·‡Ú‡ÂË (ÒÏ. P‡Á‰ÂÎ 5.12).
“Info”: ÑÎfl ‚‚Ó‰‡ ˉÂÌÚËÙË͇ÚÓ‡ ‚ÂÒÓ‚ Ë Á‡ÔÓÒ‡ ËÌÙÓχˆËË Ó ‚ÂÒ‡ı
(ÒÏ. P‡Á‰ÂÎ 5.13).
äÓÒÌÛ‚¯ËÒ¸ Í·‚Ë¯Ë ÒÓ ÒÚÂÎÍÓÈ, Ç˚ ‚ β·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ ÏÓÊÂÚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ̇ Ô‰˚‰Û˘Û˛
ÒÚ‡ÌËˆÛ ÏÂÌ˛. Ç˚·‡‚ ‚Ò ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ÔËÍÓÒÌËÚÂÒ¸ Í ÍÌÓÔÍ “Exit”, Ë
‚ÂÒ˚ ‚ÂÌÛÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ‚Á‚¯˂‡ÌËfl. ä‡Ê‰‡fl ËÁ Ô˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÓÔˆËÈ ÔÓ‰Ó·ÌÓ
‡ÒÒχÚË‚‡ÂÚÒfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ‡Á‰Â·ı.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ÒËÒÚÂÏÌ˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ÎË·Ó ËÁ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ (Í·‚˯‡
«7»), ÎË·Ó ËÁ ÏÂÌ˛ ÔËÍ·‰Ì˚ı ÙÛÌ͈ËÈ (Í·‚˯‡ «6»). Ç Ó·ÓËı ÒÎÛ˜‡flı ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÍÌÓÔ͇ “System”.
PaÁ‰ÂΠ5: ëËÒÚÂÏÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
26
5.3 ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÙÛÌ͈ËË Í‡ÎË·Ó‚ÍË Ë ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl ‚ÂÒÓ‚
á‰ÂÒ¸ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ҉·ڸ ‚Ò ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ Í‡ÎË·Ó‚ÍË ‚ÂÒÓ‚.
çËÊ Ï˚ ‡ÒÒ͇ÊÂÏ Ó ‚ÒÂı ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÛÒÚ‡Ìӂ͇ı ÏÂÌ˛ Adjust/Test ÔÓ‰Ó·ÌÓ.
5.3.1 à̉Ë͇ˆËfl ‡ıË‚‡ ͇ÎË·Ó‚ÓÍ (“History”)
Ç ÏÂÌ˛ “History” Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‡ıË‚ Ô‰˚‰Û˘Ëı ͇ÎË·Ó‚ÓÍ Ë ‡ÒÔ˜‡Ú‡Ú¸
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÔÓÚÓÍÓÎ˚ ͇ÎË·Ó‚ÓÍ.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ Ë ‡ÒÔ˜‡Ú‡Ú¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ Ë ÂÁÛθڇÚ˚ ÔÓÒΉÌËı 15
͇ÎË·Ó‚ÓÍ.
Ç‡Ï ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË:
“Selection” (Ç˚·Ó)
äÌÓÔÍÓÈ “Define” (éÔ‰ÂÎËÚ¸) Ç˚ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÏÂÌ˛, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÏÓÊÌÓ Û͇Á‡Ú¸, ͇ÍËÂ
Ôӈ‰Û˚ ͇ÎË·Ó‚ÍË ÌÛÊÌÓ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Û˜Ì˚Â
͇ÎË·Ó‚ÍË ‚̯ÌËÏ „ÛÁÓÏ (Manual adjust.), ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ͇ÎË·Ó‚ÍË, Á‡ÔÛÒ͇ÂÏ˚Â
ÔË ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÏ ËÁÏÂÌÂÌËË ‚̯ÌÂÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ (Temp. adjust.) Ë/ËÎË ÔÓ ‚ÂÏÂÌË
(Time adjust.). Ç˚·‡ÌÌ˚ Ôӈ‰Û˚ ÔÓϘ‡˛ÚÒfl „‡ÎӘ͇ÏË.
ᇂӉÒ͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇: Ç˚·‡Ì˚ ‚Ò Ôӈ‰Û˚ ͇ÎË·Ó‚ÍË.
“History” (ÄıË‚)
ÖÒÎË Ç˚ ÔËÍÓÒÌÂÚÂÒ¸ Í ÍÌÓÔÍ “Show”, ̇ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ‡ıË‚ ‚˚·‡ÌÌ˚ı LJÏË
‡Ì ÔÓˆÂ‰Û Í‡ÎË·Ó‚ÍË ‚ÂÒÓ‚. ä‡Ê‰‡fl Á‡ÔËÒ¸ ‡ıË‚‡ ÒÓ‰ÂÊËÚ ‰‡ÚÛ, ‚ÂÏfl, ÚËÔ
͇ÎË·Ó‚ÍË Ë ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ, ÔË ÍÓÚÓÓÈ Í‡Î˷ӂ͇ ·˚· ‚˚ÔÓÎÌÂ̇. ‰Îfl ÔÓÎËÒÚ˚‚‡ÌËfl
ÒÚ‡Ìˈ ‡ıË‚‡ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÍÌÓÔÍË ÒÓ ÒÚÂÎ͇ÏË. ÄıË‚ ÓÚÒÓÚËÓ‚‡Ì ÔÓ ‰‡ÚÂ
͇ÎË·Ó‚ÍË: àÌÙÓχˆËfl Ó Ò‡ÏÓÈ “ÒÚ‡ÓÈ” ͇ÎË·Ó‚ÍË Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÍÓ̈ ÒÔËÒ͇.
óÚÓ·˚ ‡ÒÔ˜‡Ú‡Ú¸ ‡ıË‚, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ “Print” (蘇ڸ) (ÔËÏ ڇÍÓÈ ‡ÒÔ˜‡ÚÍË
Ç˚ ̇ȉÂÚ ‚ P‡Á‰ÂΠ6.4.6). óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ ÂÊËχ ÔÓÒÏÓÚ‡ ‡ıË‚‡, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ “OK”.
PaÁ‰ÂΠ5: ëËÒÚÂÏÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
27
5.3.2 îÓχÚËÓ‚‡ÌË ÔÓÚÓÍÓÎÓ‚ ͇ÎË·Ó‚ÍË Ë ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl ‚ÂÒÓ‚ (Protocol)
Ç ˝ÚÓÏ ÏÂÌ˛ (ÓÌÓ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ‰‚Ûı ÒÚ‡Ìˈ) Ç˚ Û͇Á˚‚‡ÂÚÂ, ͇ÍÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚Íβ˜ËÚ¸ ‚ ÔÓÚÓÍÓÎ˚ ͇ÎË·Ó‚ÍË Ë ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl ‚ÂÒÓ‚.
Ç ÔÓÚÓÍÓÎ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ËÌÙÓχˆËfl, ÔÓϘÂÌ̇fl „‡ÎÓ˜ÍÓÈ (˜ÚÓ·˚ ÔÓÏÂÚËÚ¸ ÚÛ ËÎË
ËÌÛ˛ ÔÓÁËˆË˛ „‡ÎÓ˜ÍÓÈ ËÎË, ̇ӷÓÓÚ, Ò·ÓÒËÚ¸ „‡ÎÓ˜ÍÛ, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔËÍÓÒÌÛÚ¸Òfl Í
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÍÌÓÔÍÂ). óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
“STD”. óÚÓ·˚ ‚ÂÒ˚ Á‡ÔÓÏÌËÎË ‚ÌÂÒÂÌÌ˚ LJÏË ËÁÏÂÌÂÌËfl, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ “OK”
(˜ÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ ÏÂÌ˛ ·ÂÁ ÒÓı‡ÌÂÌËfl ËÁÏÂÌÂÌËÈ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ “C”).
ᇂӉÒ͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇: Ç ÔÓÚÓÍÓÎ ‚Íβ˜ÂÌ˚ ÔÓÁˈËË, ÔÓϘÂÌÌ˚ „‡ÎÓ˜ÍÓÈ Ì‡
ËÎβÒÚ‡ˆËË Ò΂‡.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ‚ ÔÓÚÓÍÓÎ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ËÌÙÓχˆË˛:
“Date”
чڇ ͇ÎË·Ó‚ÍË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏ ÙÓχÚ (ÒÏ. P‡Á‰ÂÎ 5.11).
“Time”
ÇÂÏfl ͇ÎË·Ó‚ÍË ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÏ Ç‡ÏË ÙÓχÚ (ÒÏ. P‡Á‰ÂÎ 5.11).
“User”
ç‡Á‚‡ÌË ‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó ¯‡·ÎÓ̇ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl.
“Balance Type”
íËÔ ‚ÂÒÓ‚. ùÚ‡ ËÌÙÓχˆËfl ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ‚ èáì ‚ÂÒÓ‚ Ë Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂ̇
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ.
“Serial number”
ëÂËÈÌ˚È ÌÓÏ ‚ÂÒÓ‚. ùÚ‡ ËÌÙÓχˆËfl ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ‚ èáì ‚ÂÒÓ‚ Ë Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
ËÁÏÂÌÂ̇ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ.
“Balance ID”
à‰ÂÌÚËÙË͇ÚÓ ‚ÂÒÓ‚ (ÒÏ. P‡Á‰ÂÎ 5.13).
“Weight ID”
à‰ÂÌÚËÙË͇ÚÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌÓÈ Í‡ÎË·Ó‚Ó˜ÌÓÈ „ËË (ÒÏ. P‡Á‰ÂÎ 5.3.7).
“Certificate No.”
à̉ÂÍÒ ÒÂÚËÙË͇ڇ ͇˜ÂÒÚ‚‡ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌÓÈ Í‡ÎË·Ó‚Ó˜ÌÓÈ „ËË (ÒÏ. P‡Á‰ÂÎ 5.3.6).
“Temperature”
íÂÏÔ‡ÚÛ‡, ÔË ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ÔÓÎÌfl·Ҹ ͇Î˷ӂ͇.
“Visum”
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ÔÛÒÚ‡fl ÒÚÓ͇ ‰Îfl ÔÓ‰ÔËÒË ÔÓÚÓÍÓ· ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÎˈÓÏ.
PaÁ‰ÂΠ5: ëËÒÚÂÏÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
28
5.3.3 “ProFACT” – ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ͇Î˷ӂ͇
Ç ˝ÚÓÏ ÏÂÌ˛ Á‡‰‡˛ÚÒfl Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÙÛÌ͈ËË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Í‡ÎË·Ó‚ÍË ‚ÂÒÓ‚
‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï „ÛÁÓÏ (“ProFACT”). ä‡Î˷ӂ͇ ProFACT ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ë Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚˚·‡ÌÌ˚Ï Ç‡ÏË ÍËÚÂËÂÏ.
Ç‡Ï ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË:
“Protocol trigger”
Ç˚·ÓÓÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˝ÚÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ ‚˚ Û͇Á˚‚‡ÂÚÂ, ÔÓÚÓÍÓÎ˚ ͇ÍËı ͇ÎË·Ó‚ÓÍ
‰ÓÎÊÌ˚ ‡ÒÔ˜‡Ú˚‚‡Ú¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ͇ÎË·Ó‚ÍË, Á‡ÔÛÒ͇ÂÏ˚Â
ÔÓ ‚ÂÏÂÌË Ë/ËÎË ÔË ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÏ ËÁÏÂÌÂÌËË ‚̯ÌÂÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ (Time, Tempera-
ture Temp.+Time). ÖÒÎË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl Ô˜‡Ú¸ ÔÓÚÓÍÓÎÓ‚ ͇ÎË·Ó‚ÍË Ç‡Ï Ì ÌÛÊ̇,
‚˚·ÂËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ “Off”.
“Temp. criterion”
Ç˚·ÓÓÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˝ÚÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ ‚˚ Û͇Á˚‚‡ÂÚÂ, ̇ ÒÍÓθÍÓ „‡‰ÛÒÓ‚ (ÔÓ ¯Í‡ÎÂ
äÂθ‚Ë̇) ‰ÓÎÊ̇ ËÁÏÂÌËÚ¸Òfl ‚̯Ìflfl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÔÛÒÚË·Ҹ ͇Î˷ӂ͇
“ProFACT”. ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ “Off” ‚ÂÒ˚ Ì ·Û‰ÛÚ ÒΉËÚ¸ Á‡ ËÁÏÂÌÂÌËÂÏ ‚̯ÌÂÈ ÚÂÏÔÂ-
‡ÚÛ˚.
“Time criterion”
Ç˚·ÓÓÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˝ÚÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ Ç˚ ÚÓ˜ÌÓ Û͇Á˚‚‡ÂÚÂ, ÍÓ„‰‡ (‚ÂÏfl Ë ‰Â̸
̉ÂÎË) ‚ÂÒ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÛ˛ ͇ÎË·Ó‚ÍÛ.
èËϘ‡ÌËÂ: Ç Ú˜ÂÌË Ô‚˚ı 24 ˜‡ÒÓ‚ ÔÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÒÓ‚ (Ë Í‡Ê‰˚È ‡Á ÍÓ„‰‡
‚ÂÒ˚ ÓÚÍβ˜‡ÎË ÓÚ ÒÂÚË) ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ͇Î˷ӂ͇ ‚ÂÒÓ‚ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÌÂÒÍÓθÍÓ
‡Á ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÍËÚÂËfl ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ËÎË ‚ÂÏÂÌË.
ᇂӉÒÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË: “Protocol trigger”: “Temp. + Time”
“Temp. criterion”: “1 Kelvin”
“Time criterion”: “Off”
èËϘ‡ÌËÂ: óÚÓ·˚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Í‡ÎË·Ó‚ÍË “ProFACT”, ‰Îfl
Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ “Temp. criterion” Ë “Time criterion” ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚·‡Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË “Off”.
PaÁ‰ÂΠ5: ëËÒÚÂÏÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
29
5.3.4 Ç‚Ó‰ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‚̯ÌÂ„Ó Í‡ÎË·Ó‚Ó˜ÌÓ„Ó „ÛÁ‡ (Adjustweight)
ùÚÓ ÏÂÌ˛ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚‚Ó‰‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ (χÒÒ‡, ‰ËÌˈ‡ ËÁÏÂÂÌËfl χÒÒ˚)
͇ÎË·Ó‚Ó˜ÌÓÈ „ËË, ÍÓÚÓ‡fl ‰ÓÎÊ̇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Îfl Û˜ÌÓÈ Í‡ÎË·Ó‚ÍË ‚ÂÒÓ‚.
(èËϘ‡ÌËÂ: á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚‡ÏË ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÚ‡Ì ‰Îfl ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‚ÂÒÓ‚
Ú‡ÍÓÈ ÒÔÓÒÓ· ͇ÎË·Ó‚ÍË Á‡Ô¢ÂÌ.) éÍÌÓ ‰Îfl ‚‚Ó‰‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ͇ÎË·Ó‚Ó˜ÌÓÈ „ËË
Ì ÚÓθÍÓ ‚̯̠̇ÔÓÏË̇ÂÚ Í‡Ï‡ÌÌ˚È Í‡Î¸ÍÛÎflÚÓ, ÌÓ Ë ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓ.
‚‚‰ËÚ χÒÒÛ Í‡ÎË·Ó‚Ó˜ÌÓÈ „ËË. èӂ¸Ú ÚÂÍÛ˘Û˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Â‰ËÌˈ˚ ËÁÏÂÂÌËfl
χÒÒ˚: Ȯ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÔ‡‚‡ ÓÚ Á̇˜ÂÌËfl χÒÒ˚ „ËË. ÖÒÎË Ç˚ ÔËÍÓÒÌÂÚÂÒ¸ Í
ÍÌÓÔÍÂ Ò Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËÂÏ Â‰ËÌˈ˚ ËÁÏÂÂÌËfl χÒÒ˚, ÓÚÍÓÂÚÒfl ÓÍÌÓ Ò ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ÏË
‰ËÌˈ‡ÏË ËÁÏÂÂÌËfl χÒÒ˚, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌÛ˛ ‰ËÌˈÛ.
èËϘ‡ÌËÂ: ÇÂÒ˚ Ì ‚˚ÔÓÎÌfl˛Ú ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌË ӉÌËı ‰ËÌˈ
ËÁÏÂÂÌËfl ‚ ‰Û„Ë (Ú.Â. ‚‚‰ÂÌÌÓ Á̇˜ÂÌË χÒÒ˚ ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl ÔÂÊÌËÏ, ‰‡Ê ÂÒÎË Ç˚
‚˚·ÂËÚ ‰Û„Û˛ ‰ËÌËˆÛ ËÁÏÂÂÌËfl).
ᇂӉÒ͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇: ᇂËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ‚ÂÒÓ‚
5.3.6 Ç‚Ó‰ ˉÂÌÚËÙË͇ÚÓ‡ ÒÂÚËÙË͇ڇ ͇ÎË·Ó‚Ó˜ÌÓÈ „ËË (Certificate No)
ä‡Í Ô‡‚ËÎÓ Í Í‡Ê‰ÓÈ Í‡ÎË·Ó‚Ó˜ÌÓÈ „Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ÔË·„‡ÂÚÒfl ÒÂÚËÙË͇Ú
͇˜ÂÒÚ‚‡, Ë ‚ ˝ÚÓÏ ÏÂÌ˛ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚‚ÂÒÚË Ì‡Á‚‡ÌË Ë/ËÎË ÌÓÏ ÒÂÚËÙË͇ڇ
ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ ‰Îfl ͇ÎË·Ó‚ÍË ‚ÂÒÓ‚ „ËË (χÍÒËÏÛÏ 20 ÒËÏ‚ÓÎÓ‚). ‚‚‰ÂÌÌ˚È Á‰ÂÒ¸
ˉÂÌÚËÙË͇ÚÓ ·Û‰ÂÚ ‚Íβ˜ÂÌ ‚ ÔÓÚÓÍÓΠ͇ÎË·Ó‚ÍË.
ᇂӉÒ͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇: à‰ÂÌÚËÙË͇ÚÓ ÒÂÚËÙË͇ڇ Ì Û͇Á‡Ì
5.3.5 Ç‚Ó‰ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‚̯ÌÂ„Ó ÚÂÒÚÓ‚Ó„Ó „ÛÁ‡ (Testweight)
ÖÒÎË ‰Îfl ÔÓ‚ÂÍË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ͇ÎË·Ó‚ÍË ‚ÂÒÓ‚ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚̯ÌËÈ Í‡ÎË·Ó‚Ó˜Ì˚È
„ÛÁ, ‚ ˝ÚÓÏ ÏÂÌ˛ Ç˚ ÏÓÊÂÚ Û͇Á‡Ú¸ Â„Ó Ô‡‡ÏÂÚ˚ (χÒÒÛ Ë Â‰ËÌËˆÛ ËÁÏÂÂÌËfl
χÒÒ˚). 臇ÏÂÚ˚ ÚÂÒÚÓ‚Ó„Ó „ÛÁ‡ Á‡‰‡˛ÚÒfl Ú‡Í ÊÂ Í‡Í Ô‡‡ÏÂÚ˚ ͇ÎË·Ó‚Ó˜ÌÓÈ
„ËË (ÒÏ. P‡Á‰ÂÎ 5.3.4).
ᇂӉÒ͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇: ᇂËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ‚ÂÒÓ‚
Ç ˝ÚÓÏ ÏÂÌ˛ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚‚ÂÒÚË Ë‰ÂÌÚËÙË͇ÚÓ „ËË (Ì ·ÓΠ20 ÒËÏ‚ÓÎÓ‚), ÍÓÚÓ‡fl
‰ÓÎÊ̇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Îfl ͇ÎË·Ó‚ÍË ‚ÂÒÓ‚. ǂ‰ÂÌÌ˚È Á‰ÂÒ¸ ˉÂÌÚËÙË͇ÚÓ
‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ‚ ÔÓÚÓÍÓΠ͇ÎË·Ó‚ÍË. à‰ÂÌÚËÙË͇ÚÓ Í‡ÎË·Ó‚Ó˜ÌÓÈ „ËË ‚‚Ó‰ËÚÒfl Ú‡Í
ÊÂ, Í‡Í Ë‰ÂÌÚËÙË͇ÚÓ ÒÂÚËÙË͇ڇ ͇˜ÂÒÚ‚‡ ͇ÎË·Ó‚Ó˜ÌÓÈ „ËË (ÒÏ. P‡Á‰ÂÎ 5.3.6).
ᇂӉÒ͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇: à‰ÂÌÚËÙË͇ÚÓ Í‡ÎË·Ó‚Ó˜ÌÓÈ „ËË Ì Û͇Á‡Ì
5.3.7 Ç‚Ó‰ ˉÂÌÚËÙË͇ÚÓ‡ ͇ÎË·Ó‚Ó˜ÌÓÈ „ËË (Weight ID)
PaÁ‰ÂΠ5: ëËÒÚÂÏÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
30
5.4 臇ÏÂÚ˚ ÔÓˆÂÒÒ‡ ‚Á‚¯˂‡ÌËfl (ÏÂÌ˛ Wghparam)
“Weighing mode”
Ç˚·ÓÓÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˝ÚÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ Ç˚ ̇Òڇ˂‡ÂÚ ‚ÂÒ˚ ̇ ÚËÔ ‚Á‚¯˂‡ÌËfl. ÑÎfl
Ó·˚˜ÌÓ„Ó ‚Á‚¯˂‡ÌËfl ‚˚·Ë‡ÈÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ “Universal”, ‡ ‰Îfl ‰ÓÁËÓ‚‡ÌËfl ÊˉÍËı
ËÎË Ò˚ÔÛ˜Ëı Ó·‡ÁˆÓ‚ ÓÔÚËχθÌÓÈ fl‚ÎflÂÚÒfl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ “Dosing” (Ò ˝ÚÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ
‚ÂÒ˚ Ó˜Â̸ ·˚ÒÚÓ Â‡„ËÛ˛Ú Ì‡ χÎÂȯ ËÁÏÂÌÂÌË ̇„ÛÁÍË). ë Ú‡ÍÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ
‚ÂÒ˚ ËÁÏÂfl˛Ú χÒÒÛ Ó˜Â̸ ·˚ÒÚÓ, ËÒÍβ˜‡fl ÔÓÚÂË Ï‡ÒÒ˚ ‚ Ó·‡ÁˆÂ. ìÒÚ‡Ìӂ͇
“Sensor mode” Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ËÒıÓ‰Ì˚È ÌÂÙËθÚÓ‚‡ÌÌ˚È Ò˄̇ΠÓÚ ‰‡Ú˜Ë͇ Ë
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÒÔˆˇθÌÓ„Ó ÔËÏÂÌÂÌËfl (̇ÔËÏÂ, ‰Îfl ÂÊËχ χÒÒ-
ÍÓÏÔ‡‡ÚÓ‡). ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ “Checkweighing” ‚ÂÒ˚ ‡„ËÛ˛Ú Î˯¸ ̇ Á̇˜ËÚÂθÌ˚Â
ËÁÏÂÌÂÌËfl ̇„ÛÁÍË, Ë ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ‚Á‚¯˂‡ÌËfl Ó˜Â̸ ÒÚ‡·ËÎÂÌ.
ᇂӉÒ͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇: “Universal”
“Environment”
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ̋ ÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ‰Îfl ‡‰‡ÔÚ‡ˆËË ‚ÂÒÓ‚ Í ÛÒÎÓ‚ËflÏ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ
Ò‰˚ ‚ ÏÂÒÚ Ëı ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËfl. ÖÒÎË Ç˚ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÏÂÒÚ ԇÍÚ˘ÂÒÍË Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÏ
ÓÚ ËÁÏÂÌÂÌËÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚, ÒÍ‚ÓÁÌflÍÓ‚ Ë ‚Ë·‡ˆËÈ, ‚˚·ÂËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ “Very stable”.
ë ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ÂÒÎË ÛÒÎÓ‚Ëfl ÌÂÒÚ‡·ËθÌ˚, ‚˚·ÂËÚ “Very unstable”. èÓÏËÏÓ ˝ÚËı
‰‚Ûı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ÂÒÚ¸ ÚË ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜Ì˚Â.
ᇂӉÒ͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇: “Standard”
“Ç˚‚Ó‰ ÂÁÛθڇڇ”
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ‰Îfl ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl Í‡Í ·˚ÒÚÓ ‚ÂÒ˚ ÓˆÂÌflÚ
ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ËÁÏÂÂÌËfl Í‡Í ÒÚ‡·ËθÌ˚È. ìÒÚ‡Ìӂ͇ “Very fast” ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‰Îfl ·˚ÒÚÓ„Ó
‚Á‚¯˂‡ÌËfl ÍÓ„‰‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÒÚ¸ ÂÁÛθڇÚÓ‚ ‚ÚÓÓÒÚÂÔÂÌ̇. ìÒÚ‡Ìӂ͇ “Very
reliable” ‰‡ÂÚ Ó˜Â̸ ıÓÓ¯Û˛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÒÚ¸, ÌÓ ‚ÂÏfl ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËË ÔË ˝ÚÓÏ
Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl. åÂÊ‰Û ˝ÚËÏË ‰‚ÛÏfl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ÏË ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Á‡‰‡Ú¸ 3
ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜Ì˚ı.
èËϘ‡ÌËÂ: ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂËÚ ͇ÍÛ˛-β·Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÍÓÏ “Reliable + fast”, ÓÚÍÓÂÚÒfl
ÓÍÌÓ Ò ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ ÔÓ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ.
ᇂӉÒ͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇: “Reliable + fast”
PaÁ‰ÂΠ5: ëËÒÚÂÏÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
31
1
“AutoZero”
åÂÌ˛ ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl/‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÙÛÌ͈ËË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÍÓÂÍÚËÓ‚ÍË ÚÓ˜ÍË ÌÛÎfl
‚ÂÒÓ‚ (“AutoZero”). äÓ„‰‡ ÙÛÌ͈Ëfl “AutoZero” ‚Íβ˜Â̇ (Ú.Â. Ç˚ ‚˚·‡ÎË ‰Îfl ÌÂÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ “On”), ‚ÂÒ˚ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ ÒΉflÚ Á‡ ÚÓ˜ÍÓÈ ÌÛÎfl Ë ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÍÓÏÔÂÌÒËÛ˛Ú ÔÓfl‚Ë‚¯ËÈÒfl ‰ÂÈÙ.
ᇂӉÒ͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇: “On” (ÙÛÌ͈Ëfl “AutoZero” ‚Íβ˜Â̇)
5.5 Ç˚·Ó ÙÛÌ͈ËÈ ‰Îfl ÒÂÌÒÓÓ‚ “SmartSens”
“SmartSens left”, “SmartSens right”
á‰ÂÒ¸ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ‰Îfl ÎÂ‚Ó„Ó (“SmartSens left”) Ë Ô‡‚Ó„Ó (“SmartSens
right”) ÒÂÌÒÓÓ‚ “SmartSens”.
– “Off”: ëÂÌÒÓ Ì‡ÍÚË‚ÂÌ.
– “Door”: îÛÌ͈Ëfl ÓÚÍ˚‚‡ÌËfl/Á‡Í˚‚‡ÌËfl ÒÚÂÍÎflÌÌÓ„Ó Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÍÓÊÛı‡
(‰Îfl ‚ÂÒÓ‚ MX/UMX Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ Û͇Á‡Ú¸, Ò Í‡ÍÓÈ ÒÚÓÓÌ˚
·Û‰ÂÚ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸Òfl ÍÓÊÛı: Ò΂‡ ËÎË ÒÔ‡‚‡).
– “1”: é·ÌÛÎÂÌËÂ ‚ÂÒÓ‚.
ᇂӉÒ͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇: “Door” (‰Îfl Ó·ÓËı ÒÂÌÒÓÓ‚)
èËϘ‡ÌËÂ: èË ‡·ÓÚÂ Ò ÏÂÌ˛ ÒÂÌÒÓ˚ SmartSens ̇ÍÚË‚Ì˚.
PaÁ‰ÂΠ5: ëËÒÚÂÏÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
32
5.6 èÂÂËÏÂÌÓ‚‡ÌË ÔÓÙËÎfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl (User)
“User Name”
Ç ˝ÚÓÏ ÓÍÌ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ËÏfl ‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó ¯‡·ÎÓ̇ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl. Ç ËÏÂÌË
¯‡·ÎÓ̇ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Á‡„·‚Ì˚Â Ë ÒÚÓ˜Ì˚ ·ÛÍ‚˚ Ë ˆËÙ˚. å‡ÍÒËχθ̇fl
‰ÎË̇ ËÏÂÌË ̄ ‡·ÎÓ̇ – 20 ÒËÏ‚ÓÎÓ‚. å˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÒÏ˚ÒÎÓ‚˚ ËÏÂ-
̇, ÔÓÏÓ„‡˛˘Ë ·˚ÒÚÓ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸ Ú·ÛÂÏ˚È ‰Îfl ÚÓ„Ó ËÎË ËÌÓ„Ó ‚Á‚¯˂‡ÌËfl ̄ ‡·ÎÓÌ.
ᇂӉÒ͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇: “Fast”, “Reliable”, “User X” (“X” = 3 – 8)
èËϘ‡ÌËÂ: Ñ‚‡ ¯‡·ÎÓ̇ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÛÊ ÒÍÓÌÙË„ÛËÓ‚‡Ì˚ ̇ Á‡‚Ó‰Â-
ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂ, Ë ̋ ÚËÏ ̄ ‡·ÎÓÌ‡Ï ÔËÒ‚ÓÂÌ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ËÏÂ̇: “Fast” (Å˚ÒÚÓ) –
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰Îfl Ó˜Â̸ ·˚ÒÚÓ„Ó ‚Á‚¯˂‡ÌËfl Ë “Reliable” (‰ÓÒÚÓ‚ÂÌÓ) – ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰Îfl
Ó˜Â̸ ÚÓ˜ÌÓ„Ó ‚Á‚¯˂‡ÌËfl.
“Language”
á‰ÂÒ¸ ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl flÁ˚Í, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ‚˚ ·Û‰ÂÚ ӷ˘‡Ú¸Òfl Ò ‚ÂÒ‡ÏË.
ᇂӉÒ͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇: ᇂËÒËÚ ÓÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ flÁ˚ÍÓ‚ÓÈ ‚ÂÒËË. ëڇ̉‡ÚÌÓÈ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ Ó·˚˜ÌÓ fl‚ÎflÂÚÒfl flÁ˚Í ÒÚ‡Ì˚ ̇Á̇˜ÂÌËfl.
“Password”
á‰ÂÒ¸ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ô‡Óθ ‰Îfl ‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó ¯‡·ÎÓ̇ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl. è‡Óθ
Á‡˘Ë˘‡ÂÚ:
– ‰ÓÒÚÛÔ Í ÒËÒÚÂÏÌ˚Ï ÛÒÚ‡Ìӂ͇Ï,
– ‚˚ÁÓ‚ (ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ) ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó ¯‡·ÎÓ̇ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl.
èËϘ‡ÌËÂ: è‡Óθ ̄ ‡·ÎÓ̇ “Home” (ÓÌ Á‡„ÛʇÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌËfl
‚ÂÒÓ‚) Á‡Í˚‚‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÒËÒÚÂÏÌ˚Ï ÛÒÚ‡Ìӂ͇Ï.
è‡Óθ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ 18 ÒËÏ‚ÓÎÓ‚. óÚÓ·˚ ÒÚÂÂÚ¸ Ô‡Óθ Ë ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï ÒÌflÚ¸ Ô‡ÓθÌÛ˛
Á‡˘ËÚÛ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ “Clear” (ëÚÂÂÚ¸). ÖÒÎË ¯‡·ÎÓÌ Ì Á‡˘Ë˘ÂÌ Ô‡ÓÎÂÏ, ‚ ÓÍÌÂ
“Password” Ç˚ ۂˉËÚ ÒÓÓ·˘ÂÌË “no password”.
ÇÌËχÌËÂ: ç‡ ‚ÒflÍËÈ ÒÎÛ˜‡È Á‡Ô˯ËÚ ÍÛ‰‡-ÌË·Û‰¸ ‚‚‰ÂÌÌ˚È Ô‡Óθ! ÖÒÎË Ç˚
Á‡·Û‰ÂÚ ԇÓθ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ò‚ÓÂÏÛ ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÛ åÖííãÖê íéãÖÑé.
ᇂӉÒ͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇: è‡Óθ Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ
PaÁ‰ÂΠ5: ëËÒÚÂÏÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
33
5.7 Ç˚·Ó ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚ ‰‚ˆ˚ Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÍÓÊÛı‡ (Door)
“Door Function”
ÑÎfl ÛÒÍÓÂÌËfl ÔÓˆÂÒÒ‡ ‚Á‚¯˂‡ÌËfl Ë Ó·Î„˜ÂÌËfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÛÚËÌÌ˚ı Ôӈ‰Û
‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‡·ÓÚÓÈ ‰‚ˆ˚ Á‡˘ËÚÌÓ„Ó
ÍÓÊÛı‡ (ÛÒÚ‡Ìӂ͇ “Automatic”). ë ˝ÚÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ÍÓÊÛı ‚ÂÒÓ‚ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl/
Á‡Í˚‚‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ë ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‚Ò„‰‡ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÏ
‰Îfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Ә‰ÌÓÈ ÓÔ‡ˆËË. ç‡ÔËÏÂ, ÍÓÊÛı ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl
ÔÓÒΠӷÌÛÎÂÌËfl ËÎË Ú‡ËÓ‚‡ÌËfl ‚ÂÒÓ‚, Ô‰·„‡fl Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ
҉·ڸ ̇‚ÂÒÍÛ Ó·‡Áˆ‡. í‡ÍÊ ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÛÔÓ˘‡ÂÚ Ôӈ‰ÛÛ
͇ÎË·Ó‚ÍË ‚ÂÒÓ‚ ‚̯ÌËÏ „ÛÁÓÏ Ë ‚˚ÔÓÎÌÂÌË ÒÂËË ‚Á‚¯˂‡ÌËÈ. ÖÒÎË Ç˚
Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ‡·ÓÚÓÈ ‰‚ˆ˚ Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÍÓÊÛı‡ ‚ ÔÓÎÛ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ
ÂÊËÏ (Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í·‚Ë¯Ë «2» ËÎË ÒÂÌÒÓÓ‚ “SmartSens”) ËÎË ‚Û˜ÌÛ˛, ÙÛÌÍˆË˛
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÓÚÍ˚‚‡ÌËfl/Á‡Í˚‚‡ÌËfl ÍÓÊÛı‡ ÏÓÊÌÓ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ (ÛÒÚ‡Ìӂ͇
“Manual”).
ᇂӉÒ͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇: “Automatic”
5.8 Ç˚·Ó ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÏ˚ı Í ‚ÂÒ‡Ï ÔÂËÙÂËÈÌ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ (Peripherals)
óÂÂÁ ËÌÚÂÙÂÈÒ RS232 Í ‚ÂÒ‡Ï AX, MX/UMX ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ ‡Á΢Ì˚ ‚̯ÌËÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Ë ‚ ̋ ÚÓÏ ÏÂÌ˛ ‚˚ Û͇Á˚‚‡ÂÚÂ, ͇ÍÓ ËÏÂÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÓ.
ÇÌËχÌËÂ: Ç ÓÚ΢ˠÓÚ ‰Û„Ëı ÒËÒÚÂÏÌ˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ, ‚˚·‡ÌÌ˚ Á‰ÂÒ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
‡ÒÔÓÒÚ‡Ìfl˛ÚÒfl ̇ ‚Ò ¯‡·ÎÓÌ˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl.
Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸:
– “Printer”: èËÌÚÂ.
– “Host”: äÓÏÔ¸˛Ú (Ò‚flÁ¸ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ ‰‚Û̇ԇ‚ÎÂÌ̇fl: BÂÒ˚
Ì ÚÓθÍÓ Ô‰‡˛Ú ‰‡ÌÌ˚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ, ÌÓ Ë ÏÓ„ÛÚ
ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÓÚ ÌÂ„Ó ÍÓχ̉˚ Ë ‰‡ÌÌ˚Â).
PaÁ‰ÂΠ5: ëËÒÚÂÏÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
34
– “Secondary display”: Ç˚ÌÓÒÌÓÈ ‰ËÒÔÎÂÈ.
– “Bar code”: ë͇Ì ¯ÚËıÓ‚˚ı ÍÓ‰Ó‚.
– “AT cont. mode”: èÂËÙÂËÈÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ËÒÔÓθÁÛ˛˘Ë “AT Continuous
Mode”.
– “LV11”: METTLER TOLEDO LV11 ‡‚ÚÓÔÓ‰‡Ú˜ËÍ Ó·‡ÁˆÓ‚.
ÇÓÁÏÓÊÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰Îfl ‚ÒÂı Ô˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚. ìÒÚ‡Ìӂ͇ “Off”
ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‰‡ÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸Òfl Í ‚ÂÒ‡Ï Ì ·Û‰ÂÚ. ÇÌËχÌËÂ: Ç˚
ÏÓÊÂÚ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ Ó‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó (ÛÒÚ‡Ìӂ͇ “RS232 fixed”), ‚Ò ÓÒڇθÌ˚Â
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ‰Â‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì˚ (ÛÒÚ‡Ìӂ͇ Off”). ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·Ë‡ÂÚ ÌÓ‚ÓÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÍÓÚÓÓ ·˚ÎÓ ‚˚·‡ÌÓ ‰Ó ̋ ÚÓ„Ó, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‰Â‡ÍÚË‚ËÛÂÚÒfl.
Ç˚·‡‚ ÌÛÊÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ “Define” Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ
Ó·‡ÁÓÏ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ (ÒÍÓÓÒÚ¸ Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı, Ô‡ËÚÂÚ, ÚËÔ
ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË, ÒÔÓÒÓ· Ó·‡·ÓÚÍË ÍÓ̈‡ ÒÚÓÍË, ¯ËÙÚ) ‰Îfl ÍÓÏÏÛÌË͇ˆËË ‚ÂÒÓ‚ Ò
‚˚·‡ÌÌ˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ. ᇂӉÒ͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ̋ ÚËı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÓÔÚËχθÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ
‰Îfl ÍÓÏÏÛÌË͇ˆËË Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË åÖííãÖê íéãÖÑé (Ô˜Â̸
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Ç˚ ̇ȉÂÚ ‚ „·‚ 14).
èËϘ‡ÌËÂ: àÁÏÂÌËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÍÓÏÏÛÌË͇ˆËÓÌÌ˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‰Îfl ‚˚ÌÓÒÌÓ„Ó
‰ËÒÔÎÂfl (“Secondary display”) ÌÂθÁfl – ÓÌË ÙËÍÒËÓ‚‡Ì˚.
ᇂӉÒ͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇: “Host”
(ÒÍÓÓÒÚ¸ Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı 9600 ÅÓ‰,
8 ·ËÚÓ‚ ‰‡ÌÌ˚ı/·ÂÁ Ô‡ËÚÂÚ‡, ÔÓÚÓÍÓÎ XON/XOFF,
ÒËÏ‚ÓÎ˚ ÍÓ̈‡ ÒÚÓÍË <CR><LF> ANSI/¯ËÙÚ
WINDOWS-font).
ÇÌËχÌËÂ: ÑÎfl ÍÓÂÍÚÌÓÈ Ô˜‡ÚË Ì‡ ÔËÌÂÚ‡ı METTLER TOLEDO ÒÔˆˇθÌ˚ı
ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ (̇ÔËÏ “°C”) ,‚ Ô‡‡ÏÂÚ‡ı Ë ‚ÂÒÓ‚ Ë ÔËÌÚ‡ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ
8 ·ËÚ ‰‡ÌÌ˚ı.
5.9 ç‡ÒÚÓÈ͇ ÚÂÏË̇· ‚ÂÒÓ‚ (Terminal)
PaÁ‰ÂΠ5: ëËÒÚÂÏÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
35
“Brightness”
Ç˚·ÓÓÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ̋ ÚÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ ‚˚ „ÛÎËÛÂÚ flÍÓÒÚ¸ ҂˜ÂÌËfl ‰ËÒÔÎÂfl ‚ÂÒÓ‚.
ÑÎfl Û‚Â΢ÂÌËfl/ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl flÍÓÒÚË ÌÛÊÌÓ ÔËÍÓÒÌÛÚ¸Òfl Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÍÌÓÔÍÂ
ÒÓ ÒÚÂÎÍÓÈ. ÑˇԇÁÓÌ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ: OÚ 0% ‰Ó 100%. ÑËÒÔÎÂÈ Â‡„ËÛÂÚ Ì‡
ËÁÏÂÌÂÌË ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌÂωÎÂÌÌÓ.
ᇂӉÒ͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇: 80%
ÇÌËχÌËÂ: ÖÒÎË ‚ÂÒ˚ Ì ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‚ Ú˜ÂÌË 15 ÏËÌÛÚ, flÍÓÒÚ¸ ‰ËÒÔÎÂfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÛÏÂ̸¯‡ÂÚÒfl. ùÚÓ ÔӉ΂‡ÂÚ ÒÓÍ ÊËÁÌË ‰ËÒÔÎÂfl. чΠÔË Ì‡Ê‡ÚËË
Í·‚Ë¯Ë ËÎË ÔË ËÁÏÂÌÂÌËË Ì‡„ÛÁÍË flÍÓÒÚ¸ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏÛ Á̇˜ÂÌ˲.
“Contrast”
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ˝ÚÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ „ÛÎËÛÂÚÒfl ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ Ë̉Ë͇ˆËË ‰ËÒÔÎÂfl ‚ÂÒÓ‚.
ÑˇԇÁÓÌ ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚ı Á̇˜ÂÌËÈ: OÚ 0% ‰Ó 100%. äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ „ÛÎËÛÂÚÒfl Ú‡Í ÊÂ
Í‡Í flÍÓÒÚ¸.
ᇂӉÒ͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇: 50%
“Font”
á‰ÂÒ¸ ‚˚ ‚˚·Ë‡ÂÚ ¯ËÙÚ, ÍÓÚÓ˚Ï ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ̇ ‰ËÒÔΠÂÁÛθڇÚ
‚Á‚¯˂‡ÌËfl. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÚÂı ¯ËÙÚÓ‚.
èËϘ‡ÌËÂ: èÓÏÂÌflÚ¸ ¯ËÙÚ ÏÓÊÌÓ Ë ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ËÁ ÂÊËχ ‚Á‚¯˂‡ÌËfl:
KÓÒÌËÚÂÒ¸ ÁÓÌ˚ ÂÁÛθڇڇ ‚Á‚¯˂‡ÌËfl Ë ‚ ÔÓfl‚Ë‚¯ÂÏÒfl ÓÍÌ ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È
¯ËÙÚ.
ᇂӉÒ͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇: Round letters (Ô‚˚È ¯ËÙÚ ËÁ Ô‰·„‡ÂÏÓ„Ó ÒÔËÒ͇)
“Beep”
ê„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· (ÓÚ 0% ‰Ó 100%). óÚÓ·˚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ
Ò˄̇Î, ‚˚·ÂËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ 0%. ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˝ÚÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl Ú‡Í Ê ͇Í
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË flÍÓÒÚË Ë ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË Ë̉Ë͇ˆËË ‰ËÒÔÎÂfl ‚ÂÒÓ‚ (ÒÏ. ‚˚¯Â).
ᇂӉÒ͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇: 75%
“Touch Function”
ÖÒÎË Ç˚ ÓÚÍβ˜ËÚ ̋ ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ (Ú.Â. ‚˚·ÂËÚ ‰Îfl Ô‡‡ÏÂÚ‡ “Touch Screen” ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ
"Off"), ÚÓ ‚ ÂÊËÏ ‚Á‚¯˂‡ÌËfl ‰ËÒÔÎÂÈ Ì ·Û‰ÂÚ Â‡„ËÓ‚‡Ú¸ ̇ ‚‡¯Ë ÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌËfl
(ËÒÍβ˜ÂÌËÂ: ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ Í·‚˯Ë), Ë, ÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ, Ç˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ ÏÂÌflÚ¸
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÒÓ‚ ËÁ ÂÊËχ ‚Á‚¯˂‡ÌËfl. ÇÌËχÌËÂ: Ç ÂÊËÏ ̇ÒÚÓÈÍË ‚ÂÒÓ‚ (ÔË
‡·ÓÚÂ Ò ÏÂÌ˛) ̋ Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‚Ò„‰‡ ‡ÍÚ˂̇, Ú‡Í Í‡Í ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ç˚ Ì ÒÏÓ„ÎË
·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
ᇂӉÒ͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇: “On”
“Touch adjustment”
ÖÒÎË Û Ç‡Ò ÒÓÁ‰‡ÎÓÒ¸ ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËÂ, ˜ÚÓ ‚ÂÒ˚ Ì ‡„ËÛ˛Ú, Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓËÚ¸
ÙÛÌÍˆË˛“Touch Screen” ͇҇ÌËÂÏ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÚÓ˜ÂÍ ‰ËÒÔÎÂfl. èË Í‡Ò‡ÌËË Í·‚˯Ë
“Activate” ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ÓÍÌÓ Ë Ç‡Ï Ô‰·„‡ÂÚÒfl ÍÓÒÌÛÚ¸Òfl ÏË„‡˛˘ÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.
ùÚÓ Ôӈ‰ۇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÚÓÂ̇ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á. (é̇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ô‚‡Ì‡ ‚
β·Ó ‚ÂÏfl ̇ʇÚËÂÏ Í·‚Ë¯Ë “C”.)
PaÁ‰ÂΠ5: ëËÒÚÂÏÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
36
5.10 ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË Á‡‚Ó‰ÒÍËı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ (Factory)
á‰ÂÒ¸ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ‚Ò ҂ÓË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í Á‡‚Ó‰ÒÍËÏ. ÇÌËχÌËÂ:
ùÚ‡ Ôӈ‰ۇ Á‡Ú‡„Ë‚‡ÂÚ ‚Ò – Ë ÔËÍ·‰Ì˚Â, Ë ÒËÒÚÂÏÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó
¯‡·ÎÓ̇ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl!
ÖÒÎË ‚˚ ¯ËÎË ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡‚Ó‰ÒÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ “Set”. ÇÂÒ˚ ̇
‚ÒflÍËÈ ÒÎÛ˜‡È ÔÓÔÓÒflÚ ‚‡Ò ÔӉڂ‰ËÚ¸ Ò‚Ó ¯ÂÌËÂ. äÓ„‰‡ ̇ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl
Á‡ÔÓÒ “Activate factory settings?” (ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡‚Ó‰ÒÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË?), Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ
ÎË·Ó ÓÚÏÂÌËÚ¸ Ò‚Ó˛ ÍÓÏ‡Ì‰Û (̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ “C”) Ë ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ·ÂÁ
ËÁÏÂÌÂÌËfl, ÎË·Ó ÔӉڂ‰ËÚ¸  ÍÌÓÔÍÓÈ “OK” Ë ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í Á‡‚Ó‰ÒÍËÏ ÛÒÚ‡Ìӂ͇Ï.
5.11 Ç‚Ó‰ ÚÂÍÛ˘Ëı ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË (Date/Time)
ÇÌËχÌËÂ: Ç ÓÚ΢ˠÓÚ ‰Û„Ëı ÒËÒÚÂÏÌ˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË
ÔËÏÂÌfl˛ÚÒfl ÍÓ ‚ÒÂÏ ¯‡·ÎÓÌ‡Ï ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl!
“Date Format” (ÙÓÏ‡Ú Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ‰‡Ú˚ ̇ ‰ËÒÔΠ‚ÂÒÓ‚)
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÙÓχÚÓ‚:
“D.MMM.YYYY” èËÏÂ: 4. DEC 1999
“MMM D YYYY” èËÏÂ: DEC 4 1999
“DD.MM.YYYY” èËÏÂ: 04.12.1999
“MM/DD/YYYY” èËÏÂ: 12/04/1999
ᇂӉÒ͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇: “D.MMM.YYYY”
PaÁ‰ÂΠ5: ëËÒÚÂÏÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
37
“Date”
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‰‡Ú˚. éÍÌÓ ‰Îfl ‚‚Ó‰‡ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‰‡Ú˚ ÔÓıÓÊ ̇ ͇χÌÌ˚È Í‡Î¸ÍÛ-
ÎflÚÓ Ë ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓ. çÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‡Ì ÙÓχڇ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl
‰‡Ú˚ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ, ‚‚‰ËÚ ÚÂÍÛ˘Û˛ ‰‡ÚÛ ‚ ÙÓχÚ ‰Â̸–ÏÂÒflˆ–„Ó‰ (ÑÑ.MM.ÉÉÉÉ).
èËϘ‡ÌËÂ: Ç‚ÂÒÚË ‰‡ÚÛ ÏÓÊÌÓ Ë ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ËÁ ÂÊËχ ‚Á‚¯˂‡ÌËfl: KÓÒÌËÚÂÒ¸
ÁÓÌ˚ Ò ‰‡ÚÓÈ Ì‡ ‰ËÒÔΠ‚ÂÒÓ‚ Ë ‚ ÔÓfl‚Ë‚¯ÂÏÒfl ÓÍÌ ‚‚‰ËÚ ÌÛÊÌÓ Á̇˜ÂÌËÂ.
“Time Format” (ÙÓÏ‡Ú Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ‚ÂÏÂÌË Ì‡ ‰ËÒÔΠ‚ÂÒÓ‚)
á‰ÂÒ¸ ‚‡Ï ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË:
“24:MM” èËÏÂ: 15:04
“12:MM” èËÏÂ: 3:04 PM
“24.MM” èËÏÂ: 15.04
“12.MM” èËÏÂ: 3.04 PM
ᇂӉÒ͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇: “24:MM” (24-˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÙÓχÚ: óó:åå)
“Time”
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË. çÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÙÓχڇ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl
‚ÂÏÂÌË Ì‡ ‰ËÒÔΠÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl ‚Ò„‰‡ ‚‚Ó‰ËÚÒfl ‚ 24-˜‡ÒÓ‚ÓÏ ÙÓχÚ (˜˜.ÏÏ.ÒÒ).
éÍÌÓ ‰Îfl ‚‚Ó‰‡ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË ÔÓıÓÊ ̇ ÓÍÌÓ ‰Îfl ‚‚Ó‰‡ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‰‡Ú˚, ÌÓ ËÏÂÂÚ
‰‚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÍÌÓÔÍË: “+1H” Ë “–1H”, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÚÓ˚ı ‚ÂÏfl Ô‚ӉËÚÒfl ̇
1 ˜‡Ò ‚Ô‰ ËÎË Ì‡Á‡‰ (˝ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ·˚ÒÚÓ Ô‚ÂÒÚË ˜‡Ò˚ ̇ ÎÂÚÌÂÂ/ÁËÏÌÂÂ
‚ÂÏfl). èËϘ‡ÌËÂ: ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏfl ÏÓÊÌÓ Ë ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ËÁ ÂÊËχ
‚Á‚¯˂‡ÌËfl: KÓÒÌËÚÂÒ¸ ÁÓÌ˚ Ò ÚÂÍÛ˘ËÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ Ì‡ ‰ËÒÔΠ‚ÂÒÓ‚ Ë ‚ ÔÓfl‚Ë‚¯ÂÏÒfl
ÓÍÌ ‚‚‰ËÚ ÌÛÊÌÓ Á̇˜ÂÌËÂ.
PaÁ‰ÂΠ5: ëËÒÚÂÏÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
38
5.12 îÛÌ͈Ëfl ˝Ì„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËfl Ë ‰‡Ú‡ Á‡ÏÂÌ˚ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË (Energy)
“Standby”
Ç˚·ÓÓÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ̋ ÚÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ Ç˚ Û͇Á˚‚‡ÂÚÂ, ̃ ÂÂÁ ͇ÍÓ ‚ÂÏfl ‚ÂÒ˚ ‰ÓÎÊÌ˚
ÔÂÂÍβ˜ËÚÒfl ‚ ‰ÂÊÛÌ˚È ÂÊËÏ (“Standby”), ÂÒÎË Ò ÌËÏË Ì ‡·ÓÚ‡˛Ú. óÚÓ·˚ ÒÌÓ‚‡
ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸ ‚ÂÒ˚ ‚ ÂÊËÏ ‚Á‚¯˂‡ÌËfl, ̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û «On/Off».
ᇂӉÒ͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇: “Off” (ÙÛÌ͈Ëfl ˝Ì„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËfl ̇ÍÚ˂̇)
èËϘ‡ÌËÂ: çÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÂÊËχ “Standby”, flÍÓÒÚ¸ ‰ËÒÔÎÂfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÛÏÂ̸¯‡ÂÚÒfl, ÂÒÎË ‚ÂÒ˚ Ì ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒ˜ ·ÓΠ15 ÏËÌÛÚ. ùÚÓ ÔÓ΂‡ÂÚ
ÒÓÍ ÊËÁÌË ‰ËÒÔÎÂfl. чΠÔË Ì‡Ê‡ÚËË Í·‚Ë¯Ë ËÎË ÔË ËÁÏÂÌÂÌËË Ì‡„ÛÁÍË flÍÓÒÚ¸
‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏÛ Á̇˜ÂÌ˲.
“Battery change”
è‡ÏflÚ¸ ‚‡¯Ëı ‚ÂÒÓ‚ Ò̇·Ê‡ÂÚÒfl ˝Ì„ËÂÈ ÓÚ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔËÚ‡ÌËfl, ˜ÚÓ
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ı‡ÌËÚ¸ ‚Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡Ê ÔË ÓÚÍβ˜ÂÌËË ‚ÂÒÓ‚ ÓÚ ̋ ÎÂÍÚÓÒÂÚË. ë‰ÌËÈ
ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ, ÔËÏÂÌÓ, 5 ÎÂÚ, Ë Á‡ÏÂÌËÚ¸  ÏÓÊÂÚ
ÚÓθÍÓ ÒÔˆˇÎËÒÚ. èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌÓ‚ÓÈ ·‡Ú‡ÂË ËÌÊÂÌ ÔÓ Ò‚ËÒÌÓÏÛ
Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ ‚‚Ó‰ËÚ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ‚ÂÒÓ‚ ‰‡ÚÛ Â Á‡ÏÂÌ˚, Ë ÍÓ„‰‡ ˝Ú‡ ‰‡Ú‡ ̇ÒÚÛÔ‡ÂÚ, ̇
‰ËÒÔΠ(‚ ÂÊËÏ ‚Á‚¯˂‡ÌËfl) ÔÓ‰ ÚÂÍÛ˘ËÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒËÏ‚ÓÎ ·‡Ú‡ÂË
ÔËÚ‡ÌËfl – ̇ÔÓÏË̇ÌËÂ Ó ÚÓÏ, ̃ ÚÓ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ̋ ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ËÒÚÂ͇ÂÚ
Ë Â„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ÏÂÌËÚ¸.
àÁÏÂÌËÚ¸ ËÌÙÓχˆË˛ ‚ ˝ÚÓÏ ÔÓΠÇ˚ Ì ÒÏÓÊÂÚÂ: Ȯ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ‰Îfl
ÍÓÌÚÓÎfl ÒÓ͇ Ә‰ÌÓÈ Á‡ÏÂÌ˚ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔËÚ‡ÌËfl.
PaÁ‰ÂΠ5: ëËÒÚÂÏÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
39
--------------------- Adj./Test History Selection Manual adjust. Temp. adjust. Time adjust. Protocol Date Time User Balance Type
5.13 àÌÙÓχˆËfl Ó ‚ÂÒ‡ı
“Balance ID”
á‰ÂÒ¸ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔËÒ‚ÓËÚ¸ ‚ÂÒ‡Ï Ë‰ÂÌÚËÙË͇ÚÓ (‰Ó 20 ÒËÏ‚ÓÎÓ‚). ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÓ, ̇ÔËÏÂ, ‰Îfl ˉÂÌÚËÙË͇ˆËË ‚ÂÒÓ‚ ‚ ÒÂÚË. à‰ÂÌÚËÙË͇ÚÓ ‚ÂÒÓ‚
‡ÒÔ˜‡Ú˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ÔÓÚÓÍÓ·ı ̇ÒÚÓÈÍË Ë ‚Á‚¯˂‡ÌËfl. ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÚÌÂÒÚË
‡ÒÔ˜‡Ú‡ÌÌ˚ ÔÓÚÓÍÓÎ˚ Í ÍÓÌÍÂÚÌ˚Ï ‚ÂÒ‡Ï.
ᇂӉÒ͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇: à‰ÂÌÚËÙË͇ÚÓ Ì Á‡‰‡Ì
ÇÌËχÌËÂ: Ç ÓÚ΢ˠÓÚ ‰Û„Ëı ÒËÒÚÂÏÌ˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ID ‚ÂÒÓ‚ Ó‰ËÌ Ë ÚÓÚ Ê ‰Îfl
‚ÒÂı ¯‡·ÎÓÌÓ‚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ!
“Balance information”
ùÚÓ ÓÍÌÓ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ‚‡ÊÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó Ç‡¯Ëı ‚ÂÒ‡ı, Ú‡ÍÛ˛ ͇Í: TËÔ ‚ÂÒÓ‚,
Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ ÌÓÏÂ Ë Ú.‰. Ç˚ ‚Ò„‰‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ËÏÂÚ¸ ˝ÚÛ ËÌÙÓχˆË˛ ÔÓ‰ ÛÍÓÈ ÔË
Ó·‡˘ÂÌËË ‚ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó METTLER TOLEDO. èË ̋ ÚÓÏ Ú‡ÍÊÂ
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‰‡Ú‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.
5.14 ê‡ÒÔ˜‡Ú͇ ÒËÒÚÂÏÌ˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ
äÓ„‰‡ ‚˚ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÏÂÌ˛ ÒËÒÚÂÏÌ˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ, Ç˚ ‚ β·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ ÏÓÊÂÚÂ
‡ÒÔ˜‡Ú‡Ú¸ Ëı, ÔËÍÓÒÌÛ‚¯ËÒ¸ Í Í·‚˯ «8» (Ô‰ÔÓ·„‡ÂÚÒfl, ̃ ÚÓ ‚˚ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ
ÔÓ‰Íβ˜ËÎË Í ‚ÂÒ‡Ï ÔËÌÚÂ Ë ‚˚·‡ÎË Â„Ó ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‚˚‚Ó‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÒÏ.
P‡Á‰ÂÎ 5.8).
ÇÒ„‰‡ ‡ÒÔ˜‡Ú˚‚‡˛ÚÒfl ÒËÒÚÂÏÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ¯‡·ÎÓ̇
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl.
ë΂‡ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÔËχ ÔÓ͇Á‡Ì‡ ˜‡ÒÚ¸ ‡ÒÔ˜‡ÚÍË ÒËÒÚÂÏÌ˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ.
P‡Á‰ÂÎ 6: èÓÒÚÓ ‚Á‚¯˂‡ÌËÂ
40
6 èÓÒÚÓ ‚Á‚¯˂‡ÌËÂ
ëÂȘ‡Ò Ï˚ ‡ÒÒ͇ÊÂÏ Ó· ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÔËÍ·‰ÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË Ç‡¯Ëı ‚ÂÒÓ‚ – “èÓÒÚÓ ‚Á‚¯˂‡ÌË” (Weighing) Ë Ó ÒÔˆËÙ˘ÂÒÍËı,
‚ÎËfl˛˘Ëı ̇ ‡·ÓÚÛ ÚÓθÍÓ ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË Ô‡‡ÏÂÚ‡ı (ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÒËÒÚÂÏÌ˚ı – ÌÂÁ‡‚ËÒfl˘Ëı ÓÚ ÔËÍ·‰Ì˚ı ÙÛÌ͈ËÈ –
Ô‡‡ÏÂÚ‡ı ÒÏ. ‚ P‡Á‰ÂÎ 5).
6.1 Ç˚·Ó ÔËÍ·‰ÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË
6ÖÒÎË ÙÛÌ͈Ëfl “èÓÒÚÓ ‚Á‚¯˂‡ÌË” ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ Ì‡ÍÚ˂̇, ÔËÍÓÒÌËÚÂÒ¸ Í
Í·‚˯ «6» Ë ‚ ÓÚÍ˚‚¯ÂÏÒfl ÓÍÌ ÔËÍÓÒÌËÚÂÒ¸ Í ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ “Weighing” (ÒÏ. ËÒ.
Ò΂‡). ÇÂÒ˚ Á‡„Ûʇ˛Ú ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌËÂ, ÔÓÒΠ̃ Â„Ó „ÓÚÓ‚˚ Í
‚Á‚¯˂‡Ì˲.
6.2 ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÙÛÌ͈ËË “èÓÒÚÓ ‚Á‚¯˂‡ÌË”
àÁ P‡Á‰ÂÎ 3 Ç˚ ÛÊ Á̇ÂÚÂ, Í‡Í ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÔÓÒÚÓ ‚Á‚¯˂‡ÌËÂ: Ç˚ ̇ۘËÎËÒ¸ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò Á‡˘ËÚÌ˚Ï ÍÓÊÛıÓÏ, Ú‡ËÓ‚‡Ú¸ ‚ÂÒ˚,
‚Á‚¯˂‡Ú¸ Ó·‡Áˆ Ë ‚Û˜ÌÛ˛ ‡ÒÔ˜‡Ú˚‚‡Ú¸ ÂÁÛθڇÚ˚ ‚Á‚¯˂‡ÌËfl. á‰ÂÒ¸ Ê Ï˚ ‡ÒÒ͇ÊÂÏ Í‡Í ÓÔÚËχθÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸
ÙÛÌÍˆË˛ “èÓÒÚÓ ‚Á‚¯˂‡ÌË” ‰Îfl ¯ÂÌËfl ÚÓÈ ËÎË ËÌÓÈ Á‡‰‡˜Ë ‚Á‚¯˂‡ÌËfl.
èËϘ‡ÌËÂ: ÖÒÎË Ç˚ Ì ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡ÌÌ˚ LJÏË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ı‡ÌËÎËÒ¸ ‚ ¯‡·ÎÓÌ “Home”, ‚˚·ÂËÚ Í·‚˯ÂÈ «4» ‰Û„ÓÈ
¯‡·ÎÓÌ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl.
6.2.1 臇ÏÂÚ˚ ÙÛÌ͈ËË “èÓÒÚÓ ‚Á‚¯˂‡ÌË”
7óÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÏÂÌ˛ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÔËÍ·‰ÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË ‚ÂÒÓ‚, ̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û «7».
ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ô‚‡fl ÒÚ‡Ìˈ‡ ÏÂÌ˛ (˝ÚÓ ÏÂÌ˛ ÏÌÓ„ÓÒÚ‡Ì˘ÌÓÂ).
èËϘ‡ÌËÂ: çÂÍÓÚÓ˚ – ̇˷ÓΠ˜‡ÒÚÓ ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ – ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ
ÏÂÌflÚ¸ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ËÁ ÂÊËχ ‚Á‚¯˂‡ÌËfl. ÑÎfl ̋ ÚÓ„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔËÍÓÒÌÛÚ¸Òfl
Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÁÓÌ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ Ë Á‡ÚÂÏ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌÛ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÚÓ„Ó ËÎË ËÌÓ„Ó
Ô‡‡ÏÂÚ‡ ÔËÍ·‰ÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË (ÒÏ. P‡Á‰ÂÎ 4.2).
ÑÎfl ÙÛÌ͈ËË “èÓÒÚÓ ‚Á‚¯˂‡ÌË” Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı
Ô‡‡ÏÂÚÓ‚:
“Function keys”: á‰ÂÒ¸ Ç˚ Û͇Á˚‚‡ÂÚÂ, ͇ÍË ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ Í·‚Ë¯Ë ‰ÓÎÊÌ˚
ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ‚ ÂÊËÏ ‚Á‚¯˂‡ÌËfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ. ùÚË Í·‚˯Ë
Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú ÔflÏÓÈ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚Ï ÙÛÌ͈ËflÏ Ë
ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡Ï (ÒÏ. P‡Á‰ÂÎ 6.2.2).
“SmartTrac”: á‰ÂÒ¸ Ç˚ ‚˚·Ë‡ÂÚ ÙÓÏÛ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ̇ ‰ËÒÔΠ‚ÒÔÓÏÓ-
„‡ÚÂθÌÓ„Ó „‡Ù˘ÂÒÍÓ„Ó Ë̉Ë͇ÚÓ‡ ‰ÓÁËÓ‚‡ÌËfl SmartTrac, ‡
Ú‡ÍÊ ‚Íβ˜‡ÂÚÂ/‚˚Íβ˜‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ “ëÂÍÛ̉ÓÏ” (ÒÏ. P‡Á‰ÂÎ
6.2.3).
“Info field”: á‰ÂÒ¸ Ç˚ Û͇Á˚‚‡ÂÚ ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ ÔÓÎfl, ÍÓÚÓ˚ ‰ÓÎÊÌ˚
‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ ÂÊËÏ ‚Á‚¯˂‡ÌËfl (ÒÏ. P‡Á‰ÂÎ 6.2.4).
“WeighEntry”: Ç˚·ÓÓÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˝ÚÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ Ç˚ Û͇Á˚‚‡ÂÚÂ, ‚ ͇ÍÓÏ
ÂÊËÏ ‚ÂÒ˚ ·Û‰ÛÚ Â„ËÒÚËÓ‚‡Ú¸ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ‚Á‚¯˂‡ÌËfl: B
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ ËÎË Û˜ÌÓÏ (ÒÏ. P‡Á‰ÂÎ 6.2.5).
P‡Á‰ÂÎ 6: èÓÒÚÓ ‚Á‚¯˂‡ÌËÂ
41
---------------------- Function keys Adjust.int 1/10d SmartTrac No SmartTrac Info field WeighEntry Manual Display Unit g Info Unit mg Custom Unit 1 Formula F * Net Factor 0.000000
óÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ ÏÂÌ˛, ÔËÍÓÒÌËÚÂÒ¸ Í ÍÌÓÔÍ ÒÓ ÒÚÂÎÍÓÈ.
“Display Unit”: Ç˚·Ó ‰ËÌˈ˚ ËÁÏÂÂÌËfl, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ‚Á‚¯˂‡ÌËfl
·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ̇ ‰ËÒÔΠ‚ÂÒÓ‚ (ÒÏ. P‡Á‰ÂÎ 6.2.6).
“Info Unit”: Ç˚·Ó ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ Â‰ËÌˈ˚ ËÁÏÂÂÌËfl, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÂÁÛθڇÚ
‚Á‚¯˂‡ÌËfl ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏ ËÌÙÓχ-
ˆËÓÌÌÓÏ ÔÓΠ‰ËÒÔÎÂfl ‚ÂÒÓ‚ (ÒÏ. P‡Á‰ÂÎ 6.2.6).
“Custom Unit 1”: éÔ‰ÂÎÂÌË Ô‚ÓÈ Â‰ËÌˈ˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl (ÒÏ. P‡Á‰ÂÎ 6.2.7).
“Custom Unit 2”: éÔ‰ÂÎÂÌË ‚ÚÓÓÈ Â‰ËÌˈ˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl (ÒÏ. P‡Á‰ÂÎ 6.2.7).
èËÍÓÒÌÛ‚¯ËÒ¸ Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÍÌÓÔÍ ÒÓ ÒÚÂÎÍÓÈ, Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÎË·Ó ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ̇
ÔÂ‚Û˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ ÏÂÌ˛, ÎË·Ó ÔÂÂÈÚË Ì‡ ÚÂÚ¸˛ – ÔÓÒÎÂ‰Ì˛˛ – ÒÚ‡ÌˈÛ.
ç‡ ÚÂÚ¸ÂÈ ÒÚ‡Ìˈ ÏÂÌ˛ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚:
“Protocol”: á‰ÂÒ¸ Ç˚ Û͇Á˚‚‡ÂÚÂ, ͇ÍÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚Íβ˜ËÚ¸
‚ ÔÓÚÓÍÓÎ ‚Á‚¯˂‡ÌËfl (ÒÏ. P‡Á‰ÂÎ 6.2.8).
“Print key”: éÔ‰ÂÎÂÌË ԇ‡ÏÂÚÓ‚ ‡ÒÔ˜‡ÚÍË ÂÁÛθڇÚÓ‚ ‚Á‚¯˂‡ÌËfl
Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í·‚Ë¯Ë «8» (ÒÏ. P‡Á‰ÂÎ 6.2.9).
“Identification”: Ç‚Ó‰ ˉÂÌÚËÙË͇ÚÓÓ‚ (ÒÏ. P‡Á‰ÂÎ 6.2.10).
“Bar code”: ÇÂÒ˚ ËÒÔÓθÁÛ˛Ú ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ̋ ÚÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡, ÚÓθÍÓ ÂÒÎË Í ÌËÏ
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Ò͇Ì ¯ÚËıÓ‚˚ı ÍÓ‰Ó‚. á‰ÂÒ¸ ‚˚ Û͇Á˚‚‡ÂÚÂ, ͇Í
‚ÂÒ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Ó·‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚Â, ÔÓÎÛ˜‡ÂÏ˚ ÓÚ Ò͇̇
¯ÚËıÓ‚˚ı ÍÓ‰Ó‚ (ÒÏ. P‡Á‰ÂÎ 6.2.11).
ç‡ ̃ ÂÚ‚fiÚ˚È ÒÚ‡Ìˈ ÏÂÌ˛ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚:
“Feeder (LV11)”: ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ Ë ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ó·‡ÁˆÓ‚ ‰Îfl
‡‚ÚÓÔÓ‰‡Ú˜Ë͇ LV11 (ÒÏ. P‡Á‰ÂÎ 6.2.12).
Ç˚·‡‚ ‚Ò ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ “OK” – ‚ÂÒ˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ
‚Á‚¯˂‡ÌËfl.
Ç ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ‡Á‰Â·ı Ï˚ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ‡ÒÒÏÓÚËÏ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚
ÙÛÌ͈ËË “èÓÒÚÓ ‚Á‚¯˂‡ÌË” (“Weighing”).
ê‡ÒÔ˜‡Ú͇ ÔËÍ·‰Ì˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ
äÓ„‰‡ ‚˚ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÏÂÌ˛ ÔËÍ·‰Ì˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ, Ç˚ ‚ β·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ ÏÓÊÂÚ ‡ÒÔÂ-
˜‡Ú‡Ú¸ Ëı, ÔËÍÓÒÌÛ‚¯ËÒ¸ Í Í·‚˯ «8» (Ô‰ÔÓ·„‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ‚˚ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ
ÔÓ‰Íβ˜ËÎË Í ‚ÂÒ‡Ï ÔËÌÚÂ Ë ‚˚·‡ÎË Â„Ó ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‚˚‚Ó‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÒÏ.
P‡Á‰ÂÎ 5.8).
ÇÒ„‰‡ ‡ÒÔ˜‡Ú˚‚‡˛ÚÒfl ÔËÍ·‰Ì˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ̄ ‡·ÎÓ̇
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl.
ë΂‡ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÔËχ ÔÓ͇Á‡Ì‡ ˜‡ÒÚ¸ ‡ÒÔ˜‡ÚÍË ÔËÍ·‰Ì˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ.
P‡Á‰ÂÎ 6: èÓÒÚÓ ‚Á‚¯˂‡ÌËÂ
42
6.2.2 Ç˚·Ó ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ı Í·‚˯ (Function keys)
îÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ Í·‚Ë¯Ë ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ÙÛÌ͈ËË Ë ÏÂÌflÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÔËÍ·‰ÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË
ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ËÁ ÂÊËχ ‚Á‚¯˂‡ÌËfl. Ç˚·‡ÌÌ˚ ‚‡ÏË ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ Í·‚Ë¯Ë ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ Ò ÔËÍ·‰ÌÓÈ
ÙÛÌ͈ËÂÈ ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ‰ËÒÔÎÂfl (ÒÏ. P‡Á‰ÂÎ 4.2). èËÍÓÒÌÓ‚ÂÌËÂ Í ÚÓÈ ËÎË ËÌÓÈ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ Í·‚Ë¯Ë ‡ÍÚË‚ËÛÂÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚ-
ÒÚ‚Û˛˘Û˛  ÙÛÌÍˆË˛ ËÎË ÏÂÌ˛.
Ç˚Á‚‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ı Í·‚˯ ÏÓÊÌÓ Ë ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ËÁ ÂÊËχ ‚Á‚¯˂‡ÌËfl. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔËÍÓÒÌÛÚ¸Òfl
Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÁÓÌ ̇ ‰ËÒÔΠ‚ÂÒÓ‚ (ÒÏ. P‡Á‰ÂÎ 4.2).
Ç˚·‡ÌÌ˚ LJÏË ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ Í·‚Ë¯Ë ‡ÒÔÓ·„‡˛ÚÒfl ̇ ‰ËÒÔΠÒ΂‡ ̇ԇ‚Ó ‚ ÔÓfl‰Í ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÌËfl Ëı ÌÓÏÂÓ‚. ÖÒÎË Ç˚
‰Â‡ÍÚË‚ËÛÂÚ ͇ÍÛ˛-ÚÓ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û ËÎË ‰Ó·‡‚ÎflÂÚ ÌÓ‚Û˛, ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ı Í·‚˯ ̇
‰ËÒÔΠӷÌÓ‚ÎflÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. óÚÓ·˚ ÒÙÓÏËÓ‚‡Ú¸ Òӂ¯ÂÌÌÓ ÌÓ‚˚È “ÍÓÏÔÎÂÍÚ” ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ı Í·‚˯, Ò̇˜‡Î‡
‰Â‡ÍÚË‚ËÛÈÚ ‚Ò ‡ÍÚË‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ Í·‚Ë¯Ë Ë Á‡ÚÂÏ ‚ ÌÛÊÌÓÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË ‡ÍÚË‚ËÛÈÚ ÌÛÊÌ˚Â. ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ
‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ “STD”. óÚÓ·˚ ‚ÂÒ˚ Á‡ÔÓÏÌËÎË Ç‡¯Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ “OK”, ‡
ÂÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ‚˚ÈÚË ËÁ ÏÂÌ˛ ·ÂÁ ÒÓı‡ÌÂÌËfl ‚˚·‡ÌÌ˚ı ‚‡ÏË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ “C”).
Ç ÂÊËÏ ‚Á‚¯˂‡ÌËfl Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ Í·‚˯Ë:
“Adjust.int” Ë “Adjust.ext”: ä·‚Ë¯Ë Í‡ÎË·Ó‚ÍË ‚ÂÒÓ‚ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ËÎË ‚̯ÌËÏ „ÛÁÓÏ. Í‡Í ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl Ë
ÔÓÚÓÍÓÎËÛÂÚÒfl Ôӈ‰ۇ ͇ÎË·Ó‚ÍË Ï˚ ‡ÒÒ͇ÊÂÏ ‚ P‡Á‰ÂΠ6.4.
“Test int” Ë “Test ext”: ä·‚Ë¯Ë ÔÓ‚ÂÍË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ͇ÎË·Ó‚ÍË ‚ÂÒÓ‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ËÎË ‚̯̄Ó
„ÛÁ‡. ä‡Í ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl Ôӈ‰ۇ ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl ‚ÂÒÓ‚ Ï˚ ‡ÒÒ͇ÊÂÏ ‚ P‡Á‰ÂΠ6.4.
“PreTare”: êÛ˜ÌÓÈ ‚‚Ó‰ Á̇˜ÂÌËfl χÒÒ˚ Ú‡˚ (ÒÏ. P‡Á‰ÂÎ 6.3.1).
“ID1”, “ID2” Ë “ID3”: Ç‚Ó‰ ˉÂÌÚËÙË͇ÚÓÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ·Û‰ÛÚ ‡ÒÔ˜‡Ú˚‚‡Ú¸Òfl Ò ÂÁÛθڇÚÓÏ Í‡Ê‰Ó„Ó
‚Á‚¯˂‡ÌËfl (ÒÏ. P‡Á‰ÂÎ˚ 6.2.10 Ë 6.3.6).
“1/10d”, “1/100d” Ë “1/1000d”: ùÚË Í·‚Ë¯Ë ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ‰ËÒÍÂÚÌÓÒÚË ÂÁÛθڇڇ ‚Á‚¯˂‡ÌËfl (ÒÏ.
P‡Á‰ÂÎ 6.3.2).
“Nominal”: Ç‚Ó‰ ÌÓÏË̇θÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl χÒÒ˚ (ÒÏ. P‡Á‰ÂÎ 6.3.3).
“–Tol” Ë “+Tol”: ä·‚Ë¯Ë ‰Îfl ‚‚Ó‰‡ ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚ı ÓÚÍÎÓÌÂÌËÈ Ï‡ÒÒ˚ Ó·‡Áˆ‡ ÓÚ ÌÓÏË̇θÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl
(ÒÏ. P‡Á‰ÂÎ 6.3.3).
“M+”, “CL Last”, “CL Sum” Ë “Result”: ä·‚˯Ë, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‰Îfl ÒÚ‡ÚËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ Ó·‡·ÓÚÍË ÂÁÛθڇÚÓ‚ ‚Á‚¯˂‡ÌËfl (ÒÏ.
P‡Á‰ÂÎ 6.3.5).
“Header” Ë “Signature”: ùÚË ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ ͇‚Ë¯Ë ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ‡ÒÔ˜‡Ú‡Ú¸ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ Ë ÒÚÓÍÛ ‰Îfl ÔÓ‰ÔËÒË
ÔÓÚÓÍÓ· (ÒÏ. P‡Á‰ÂÎ 6.3.5).
ᇂӉÒ͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇: ÄÍÚË‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ Í·‚Ë¯Ë “Adjust. int” Ë “1/10d”.
P‡Á‰ÂÎ 6: èÓÒÚÓ ‚Á‚¯˂‡ÌËÂ
43
6.2.3 à̉Ë͇ÚÓ “SmartTrac” Ë ÙÛÌ͈Ëfl “ëÂÍÛ̉ÓÏ”
“SmartTrac” – ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌ˚È „‡Ù˘ÂÒÍËÈ Ë̉Ë͇ÚÓ, ӷ΄˜‡˛˘ËÈ ‰ÓÁËÓ‚‡ÌË ӷ‡Áˆ‡ ‰Ó Á‡‰‡ÌÌÓÈ ÌÓÏË̇θÌÓÈ Ï‡ÒÒ˚. ÇÓ
‚ÂÏfl ‚Á‚¯˂‡ÌËfl Ë̉Ë͇ÚÓ “SmartTrac” ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇ ‰ËÒÔΠÒÔ‡‚‡ ÔÓ‰ ÂÁÛθڇÚÓÏ ‚Á‚¯˂‡ÌËfl (ÒÏ. P‡Á‰ÂÎ 4.2).
Ç ˝ÚÓÏ ÏÂÌ˛ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ̇˷ÓΠۉӷÌÛ˛ Ë ÔË‚˚˜ÌÛ˛ ‰Îfl ‚‡Ò ÙÓÏÛ
„‡Ù˘ÂÒÍÓ„Ó Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓˆÂÒÒ‡ ‰ÓÁËÓ‚‡ÌËfl ‰Ó ÌÓÏË̇θÌÓÈ Ï‡ÒÒ˚, ÓÚÍβ˜ËÚ¸
Ë̉Ë͇ÚÓ “SmartTrac” ËÎË ‚Íβ˜ËÚ¸ ‚ÏÂÒÚÓ ÌÂ„Ó ÙÛÌÍˆË˛ “ÒÂÍÛ̉ÓÏ”.
èËϘ‡ÌËÂ: ùÚÓ ÏÂÌ˛ ÏÓÊÌÓ ‚˚Á‚‡Ú¸ Ë ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ËÁ ÂÊËχ ‚Á‚¯˂‡ÌËfl:
‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔËÍÓÒÌÛÚ¸Òfl Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÁÓÌ ̇ ‰ËÒÔΠ‚ÂÒÓ‚ (ÒÏ.
P‡Á‰ÂÎ 4.2).
ᇂӉÒ͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇: “SmartTrac” 1 (̇ ËÎβÒÚ‡ˆËË Ò΂‡ ‚˚‰ÂÎÂ̇ ˜ÂÌ˚Ï)
ÅÓΠÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ‡·ÓÚ Ë̉Ë͇ÚÓ‡ ‰ÓÁËÓ‚‡ÌËfl “SmartTrac” Ë ÙÛÌ͈ËË
“ÒÂÍÛ̉ÓÏ” Ç˚ ̇ȉÂÚ ‚ P‡Á‰ÂΠ6.3.4.
6.2.4 Ç˚·Ó ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ı ÔÓÎÂÈ (Info field)
àÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ ÔÓÎfl ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË, ÒÓÔÓ‚Óʉ‡˛˘ÂÈ ÍÓÌÍÂÚÌÓÂ
‚Á‚¯˂‡ÌË (ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÌ˚ Á̇˜ÂÌËfl Ë Ú.‰.). àÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ ÔÓÎfl ‡ÒÔÓ·„‡˛ÚÒfl ̇ ‰ËÒÔΠÔÓ‰ ÂÁÛθڇÚÓÏ
‚Á‚¯˂‡ÌËfl (ÒÏ. P‡Á‰ÂÎ 4.2).
Ç ÏÂÌ˛ “Info field” Ç˚ Û͇Á˚‚‡ÂÚÂ, ͇ÍË ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ ÔÓÎfl ‰ÓÎÊÌ˚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ̇ ‰ËÒÔΠ‚Ó ‚ÂÏfl ‚Á‚¯˂‡ÌËfl. ùÚÓ ÏÂÌ˛
ÏÓÊÌÓ ‚˚Á‚‡Ú¸ Ë ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ËÁ ÂÊËχ ‚Á‚¯˂‡ÌËfl: ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔËÍÓÒÌÛÚ¸Òfl Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÁÓÌ ̇
‰ËÒÔΠ‚ÂÒÓ‚ (ÒÏ. P‡Á‰ÂÎ 4.2).
Ç˚·‡ÌÌ˚ LJÏË ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ ÔÓÎfl ‡ÒÔÓ·„‡˛ÚÒfl ̇ ‰ËÒÔΠÒ΂‡ ̇ԇ‚Ó ‚ ÔÓfl‰Í ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÌËfl Ëı ÌÓÏÂÓ‚. ÇÌËχÌËÂ:
ë‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ̇ ‰ËÒÔΠÌÂ Ú‡Í ÏÌÓ„Ó, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ Ì ·ÓΠ˜ÂÚ˚Âı ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ı
ÔÓÎÂÈ. ÖÒÎË Ç˚ ‰Â‡ÍÚË‚ËÛÂÚ ͇ÍÓÂ-ÚÓ ËÌÙÓχˆËÓÌÌÓ ÔÓΠËÎË ‰Ó·‡‚ÎflÂÚ ÌÓ‚ÓÂ, ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ı ÔÓÎÂÈ
̇ ‰ËÒÔΠӷÌÓ‚ÎflÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. óÚÓ·˚ ÒÙÓÏËÓ‚‡Ú¸ Òӂ¯ÂÌÌÓ ÌÓ‚˚È “ÍÓÏÔÎÂÍÚ” ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ı ÔÓÎÂÈ, Ò̇˜‡Î‡
‰Â‡ÍÚË‚ËÛÈÚ ‚Ò ‡ÍÚË‚Ì˚ ÔÓÎfl Ë Á‡ÚÂÏ ‚ ÌÛÊÌÓÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË ‡ÍÚË‚ËÛÈÚ ÌÛÊÌ˚Â. ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ “STD”. óÚÓ·˚ ‚ÂÒ˚ Á‡ÔÓÏÌËÎË Ç‡¯Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ “OK”, ‡ ÂÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ
‚˚ÈÚË ËÁ ÏÂÌ˛ ·ÂÁ ÒÓı‡ÌÂÌËfl ‚˚·‡ÌÌ˚ı ‚‡ÏË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ “C”).
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ ÔÓÎfl:
“Tare”: àÌÙÓχˆËÓÌÌÓ ÔÓΠ‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ‚‚‰ÂÌÌÓ„Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ
Í·‚Ë¯Ë “PreTare” Á̇˜ÂÌËfl χÒÒ˚ Ú‡˚.
“ID1”, “ID2” Ë “ID3”: àÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ ÔÓÎfl ‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ‚‚‰ÂÌÌ˚ı ‚‡ÏË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ı
Í·‚˯ “ID1”, “ID2” Ë “ID3” ˉÂÌÚËÙË͇ÚÓÓ‚ (ÒÏ. P‡Á‰ÂÎ 6.2.10).
“Target”: àÌÙÓχˆËÓÌÌÓ ÔÓΠ‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ‚‚‰ÂÌÌÓ„Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ
Í·‚Ë¯Ë “Target” ÌÓÏË̇θÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl χÒÒ˚.
P‡Á‰ÂÎ 6: èÓÒÚÓ ‚Á‚¯˂‡ÌËÂ
44
6.2.5 êۘ̇fl/‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl „ËÒÚ‡ˆËfl ÂÁÛθڇÚÓ‚ ‚Á‚¯˂‡ÌËfl (WeighEntry)
Ç ÏÂÌ˛ “WeighEntry” Ç˚ ‚˚·Ë‡ÂÚ ÂÊËÏ Â„ËÒÚ‡ˆËË ‚ÂÒ‡ÏË ÂÁÛθڇÚÓ‚ ‚Á‚¯˂‡ÌËfl.
“Manual”: ë ˝ÚÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ÚÂÍÛ˘ËÈ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÒÂËË ‚Á‚¯˂‡ÌËÈ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ì ‚ÂÒ‡ÏË Ë
‚Íβ˜ÂÌ ‚ ÒÚ‡ÚËÒÚ˘ÂÒÍÛ˛ Ó·‡·ÓÚÍÛ ÚÓθ ÔÓÒΠ̇ʇÚËfl (͇҇ÌËfl) ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ
Í·‚Ë¯Ë “M+”. å˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ̋ ÚÛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÔË ‰ÓÁËÓ‚‡ÌËË Ó·‡Áˆ‡
‰Ó Á‡‰‡ÌÌÓÈ ÌÓÏË̇θÌÓÈ Ï‡ÒÒ˚, Ú‡Í Í‡Í ‚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏ ‚ÂÒ˚ ÏÓ„ÛÚ
Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ú¸ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ‰Ó Á‡‚¯ÂÌËfl ÔÓˆÂÒÒ‡ ‰ÓÁËÓ‚‡ÌËfl.
“Automatic”: ë ˝ÚÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ‚ÂÒ˚, ‡„ËÛfl ̇ ËÁÏÂÌÂÌË ÚÂÍÛ˘ÂÈ Ì‡„ÛÁÍË, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
„ËÒÚËÛ˛Ú ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ‚Á‚¯˂‡ÌËfl Ë ‚Íβ˜‡˛Ú Â„Ó ‚ ÒÚ‡ÚËÒÚ˘ÂÒÍÛ˛ Ó·‡·ÓÚÍÛ.
ᇂӉÒ͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇: “Manual”.
“–Tol” Ë “+Tol”: àÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ ÔÓÎfl ‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ‚‚‰ÂÌÌ˚ı Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ı
Í·‚˯ “–Tol” Ë “+Tol” ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚ı ÓÚÍÎÓÌÂÌËÈ Ï‡ÒÒ˚ Ó·‡Áˆ‡ ÓÚ Á‡‰‡ÌÌÓÈ ÌÓÏË̇θÌÓÈ
χÒÒ˚ (ÒÏ. P‡Á‰ÂÎ 6.3.3).
“n”, “x”, “s”, “s.rel”, “Sum”, “<T–”,
“>T+”, “Min”, “Max” Ë “Diff” Ç ˝ÚËı ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ı ÔÓÎflı ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ‰‡ÌÌ˚ ÒÚ‡ÚËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ Ó·‡·ÓÚÍË
ÂÁÛθڇÚÓ‚ ‚Á‚¯˂‡ÌËfl:
“n”: äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ı ‚Á‚¯˂‡ÌËÈ.
“x”: ë‰Ìflfl χÒÒ‡ Ó·‡Áˆ‡.
“s”: Ä·ÒÓβÚÌÓ Ò‰ÌÂÍ‚‡‰‡Ú˘ÂÒÍÓ ÓÚÍÎÓÌÂÌË χÒÒ˚ Ó·‡Áˆ‡.
“s.rel”: éÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Ò‰ÌÂÍ‚‡‰‡Ú˘ÂÒÍÓ ÓÚÍÎÓÌÂÌË χÒÒ˚ Ó·‡Áˆ‡ (%).
“Sum”: ëÛÏχ̇fl χÒÒ‡ ‚Á‚¯ÂÌÌ˚ı Ó·‡ÁˆÓ‚.
“<T–” äÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ó·‡ÁˆÓ‚, χÒÒ‡ ÍÓÚÓ˚ı ÌËÊ ‰ÓÔÛÒÚËÏÓ„Ó Ô‰Â·.
“>T+” äÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ó·‡ÁˆÓ‚, χÒÒ‡ ÍÓÚÓ˚ı ‚˚¯Â ‰ÓÔÛÒÚËÏÓ„Ó Ô‰Â·.
“Min” ç‡ËÏÂ̸¯ËÈ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÒÂËË ‚Á‚¯˂‡ÌËÈ.
“Max” ç‡Ë·Óθ¯ËÈ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÒÂËË ‚Á‚¯˂‡ÌËÈ.
“Diff” ê‡ÁÌÓÒÚ¸: “Max” – “Min”.
èÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÒÚ‡ÚËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ Ó·‡·ÓÚÍ ‰‡ÌÌ˚ı ÒÏ. ‚ P‡Á‰ÂΠ6.3.5.
“Info Unit”: Ç ̋ ÚÓÏ ÔÓΠÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ‚Á‚¯˂‡ÌËfl ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ Ç‡ÏË ‚ÚÓÓÈ Â‰ËÌˈÂ
ËÁÏÂÂÌËfl χÒÒ˚ (ÒÏ. P‡Á‰ÂÎ 6.2.6).
ᇂӉÒ͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇: ÇÒ ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ ÔÓÎfl ‰Â‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì˚.
P‡Á‰ÂÎ 6: èÓÒÚÓ ‚Á‚¯˂‡ÌËÂ
45
6.2.6 Ç˚·Ó ‰ËÌˈ ËÁÏÂÂÌËfl ‚ÂÒ‡ (“Display Unit” Ë “Info Unit”)
Ç ÏÂÌ˛ “Display Unit” Ë “Info Unit” Ç˚ ‚˚·Ë‡ÂÚ ‰ËÌˈ˚ ËÁÏÂÂÌËfl χÒÒ˚, Ò ÍÓÚÓ˚ÏË ıÓÚËÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸. Ç˚·‡‚ ‚ ˝ÚËı ÏÂÌ˛
‡Á΢Ì˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ۂˉÂÚ¸ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ‚Á‚¯˂‡ÌËfl Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚ ‰‚Ûı ‰ËÌˈ‡ı ËÁÏÂÂÌËfl.
ÇÓÁÏÓÊÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ Ó·ÓËı ÏÂÌ˛ ˉÂÌÚ˘Ì˚. äÓ„‰‡ ÏÂÌflÂÚÒfl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ ÏÂÌ˛
“Display Unit”, ‚ ÌÓ‚Û˛ ‰ËÌËˆÛ ËÁÏÂÂÌËfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ô‚ӉflÚÒfl ÚÂÍÛ˘ËÈ
ÂÁÛθڇÚ, ̇ÍÓÔÎÂÌ̇fl ÒÛÏχ̇fl χÒÒ‡ Ó·‡ÁˆÓ‚ (sum) Ë ÒÚ‡ÚËÒÚ˘ÂÒÍË ‰‡ÌÌ˚Â
ÒÂËË ‚Á‚¯˂‡ÌËÈ. ë ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ‚‚‰ÂÌÌ˚ Á̇˜ÂÌË χÒÒ˚ Ú‡˚, ÌÓÏË̇θÌÓÂ
Á̇˜ÂÌË χÒÒ˚ Ë ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚ ÓÚÍÎÓÌÂÌËfl ÓÚ Ì ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ‚
‰ËÌˈÂ, ÍÓÚÓ‡fl ·˚· ‡ÍÚ˂̇ ‚ ÏÓÏÂÌÚ ‚‚Ó‰‡ ˝ÚËı Á̇˜ÂÌËÈ.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÏÂÌ˛ “Info Unit” ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ ËÌÙÓχˆËÓÌÌÓÏ ÔÓÎÂ Ò ÚÂÏ Ê ̇Á‚‡ÌËÂÏ
(ÒÏ. P‡Á‰ÂÎ 6.2.4).
ᇂӉÒ͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇: ÇÂÒ˚ AX ÇÂÒ˚ MX/UMX
“Display Unit”: “g” („‡ÏÏ) “mg” (ÏËÎÎË„‡ÏÏ)
“Info Unit”: “mg” (ÏËÎÎË„‡ÏÏ) “µg” (ÏËÍÓ„‡ÏÏ)
6.2.7 éÔ‰ÂÎÂÌË ҂ÓËı ‰ËÌˈ ËÁÏÂÂÌËfl (“Custom Unit 1” Ë “Custom Unit 2”)
Ç ÏÂÌ˛ “Custom Unit 1” Ë “Custom Unit 2” Ç˚ ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÏÓÊÂÚ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ ‰‚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ‰ËÌˈ˚ ËÁÏÂÂÌËfl.
“Formula”: á‰ÂÒ¸ Ç˚ ‚˚·Ë‡ÂÚ ÙÓÏÛÎÛ, ÔÓ ÍÓÚÓÓÈ ·Û‰ÛÚ ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡Ú¸Òfl ËÌÚÂÂÒÛ˛˘Ë LJÒ
Á̇˜ÂÌËfl. Ç Ô‰·„‡ÂÏ˚ı ÙÓÏÛ·ı ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‚ÒÂ„Ó ‰‚‡ Ô‡‡ÏÂÚ‡: “F” (ÌÂÍÓÚÓ˚È
ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ, ÒÏ. ÌËÊÂ) Ë “Net” (χÒÒ‡ ÌÂÚÚÓ ‚Á‚¯ÂÌÌÓ„Ó Ó·‡Áˆ‡). ë ÔÓÏÓ˘¸˛
ÙÓÏÛÎ˚ ÏÓÊÌÓ, ̇ÔËÏÂ, ‚Á‚ÂÒË‚ Ó·‡Áˆ, Ò‡ÁÛ Û˜ÂÒÚ¸ ËÁ‚ÂÒÚÌÛ˛ Ôӄ¯ÌÓÒÚ¸
‚Á‚¯˂‡ÌËfl.
“Factor (F)”: á‰ÂÒ¸ Ç˚ Á‡‰‡ÂÚ ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ, ̇ ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ÛÏÌÓÊÂÌ ËÎË ‡Á‰ÂÎÂÌ (˝ÚÓ Á‡‚ËÒËÚ
ÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ Ç‡ÏË ÙÓÏÛÎ˚ ‡Ò˜ÂÚ‡, ÒÏ. ÓÔˆË˛ “Formula”) ÔÓÎÛ˜ÂÌ̇fl ‚Á‚¯˂‡ÌËÂÏ
χÒÒ‡ ÌÂÚÚÓ Ó·‡Áˆ‡.
“Name”: á‰ÂÒ¸ ‚‚Ó‰ËÚÒfl ̇Á‚‡ÌË ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ Ç‡ÏË Â‰ËÌˈ˚ ËÁÏÂÂÌËfl (χÍÒ. 4 ÒËÏ‚Ó·).
“Result display”: á‰ÂÒ¸ Ç˚ ÓÔ‰ÂÎflÂÚ ‰ËÒÍÂÚÌÓÒÚ¸ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÂÁÛθڇڇ ‚Á‚¯˂‡ÌËfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
‚ÂÒÓ‚. Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚˚·‡ÌÌÓÈ Ç‡ÏË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ‚Á‚¯˂‡ÌËfl Ô‰
‚˚‚Ó‰ÓÏ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ ÓÍÛ„ÎflÂÚÒfl: ̇ÔËÏÂ, Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ 0,05 ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ‚Á‚¯˂‡ÌËfl
123,4777 ·Û‰ÂÚ ‚˚‚‰ÂÌ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ Í‡Í 123,50. èËϘ‡ÌËÂ: ùÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ÏÓÊÌÓ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl ‰ËÒÍÂÚÌÓÒÚË ÂÁÛθڇڇ ‚Á‚¯˂‡ÌËfl, ÔÓ˝ÚÓÏÛ
Ì ‚‚Ó‰ËÚ Á̇˜ÂÌËfl, Ô‚˚¯‡˛˘Ë χÍÒËχθÌÛ˛ ‰ËÒÍÂÚÌÓÒÚ¸ LJ¯Ëı ‚ÂÒÓ‚!
ᇂӉÒ͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇: Ö‰ËÌˈ˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ì ÓÔ‰ÂÎÂÌ˚.
ùÚË Â‰ËÌˈ˚ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚˚˜ËÒÎÂÌËfl Á̇˜ÂÌËÈ,
·‡ÁËÛ˛˘ËıÒfl ̇ ÂÁÛθڇÚ ‚Á‚¯˂‡ÌËfl (̇ÔËÏÂ, ÔÎÓ˘‡‰¸ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ËÎË
Ó·˙ÂÏ Ó·‡Áˆ‡). éÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ LJÏË Â‰ËÌˈ˚ ·Û‰ÛÚ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÂÌ˛ Ë
ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ı ÔÓÎflı, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ‰ËÌËˆÛ ËÁÏÂÂÌËfl.
èËϘ‡ÌËÂ: ÑÎfl ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÔÓ ÌÓÏ‡Ï Öë ‚ÂÒÓ‚ ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl ̉ÓÒÚÛÔ̇.
åÂÌ˛ ‰Îfl ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËı ‰ËÌˈ ËÁÏÂÂÌËfl ˉÂÌÚ˘Ì˚, ‚ ÌËı Ç˚
ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸:
P‡Á‰ÂÎ 6: èÓÒÚÓ ‚Á‚¯˂‡ÌËÂ
46
ùÚÓ ÏÂÌ˛ ÒÓ‰ÂÊËÚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÏÌÓ„Ó ÓÔˆËÈ, Ë ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÔÓ‰ÂÎÂÌÓ Ì‡ ÚË ÔÓ‰ÏÂÌ˛,
͇ʉÓ ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ÌËÊ ·Û‰ÂÚ ‡ÒÒÏÓÚÂÌÓ ÔÓ‰Ó·ÌÓ.
îÓÏËÓ‚‡ÌË ‚ÂıÌÂ„Ó ÍÓÎÓÌÚËÚÛ· ÔÓÚÓÍÓ· (ÔÓ‰ÏÂÌ˛ “Header”)
Ç ̋ ÚÓÏ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ‚˚ Û͇Á˚‚‡ÂÚÂ, ͇͇fl ËÌÙÓχˆËfl ‰ÓÎÊ̇ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÂ
ÔÓÚÓÍÓ· Ôӈ‰Û˚ ‚Á‚¯˂‡ÌËfl.
Ç ÔÓÚÓÍÓÎ ‚Íβ˜‡˛ÚÒfl ÚÓθÍÓ ‡ÍÚË‚Ì˚ (Ú.Â. ÔÓϘÂÌÌ˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏ
Í‚‡‰‡ÚËÍ „‡ÎÓ˜ÍÓÈ) ÓÔˆËË. óÚÓ·˚ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸/‰Â‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ÚÛ ËÎË ËÌÛ˛ ÓÔˆË˛,
‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔËÍÓÒÌÛÚ¸Òfl Í Í‚‡‰‡ÚËÍÛ ÒÔ‡‚‡ ÓÚ ÌÂÂ. ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
Á‡‚Ó‰ÒÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ̇ÊÏËÚ (ÔËÍÓÒÌËÚÂÒ¸) ÍÌÓÔÍÛ “STD”. óÚÓ·˚ ‚ÂÒ˚ Á‡ÔÓÏÌËÎË
LJ¯Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ̇ÊÏËÚ “OK”. ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ˝ÚÓ„Ó ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ·ÂÁ ÒÓı‡ÌÂÌËfl
‚ÌÂÒÂÌÌ˚ı ËÁÏÂÌÂÌËÈ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ “C”.
ᇂӉÒ͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇: ÇÒ ÓÔˆËË ‰Â‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì˚.
ç‡ Ô‚ÓÈ ÒÚ‡Ìˈ (˝ÚÓ ÏÂÌ˛ ‰‚ÛıÒÚ‡Ì˘ÌÓÂ) Ç‡Ï Ô‰·„‡˛ÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÓÔˆËË:
“Title 1” Ë “Title 2”: íËÚÛθÌ˚ ÒÚÓÍË (ÒÏ. P‡Á‰ÂÎ 6.2.10).
“Date” Ë “Time”: íÂÍÛ˘Ë ‰‡Ú‡ Ë ‚ÂÏfl (ÒÏ. P‡Á‰ÂÎ 5.11).
“User”: àÏfl ‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó ̄ ‡·ÎÓ̇ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl.
“Balance Type” Ë “Serial number”: íËÔ Ë ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏ LJ¯Ëı ‚ÂÒÓ‚.
ùÚ‡ ËÌÙÓχˆËfl Ò˜ËÚ˚‚‡ÂÚÒfl ËÁ èáì
‚ÂÒÓ‚ Ë Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂ̇.
“Balance ID”: à‰ÂÌÚËÙË͇ÚÓ ‚ÂÒÓ‚ (ÒÏ. P‡Á‰ÂÎ 5.13).
ç‡ ‚ÚÓÓÈ ÒÚ‡Ìˈ ÏÂÌ˛ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸:
“Nominal”: çÓÏË̇θÌÓ Á̇˜ÂÌË χÒÒ˚,
‚‚‰ÂÌÌÓÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ
Í·‚Ë¯Ë “Nominal”.
“–Tol” Ë “+Tol”: ǂ‰ÂÌÌ˚Â Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËÓ̇θ-
Ì˚ı Í·‚˯ “–Tol” Ë “+Tol” ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚Â
ÓÚÍÎÓÌÂÌËfl ÓÚ ÌÓÏË̇θÌÓÈ Ï‡ÒÒ˚.
6.2.8 îÓÏËÓ‚‡ÌË ÔÓÚÓÍÓ· ‚Á‚¯˂‡ÌËfl (“Protocol”)
Ç ÏÂÌ˛ “Protocol” Ç˚ Û͇Á˚‚‡ÂÚÂ, ͇͇fl ËÌÙÓχˆËfl ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ‚Íβ˜Â̇ ‚ ÔÓÚÓÍÓÎ Ôӈ‰Û˚ ‚Á‚¯˂‡ÌËfl.
P‡Á‰ÂÎ 6: èÓÒÚÓ ‚Á‚¯˂‡ÌËÂ
47
“ID1”, “ID2” Ë “ID3”: 蘇ڸ ˉÂÌÚËÙË͇ÚÓÓ‚ ‚‚‰ÂÌÌ˚ı
ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ÏË Í·‚˯‡ÏËÒ Ú‡ÍËÏË
Ê ËÏÂ̇ÏË (ÒÏ. P‡Á‰ÂÎ 6.3.6).
éÔˆËË ‰Îfl ÂÁÛθڇڇ Í‡Ê‰Ó„Ó ‚Á‚¯˂‡ÌËfl (ÔÓ‰ÏÂÌ˛ “Single value”)
á‰ÂÒ¸ ‚˚ Û͇Á˚‚‡ÂÚÂ, ͇ÍÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ ·Û‰ÂÚ ÒÓÔÓ‚Óʉ‡Ú¸Òfl ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú Í‡Ê‰Ó„Ó
‚Á‚¯˂‡ÌËfl.
ᇂӉÒ͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇: êÂÁÛθڇÚ˚ ‚Á‚¯˂‡ÌËfl ‡ÒÔ˜‡Ú˚‚‡˛ÚÒfl ·ÂÁ
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË.
èÓ‰ÏÂÌ˛ “Single value” ‚Íβ˜‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÓÔˆËË:
“Header”: 蘇ڸ Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó Á‡„ÓÎӂ͇.
“ID1”, “ID2” Ë “ID3”: ǂ‰ÂÌÌ˚Â Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËÓ̇θ-
Ì˚ı Í·‚˯ “ID1”, “ID2” Ë “ID3” ˉÂÌÚËÙË-
͇ÚÓ˚ (ÒÏ. P‡Á‰ÂÎ 6.3.6).
“Tare”: ǂ‰ÂÌÌÓÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ
Í·‚Ë¯Ë “Pre Tare” Á̇˜ÂÌË χÒÒ˚
Ú‡˚ (ÒÏ. P‡Á‰ÂÎ 6.3.1).
“Single value”: á‰ÂÒ¸ ‚˚ Û͇Á˚‚‡ÂÚÂ, ·Û‰ÛÚ ÎË ÂÁÛθ-
Ú‡Ú˚ ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ‚Á‚¯˂‡ÌËÈ ‚Íβ-
˜ÂÌ˚ ‚ ÔÓÚÓÍÓÎ (ÓÔˆËfl “Single value”
ÔÓϘÂ̇ „‡ÎÓ˜ÍÓÈ), ËÎË ‚ ÔÓÚÓÍÓÎ
‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ‚Íβ˜ÂÌ ÚÓθÍÓ
ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌ˚È ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú (̇ÔËÏÂ,
ÔË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ÒÂËË ‚Á‚¯˂‡ÌËÈ).
éÔˆËË ‰Îfl ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ„Ó ÂÁÛθڇڇ (ÔÓ‰ÏÂÌ˛ “Result”)
á‰ÂÒ¸ ‚˚ Û͇Á˚‚‡ÂÚÂ, ͇ÍÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ ·Û‰ÂÚ ÒÓÔÓ‚Óʉ‡Ú¸Òfl ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌ˚È
ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ‚Á‚¯˂‡ÌËfl. ùÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ‰Îfl ÔÓÚÓÍÓÎË-
Ó‚‡ÌËfl ÒÂËÈÌ˚ı ‚Á‚¯˂‡ÌËÈ, ÂÁÛθڇÚ˚ ÍÓÚÓ˚ı ÔÓ‰‚„‡˛ÚÒfl ÒÚ‡ÚËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ
Ó·‡·ÓÚÍ (ÒÏ. P‡Á‰ÂÎ 6.3.5).
ᇂӉÒ͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇: ÄÍÚË‚ËÛÂÚÒfl ‚Òfl ËÌÙÓχˆËfl Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ “<T–” Ë “>T+”.
ç‡ Ô‚ÓÈ ÒÚ‡Ìˈ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ “Result” Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÓÔˆËË:
“n”: äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚Á‚¯ÂÌÌ˚ı Ó·‡ÁˆÓ‚.
“<T–” Ë “>T+”: äÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ó·‡ÁˆÓ‚, χÒÒ‡ ÍÓÚÓ˚ı
ÌËÊ ËÎË ‚˚¯Â ‰ÓÔÛÒÚËÏÓ„Ó Ô‰Â·.
“x”: ë‰Ìflfl χÒÒ‡ Ó·‡ÁˆÓ‚.
“sd” Ë “rsd”: Ä·ÒÓβÚÌÓÂ Ë ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Ò‰ÌÂ-
Í‚‡‰‡Ú˘ÂÒÍË ÓÚÍÎÓÌÂÌËfl (ëäé)
ÂÁÛθڇÚÓ‚ ÒÂËË ‚Á‚¯˂‡ÌËÈ.
“Min” Ë “Max”: ç‡ËÏÂ̸¯‡fl Ë Ì‡Ë·Óθ¯‡fl χÒÒ‡
Ó·‡Áˆ‡ ‚ ÒÂËË.
P‡Á‰ÂÎ 6: èÓÒÚÓ ‚Á‚¯˂‡ÌËÂ
48
ÇÚÓ‡fl ÒÚ‡Ìˈ‡ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ “Result” ÒÓ‰ÂÊËÚ 3 ÓÔˆËË:
“Diff”: ê‡ÁÌÓÒÚ¸ ÏÂÊ‰Û Ì‡Ë·Óθ¯ËÏ Ë Ì‡Ë-
ÏÂ̸¯ËÏ ÂÁÛθڇڇÏË ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌÓÈ
ÒÂËË ‚Á‚¯˂‡ÌËÈ.
“Sum”: ëÛÏχ̇fl χÒÒ‡ ‚ÒÂı Ó·‡ÁˆÓ‚ ÒÂËË.
“Visum”: ÖÒÎË ̋ Ú‡ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‡ÍÚ˂̇, ‚ ÔÓÚÓÍÓÎ
·Û‰ÂÚ ‰Ó·‡‚ÎÂ̇ ÒÚÓ͇ ‰Îfl ÔÓ‰ÔËÒË
ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Îˈ‡.
6.2.9 臇ÏÂÚ˚ Û˜ÌÓ„Ó ÂÊËχ ‡ÒÔ˜‡ÚÍË ‰‡ÌÌ˚ı (ÔÓ‰ÏÂÌ˛ “Print key”)
Ç˚·ÓÓÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ̋ ÚÓ„Ó ÔÓ‰ÏÂÌ˛ Ç˚ ÓÔ‰ÂÎflÂÚ Ôӂ‰ÂÌË ‚ÂÒÓ‚ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË Í·‚Ë¯Ë «8» (Ô˜‡Ú¸ ÔÓÚÓÍÓ· ‚Á‚¯˂‡ÌËfl).
“Stable”: 蘇ڸ ÚÓθÍÓ ÒÚ‡·ËθÌ˚ı ÂÁÛθڇÚÓ‚.
“Dynamic”: èË Ì‡Ê‡ÚËË Í·‚Ë¯Ë «8» ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ‚Á‚¯˂‡ÌËfl ‡ÒÔ˜‡Ú˚‚‡ÂÚÒfl ÌÂωÎÂÌÌÓ,
ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ„Ó, ÒÚ‡·ËÎÂÌ ÓÌ ËÎË ÌÂÚ.
“Off”: ë ˝ÚÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ‚ÂÒ˚ ÌËÍ‡Í Ì ‡„ËÛ˛Ú Ì‡ ̇ʇÚË Í·‚Ë¯Ë «8».
ᇂӉÒ͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇: “Stable”.
P‡Á‰ÂÎ 6: èÓÒÚÓ ‚Á‚¯˂‡ÌËÂ
49
6.2.10 Ç‚Ó‰ ÚËÚÛθÌ˚ı ÒÚÓÍ ÔÓÚÓÍÓ· Ë Ë‰ÂÌÚËÙË͇ÚÓÓ‚ (ÔÓ‰ÏÂÌ˛ “Identification”)
ÇÒ ˝ÚË ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔÓÚÓÍÓ· ‚Á‚¯˂‡ÌËfl ‚‚Ó‰flÚÒfl ˉÂÌÚ˘ÌÓ (̇ ËÎβÒÚ‡ˆËË ‚˚¯Â: ÓÍÌÓ ‰Îfl ‚‚Ó‰‡ ËÌÙÓχˆËË – ͇ÈÌÂÂ
Ô‡‚ÓÂ).
“Title 1” Ë “Title 2”: ǂ‰ÂÌ̇fl Á‰ÂÒ¸ ‡ÎÙ‡‚ËÚÌÓ-ˆËÙÓ‚‡fl ËÌÙÓχˆËfl (Ì ·ÓΠ20 ÒËÏ‚ÓÎÓ‚) ‡ÒÔ˜‡-
Ú˚‚‡ÂÚÒfl ‚ Á‡„ÓÎÓ‚Í ÔÓÚÓÍÓ· ‚Á‚¯˂‡ÌËfl.
“ID1 Label”, “ID2 Label”, “ID3 Label”: ǂ‰ÂÌÌ˚ Á‰ÂÒ¸ Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËfl (Ì ·ÓΠ20 ÒËÏ‚ÓÎÓ‚) ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‚ÂÒ‡ÏË Í‡Í
̇Á‚‡ÌËfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ı Í·‚˯ ID Ë ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ı ÔÓÎÂÈ (ÒÏ.
P‡Á‰ÂÎ 6.3.6). ùÚË ID-ËÏÂ̇ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ Ë ‚Íβ˜‡˛ÚÒfl ‚ ÔÓÚÓÍÓÎ
‚Á‚¯˂‡ÌËfl.
ç‡ Ô‡ÍÚËÍ “ID1 Label” ÏÓÊÌÓ, ̇ÔËÏÂ, ̇Á‚‡Ú¸ “Client”, “ID2 Label” – “Job”, ‡ “ID3
Label” – “Lot”.
ᇂӉÒ͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇: èÓÚÓÍÓÎ ·ÂÁ Á‡„ÓÎӂ͇.
“ID1”, “ID2” Ë “ID3”.
6.2.11 é·‡·ÓÚ͇ ‰‡ÌÌ˚ı, ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘Ëı ÓÚ Ò͇̇ ¯ÚËıÓ‚˚ı ÍÓ‰Ó‚
ÖÒÎË Í Ç‡¯ËÏ ‚ÂÒ‡Ï ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Ò͇Ì ̄ ÚËıÓ‚˚ı ÍÓ‰Ó‚, ‚ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ “Bar code input” Ç˚ ÏÓÊÂÚ Û͇Á‡Ú¸, Í‡Í ‰ÓÎÊÌ˚ Ó·‡·‡Ú˚‚‡Ú¸Òfl
ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘Ë ÓÚ Ò͇̇ ‰‡ÌÌ˚Â.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË:
P‡Á‰ÂÎ 6: èÓÒÚÓ ‚Á‚¯˂‡ÌËÂ
50
“ID1”, “ID2” Ë “ID3”: ë˜ËÚ‡Ì̇fl Ò͇ÌÂÓÏ ËÌÙÓχˆËfl Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl ˉÂÌÚËÙË͇ˆËÓÌÌ˚Ï ÚÂÍÒÚÓÏ Ë
ÔËÒ‚‡Ë‚‡ÂÚÒfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ë‰ÂÌÚËÙË͇ÚÓ‡Ï (ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ 6.3.6). èËϘ‡ÌËÂ:
ÇÏÂÒÚÓ “ID1”, “ID2” Ë “ID3” ̇ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ‚‚‰ÂÌÌ˚ LJÏË Ì‡Á‚‡ÌËfl (ÒÏ.
P‡Á‰ÂÎ 6.2.10).
“PreTare”: èÓÎÛ˜ÂÌÌÓ ÓÚ Ò͇̇ Á̇˜ÂÌË ËÌÚÂÔÂÚËÛÂÚÒfl ‚ÂÒ‡ÏË Í‡Í Á̇˜ÂÌË χÒÒ˚ Ú‡˚
(ÒÏ. P‡Á‰ÂÎ 6.3.1).
“To Host”: èÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ ÓÚ Ò͇̇ ‰‡ÌÌ˚ ‚ÂÒ˚ Ì ӷ‡·‡Ú˚‚‡˛Ú, ‡ Ò‡ÁÛ Ô‰‡˛Ú
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓÏÛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ. ÖÒÎË ÍÓÏÔ¸˛Ú Ì ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ, ËÎË Ì ÏÓÊÂÚ ÔËÌflÚ¸
Ô‰‡‚‡ÂÏ˚ ‚ÂÒ‡ÏË ‰‡ÌÌ˚ÏË, ÓÌË Ë„ÌÓËÛ˛ÚÒfl.
“Off”: чÌÌ˚ ÓÚ Ò͇̇ ‚ÂÒ‡ÏË Ì ӷ‡·‡Ú˚‚‡˛ÚÒfl. ùÚ‡ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl, ÂÒÎË Ç˚
Ì ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚÂ Í ‚ÂÒ‡Ï Ò͇Ì ¯ÚËıÓ‚˚ı ÍÓ‰Ó‚.
ᇂӉÒ͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇: “ID1”.
èËϘ‡ÌËÂ: èÓ‰Íβ˜Ë‚ Í ‚ÂÒ‡Ï Ò͇Ì ¯ÚËıÓ‚˚ı ÍÓ‰Ó‚, Ç˚ ‚ ÏÂÌ˛ ÒËÒÚÂÏÌ˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ
ÒÍÓÌÙË„ÛËÓ‚‡Ú¸ ËÌÚÂÙÂÈÒ ‚ÂÒÓ‚ (ÒÏ. P‡Á‰ÂÎ 5.8).
6.2.12 臇ÏÂÚ˚ ‰Îfl ‡‚ÚÓÔÓ‰‡Ú˜Ë͇ LV11
ÖÒÎË Í ‚ÂÒ‡Ï ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ‡‚ÚÓÔÓ‰‡Ú˜ËÍ, ÚÓ ‚ ̋ ÚÓÏ ‡Á‰ÂΠÏÂÌ˛ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ ‡‚ÚÓÔÓ‰‡Ú˜Ë͇ Ë ̃ ËÒÎÓ
Ó·‡ÁˆÓ‚ , ‚Íβ˜‡ÂÏ˚ı ‚ ‡Ò˜ÂÚ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍË.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË:
“Slow”, “normal”, “fast” Ë “very fast”: 4 Á̇˜ÂÌËfl ÒÍÓÓÒÚË ‰Îfl ÓÔÚËχθÌÓÈ ‡Ô‰‡ÔÚ‡ˆËË Í ‡ÁÏÂÛ, ÒÚÛÍÚÛÂ Ë ÙÓÏÂ
Ó·‡ÁˆÓ‚.
“5”, “10”, “20”, “30”, “40”, “50”, “100”, óËÒÎÓ Ó·‡ÁˆÓ‚ ‰Îfl ‡Ò˜ÂÚ‡ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍË.
“150”, “200” Ë “250”:
ÑÎfl ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ÓÚ·Ó‡ Ó·‡Áˆ‡ Ò LV11, ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ Í·‚Ë¯Ë ÙÛÌ͈ËË ÒÚ‡ÚËÒÚËÍË Ú‡ÍÊ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ‡ÍÚË‚Ì˚ (P‡Á‰ÂÎ 6.3.5).
èÓÒΠ‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËË ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ı Í·‚˯, ‚‚Ó‰ ÔÂ‚Ó„Ó Á̇˜ÂÌËfl χÒÒ˚ ‰Îfl ÒÂËË ÒÎÛ˜‡ÈÌ˚ı Ó·‡ÁˆÓ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰flÚ ÔÓ Í·‚˯Â
“M+”. äÓ„‰‡ ̋ ÚÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ, ÏÓÊÌÓ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ LV11 Ë ÒÚ‡·ËθÌÓ Á̇˜ÂÌË χÒÒ˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔËÌËχÂÚÒfl ·ÂÁ ̇ʇÚËfl Í·‚˯.
ᇂӉÒ͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇: “normal” and “10”.
6.3 ꇷÓÚ‡ Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ “èÓÒÚÓ ‚Á‚¯˂‡ÌË” (“Weighing”)
ä‡Í ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÔÓÒÚÓ ‚Á‚¯˂‡ÌË Ç˚ ÛÊ Á̇ÂÚ (ÒÏ. P‡Á‰ÂÎ 6.3). Ç ̋ ÚÓÏ ‡Á‰ÂΠÏ˚ ÔÓ͇ÊÂÏ, Í‡Í ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‡Á΢Ì˚Â
ÙÛÌ͈ËË ÔËÎÓÊÂÌËfl “èÓÒÚÓ ‚Á‚¯˂‡ÌË” ̇ Ô‡ÍÚËÍÂ.
P‡Á‰ÂÎ 6: èÓÒÚÓ ‚Á‚¯˂‡ÌËÂ
51
6.3.1 êÛ˜ÌÓÈ ‚‚Ó‰ Á̇˜ÂÌËfl χÒÒ˚ Ú‡˚
é·˚˜ÌÓ Ï‡ÒÒ‡ Ú‡ ̊ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl ‚Á‚¯˂‡ÌËÂÏ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓ„Ó ÍÓÌÚÂÈ̇ (Ò ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Í·‚Ë¯Ë «1»). çÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ Ë ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚Ì˚È
‚‡Ë‡ÌÚ: ÂÒÎË Ç ̊ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ‡ÂÚÂ Ò Ó‰ÌËÏ Ë ÚÂÏ Ê ÍÓÌÚÂÈÌÂÓÏ, Â„Ó Ï‡ÒÒÛ ÏÓÊÌÓ ‚‚ÂÒÚË ‚ Ô‡ÏflÚ ̧‚ÂÒÓ‚ ‚Û˜ÌÛ .̨ ùÚÓ ÓÒ‚Ó·Óʉ‡ÂÚ
‚‡Ò ÓÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ú‡ËÓ‚‡Ú ̧‚ÂÒ ̊Ô‰ ‚Á‚¯˂‡ÌËÂÏ. äÓ„‰‡ Ç ̊ÒÌËχÂÚ ÍÓÌÚÂÈÌÂ Ò ‚ÂÒÓ‚, Â„Ó Ï‡ÒÒ‡ ̇ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÓ Á̇ÍÓÏ
ÏËÌÛÒ; ÍÓ„‰‡ ‚ ̊ÒÌÓ‚‡ ÒÚ‡‚ËÚ ÍÓÌÚÂÈÌ ̇ ‚ÂÒ ,̊ ̇ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÌÛ΂ӠÁ̇˜ÂÌË χÒÒ ̊– ‚ÂÒ ̊„ÓÚÓ‚ ̊Í Ó˜Â‰ÌÓÏÛ ‚Á‚¯˂‡ÌË .̨
óÚÓ·˚ ‚Û˜ÌÛ˛ ‚‚ÂÒÚË Á̇˜ÂÌË χÒÒ˚ Ú‡˚, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û (ÒÏ. P‡Á‰ÂÎ 6.2.2). èË ÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌËË Í
˝ÚÓÈ Í·‚˯ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ÓÍÌÓ ‰Îfl ‚‚Ó‰‡ Á̇˜ÂÌËfl χÒÒ˚ Ú‡˚.
ǂ‰ËÚ Á̇˜ÂÌË χÒÒ ̊Ú‡ .̊ ì·Â‰ËÚÂÒ ,̧ ̃ ÚÓ ‚˚·‡Ì‡ ÌÛÊ̇fl ‰ËÌˈ‡ ËÁÏÂÂÌËfl χÒÒ ̊(Ó̇
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÔ‡‚‡ ÓÚ Á̇˜ÂÌËfl χÒÒ˚). ÖÒÎË Ç ̊ ıÓÚËÚ ËÁÏÂÌËÚ ̧ ‰ËÌËˆÛ ËÁÏÂÂÌËfl,
ÔËÍÓÒÌËÚÂÒ ̧Í ̋ ÚÓÏÛ ÔÓÎ ̨Ë ‚ ÔÓfl‚Ë‚¯ÂÏÒfl ÓÍÌ ‚˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏÛ ̨‰ËÌˈÛ. èËϘ‡ÌËÂ:
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌË ‚‚‰ÂÌÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl χÒÒ ̊Ú‡ ̊‚ÂÒ ̊Ì ‚˚ÔÓÎÌfl˛Ú: ÔË
ËÁÏÂÌÂÌËË Â‰ËÌˈ ̊ËÁÏÂÂÌËfl ̃ ËÒÎÓ‚Ó Á̇˜ÂÌË χÒÒ ̊Ú‡ ̊ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÔÂÊÌËÏ.
óÚÓ· ̊‚ÂÒ ̊Á‡ÔÓÏÌËÎË ‚‚‰ÂÌÌÓ LJÏË Á̇˜ÂÌË χÒÒ ̊Ú‡ ,̊ ÔӉڂ‰ËÚÂ Â„Ó Í·‚˯ÂÈ “OK”.
ÖÒÎË Ç˚ ‡ÍÚË‚ËÛÂÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ËÌÙÓχˆËÓÌÌÓ ÔÓΠ(ÒÏ. P‡Á‰ÂÎ 6.2.4),
‚‚‰ÂÌÌÓ Á‰ÂÒ¸ Á̇˜ÂÌË χÒÒ˚ Ú‡˚ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ‚Ó ‚ÂÏfl ‚Á‚¯˂‡ÌËfl ̇
‰ËÒÔΠÔÓ‰ ÂÁÛθڇÚÓÏ ‚Á‚¯˂‡ÌËfl.
6.3.2 àÁÏÂÌÂÌË ‰ËÒÍÂÚÌÓÒÚË ÂÁÛθڇڇ ‚Á‚¯˂‡ÌËfl
ç‡ Á‡‚Ó‰Â-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂΠLJ¯Ë ‚ÂÒ˚ ̇Òڇ˂‡˛ÚÒfl Ú‡Í, ̃ ÚÓ·˚ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ‚Á‚¯˂‡ÌËfl ÓÚÓ·‡Ê‡ÎÒfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ Ò Ï‡ÍÒËχθÌÓÈ ‰Îfl
‰‡ÌÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË ‚ÂÒÓ‚ ‰ËÒÍÂÚÌÓÒÚ¸˛. çÓ ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ç˚ ‚ β·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ Á‡‚Ó‰ÒÍÛ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ.
óÚÓ·˚ ËÏÂÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÏÂÌflÚ¸ ‰ËÒÍÂÚÌÓÒÚ¸ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓ„Ó Ì‡ ‰ËÒÔΠÂÁÛθڇڇ
‚Á‚¯˂‡ÌËfl, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ
ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ Í·‚Ë¯Ë (ÒÏ. P‡Á‰ÂÎ 6.2.2). ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ̋ ÚËı ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ı Í·‚˯
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ‰ËÒÍÂÚÌÓÒÚ¸ ÂÁÛθڇڇ:
“1/10d”: ‚ 10 ‡Á,
“1/100d”: ‚ 100 ‡Á,
“1/1000d”: ‚ 1000 ‡Á.
6.3.3 Ç‚Ó‰ ÌÓÏË̇θÌÓÈ Ï‡ÒÒ˚ Ë ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚ı ÓÚÍÎÓÌÂÌËÈ ÓÚ ÌÂÂ
LJ¯Ë ‚ÂÒ˚ ËÏÂ˛Ú fl‰ ÒÔˆˇθÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ, ӷ΄˜‡˛˘Ëı ‚˚ÔÓÎÌÂÌË ÔÓˆÂ‰Û ‰ÓÁËÓ‚‡ÌËfl Ó·‡Áˆ‡ ‰Ó Á‡‰‡ÌÌÓÈ ÌÓÏË̇θÌÓÈ
χÒÒ˚. óÚÓ·˚ ‚‚ÂÒÚË Á̇˜ÂÌË ÌÓÏË̇θÌÓÈ Ï‡ÒÒ˚ Ë ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚ı ÓÚÍÎÓÌÂÌËÈ ÓÚ ÌÂÂ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ Í·‚Ë¯Ë (ÒÏ. P‡Á‰ÂÎ 6.2.2).
ÑÎfl ‚‚Ó‰‡ ÌÓÏË̇θÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl χÒÒ˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÙÛÌ͈ËÓ̇θ̇fl Í·‚˯‡ “Nomi-
nal”. ǂ‰ÂÌÌÓ Á̇˜ÂÌË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl Ú‡ÍÊ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌ˚Ï Ë̉Ë͇ÚÓÓÏ “SmartTrac”
(ÒÏ. P‡Á‰ÂÎ 6.3.4), ˜ÚÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÛÔÓ˘‡ÂÚ Ôӈ‰ÛÛ ‰ÓÁËÓ‚‡ÌËfl.
éÍÌÓ ‰Îfl ‚‚Ó‰‡ Á̇˜ÂÌËfl ÌÓÏË̇θÌÓÈ Ï‡ÒÒ˚ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl Í·‚˯ÂÈ “Nominal”.
ǂ‰ËÚ Á̇˜ÂÌË ÌÓÏË̇θÌÓÈ Ï‡ÒÒ .̊ ì·Â‰ËÚÂÒ ,̧ ˜ÚÓ ‚˚·‡Ì‡ ÌÛÊ̇fl ‰ËÌˈ‡ ËÁÏÂÂÌËfl
χÒÒ ̊ (Ó̇ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÔ‡‚‡ ÓÚ Á̇˜ÂÌËfl χÒÒ˚). ÖÒÎË Ç ̊ ıÓÚËÚ ËÁÏÂÌËÚ ̧ ‰ËÌˈÛ
ËÁÏÂÂÌËfl, ÔËÍÓÒÌËÚÂÒ ̧Í ˝ÚÓÏÛ ÔÓÎ ̨Ë ‚ ÔÓfl‚Ë‚¯ÂÏÒfl ÓÍÌ ‚˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏÛ ̨‰ËÌˈÛ.
èËϘ‡ÌËÂ: Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌË ‚‚‰ÂÌÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl χÒÒ ̊Ì ‚˚ÔÓÎÌfl˛Ú: ÔË
ËÁÏÂÌÂÌËË Â‰ËÌˈ ̊ËÁÏÂÂÌËfl ̃ ËÒÎÓ‚Ó Á̇˜ÂÌË ÌÓÏË̇θÌÓÈ Ï‡ÒÒ ̊ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÔÂÊÌËÏ.
óÚÓ·˚ ‚ÂÒ˚ Á‡ÔÓÏÌËÎË ‚‚‰ÂÌÌÓ LJÏË Á̇˜ÂÌËÂ, ÔӉڂ‰ËÚÂ Â„Ó Í·‚˯ÂÈ “OK”.
ÖÒÎË Ç ̊‡ÍÚË‚ËÛÂÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ËÌÙÓχˆËÓÌÌÓ ÔÓΠ(ÒÏ. P‡Á‰ÂÎ 6.2.4), ‚‚‰ÂÌÌÓÂ
Á‰ÂÒ ̧Á̇˜ÂÌË ÌÓÏË̇θÌÓÈ Ï‡ÒÒ ̊·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ‚Ó ‚ÂÏfl ‚Á‚¯˂‡ÌËfl ̇ ‰ËÒÔΠÔÓ‰
ÂÁÛθڇÚÓÏ ‚Á‚¯˂‡ÌËfl.
P‡Á‰ÂÎ 6: èÓÒÚÓ ‚Á‚¯˂‡ÌËÂ
52
óÚÓ·˚ Á‡‰‡Ú¸ Ú·ÛÂÏÛ˛ ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸ ‰ÓÁËÓ‚‡ÌËfl, ‚‚‰ËÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í·‚˯ “–Tol” Ë
“+Tol” ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚ ÓÚÍÎÓÌÂÌËfl χÒÒ˚ Ó·‡Áˆ‡ ÓÚ ÌÓÏË̇θÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl. ǂ‰ÂÌÌ˚Â
Á‰ÂÒ¸ Á̇˜ÂÌËfl ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚ı ÓÚÍÎÓÌÂÌËÈ Ú‡ÍÊ ·Û‰ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ë̉Ë͇ÚÓÓÏ
“SmartTrac” (ÒÏ. P‡Á‰ÂÎ 6.3.4).
äÓ„‰‡ Ç˚ ÔËÍÓÒÌÂÚÂÒ¸ Í ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ Í·‚˯ “–Tol” ËÎË “+Tol”, ÓÚÍÓÂÚÒfl ÓÍÌÓ
‰Îfl ‚‚Ó‰‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ‰ÓÔÛÒÚËÏÓ„Ó ÓÚÍÎÓÌÂÌËfl (˝ÚË ÓÍ̇ Ì˘ÂÏ Ì ÓÚ΢‡˛ÚÒfl
ÓÚ ÚÓ„Ó, ÍÓÚÓÓ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚‚Ó‰‡ Á̇˜ÂÌËfl ÌÓÏË̇θÌÓÈ Ï‡ÒÒ˚). Ç‚Ó‰fl
‰ÓÔÛÒÚËÏ˚ ÓÚÍÎÓÌÂÌËfl Ì Á‡·Û‰¸Ú ÔÓ‚ÂËÚ¸, ‚ ͇ÍÓÈ Â‰ËÌˈ ËÁÏÂÂÌËfl Ç˚ Á‡‰‡ÂÚÂ
˝ÚË Ô‡‡ÏÂÚ˚ (‰ËÌˈ‡ ËÁÏÂÂÌËfl ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÔ‡‚‡ ÓÚ ˜ËÒÎÓ‚Ó„Ó Á̇˜ÂÌËfl):
‰ÓÔÛÒÚËÏ˚ ÓÚÍÎÓÌÂÌËfl χÒÒ˚ ÏÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ ‚ ÔÓˆÂÌÚ‡ı ÓÚ ÌÓÏË̇θÌÓÈ Ï‡ÒÒ˚ ËÎË
‚ ‚ˉ ‡·ÒÓβÚÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl ‚ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ‰ËÌˈ ËÁÏÂÂÌËfl χÒÒ˚.
óÚÓ·˚ ‚ÂÒ˚ Á‡ÔÓÏÌËÎË ‚‚‰ÂÌÌÓ LJÏË Á̇˜ÂÌËÂ, ÔӉڂ‰ËÚÂ Â„Ó Í·‚˯ÂÈ “OK”.
ÖÒÎË Ç˚ ‡ÍÚË‚ËÛÂÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ ÔÓÎfl (ÒÏ. P‡Á‰ÂÎ 6.2.4), ‚‚Â-
‰ÂÌÌ˚ Á‰ÂÒ¸ Á̇˜ÂÌËfl ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚ı ÓÚÍÎÓÌÂÌËÈ Ï‡ÒÒ˚ Ó·‡Áˆ‡ ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ‚Ó
‚ÂÏfl ‚Á‚¯˂‡ÌËfl ̇ ‰ËÒÔΠÔÓ‰ ÂÁÛθڇÚÓÏ ‚Á‚¯˂‡ÌËfl.
6.3.4 ÇÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌ˚È „‡Ù˘ÂÒÍËÈ Ë̉Ë͇ÚÓ ‰ÓÁËÓ‚‡ÌËfl “SmartTrac”
ÇÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ “SmartTrac” ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÛÔÓ˘‡ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌË Ôӈ‰Û˚ ‰ÓÁËÓ‚‡ÌËfl Ó·‡Áˆ‡ ‰Ó Á‡‰‡ÌÌÓÈ
ÌÓÏË̇θÌÓÈ Ï‡ÒÒ˚. ÇÓ ‚ÂÏfl ‚Á‚¯˂‡ÌËfl Ë̉Ë͇ÚÓ “SmartTrac” ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇ ‰ËÒÔΠÒÔ‡‚‡ ÔÓ‰ ÂÁÛθڇÚÓÏ ‚Á‚¯˂‡ÌËfl.
Ç ÏÂÌ˛ “SmartTrac” Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ̇˷ÓΠۉӷÌÛ˛ Ë ÔË‚˚˜ÌÛ˛ ‰Îfl Ç‡Ò ÙÓÏÛ
„‡Ù˘ÂÒÍÓ„Ó Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓˆÂÒÒ‡ ‰ÓÁËÓ‚‡ÌËfl, ÓÚÍβ˜ËÚ¸ Ë̉Ë͇ÚÓ “SmartTrac”
ËÎË ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ‚ÏÂÒÚÓ ÌÂ„Ó ÙÛÌÍˆË˛ “ÒÂÍÛ̉ÓÏ” (˝ÚÓ ÔÓÒΉÌflfl ÓÔˆËfl ‚ ÏÂÌ˛).
Ç˚Á‚‡Ú¸ ÏÂÌ˛ “SmartTrac” ÏÓÊÌÓ ÎË·Ó Ì‡Ê‡‚ Í·‚Ë¯Û «7», ÎË·Ó ÔËÍÓÒÌÛ‚¯ËÒ¸ ‚
ÂÊËÏ ‚Á‚¯˂‡ÌËfl Í ÁÓÌ “SmartTrac” ̇ ‰ËÒÔΠ‚ÂÒÓ‚.
ÇÌËχÌËÂ: å‡ÍÂ˚ ÌÓÏË̇θÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl χÒÒ˚ Ë ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚ı ÓÚÍÎÓÌÂÌËÈ ÓÚ Ì„Ó
ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ̇ Ë̉Ë͇ÚÓÂ, ÚÓθÍÓ ÂÒÎË Ç˚ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ‚‚ÂÎË ̋ ÚË Á̇˜ÂÌËfl (ÒÏ.
P‡Á‰ÂÎ 6.3.3).
ɇÙ˘ÂÒÍÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌË ÔÓˆÂÒÒ‡ ‰ÓÁËÓ‚‡ÌËfl Ë̉Ë͇ÚÓÓÏ “SmartTrac” Á‡‚ËÒËÚ
ÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ Ç‡ÏË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË:
SmartTrac 1
ÇÂÚË͇θÌ˚ Ò„ÏÂÌÚ˚ (¯ÚËıӂ͇) ‚ ΂ÓÈ ̃ ‡ÒÚË ÔÓÎÛÍÛ„‡ Ë̉Ë͇ÚÓ‡ ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú,
˜ÚÓ ÚÂÍÛ˘‡fl χÒÒ‡ Ó·‡Áˆ‡ ÏÂ̸¯Â ÌÓÏË̇θÌÓ„Ó; ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌË ¯ÚËıÓ‚ÍË Ì‡
Ô‡‚Û˛ ˜‡ÒÚ¸ Ë̉Ë͇ÚÓ‡ „Ó‚ÓËÚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÚÂÍÛ˘‡fl ̇‚ÂÒ͇ Ó·‡Áˆ‡ Ô‚˚ÒË·
ÌÓÏË̇θÌÛ˛. Ñ‚‡ ÌËÊÌËı Í‚‡‰‡ÌÚ‡ Ë̉Ë͇ÚÓ‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú „Û·ÓÏÛ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÛ
‰ÓÁËÓ‚‡ÌËfl, ‡ ‰‚‡ ‚ÂıÌËı – ̃ Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÏÛ. Ç „Û·ÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ – ÔÓ͇ ‚ˉÌ˚ ÌËÊ-
ÌË ͂‡‰‡ÌÚ˚ Ë̉Ë͇ÚÓ‡ – Ó·‡Áˆ ÏÓÊÌÓ ‰ÓÁËÓ‚‡Ú¸ ÔÓ·˚ÒÚÂÂ. Ç ̃ Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÏ
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‰ÓÁËÓ‚‡Ú¸ Ó·‡Áˆ ÒΉÛÂÚ ·ÓΠ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ. äÓ„‰‡ Á‡¯ÚËıÓ‚‡ÌÌÓÈ
ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ÁÓ̇ ÏÂÊ‰Û Ï‡Í‡ÏË ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚ı ÓÚÍÎÓÌÂÌËÈ, ‰ÓÁËÓ‚‡ÌË ÏÓÊÌÓ
ÔÂ͇ÚËÚ¸ – χÒÒ‡ Ó·‡Áˆ‡ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ Á‡‰‡ÌÌ˚ı ԉ·ı. ÖÒÎË ̄ ÚËıÓ‚ÍË Ì ‚ˉÌÓ
ÒÓ‚ÒÂÏ, Á̇˜ËÚ Ï‡ÒÒ‡ Ó·‡Áˆ‡ ÚÓ˜ÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÌÓÏË̇θÌÓÏÛ Á̇˜ÂÌ˲.
SmartTrac 2
ë ˝ÚÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ‰ÓÒÚËÊÂÌË ÌÓÏË̇θÌÓÈ Ï‡ÒÒ˚ ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÂÚÒfl ÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ ‚
ˆÂÌڇθÌÓÈ ÚӘ͠‚¯ËÌ ‚ÒÂı ̃ ÂÚ˚Âı ÚÂÛ„ÓθÌËÍÓ‚ Ë̉Ë͇ÚÓ‡. çËÊÌË ÚÂÛ„Óθ-
ÌËÍË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú „Û·ÓÏÛ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÛ ‰ÓÁËÓ‚‡ÌËfl, ‰‚‡ ‚ÂıÌËı – ̃ Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÏÛ.
P‡Á‰ÂÎ 6: èÓÒÚÓ ‚Á‚¯˂‡ÌËÂ
53
SmartTrac 3
á‰ÂÒ¸ ÌËÊÌËÈ ÔÓÎÓÒÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ „Û·ÓÏÛ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÛ ‰ÓÁËÓ‚‡ÌËfl,
‚ÂıÌËÈ – Ò ‰‚ÛÏfl χ͇ÏË ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚ı ÓÚÍÎÓÌÂÌËÈ – ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÏÛ,
ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÏÛ ‰Îfl ÚÓ˜ÌÓÈ Ì‡‚ÂÒÍË Ó·‡Áˆ‡ ‰Ó ÌÓÏË̇θÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl (ÓÌÓ ÓÚϘÂÌÓ
‚ÂÚË͇θÌÓÈ ÎËÌËÂÈ).
SmartTrac 4
çÓÏË̇θÌÓ Á̇˜ÂÌË χÒÒ˚ ÓÚϘÂÌÓ ‚ÂÚË͇θÌÓÈ ÎËÌËÂÈ. ÇÓ ‚ÂÏfl ‰ÓÁËÓ‚‡ÌËfl
ÒÔ‡‚‡ Ë Ò΂‡ ÓÚ ˝ÚÓÈ ÎËÌËË ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ‰‚‡ ÚÂÛ„ÓθÌË͇, ËÒ˜ÂÁ‡˛˘Ë ÔÓ ÏÂÂ
ÔË·ÎËÊÂÌËfl ÚÂÍÛ˘ÂÈ Ì‡„ÛÁÍË Í ÌÓÏË̇θÌÓÏÛ Á̇˜ÂÌ˲ χÒÒ˚. äÓ„‰‡ ‰ÓÁËÓ‚‡ÌËÂ
ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ, ̇ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl χÍÂ˚ ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚ı
ÓÚÍÎÓÌÂÌËÈ, ÔÓÏÓ„‡˛˘Ë ÚÓ˜ÌÓ ‰ÓÁËÓ‚‡Ú¸ Ó·‡Áˆ.
SmartTrac 5
çÓÏË̇θÌÓ Á̇˜ÂÌË χÒÒ˚ ÓÚϘÂÌÓ ‚ÂÚË͇θÌÓÈ ÎËÌËÂÈ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ ÏÂʉÛ
‰‚ÛÏfl χ͇ÏË ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚ı ÓÚÍÎÓÌÂÌËÈ. Ç „Û·ÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ̇ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl
„ÓËÁÓÌڇθÌ˚È Û͇Á‡ÚÂθ, ÍÓÚÓ˚È ‚ ıӉ ‰ÓÁËÓ‚‡ÌËfl ÔÓ‰ÌËχÂÚÒfl ‚‚Âı.
ÉÓËÁÓÌڇθ̇fl ‡Á‰ÂÎËÚÂθ̇fl ÎËÌËfl ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ „‡ÌËˆÛ ÏÂÊ‰Û „Û·˚Ï Ë
˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌ˚Ï ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ÏË ‰ÓÁËÓ‚‡ÌËfl. èË ÔÂÂıӉ ‚ ̃ Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ
̇ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‚ÂÚË͇θÌ˚È Û͇Á‡ÚÂθ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓ Ï ÔË·ÎËÊÂÌËfl ÚÂÍÛ˘ÂÈ
̇„ÛÁÍË Í ÌÓÏË̇θÌÓÈ ÒÏ¢‡ÂÚÒfl ‚Ô‡‚Ó Í Ï‡ÍÂÛ ÌÓÏË̇θÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl χÒÒ˚.
SmartTrac 6
燘‡Î¸Ì‡fl Ù‡Á‡ – „Û·Ó ‰ÓÁËÓ‚‡ÌË – ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÂÚÒfl “Á‡ÔÓÎÌÂÌËÂÏ” ΂ÓÈ ÍÓη˚.
èÓÒΠ“̇ÔÓÎÌÂÌËfl” ÍÓη˚ ‚ÂÒ˚ ÔÂÂıÓ‰flÚ ‚ ÂÊËÏ ÚÓ˜ÌÓ„Ó ‰ÓÁËÓ‚‡ÌËfl, ıÓ‰ ÍÓÚÓÓ„Ó
ÍÓÌÚÓÎËÛÂÚÒfl ÔÓ Ô‡‚ÓÏÛ ‚ÂÚË͇θÌÓÏÛ Ë̉Ë͇ÚÓÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ χÍÂÓ‚
ÌÓÏË̇θÌÓÈ Ï‡ÒÒ˚ Ë ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚ı ÓÚÍÎÓÌÂÌËÈ.
ëÂÍÛ̉ÓÏÂ
ÑÎfl ¯ÂÌËfl Ó„‡Ì˘ÂÌÌ˚ı ÔÓ ‚ÂÏÂÌË Á‡‰‡˜ ‚Á‚¯˂‡ÌËfl ‚˚ ‚ÏÂÒÚÓ Ë̉Ë͇ÚÓ‡
‰ÓÁËÓ‚‡ÌËfl ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÒÂÍÛ̉ÓÏÂ. óÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÒÂÍÛ̉ÓÏÂ, ÍÓÒÌËÚÂÒ¸
ÍÌÓÔÍË ÒÓ ÒÚÂÎÍÓÈ. èÓ‚ÚÓÌÓ ÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌËÂ Í ̋ ÚÓÈ ÍÌÓÔÍ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÒÂÍÛ̉ÓÏÂ.
ä·‚˯‡ “0:00” ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl Ò·ÓÒ‡ (Ó·ÌÛÎÂÌËfl) ÒÂÍÛ̉Óχ.
6.3.5 ÑÓÁËÓ‚‡ÌËÂ Ë ÒÚ‡ÚËÒÚ˘ÂÒ͇fl Ó·‡·ÓÚ͇ ‰‡ÌÌ˚ı
ÖÒÎË ÔË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ÒÂËË ‰ÓÁËÓ‚‡ÌËÈ ÌÂÍÓÚÓÓ„Ó Ó·‡Áˆ‡ Ç˚ ıÓÚËÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ËÒ˜ÂÔ˚‚‡˛˘Û˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó· ̋ ÚÓÏ ÔÓˆÂÒÒÂ,
‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÙÛÌ͈ËÂÈ ÒÚ‡ÚËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ Ó·‡·ÓÚÍË ‰‡ÌÌ˚ı.
óÚÓ·˚ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÙÛÌ͈ËÂÈ ÒÚ‡ÚËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ Ó·‡·ÓÚÍË ‰‡ÌÌ˚ı, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÂ-
‰‚‡ËÚÂθÌÓ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ 4 ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ Í·‚˯Ë, ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚ ̇ ËÎβÒÚ‡ˆËË
Ò΂‡ (ÒÏ. P‡Á‰ÂÎ 6.2.2).
ÑÎfl ÛÔÓ˘ÂÌËfl ‡Ì‡ÎËÁ‡ ÔÓÎÛ˜‡ÂÏ˚ı ÂÁÛθڇÚÓ‚ Ï˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ ‡ÒÔ˜‡Ú˚‚‡Ú¸
ÒÚ‡ÚËÒÚ˘ÂÒÍË ‰‡ÌÌ˚ ̇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓÏ Í ‚ÂÒ‡Ï ÔËÌÚÂÂ. ÖÒÎË Ç˚ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÂ
ÔËÌÚÂ, ‡ÍÚË‚ËÛÈÚ ËÌÚÂÂÒÛ˛˘ËÂ Ç‡Ò ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ ÔÓÎfl ÒÓ ÒÚ‡ÚËÒÚ˘ÂÒÍËÏË
‰‡ÌÌ˚ÏË (ÒÏ. P‡Á‰ÂÎ 6.2.4). äβ˜Â‚˚ ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ ÔÓÎfl (ÌÓÏË̇θ̇fl χÒÒ‡,
‰ÓÔÛÒÚËÏ˚ ÓÚÍÎÓÌÂÌËfl) ÔÓÎÂÁÌÓ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ, ‰‡Ê ÂÒÎË Ç˚ ‡ÒÔ˜‡Ú˚‚‡ÂÚÂ
ÒÚ‡ÚËÒÚËÍÛ ‚Á‚¯˂‡ÌËÈ.
ÖÒÎË Ç˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÔË ‚Á‚¯˂‡ÌËË ÍÓÌÚÂÈÌÂ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„Ó Ì‡ ˜‡¯ÍÛ ‚ÂÒÓ‚ Ë
ÓÚÚ‡ËÛÈÚ ‚ÂÒ˚ Í·‚˯ÂÈ «1». (ÖÒÎË Ç˚ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ‚‚ÂÎË Ï‡ÒÒÛ Ú‡˚
‚Û˜ÌÛ˛, ̇ÊËχڸ Í·‚Ë¯Û «1» Ì ÌÛÊÌÓ.)
P‡Á‰ÂÎ 6: èÓÒÚÓ ‚Á‚¯˂‡ÌËÂ
54
燂ÂÒ¸Ú Ô‚˚È Ó·‡Áˆ, ‰ÓʉËÚÂÒ¸ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËË ÂÁÛθڇڇ ‚Á‚¯˂‡ÌËfl (‰ÓÎÊÂÌ
ÔÓ„‡ÒÌÛÚ¸ Ë̉Ë͇ÚÓ ‰ÂÚÂÍÚÓ‡ ÒÚ‡·ËθÌÓÒÚË) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ Í·‚˯Û
“M+”. ÇÂÒ˚ ‚Íβ˜‡˛Ú ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚È ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ‚ ÒÚ‡ÚËÒÚ˘ÂÒÍÛ˛ Ó·‡·ÓÚÍÛ Ë
‡ÒÔ˜‡Ú˚‚‡˛Ú „Ó.
èËϘ‡ÌËÂ: ÖÒÎË Ç˚ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡ÎË automatic weight transfer (ÒÏ. P‡Á‰ÂÎ 6.2.5), ‚‚Ó‰
ÔÂ‚Ó„Ó Á̇˜ÂÌËfl ‚ ÒÂËË ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔËÌflÚ Í·‚˯ÂÈ “M+”. äÓ„‰‡ ˝ÚÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ
Á̇˜ÂÌË χÒÒ˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔËÌËχÂÚÒfl ·ÂÁ ̇ʇÚËfl Í·‚˯ (ÒÏ. P‡Á‰ÂÎ 5.7),
ÒÚÂÍÎflÌÌ˚È Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡Í˚‚‡ÂÚÒfl ‰Îfl Ô‰‡˜Ë Á̇˜ÂÌËfl
χÒÒ˚ Ë Á‡ÚÂÏ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ‚ÌÓ‚¸ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó Ó·‡Áˆ‡ ̇ ‚ÂÒ˚.
ëÌËÏËÚÂ Ò ‚ÂÒÓ‚ Ô‚˚È Ó·‡Áˆ, ̇‚ÂÒ¸Ú ‚ÚÓÓÈ Ë Ú.‰. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú Í‡Ê‰Ó„Ó ‚Á‚¯˂‡ÌËfl
ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡ÈÚ Í·‚˯ÂÈ “M+”.
èËϘ‡ÌËÂ
– ÖÒÎË Ç˚ ÍÓÒÌÂÚÂÒ¸ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ Í·‚Ë¯Ë “M+”, ‰‡Ê ÂÒÎË Ï‡ÒÒ‡ Ì ËÁÏÂÌË·Ҹ,
ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, Ô‰·„‡˛˘ÂÂ Ç‡Ï Û‰‡ÎËÚ¸ Ó·‡Áˆ. ùÚÓ Ô‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ
ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚Á‚¯˂‡ÌË ӷ‡Áˆ‡.
– ÖÒÎË Ç˚ ÔÓ Ó¯Ë·Í ÔÓÏÂÒÚËÎË Ì‡ ˜‡¯ÍÛ ‚ÂÒÓ‚ Ì ÚÓÚ Ó·‡Áˆ Ë ÔӉڂ‰ËÎË
ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ‚Á‚¯˂‡ÌËfl, ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ Í·‚˯ÂÈ “CL�Last” Ç˚ ÏÓÊÂÚ ۉ‡ÎËÚ¸
ÔÓÒΉÌ Á̇˜ÂÌËÂ. (ùÚ‡ Í·‚˯‡ ‰ÓÒÚÛÔ̇ ÚÓθÍÓ ÔË Ì‡Î˘ËË ‰‡ÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏflÚË,
‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Í·‚˯‡ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ̇ ÒÂÓÈ Ë Ì ÙÛÌ͈ËÓÌËÛÂÚ).
ÇÁ‚ÂÒË‚ ‚Ò ӷ‡Áˆ˚, ̇ÊÏËÚ (ÔËÍÓÒÌËÚÂÒ¸) ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û “Result”
(êÂÁÛθڇÚ). (ÖÒÎË ‚ Ô‡ÏflÚË ‚ÂÒÓ‚ ÌÂÚ ÌË Ó‰ÌÓ„Ó ÂÁÛθڇڇ, ÙÛÌ͈ËÓ̇θ̇fl Í·‚˯‡
“Result” ̇ÍÚ˂̇ (‚˚‰ÂÎÂ̇ ÒÂ˚Ï ̂ ‚ÂÚÓÏ).) èË ̋ ÚÓÏ ÔÓˆÂÒÒ ‚Á‚¯˂‡ÌËfl ‚ÂÏÂÌÌÓ
ÔËÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl, ÌÓ Ç˚ ‚ β·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ÒÂ˲ ‚Á‚¯˂‡ÌËÈ.
ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ Á‡‚¯ËÚ¸ ÚÂÍÛ˘Û˛ ÒÂ˲ ‚Á‚¯˂‡ÌËÈ Ë Ó˜ËÒÚËÚ¸ Ô‡ÏflÚ¸ ‚ÂÒÓ‚ ‰Îfl
ÂÁÛθڇÚÓ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÂËË, ̇ÊÏËÚ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û “CL Sum”. (Ç ̂ ÂÎflı
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ô‰ ÚÂÏ Í‡Í ÒÚÂÂÚ¸ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍÛ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Á‡ÔÓÒ Ì‡ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËÂ
LJ¯Â„Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl).
äÓ„‰‡ Ç˚ ̇ÊËχÂÚ Í·‚Ë¯Û “Result”, ÂÁÛθڇÚ˚ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÒÂËË ‚Á‚¯˂‡ÌËÈ
‚˚‚Ó‰flÚÒfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ÂÒÓ‚. èË ÔÓÒÏÓÚ ̋ ÚËı ‰‡ÌÌ˚ı ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ ÒÓ ÒÚ‡Ìˈ˚ ̇
ÒÚ‡ÌËˆÛ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Í·‚˯‡ÏË-ÒÚÂÎ͇ÏË.
P‡Á‰ÂÎ 6: èÓÒÚÓ ‚Á‚¯˂‡ÌËÂ
55
------- Statistics -----Nominal 215.500 g-Tol 1.5 %+Tol 2.5 %
1 214.3149 g 2 214.3144 g 3 215.1928 g 4 215.9100 g 5 216.0705 g
n 5<T- 2>T+ 1x 215.16052 gsd 0.83853 grsd 0.39 %Min 214.3144 gMax 216.0705 gDiff 1.7561 gSum 1075.8026 g
Visum
........................
óÚÓ·˚ ‡ÒÔ˜‡Ú‡Ú¸ ÔÓÚÓÍÓÎ ‚Á‚¯˂‡ÌËfl, ̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û “Print”.
ë΂‡ ÔÓ͇Á‡Ì ÔËÏ ڇÍÓ„Ó ÔÓÚÓÍÓ·. ä‡Í‡fl ËÌÙÓχˆËfl ·Û‰ÂÚ ‡ÒÔ˜‡Ú‡Ì‡ ‚
͇ʉÓÏ ÍÓÌÍÂÚÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‚˚·‡ÌÌ˚ı ‚‡ÏË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ (ÒÏ. P‡Á‰ÂÎ 6.2.8).
Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÔËÏ ‚ ÔÓÚÓÍÓÎ ‚Íβ˜ÂÌ˚:
“Nominal”: ᇉ‡Ì̇fl ÌÓÏË̇θ̇fl χÒÒ‡.
“–Tol”: çËÊÌ ‰ÓÔÛÒÚËÏÓ ÓÚÍÎÓÌÂÌË ÓÚ ÌÓÏË̇θÌÓÈ Ï‡ÒÒ˚.
“+Tol”: ÇÂıÌ ‰ÓÔÛÒÚËÏÓ ÓÚÍÎÓÌÂÌË ÓÚ ÌÓÏË̇θÌÓÈ Ï‡ÒÒ˚.
“1”...“5”: çÓÏÂ Ë Ï‡ÒÒ‡ Í‡Ê‰Ó„Ó Ó·‡Áˆ‡.
“n”: äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚Á‚¯ÂÌÌ˚ı Ó·‡ÁˆÓ‚.
“<T–”: äÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ó·‡ÁˆÓ‚, χÒÒ‡ ÍÓÚÓ˚ı ÌËÊ ‰ÓÔÛÒÚËÏÓ„Ó.
“>T+”: äÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ó·‡ÁˆÓ‚, χÒÒ‡ ÍÓÚÓ˚ı ‚˚¯Â ‰ÓÔÛÒÚËÏÓ„Ó.
“x”: ë‰Ìflfl χÒÒ‡ Ó·‡ÁˆÓ‚ ÒÂËË.
“s”: Ä·ÒÓβÚÌÓ Á̇˜ÂÌË ëäé.
“s.rel”: éÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Á̇˜ÂÌË ëäé ‚ ÔÓˆÂÌÚ‡ı.
“Min”: åËÌËχθ̇fl χÒÒ‡ Ó·‡Áˆ‡ ‚ ÒÂËË.
“Max”: å‡ÍÒËχθ̇fl χÒÒ‡ Ó·‡Áˆ‡ ‚ ÒÂËË.
“Diff”: ê‡ÁÌÓÒÚ¸ ÏÂÊ‰Û ‚ÂÒ‡ÏË Ò‡ÏÓ„Ó ÚflÊÂÎÓ„Ó Ë Ò‡ÏÓ„Ó Î„ÍÓ„Ó Ó·‡ÁˆÓ‚
ÒÂËË.
“Sum”: ëÛÏχ̇fl χÒÒ‡ ‚ÒÂı Ó·‡ÁˆÓ‚ ÒÂËË.
6.3.6 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˉÂÌÚËÙË͇ÚÓÓ‚
à‰ÂÌÚËÙË͇ÚÓ˚ Ôӈ‰Û˚ ‚Á‚¯˂‡ÌËfl – ˝ÚÓ ÌÂÍÓÚÓ‡fl ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘‡fl ·ÂÁӯ˷ӘÌÓ Ë ·˚ÒÚÓ
̇ıÓ‰ËÚ¸ ÂÁÛθڇÚ˚ ËÌÚÂÂÒÛ˛˘Ëı Ç‡Ò ‚Á‚¯˂‡ÌËÈ. à‰ÂÌÚËÙË͇ÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ ‚Íβ˜‡Ú¸ ‚ ÔÓÚÓÍÓÎ Ôӈ‰Û˚ ‚Á‚¯˂‡ÌËfl Ë
Ô‰‡‚‡Ú¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓÏÛ Í ‚ÂÒ‡Ï ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ.
óÚÓ·˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔË ‚Á‚¯˂‡ÌËË Ë‰ÂÌÚËÙË͇ÚÓ˚, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ
‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ Í·‚Ë¯Ë “ID” (ÒÏ. P‡Á‰ÂÎ 6.2.2).
ç‡ Á‡‚Ó‰Â-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂΠ̋ ÚËÏ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚Ï Í·‚˯‡Ï ·˚ÎË ‰‡Ì˚ ËÏÂ̇ “ID1”, “ID2”
Ë “ID3”. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ Á‡‚Ó‰ÒÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë ‰‡Ú¸ Í·‚˯‡Ï ÌÓ‚˚ ËÏÂ̇, Ú‡Í
ËÎË Ë̇˜Â Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò Â¯‡ÂÏÓÈ Á‡‰‡˜ÂÈ ‚Á‚¯˂‡ÌËfl (̇ÔËÏÂ, ‰Îfl ID1– “Client”
(äÎËÂÌÚ), ‰Îfl ID2 – “Lot” (çÓÏ ԇÚËË Ó·‡ÁˆÓ‚) Ë Ú.Ô.). ǂ‰ÂÌÌ˚ LJÏË ËÏÂ̇
ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ̇ ‰ËÒÔΠÔÓ‰ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ÏË Í·‚˯‡ÏË “ID”.
èË ‡·ÓÚÂ Ò Ë‰ÂÌÚËÙË͇ÚÓ‡ÏË Ï˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ Ç‡Ï Ú‡ÍÊ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ ÔÓÎfl (ÒÏ. P‡Á‰ÂÎ 6.2.4). àÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ ÔÓÎfl
ËÏÂ˛Ú Ú Ê ËÏÂ̇, ˜ÚÓ Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ID-Í·‚˯Ë.
P‡Á‰ÂÎ 6: èÓÒÚÓ ‚Á‚¯˂‡ÌËÂ
56
Type AX204Balance Lab. RF/1ANominal 48.0000 g
CLIENT Mettler-Toledo GmbHBatch RF 414/01Lot 07 PT 0.0000 g 30.0011 g
ç‡ ËÎβÒÚ‡ˆËË Ò΂‡ Ç˚ ‚ˉËÚÂ, Í‡Í ÏÓÊÂÚ ‚˚„Îfl‰ÂÚ¸ ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ÂÒÓ‚ ÔÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í
Ç˚ ‡ÍÚË‚ËÛÂÚ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ Í·‚Ë¯Ë “ID” Ë ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ ÔÓÎfl “ID”.
Ç ‡ÒÒÏÓÚÂÌÌÓÏ ÌËÊ ÔËÏ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ˉÂÌÚËÙË͇ÚÓ˚, ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚ ̇ ‚ÂıÌÂÈ
ËÎβÒÚ‡ˆËË.
ç‡ıÓ‰flÒ¸ ‚ ÂÊËÏ ‚Á‚¯˂‡ÌËfl Ë Á‡‚¯˂ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ (“Job”) ‰Îfl
ÌÂÍÓÚÓÓ„Ó ÍÎËÂÌÚ‡ (“Client”), ̇ÊÏËÚ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û “ID1” (“Client”). èÓÒÎÂ
˝ÚÓ„Ó Ì‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÓÍÌÓ ‰Îfl ‚‚Ó‰‡ ˉÂÌÚËÙË͇ÚÓ‡ ÍÎËÂÌÚ‡, ‰Îfl ÍÓÚÓÓ„Ó
·˚· ‚˚ÔÓÎÌÂ̇ ‡·ÓÚ‡ (ÒÏ. ËÎβÒÚ‡ˆË˛ Ò΂‡). ǂ‰ËÚ ˉÂÌÚËÙË͇ÚÓ ÍÎËÂÌÚ‡ Ë
ÔӉڂ‰ËÚÂ Â„Ó Í·‚˯ÂÈ “OK”.
Ä̇Îӄ˘ÌÓ ‚‚‰ËÚ ˉÂÌÚËÙË͇ÚÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ (“ID2” – “Job”) Ë ÌÓÏ ԇ-
ÚËË ‚Á‚¯ÂÌÌ˚ı Ó·‡ÁˆÓ‚ (“ID3” – “Lot”). å‡ÍÒËχθ̇fl ‰ÎË̇ Í‡Ê‰Ó„Ó Ë‰ÂÌÚËÙË͇ÚÓ‡
– 24 ÒËÏ‚Ó·.
ǂ‰ÂÌÌ˚ LJÏË Ë‰ÂÌÚËÙË͇ÚÓ˚ ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ı
ÔÓÎflı ̇ ‰ËÒÔΠ‚ÂÒÓ‚, Ë Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ëı ÍÓÂÍÚÌÓÒÚ¸.
ǂ‰ÂÌÌ˚ ˉÂÌÚËÙË͇ÚÓ˚ ı‡ÌflÚÒfl ‚ Ô‡ÏflÚË ‚ÂÒÓ‚, ÔÓ͇ Ç˚ Ì ‚‚‰ÂÚ ‚ÏÂÒÚÓ ÌËı
ÌÓ‚˚ Á̇˜ÂÌËfl.
ÖÒÎË ÔË ÙÓÏËÓ‚‡ÌËË ÔÓÚÓÍÓ· ‚Á‚¯˂‡ÌËfl Ç˚ ‚Íβ˜ËÎË ‚ ÌÂ„Ó Ë‰ÂÌÚËÙË͇ÚÓ˚
(ÒÏ. P‡Á‰ÂÎ 6.2.8), ̇Á‚‡ÌËfl ˉÂÌÚËÙË͇ÚÓÓ‚ (̇ÔËÏÂ, “Client”) Ë ‚‚‰ÂÌÌ˚È Ç‡ÏË
ÚÂÍÒÚ (̇ÔËÏÂ, “Mettler-Toledo GmbH”) ·Û‰ÛÚ ‡ÒÔ˜‡Ú˚‚‡Ú¸Òfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÂÁÛθڇڇÏË
‚Á‚¯˂‡ÌËfl. ÖÒÎË ÔÓÒΠÁ‡‚¯ÂÌËfl Ôӈ‰Û˚ ‚Á‚¯˂‡ÌËfl Ç˚ Á‡·Û‰ÂÚ ‚‚ÂÒÚË
‡ÍÚË‚Ì˚ ˉÂÌÚËÙË͇ÚÓ˚, Ô‰ ‡ÒÔ˜‡ÚÍÓÈ ÔÓÚÓÍÓ· ‚ÂÒ˚ ̇ÔÓÏÌflÚ Ç‡Ï Ó· ̋ ÚÓÏ.
ë΂‡ Ç˚ ‚ˉËÚ ÔËÏ ÔÓÚÓÍÓ· Ò Ë‰ÂÌÚËÙË͇ÚÓ‡ÏË ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌÓÈ Ôӈ‰Û˚
‚Á‚¯˂‡ÌËfl.
P‡Á‰ÂÎ 6: èÓÒÚÓ ‚Á‚¯˂‡ÌËÂ
57
6.4 ä‡Î˷ӂ͇ Ë ÔÓ‚Â͇ ͇˜ÂÒÚ‚‡ ͇ÎË·Ó‚ÍË ‚ÂÒÓ‚
ëÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ‰‚‡ ÂÊËχ ͇ÎË·Ó‚ÍË ‚ÂÒÓ‚ AX, MX/UMX: ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ͇Î˷ӂ͇ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï „ÛÁÓÏ (ProFACT) Ë
ۘ̇fl ͇Î˷ӂ͇ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‚̯ÌÂ„Ó Í‡ÎË·Ó‚Ó˜ÌÓ„Ó „ÛÁ‡. äÓÏ ̋ ÚÓ„Ó ‚ÂÒ˚ ËÏÂ˛Ú ÙÛÌÍˆË˛ ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÓÚÓÓÈ Ç˚ ‚ β·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Í‡ÎË·Ó‚ÍË ‚ÂÒÓ‚ (ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌË ÏÓÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÎË·Ó
‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó, ÎË·Ó ‚̯ÌÂ„Ó „ÛÁ‡). Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚˚·‡Ì‡ ͇Î˷ӂ͇ ProFACT: B ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ ‚ÂÏfl ËÎË ÔË
ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÏ ËÁÏÂÌÂÌËË ‚̯ÌÂÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚ÂÒ˚ ‡ÍÚË‚ËÛ˛Ú ÙÛÌÍˆË˛ ProFACT Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚ÔÓÎÌfl˛Ú
Ôӈ‰ÛÛ Í‡ÎË·Ó‚ÍË Ë ÎË̇ËÁ‡ˆËË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó Í‡ÎË·Ó‚Ó˜ÌÓ„Ó „ÛÁ‡.
Ç ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÌËÊ ÓÔËÒ‡ÌËË ÔÓ‰‡ÁÛÏ‚‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ‚˚ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡ÎË ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ Í·‚Ë¯Ë Í‡ÎË·Ó‚ÍË Ë
ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl ‚ÂÒÓ‚ (ÒÏ. P‡Á‰ÂÎ 6.2.2).
6.4.1 èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ͇Î˷ӂ͇ ProFACT
ä‡Î˷ӂ͇ ProFACT Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒfl (ÍËÚÂËË Á‡ÔÛÒ͇ ͇ÎË·Ó‚ÍË Á‡‰‡˛ÚÒfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ, ÒÏ. P‡Á‰ÂÎ 5.3.3) Ë ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
ä‡Í ÚÓθÍÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ÍËÚÂËÈ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl (‚ÂÏÂÌÌÓÈ Ë/ËÎË ÚÂÏÔ‡ÚÛÌ˚È),
̇˜Ë̇ÂÚÒfl ͇Î˷ӂ͇. (èËÏÒ˜‡ÌËÂ: Ç Ô‚˚ 24 ˜‡Ò‡ ÔÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl
‚ÂÒÓ‚, ͇Î˷ӂ͇ ProFACT ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó
ÍËÚÂËfl). èË Á‡ÔÛÒÍ ͇ÎË·Ó‚ÍË Ì‡ ‰ËÒÔΠ‚ÂÒÓ‚ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ÓÍÌÓ Ò ËÌÙÓχˆËÂÈ
Ó ıӉ ˝ÚÓ„Ó ÔÓˆÂÒÒ‡. ÖÒÎË ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl Ç˚ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ‚Á‚¯˂‡ÌËÂ Ë Ì ÏÓÊÂÚÂ
Ô‚‡Ú¸ ‡·ÓÚÛ, ÓÚÏÂÌËÚ ͇ÎË·Ó‚ÍÛ, ÔËÍÓÒÌÛ‚¯ËÒ¸ Í Í·‚˯ “Cancel” – ͇Î˷ӂ͇
·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌÂ̇ ÔÓÁ‰Ì ‚ ·ÓΠÔÓ‰ıÓ‰fl˘Â ‚ÂÏfl. èÓÒΠÁ‡‚¯ÂÌËfl ͇ÎË·Ó‚ÍË
‚ÂÒ˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ÓÁ‚‡˘‡˛ÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ‚Á‚¯˂‡ÌËfl. ä‡Ê‰‡fl ͇Î˷ӂ͇ ProFACT
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓÚÓÍÓÎËÛÂÚÒfl (ÒÏ. P‡Á‰ÂÎ 5.3.3). ä‡Í‡fl ËÌÙÓχˆËfl ·Û‰ÂÚ ‚Íβ˜Â̇
‚ ÔÓÚÓÍÓΠ͇ÎË·Ó‚ÍË, Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‚˚·‡ÌÌ˚ı LJÏË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ (ÒÏ. P‡Á‰ÂÎ 5.3.2).
èËÏ ÔÓÚÓÍÓ· ͇ÎË·Ó‚ÍË Ç˚ ̇ȉÂÚ ‚ P‡Á‰ÂΠ6.4.6.
6.4.2 ä‡Î˷ӂ͇ ‚ÂÒÓ‚ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï „ÛÁÓÏ
óÚÓ·˚ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ͇ÎË·Ó‚ÍÛ ‚ÂÒÓ‚ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï „ÛÁÓÏ, ̇ÊÏËÚ (ÔËÍÓÒÌËÚÂÒ¸) ÙÛÌ͈Ë-
Ó̇θÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û “Adjust.int” (ÒÏ. ËÎβÒÚ‡ˆË˛ Ò΂‡).
ÇÓ ‚ÂÏfl ͇ÎË·Ó‚ÍË ÒÎ˚¯ÂÌ Ì„ÓÏÍËÈ Á‚ÛÍ ‡·ÓÚ‡˛˘Â„Ó ÏÓÚÓ‡ ÏÂı‡ÌËÁχ
̇„ÛÊÂÌËfl: Ò̇˜‡Î‡ ͇ÎË·Ó‚Ó˜Ì˚È „ÛÁ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ̇ ‚ÂÒ˚, Á‡ÚÂÏ – ÒÌËχÂÚÒfl.
àÌÙÓχˆËfl Ó ıӉ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ͇ÎË·Ó‚ÍË ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏ ÓÍÌÂ
̇ ‰ËÒÔΠ‚ÂÒÓ‚ (ÒÏ. ËÎβÒÚ‡ˆË˛ Ò΂‡). ëËÏ‚ÓÎ˚ ‰ËÒÔÎÂfl ̇„Îfl‰ÌÓ ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú
Ù‡Á˚ ÔÓˆÂÒÒ‡ ͇ÎË·Ó‚ÍË. Ç Î˛·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ Ç˚ ÏÓÊÂÚ Ô‚‡Ú¸ ͇ÎË·Ó‚ÍÛ,
ÔËÍÓÒÌÛ‚¯ËÒ¸ Í ÍÌÓÔÍ “Cancel”.
ᇂ¯ÂÌË ͇ÎË·Ó‚ÍË ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÂÚÒfl ÔÓfl‚ÎÂÌËÂÏ Ì‡ ‰ËÒÔΠӉÌÓ„Ó ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı
ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ:
“Adjustment successfully completed” (ä‡Î˷ӂ͇ Á‡‚¯Ë·Ҹ ÛÒÔ¯ÌÓ). óÚÓ·˚
‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ ‚Á‚¯˂‡ÌËfl, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ “OK”.
ÖÒÎË Í ‚ÂÒ‡Ï ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ÔËÌÚÂ, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‡ÒÔ˜‡Ú˚‚‡ÂÚÒfl ÔÓÚÓÍÓÎ
͇ÎË·Ó‚ÍË. ä‡ÍË ‰‡ÌÌ˚ ·Û‰ÛÚ ‚Íβ˜ÂÌ˚ ‚ ˝ÚÓÚ ÔÓÚÓÍÓÎ, Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‚˚·‡ÌÌ˚ı
LJÏË ÒËÒÚÂÏÌ˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ‰Îfl ÙÛÌ͈ËÈ Í‡ÎË·Ó‚ÍË Ë ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl ‚ÂÒÓ‚ (ÒÏ. P‡Á‰ÂÎ
5.3). èËÏ ÔÓÚÓÍÓ· ͇ÎË·Ó‚ÍË Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ P‡Á‰ÂΠ6.4.6.
P‡Á‰ÂÎ 6: èÓÒÚÓ ‚Á‚¯˂‡ÌËÂ
58
“An error has occurred while adjusting and the adjustment has been terminated”
(ÇÓ ‚ÂÏfl ͇ÎË·Ó‚ÍË ÔÓËÁӯ· ӯ˷͇, ͇Î˷ӂ͇ Ô‚‡Ì‡).
èÓÎۘ˂ Ú‡ÍÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË (ÓÌÓ, ÍÒÚ‡ÚË, ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ë ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Ç˚ Ò‡ÏË
ÔÂ˚‚‡ÂÚ ͇ÎË·Ó‚ÍÛ), Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÎË·Ó ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ ͇ÎË·Ó‚ÍÛ, ÎË·Ó ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚
ÂÊËÏ ‚Á‚¯˂‡ÌËfl, ÔËÍÓÒÌÛ‚¯ËÒ¸ Í ÍÌÓÔÍ “OK”.
6.4.3 ä‡Î˷ӂ͇ ‚ÂÒÓ‚ ‚̯ÌËÏ Í‡ÎË·Ó‚Ó˜Ì˚Ï „ÛÁÓÏ
óÚÓ·˚ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ Ôӈ‰ÛÛ Í‡ÎË·Ó‚ÍË ‚ÂÒÓ‚ ‚̯ÌËÏ „ÛÁÓÏ, ̇ÊÏËÚ (ÔËÍÓÒÌËÚÂÒ¸)
ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û “Adjust.ext”. èËϘ‡ÌËÂ: á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚‡ÏË ÌÂÍÓÚÓ˚ı
ÒÚ‡Ì Í‡Î˷ӂ͇ ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÔÓ ÌÓÏ‡Ï Öë ‚ÂÒÓ‚ Ú‡ÍËÏ ÒÔÓÒÓ·ÓÏ Á‡Ô¢Â̇.
ë̇˜‡Î‡ ‚ÂÒ˚ ÔÓÒflÚ Ç‡Ò Ì‡„ÛÁËÚ¸ Ëı ͇ÎË·Ó‚Ó˜ÌÓÈ „ËÂÈ (“Please load weight”).
å‡ÒÒ‡ Ú·ÛÂÏÓÈ Í‡ÎË·Ó‚Ó˜ÌÓÈ „ËË ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÓÍ̇ (‚ ‰‡ÌÌÓÏ
ÔËÏ ̋ ÚÓ 200,000 „). ÖÒÎË Ç˚ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡ÎË ÙÛÌÍˆË˛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
Á‡˘ËÚÌ˚Ï ÍÓÊÛıÓÏ (ÒÏ. P‡Á‰ÂÎ 5.7), ÒÚÂÍÎflÌÌ˚È Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı ÓÚÍÓÂÚÒfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ ‚ÂÒ˚ ͇ÎË·Ó‚Ó˜ÌÓÈ „ËË.
ÇÌËχÌËÂ: ÑÎfl ͇ÎË·Ó‚ÍË ‰ÓÎÊ̇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ͇Î˷ӂӘ̇fl „Ëfl Á‡ÔÓ¯ÂÌÌÓÈ
‚ÂÒ‡ÏË Ï‡ÒÒ˚. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÂÒ˚ Ô‚ÛÚ Í‡ÎË·Ó‚ÍÛ Ë ‚˚‰‡‰ÛÚ ÒÓÓ·˘ÂÌË ӷ
ӯ˷ÍÂ. å‡ÒÒÛ Í‡ÎË·Ó‚Ó˜ÌÓÈ „ËË ÏÓÊÌÓ Û͇Á‡Ú¸ ‚ ÏÂÌ˛ ÒËÒÚÂÏÌ˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ (ÒÏ.
P‡Á‰ÂÎ 5.3).
ÖÒÎË Ç˚ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡ÎË ÙÛÌÍˆË˛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Á‡˘ËÚÌ˚Ï ÍÓÊÛıÓÏ,
ÔÓÒΠÁ‡„ÛÁÍË Í‡ÎË·Ó‚Ó˜ÌÓÈ „ËË ÍÓÊÛı Á‡ÍÓÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ
ÒÎÛ˜‡Â Á‡ÍÓÈÚ Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı Í·‚˯ÂÈ «2». ÇÓ ‚ÂÏfl ‚Á‚¯˂‡ÌËfl ͇ÎË·Ó‚Ó˜ÌÓÈ
„ËË Ì‡ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÓÍÌÓ, ÔÓ͇Á‡ÌÌÓ Ò΂‡. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ç˚ ‚ β·ÓÈ
ÏÓÏÂÌÚ ÏÓÊÂÚ Ô‚‡Ú¸ ͇ÎË·Ó‚ÍÛ Í·‚˯ÂÈ “Cancel”.
èÓÒΠÁ‡‚¯ÂÌËfl ͇ÎË·Ó‚ÍË ‚ÂÒ˚ ÔÓÒflÚ ‡Á„ÛÁËÚ¸ Ëı (“Please unload weight”).
ëÌËÏËÚ ͇ÎË·Ó‚Ó˜ÌÛ˛ „˲ Ò ˜‡¯ÍË ‚ÂÒÓ‚.
P‡Á‰ÂÎ 6: èÓÒÚÓ ‚Á‚¯˂‡ÌËÂ
59
ëÓÓ·˘ÂÌËÂÏ “Adjustment done” ‚ÂÒ˚ ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛Ú ÛÒÔ¯ÌÓ Á‡‚¯ÂÌË ͇ÎË·Ó‚ÍË.
óÚÓ·˚ ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ ‚Á‚¯˂‡ÌËfl, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ “OK”.
ÖÒÎË Í ‚ÂÒ‡Ï ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ÔËÌÚÂ, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‡ÒÔ˜‡Ú˚‚‡ÂÚÒfl ÔÓÚÓÍÓÎ
͇ÎË·Ó‚ÍË. ä‡ÍË ‰‡ÌÌ˚ ·Û‰ÛÚ ‚Íβ˜ÂÌ˚ ‚ ˝ÚÓÚ ÔÓÚÓÍÓÎ, Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‚˚·‡ÌÌ˚ı
LJÏË ÒËÒÚÂÏÌ˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ‰Îfl ÙÛÌ͈ËÈ Í‡ÎË·Ó‚ÍË Ë ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl ‚ÂÒÓ‚ (ÒÏ. P‡Á‰ÂÎ
5.3). èËÏ ÔÓÚÓÍÓ· ͇ÎË·Ó‚ÍË Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ P‡Á‰ÂΠ6.4.6.
ÖÒÎË Í‡Î˷ӂ͇ Á‡‚¯‡ÂÚÒfl ÌÂÛ‰‡˜ÌÓ, ‚ÂÒ˚ ‚˚‰‡˛Ú ÒÓÓ·˘ÂÌË ӷ ӯ˷Í (ÒÏ.
Ô‰˚‰Û˘ËÈ P‡Á‰ÂÎ).
6.4.4 íÂÒÚËÓ‚‡ÌË ‚ÂÒÓ‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó „ÛÁ‡
ùÚ‡ Ôӈ‰ۇ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‚ÂÍË ÍÓÂÍÚÌÓÒÚË Í‡ÎË·Ó‚ÍË Ç‡¯Ëı ‚ÂÒÓ‚.
óÚÓ·˚ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ÂÂ, ̇ÊÏËÚ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û “Test int”.
èӈ‰ۇ ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl ‚ÂÒÓ‚ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï „ÛÁÓÏ ÔÓıÓʇ ̇ Ôӈ‰ÛÛ Í‡ÎË·Ó‚ÍË
‚ÂÒÓ‚ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï „ÛÁÓÏ (ÒÏ. P‡Á‰ÂÎ 6.4.2).
ìÒÔ¯ÌÓ Á‡‚¯ÂÌË Ôӈ‰Û˚ ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÂÚÒfl ÔÓfl‚ÎÂÌËÂÏ Ì‡
‰ËÒÔΠ‚ÂÒÓ‚ ÓÍ̇, ÔÓ͇Á‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ ËÎβÒÚ‡ˆËË Ò΂‡. ÖÒÎË Í ‚ÂÒ‡Ï ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ
ÔËÌÚÂ, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‡ÒÔ˜‡Ú˚‚‡ÂÚÒfl ÔÓÚÓÍÓÎ Ôӈ‰Û˚ ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl. ä‡ÍËÂ
‰‡ÌÌ˚ ·Û‰ÛÚ ‚Íβ˜ÂÌ˚ ‚ ˝ÚÓÚ ÔÓÚÓÍÓÎ, Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‚˚·‡ÌÌ˚ı LJÏË ÒËÒÚÂÏÌ˚ı
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ‰Îfl ÙÛÌ͈ËÈ Í‡ÎË·Ó‚ÍË Ë ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl ‚ÂÒÓ‚ (ÒÏ. P‡Á‰ÂÎ 5.3). èËÏÂ
ÔÓÚÓÍÓ· Ôӈ‰Û˚ ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ P‡Á‰ÂΠ6.4.6.
ÖÒÎË Ôӈ‰ۇ ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl Á‡‚¯‡ÂÚÒfl ÌÂÛ‰‡˜ÌÓ, ̇ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ÒÓÓ·˘ÂÌË ӷ ӯ˷ÍÂ.
6.4.5 íÂÒÚËÓ‚‡ÌË ‚ÂÒÓ‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚̯ÌÂ„Ó „ÛÁ‡
ÑÎfl ÔÓ‚ÂÍË ÍÓÂÍÚÌÓÒÚË Í‡ÎË·Ó‚ÍË ‚ÂÒÓ‚ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ì ÚÓθÍÓ ‚ÒÚÓÂÌ-
Ì˚È, ÌÓ Ë ‚̯ÌËÈ „ÛÁ. èӈ‰ۇ ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl ‚ÂÒÓ‚ ‚̯ÌËÏ „ÛÁÓÏ Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒfl
ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ Í·‚˯ÂÈ “Test ext”.
èӈ‰ۇ ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl ‚ÂÒÓ‚ ‚̯ÌËÏ „ÛÁÓÏ ÔÓıÓʇ ̇ Ôӈ‰ÛÛ Í‡ÎË·Ó‚ÍË
‚ÂÒÓ‚ ‚̯ÌËÏ „ÛÁÓÏ (ÒÏ. P‡Á‰ÂÎ 6.4.3). èÓÒΠÛÒÔ¯ÌÓ„Ó Á‡‚¯ÂÌËfl Ôӈ‰Û˚
ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl ̇ ‰ËÒÔΠ‚ÂÒÓ‚ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÓÍÌÓ, ÔÓıÓÊ ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡
Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ËÎβÒÚ‡ˆËË. ÖÒÎË Í ‚ÂÒ‡Ï ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ÔËÌÚÂ, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
‡ÒÔ˜‡Ú˚‚‡ÂÚÒfl ÔÓÚÓÍÓÎ Ôӈ‰Û˚ ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl. ä‡ÍË ‰‡ÌÌ˚ ·Û‰ÛÚ ‚Íβ˜ÂÌ˚ ‚
˝ÚÓÚ ÔÓÚÓÍÓÎ, Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‚˚·‡ÌÌ˚ı LJÏË ÒËÒÚÂÏÌ˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ‰Îfl ÙÛÌ͈ËÈ
͇ÎË·Ó‚ÍË Ë ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl ‚ÂÒÓ‚ (ÒÏ. P‡Á‰ÂÎ 5.3). èËÏ ÔÓÚÓÍÓ· Ôӈ‰Û˚
ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl ‚ÂÒÓ‚ ‚̯ÌËÏ „ÛÁÓÏ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ P‡Á‰ÂΠ6.4.6.
P‡Á‰ÂÎ 6: èÓÒÚÓ ‚Á‚¯˂‡ÌËÂ
60
- Internal adjustment —17.Apr 2000 11:51
METTLER TOLEDOUser User 3
Type AX204SNR 1234567890Balance Lab. RF/1AWeight ID A200-F1/1Certificate No. MT 414A
Temperature 24.3 °C
Adjustment done
Visum
........................________________________
- External adjustment —17.Apr 2000 11:55
METTLER TOLEDOUser User 3
Type AX204SNR 1234567890Balance Lab. RF/1AWeight ID A200-F1/1Certificate No. MT 414A
Temperature 24.3 °CNominal 200.0000 g
Adjustment done
Visum
........................________________________
——–– Internal test ——––17.Apr 2000 11:57
METTLER TOLEDOUser User 3
Type AX204SNR 1234567890Balance Lab. RF/1AWeight ID A200-F1/1Certificate No. MT 414A
Temperature 24.3 °CNominal 100.0000 %Actual 100.1392 %Diff 0.1392 %
Test done
Visum
........................________________________
––—— External test ——––17.Apr 2000 11:59
METTLER TOLEDOUser User 3
Type AX204SNR 1234567890Balance Lab. RF/1AWeight ID A200-F1/1Certificate No. MT 414A
Temperature 24.3 0CNominal 200.0000 gActual 200.0001 gDiff 0.0001 g
Test done
Visum
........................________________________
6.4.6 èÓÚÓÍÓÎ˚ ͇ÎË·Ó‚ÍË Ë ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl ‚ÂÒÓ‚ (ÔËÏÂ˚)
èÓÚÓÍÓΠ͇ÎË·Ó‚ÍË ‚ÂÒÓ‚ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï „ÛÁÓÏ èÓÚÓÍÓΠ͇ÎË·Ó‚ÍË ‚ÂÒÓ‚ ‚̯ÌËÏ „ÛÁÓÏ
èÓÚÓÍÓÎ ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl ‚ÂÒÓ‚ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï „ÛÁÓÏ èÓÚÓÍÓÎ ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl ‚ÂÒÓ‚ ‚̯ÌËÏ „ÛÁÓÏ
P‡Á‰ÂÎ 6: èÓÒÚÓ ‚Á‚¯˂‡ÌËÂ
61
–––——— History ————–––17.Apr 2000 12:02
METTLER TOLEDOUser User 3
Type AX204SNR 1234567890Balance Lab. RF/1AWeight ID A200-F1/1Certificate No. MT 414A01 17.Apr 2000 10:04 internal 23.8 °C02 17.Apr 2000 10:19 internal 23.8 °C03 17.Apr 2000 10:39 internal 24.0 °C04 17.Apr 2000 10:49 internal 24.0 °C...50 22.Apr 2000 16:51 internal 23.0 °C________________________
ÄıË‚ ͇ÎË·Ó‚ÓÍ
ÇÂÒ˚ ı‡ÌflÚ ‚ Ô‡ÏflÚË ‰‡Ú˚ Ë ÂÁÛθڇÚ˚ ÔÓÒΉÌËı 15 ͇ÎË·Ó‚ÓÍ. ùÚË ‰‡ÌÌ˚ ÏÓÊÌÓ
‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ Ë ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‡ÒÔ˜‡Ú‡Ú¸ (ÒÏ. P‡Á‰ÂÎ 5.3.1). ë΂‡
ÔÓ͇Á‡Ì ÔËÏ ڇÍÓÈ ‡ÒÔ˜‡ÚÍË.
ÄıË‚ ÓÚÒÓÚËÓ‚‡Ì ‚ ÔÓfl‰Í ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÌËfl ‰‡Ú˚ ͇ÎË·Ó‚ÍË (Ú.Â. ‰‡ÌÌ˚ ÔÓÒΉÌÂÈ
͇ÎË·Ó‚ÍË Ë‰ÛÚ ‚ Ò‡ÏÓÏ ÍÓ̈ ÒÔËÒ͇). èÓÏËÏÓ ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË ‚ ÔÓÚÓÍÓΠڇÍÊÂ
Û͇Á˚‚‡˛ÚÒfl ÚËÔ Í‡ÎË·Ó‚ÍË (‚ÌÛÚÂÌÌËÏ – “internal” ËÎË ‚̯ÌËÏ – “external” – „ÛÁÓÏ)
Ë ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡, ÔË ÍÓÚÓÓÈ Ó̇ ·˚· ‚˚ÔÓÎÌÂ̇.
P‡Á‰ÂÎ 6: èÓÒÚÓ ‚Á‚¯˂‡ÌËÂ
62
∑=
=n
i
ix
nx
1
1
( )21
1 ∑ −−
= xxn
si
+
= =
−
−= ∑ ∑
n
i
n
i
iix
nx
ns
1
2
1
2 1
1
1
( )+
= =
∆−∆
−= ∑ ∑
n
i
n
i
iix
nx
ns
1
2
1
2 1
1
1
∑=
∆+=n
i
ix
nXx
1
0
1
100x
ssrel
=
6.4.7 îÓÏÛÎ˚, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‰Îfl ÒÚ‡ÚËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ Ó·‡·ÓÚÍË
Ç˚˜ËÒÎÂÌË Ò‰ÌÂ„Ó Á̇˜ÂÌËfl Ë Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó ÓÚÍÎÓÌÂÌËfl
é·ÓÁ̇˜ÂÌËfl
ix := Ë̉˂ˉۇθÌ˚ Á̇˜ÂÌËfl ÒÂËË ËÁ n ËÁÏÂÂÌËÈ ni ...1=x := ë‰ÌÂÂ Ë s Òڇ̉‡ÚÌÓ ÓÚÍÎÓÌÂÌË ˝ÚËı ËÁıÏÂÂÌËÈ
îÓÏÛ· ‰Îfl Ò‰ÌÂ„Ó Á̇˜ÂÌËfl
(1)
îÓÏÛ·, ËÒÔÓθÁÛÂχfl ‚ ÒÔ‡‚Ó˜ÌË͇ı ‰Îfl ‚˚˜ËÒÎÂÌËfl Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó ÓÚÍÎÓÌÂÌËfl s
(2)
Ì ÔËÏÂÌËχ ‰Îfl ˜ËÒÎÂÌÌÓ„Ó ‚˚˜ËÒÎÂÌËfl. é·˙flÒÌÂÌËÂÏ ˝ÚÓ„Ó fl‚ÎflÂÚÒfl ÚÓÚ ÒÎÛ˜‡È, ÍÓ„‰‡ ÓÚÍÎÓÌÂÌËfl ÏÂÊ‰Û ËÁÏÂÂÌÌ˚ÏË
Á̇˜ÂÌËflÏË Ó˜Â̸ χÎ˚ Ë Í‚‡‰‡Ú ‡ÁÌÓÒÚË ÏÂÊ‰Û Ë̉˂ˉۇθÌ˚ÏË Á̇˜ÂÌËflÏË Ë Ò‰ÌËÏ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ‡‚Ì˚Ï ÌÛβ. í‡ÊÂ, ÂÒÎË
ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ˝ÚË ÙÓÏÛÎ˚, ‰Îfl ‚˚˜ËÒÎÂÌËfl Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó ÓÚÍÎÓÌÂÌËfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ÔÓÏË̇ڸ ‚Ò Ë̉˂ˉۇθÌ˚ Á̇˜ÂÌËfl.
ëÎÂ‰Û˛˘‡fl ÙÓÏÛ· fl‚ÎflÂÚÒfl χÚÂχÚ˘ÂÒÍË ˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚÌÓÈ Ë ÔË ˝ÚÓÏ ·ÓΠ˜ËÒÎÂÌÌÓ-ÒÚ‡·ËθÌÓÈ. é̇ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜Â̇ ËÁ (1)
Ë (2) ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÏ:
ÑÎfl ‚˚˜ËÒÎÂÌËfl Ò‰ÌÂ„Ó Á̇˜ÂÌËfl Ë Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó ÓÚÍÎÓÌÂÌËfl ÔÓ ˝ÚÓÈ ÙÓÏÛÎÂ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÓı‡ÌflÚ¸ ÚÓθÍÓ n, ∑ ix Ë
2∑ ix .
ëڇ̉‡ÚÌÓ ÓÚÍÎÓÌÂÌËÂ
óËÒÎÂÌ̇fl ÒÚ‡·ËθÌÓÒÚ¸ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ¢ ·ÓΠÛÎÛ˜¯Â̇ ÌÓÏËÓ‚‡ÌËÂÏ ËÁÏÂÂÌÌ˚ı Á̇˜ÂÌËÈ:
ÖÒÎË 0: Xxx
ii−=∆ „‰Â 0
X (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔËÏÂÌÂÌËfl) fl‚ÎflÂÚÒfl ËÎË Ô‚˚Ï ËÁÏÂÂÌÌ˚Ï Á̇˜ÂÌËÂÏ ‚ ÒÂËË ËÁÏÂÂÌËÈ ËÎË
ÌÓÏË̇θÌÓ Á̇˜ÂÌË ‚ ˝ÚÓÈ ÒÂËË, ÂÁÛθڇÚ:
ë‰Ì Á̇˜ÂÌËÂ
ë‰Ì Á̇˜ÂÌË ‚˚˜ËÒÎflÂÚÒfl ÔÓ ÙÓÏÛÎÂ:
éÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Òڇ̉‡ÚÌÓ ÓÚÍÎÓÌÂÌËÂ
éÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Òڇ̉‡ÚÌÓ ÓÚÍÎÓÌÂÌË ‚˚˜ËÒÎflÂÚÒfl ÔÓ ÙÓÏÛÎÂ:
%
óËÒÎÓ Á̇˜‡˘Ëı ‡Áfl‰Ó‚ ÂÁÛθڇÚÓ‚
ë‰Ì Á̇˜ÂÌËÂ Ë Òڇ̉‡ÚÌÓ ÓÚÍÎÓÌÂÌË ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl Ë ÔÓÚÓÍÓÎËÛ˛ÚÒfl Ò ˜ËÒÎÓÏ ‡Áfl‰Ó‚ ̇ Ó‰ËÌ ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë Ë̉˂ˉۇθÌ˚ ËÁÏÂÂÌÌ˚ Á̇˜ÂÌËfl. èË ÓˆÂÌÍ ÂÁÛθڇÚÓ‚ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÔÓÌflÚÌÓ, ˜ÚÓ ‰Îfl χÎ˚ı ÒÂËÈ
ËÁÏÂÂÌËÈ (ÏÂÌ 10 ËÁÏÂÂÌÌ˚ı Á̇˜ÂÌËÈ) ˝ÚÓÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È Á̇˜‡˘ËÈ ‡Áfl‰ Ì ËÏÂÂÚ Í‡ÍÓ„Ó-ÎË·Ó Á̇˜ÂÌËfl.
íÓÊ ҇ÏÓ ÔËÏÂÌËÏÓ Ë ‰Îfl ÓÚÌÓÒËÚÂθÌ˚ı ÓˆÂÌÓÍ (̇ÔËÏ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ„Ó Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó ÓÚÍÎÓÌÂÌËfl), ÍÓÚÓ˚ ‚Ò„‰‡
ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl Ò ‰‚ÛÏfl Á̇˜‡˘ËÏË ‡Áfl‰‡ÏË ÔÓÒΠÁ‡ÔflÚÓÈ (̇ÔËÏ 13,45 %). á‰ÂÒ¸ Ú‡ÍÊÂ, Á̇˜ËÏÓÒÚ¸ ‡Áfl‰Ó‚ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ
ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ‰‡ÌÌ˚ı.
P‡Á‰ÂÎ 7: èÓˆÂÌÚÌÓ ‚Á‚¯˂‡ÌËÂ
63
6
7
7 èÓˆÂÌÚÌÓ ‚Á‚¯˂‡ÌËÂ
Ç ̋ ÚÓÈ P‡Á‰ÂÎ Ï˚ ‡ÒÒ͇ÊÂÏ Ó ÔËÎÓÊÂÌËË “èÓˆÂÌÚÌÓ ‚Á‚¯˂‡ÌË” (Percent Weighing) Ë Ó ÒÔˆËÙ˘ÂÒÍËı, ‚ÎËfl˛˘Ëı ̇ ‡·ÓÚÛ
ÚÓθÍÓ ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË Ô‡‡ÏÂÚ‡ı (ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÒËÒÚÂÏÌ˚ı – ÌÂÁ‡‚ËÒfl˘Ëı ÓÚ ÔËÍ·‰Ì˚ı ÙÛÌ͈ËÈ – Ô‡‡ÏÂÚ‡ı ÒÏ. ‚ P‡Á‰ÂÎ 5).
7.1 óÚÓ Ú‡ÍÓ ÔÓˆÂÌÚÌÓ ‚Á‚¯˂‡ÌËÂ?
èËÍ·‰Ì‡fl ÙÛÌ͈Ëfl “èÓˆÂÌÚÌÓ ‚Á‚¯˂‡ÌË” ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ·˚ÒÚÓ„Ó Ë ÚÓ˜ÌÓ„Ó ‰ÓÁËÓ‚‡ÌËfl Ó·‡Áˆ‡ ‰Ó Á‡‰‡ÌÌÓÈ Ï‡ÒÒ˚
(100%) Ò ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÏ ÓÔ‰ÂÎÂÌËÂÏ ‚Â΢ËÌ˚ ÓÚÍÎÓÌÂÌËfl ÚÂÍÛ˘ÂÈ Ì‡„ÛÁÍË ‚ÂÒÓ‚ ÓÚ ÌÓÏË̇θÌÓÈ. ÑÎfl ÛÔÓ˘ÂÌËfl Ôӈ‰Û˚
‰ÓÁËÓ‚‡ÌËfl ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌ˚È „‡Ù˘ÂÒÍËÈ Ë̉Ë͇ÚÓ “SmartTrac”, ÍÓÚÓ˚È ‰Â·ÂÚ ÔÓˆÂÒÒ ‰ÓÁËÓ‚‡ÌËfl
·ÓΠ̇„Îfl‰Ì˚Ï, ÔÓ͇Á˚‚‡fl ‚ ‰Ë̇ÏËÍ ÔË·ÎËÊÂÌË هÍÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡„ÛÁÍË Í ÌÓÏË̇θÌÓÈ.
åÌÓ„Ë ԇ‡ÏÂÚ˚ (Ë ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ̋ ÚËı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚) ̋ ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË Ë‰ÂÌÚ˘Ì˚ Ô‡‡ÏÂÚ‡Ï ÙÛÌ͈ËË “èÓÒÚÓ ‚Á‚¯˂‡ÌË”,
ÔÓ‰Ó·ÌÓ ‡ÒÒÏÓÚÂÌÌÓÈ ‡ÌÂÂ. óÚÓ·˚ Ì ÔÓ‚ÚÓflÚ¸Òfl, Ï˚ ‡ÒÒ͇ÊÂÏ Î˯¸ Ó ÒÔˆËÙ˘ÂÒÍËÈ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ı ÙÛÌ͈ËË “èÓˆÂÌÚÌÓÂ
‚Á‚¯˂‡ÌË”.
7.2 Ç˚·Ó ÙÛÌ͈ËË “èÓˆÂÌÚÌÓ ‚Á‚¯˂‡ÌË”
ÖÒÎË ‚ÂÒ˚ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ËÒÔÓθÁÛ˛Ú ‰Û„Û˛ ÔËÍ·‰ÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛ ( ̇Á‚‡ÌËÂ
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚ ‚ÂıÌÂÈ ̃ ‡ÒÚË ‰ËÒÔÎÂfl), ̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û «6» Ë ‚ ÔÓfl‚Ë‚¯ÂÏÒfl ÓÍÌÂ
‚˚·ÂËÚ ÔËÎÓÊÂÌË “èÓˆÂÌÚÌÓ ‚Á‚¯˂‡ÌË”, ÔËÍÓÒÌÛ‚¯ËÒ¸ Í ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÂ
“Percent” (ÒÏ. ËÎβÒÚ‡ˆË˛ Ò΂‡).
èËϘ‡ÌËÂ: ÖÒÎË Ç˚ Ì ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ LJ¯Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ı‡ÌËÎËÒ¸ ‚ ‡ÍÚË‚ÌÓÏ ‚
‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ¯‡·ÎÓÌ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl (Â„Ó Ì‡Á‚‡ÌË ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÔÓ‰ ̇Á‚‡ÌËÂÏ
‡ÍÚË‚ÌÓÈ ÔËÍ·‰ÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË), ‚˚·ÂËÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í·‚Ë¯Ë «4» ‰Û„ÓÈ ¯‡·ÎÓÌ.
èË ÔÂÂÍβ˜ÂÌËË ‚ÂÒÓ‚ ‚ ÂÊËÏ ÔÓˆÂÌÚÌÓ„Ó ‚Á‚¯˂‡ÌËfl ̇ ‰ËÒÔΠ‰ÓÎÊ̇
ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl Ë̉Ë͇ˆËfl, ‡Ì‡Îӄ˘̇fl ÔÓ͇Á‡ÌÌÓÈ Ì‡ ËÎβÒÚ‡ˆËË Ò΂‡. ç‡ Á‡‚Ó‰Â-
ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂΠ‰Îfl ÙÛÌ͈ËË “èÓˆÂÌÚÌÓ ‚Á‚¯˂‡ÌË” ‡ÍÚË‚ËÁËÓ‚‡Ì˚ ÒÔˆˇθÌ˚Â
ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ Í·‚Ë¯Ë Ë ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ ÔÓÎfl. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ
ËÁÏÂÌËÚ¸ Á‡‚Ó‰ÒÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (Í‡Í ̋ ÚÓ Ò‰Â·ڸ Ï˚ ‡ÒÒ͇ÊÂÏ ÔÓÁÊÂ) Ë ÔÂÂ̇ÒÚÓËÚ¸
ÙÛÌÍˆË˛ ÔÓˆÂÌÚÌÓ„Ó ‚Á‚¯˂‡ÌËfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ Ò‚ÓËÏË Ú·ӂ‡ÌËflÏË.
7.3 ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÙÛÌ͈ËË “èÓˆÂÌÚÌÓ ‚Á‚¯˂‡ÌË”
îÛÌ͈Ëfl “èÓˆÂÌÚÌÓ ‚Á‚¯˂‡ÌË” ‡‰‡ÔÚËÛÂÚÒfl (‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚‡¯ËÏË ÔË‚˚˜Í‡ÏË ËÎË ÒÔˆËÙËÍÓÈ Â¯‡ÂÏÓÈ Á‡‰‡˜Ë ‚Á‚Â-
¯Ë‚‡ÌËfl) ‚˚·ÓÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ Â ԇ‡ÏÂÚÓ‚. èËϘ‡ÌËÂ: è‰ ‡‰‡ÔÚ‡ˆËÂÈ ÙÛÌ͈ËË Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‡ÍÚË‚ÂÌ
ÌÛÊÌ˚È ¯‡·ÎÓÌ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl, Ú‡Í Í‡Í ËÏÂÌÌÓ ‚ ÌÂÏ ·Û‰ÛÚ ı‡ÌËÚ¸Òfl LJ¯Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
7.3.1 臇ÏÂÚ˚ ÙÛÌ͈ËË “èÓˆÂÌÚÌÓ ‚Á‚¯˂‡ÌË”
óÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÏÂÌ˛ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÔËÍ·‰ÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË ‚ÂÒÓ‚, ̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û «7».
ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ô‚‡fl ÒÚ‡Ìˈ‡ ÏÂÌ˛ (‚ÒÂ„Ó ̋ ÚÓ ÏÂÌ˛ ÒÓ‰ÂÊËÚ 3 ÒÚ‡Ìˈ˚).
P‡Á‰ÂÎ 7: èÓˆÂÌÚÌÓ ‚Á‚¯˂‡ÌËÂ
64
åÂÌ˛ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÙÛÌ͈ËË “èÓˆÂÌÚÌÓ ‚Á‚¯˂‡ÌË” ÒÓ‰ÂÊËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÓÔˆËË:
ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ˝ÚËı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ (Ë Ëı ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË) ˉÂÌÚ˘Ì˚ Ô‡‡ÏÂÚ‡Ï ÙÛÌ͈ËË “èÓÒÚÓ ‚Á‚¯˂‡ÌË” (ÒÏ. P‡Á‰ÂÎ
6.2), Ë Ì‡ ÌËı Ï˚ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl Ì ·Û‰ÂÏ. éÚ΢Ëfl ËϲÚÒfl Î˯¸ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÓÔˆËflı ÏÂÌ˛:
“Function keys”: ÑÎfl ÔÓˆÂÌÚÌÓ„Ó ‚Á‚¯˂‡ÌËfl ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ Í·‚˯Ë.
“Info field”: ÑÎfl ÔÓˆÂÌÚÌÓ„Ó ‚Á‚¯˂‡ÌËfl ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ ÔÓÎfl.
“Display unit”: ÑÎfl ÔÓˆÂÌÚÌÓ„Ó ‚Á‚¯˂‡ÌËfl ‰ÓÒÚÛÔ̇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ‰ËÌˈ‡ ËÁÏÂÂÌËfl – “%”.
“Info unit”: ÑÎfl ÔÓˆÂÌÚÌÓ„Ó ‚Á‚¯˂‡ÌËfl ‰ÓÒÚÛÔ̇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθ̇fl ‰ËÌˈ‡ ËÁÏÂÂÌËfl – “%”.
“Protocol”: Ç ÔÓÚÓÍÓÎ ÔÓˆÂÌÚÌÓ„Ó ‚Á‚¯˂‡ÌËfl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚Íβ˜Â̇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl.
í‡ÍÊ ӷ‡ÚËÚ ‚ÌËχÌËÂ, ˜ÚÓ ‚ ˝ÚÓÏ ÔËÎÓÊÂÌËË ÏÓÊÌÓ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ ÚÓθÍÓ Ó‰ÌÛ Ò‚Ó˛ ‰ËÌËˆÛ ËÁÏÂÂÌËfl (Custom Unit 1).
Ç ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ‡Á‰Â·ı ÓÚ΢ËÚÂθÌ˚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÙÛÌ͈ËË “èÓˆÂÌÚÌÓ ‚Á‚¯˂‡ÌË” ‡ÒÒÏÓÚÂÌ˚ ÔÓ‰Ó·ÌÓ.
7.3.2 ëÔˆˇθÌ˚ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ Í·‚Ë¯Ë ‰Îfl ÔÓˆÂÌÚÌÓ„Ó ‚Á‚¯˂‡ÌËfl
肇fl ÓÔˆËfl ÏÂÌ˛ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÙÛÌ͈ËË “èÓˆÂÌÚÌÓ ‚Á‚¯˂‡ÌË” ËÏÂÂÚ ‰‚Â
ÒÔˆËÙ˘ÂÒÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË:
“Set100%”: ùÚ‡ ÙÛÌ͈ËÓ̇θ̇fl Í·‚˯‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ÚÂÍÛ˘ÂÈ Ï‡ÒÒ˚ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÌÓÏË̇θÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl (100%).
“VarRef%”: ùÚ‡ ÙÛÌ͈ËÓ̇θ̇fl Í·‚˯‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌÓÏË-
̇θÌÓÈ Ï‡ÒÒ˚, ÍÓ„‰‡ ÚÂÍÛ˘‡fl ̇„ÛÁ͇ Ì ‡‚̇ ÌÓÏË̇θÌÓÈ.
éÒڇθÌ˚ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ Í·‚Ë¯Ë Ë‰ÂÌÚ˘Ì˚ Í·‚˯‡Ï ÔËÎÓÊÂÌËfl “èÓÒÚÓÂ
‚Á‚¯˂‡ÌË” (ÒÏ. P‡Á‰ÂÎ 6.2.2).
ᇂӉÒ͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇: îÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ Í·‚Ë¯Ë “Set100%” Ë “VarRef%” ‡ÍÚË‚Ì˚.
7.3.3 ëÔˆˇθÌ˚ ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ ÔÓÎfl ‰Îfl ÔÓˆÂÌÚÌÓ„Ó ‚Á‚¯˂‡ÌËfl
ç‡ ‚ÚÓÓÈ ÒÚ‡Ìˈ ÏÂÌ˛ ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ı ÔÓÎÂÈ (ÓÔˆËfl “Info field”) Ç˚ ۂˉËÚ ‰‚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË:
“Reference%”: Ç ̋ ÚÓÏ ËÌÙÓχˆËÓÌÌÓÏ ÔÓΠÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl Á̇˜ÂÌË ̋ Ú‡ÎÓÌÌÓÈ
χÒÒ˚ ‚ ÔÓˆÂÌÚ‡ı.
“Reference”: Ç ˝ÚÓÏ ËÌÙÓχˆËÓÌÌÓÏ ÔÓΠÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‡·ÒÓβÚÌÓÂ
Á̇˜ÂÌË ˝Ú‡ÎÓÌÌÓÈ Ï‡ÒÒ˚ ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ Â‰ËÌˈ ËÁÏÂÂÌËfl.
éÒڇθÌ˚ ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ ÔÓÎfl ˉÂÌÚ˘Ì˚ ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚Ï ÔÓÎflÏ ÔËÎÓÊÂÌËfl
“èÓÒÚÓ ‚Á‚¯˂‡ÌË” (ÒÏ. P‡Á‰ÂÎ 6.2.4).
ᇂӉÒ͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇: àÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ ÔÓÎfl “Reference%” Ë “Reference” ‡ÍÚË‚Ì˚.
P‡Á‰ÂÎ 7: èÓˆÂÌÚÌÓ ‚Á‚¯˂‡ÌËÂ
65
7.3.5 ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl ‰Îfl ÔÓÚÓÍÓÎËÓ‚‡ÌËfl ÔÓˆÂÌÚÌÓ„Ó ‚Á‚¯˂‡ÌËfl
éÔˆËfl “Protocol” (èÓÚÓÍÓÎ) ‚ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ “Individual values” Ç˚ ۂˉËÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË:
“Reference%”: Ç ÔÓÚÓÍÓÎ ÏÓÊÌÓ ‚Íβ˜ËÚ¸ ˝Ú‡ÎÓÌÌÓ Á̇˜ÂÌË χÒÒ˚ ‚ %.
“Reference”: Ç ÔÓÚÓÍÓÎ ÏÓÊÌÓ ‚Íβ˜ËÚ¸ ‡·ÒÓβÚÌÓ Á̇˜ÂÌË ˝Ú‡ÎÓÌÌÓÈ
χÒÒ˚.
“Display Unit”: Ç ÔÓÚÓÍÓÎ ÏÓÊÌÓ ‚Íβ˜ËÚ¸ ‰ËÌËˆÛ Ï‡ÒÒ˚, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÂÁÛθڇÚ
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ.
éÒڇθÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ‚ ÔÓÚÓÍÓÎ, ˉÂÌÚ˘Ì˚ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚Ï
‚ ÔËÎÓÊÂÌËË “èÓÒÚÓ ‚Á‚¯˂‡ÌË” (ÒÏ. P‡Á‰ÂÎ 6.2.8).
ᇂӉÒ͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇: Ç ÔÓÚÓÍÓÎ ‚Íβ˜Â̇ ÓÔˆËfl “Display Unit”.
7.3.4 ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ‰ËÌˈ‡ ËÁÏÂÂÌËfl ‰Îfl ÔÓˆÂÌÚÌÓ„Ó ‚Á‚¯˂‡ÌËfl
Ç ÏÂÌ˛ “Display Unit” Ë “Info Unit” ÔÓfl‚Ë·Ҹ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇: “%” (ÔÓˆÂÌÚ).
7.4 ꇷÓÚ‡ Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ ÔÓˆÂÌÚÌÓ„Ó ‚Á‚¯˂‡ÌËfl
Ç˚ ÛÊ Á̇ÂÚÂ Í‡Í Á‡‰‡Ú¸ χÒÒÛ Ú‡˚, ÌÓÏË̇θÌÓ Á̇˜ÂÌË χÒÒ˚ Ë ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚ ÓÚÍÎÓÌÂÌËfl ÓÚ Ì„Ó, ‡ Ú‡ÍÊ ̇ۘËÎËÒ¸
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ÒÚ‡ÚËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ Ó·‡·ÓÚÍË ‰‡ÌÌ˚ı Ë Ë‰ÂÌÚËÙË͇ÚÓ˚ Ôӈ‰Û˚ ‚Á‚¯˂‡ÌËfl. é·Ó ‚ÒÂÏ ̋ ÚÓÏ Ï˚ ÔÓ‰Ó·ÌÓ
‡ÒÒ͇Á‡ÎË ‚ P‡Á‰ÂÎ 6 (“èÓÒÚÓ ‚Á‚¯˂‡ÌË”) Ë ÔË ÓÔËÒ‡ÌËË ÔËÎÓÊÂÌËfl “èÓˆÂÌÚÌÓ ‚Á‚¯˂‡ÌË” ˝Ú‡ ËÌÙÓχˆËfl ·Û‰ÂÚ
ÓÔÛ˘Â̇.
èÓÏÂÒÚËÚ ̇ ˜‡¯ÍÛ ‚ÂÒÓ‚ ˝Ú‡ÎÓÌÌ˚È „ÛÁ.
ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ÔËÌflÚ¸ χÒÒÛ ̋ ÚÓ„Ó „ÛÁ‡ Á‡ 100%, ̇ÊÏËÚ (ÔËÍÓÒÌËÚÂÒ¸) ÙÛÌ͈ËÓ-
̇θÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û “Set100%”.
èÓÒΠÒÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËË ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ‚Á‚¯˂‡ÌËfl ÔËÌËχÂÚÒfl ‚ÂÒ‡ÏË ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ̋ Ú‡ÎÓÌÌÓ„Ó
Á̇˜ÂÌËfl χÒÒ˚ (100%).
Ç ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ı ÔÓÎflı “Reference%” Ë “Reference” ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ÔÓˆÂÌÚÌÓ Ë
‡·ÒÓβÚÌÓ Á̇˜ÂÌË ˝Ú‡ÎÓÌÌÓÈ Ï‡ÒÒ˚.
ÖÒÎË ÔÓˆÂÌÚÌÓÂÁ̇˜ÂÌË ̋ Ú‡ÎÓÌÌÓ„Ó „ÛÁ‡ Ì ‡‚ÌÓ 100%, ‚ÏÂÒÚÓ Í·‚Ë¯Ë “Set100%”
̇ÊÏËÚ “VarRef%” Ë ‚ ÔÓfl‚Ë‚¯ÂÏÒfl ÓÍÌ ‚‚‰ËÚ Á̇˜ÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓÏÛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ
ÚÂÍÛ˘‡fl ̇„ÛÁ͇ (̇ÔËÏÂ, 55%).
èÓÏÂÒÚËÚ ̇ ̃ ‡¯ÍÛ ‚ÂÒÓ‚ ‚Á‚¯˂‡ÂÏ˚È Ó·‡Áˆ. ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÂÁÛθڇÚ
‚Á‚¯˂‡ÌËfl ‚ ÔÓˆÂÌÚ‡ı ÓÚ ˝Ú‡ÎÓÌÌÓÈ Ï‡ÒÒ˚.
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Í·‚Ë¯Ë «8» Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‡ÒÔ˜‡Ú‡Ú¸ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ‚Á‚¯˂‡ÌËfl. ç‡
ËÎβÒÚ‡ˆËË Ò΂‡ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÔËχ ÔÓ͇Á‡Ì‡ ˜‡ÒÚ¸ ÔÓÚÓÍÓ· Ôӈ‰Û˚
ÔÓˆÂÌÚÌÓ„Ó ‚Á‚¯˂‡ÌËfl: M‡ÒÒ‡ Ó·‡Áˆ‡ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 308,482 % ÓÚ ̋ Ú‡ÎÓÌÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl.
Reference% 100.0 %Reference 19.0400 g 308.482 %
P‡Á‰ÂÎ 8: ë˜ÂÚ ¯ÚÛÍ
66
8 ë˜ÂÚ ¯ÚÛÍ
Ç ‰‡ÌÌÓÏ ‡Á‰ÂΠÏ˚ ÔÓÁ̇ÍÓÏËÏ Ç‡Ò Ò ÔËÍ·‰ÌÓÈ ÙÛÌ͈ËÂÈ Ò˜ÂÚ‡ ¯ÚÛÍ. Ç˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ ԇÍÚ˘ÂÒÍË ̇‚˚ÍË ÔËÏÂÌÂÌËfl ‰‡ÌÌÓÈ
ÙÛÌ͈ËË Ë ÛÁ̇ÂÚÂ Ó ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ̇ÒÚÓÈ͇ı ‰Îfl ÒÔˆËÙ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔËÏÂÌÂÌËfl. (àÌÙÓχˆËfl Ó· Ó˘Ëı Ô‡‡ÏÂÚ‡ı ̇ÒÚÓÈÍË
Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚ P‡Á‰ÂΠ5).
8.1 ǂ‰ÂÌË ‚ “ë˜ÂÚ ¯ÚÛÍ”
чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï ÔÓ‰Ò˜ËÚ˚‚‡Ú¸ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ó·‡ÁˆÓ‚ Ë Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á΢Ì˚ı ÒÔÓÒÓ·Ó‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl
˝Ú‡ÎÓÌÌÓÈ Ï‡ÒÒ˚ Ó‰ÌÓ„Ó Ó·‡Áˆ‡.
åÌÓ„Ë ËÁ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, ÓËÂÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚ı ̇ ‰‡ÌÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛, ˉÂÌÚ˘Ì˚ Ô‡‡ÏÂÚ‡Ï ÔÓÒÚÓ„Ó ‚Á‚¯˂‡ÌËfl. é‰Ì‡ÍÓ, ‰Îfl ˝ÚÓÈ
Ôӈ‰Û˚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú Ë ÒÔˆˇθÌ˚ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ Í·‚Ë¯Ë Ë ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ ÔÓÎfl. Ç ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÓÔËÒ‡ÌËË Ô˂‰ÂÌ˚
ÚÓθÍÓ Ú ԇ‡ÏÂÚ˚, ÍÓÚÓ˚ ÓÚ΢‡˛ÚÒfl ÓÚ ÙÛÌ͈ËË ÔÓÒÚÓ„Ó ‚Á‚¯˂‡ÌËfl.
8.2 Ç˚·Ó ÙÛÌ͈ËË “ë˜ÂÚ ¯ÚÛÍ”
ÖÒÎË ÙÛÌ͈Ëfl Ò˜ÂÚ‡ ¯ÚÛÍ Â˘Â Ì ‡ÍÚ˂̇, ÍÓÒÌËÚÂÒ¸ Í·‚Ë¯Ë «6». Ç ÓÍÌ ‚˚·Ó‡
ÍÓÒÌËÚÂÒ¸ ÒËÏ‚Ó· ÙÛÌ͈ËË.
èËϘ‡ÌËÂ: ÖÒÎË Ç˚ Ì Ê·ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ÚÂÍÛ˘ËÏ ¯‡·ÎÓÌÓÏ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl,
ËÒÔÓθÁÛÈÚ Í·‚Ë¯Û «4» ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ê·ÂÏÓ„Ó ¯‡·ÎÓ̇.
èÓÒΠ‚˚·Ó‡ ÙÛÌ͈ËË ÔÓfl‚ËÚÒfl ‰ËÒÔÎÂÈ, Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È Ì‡ ËÒÛÌÍ Ò΂‡.
ëÔˆˇθÌ˚ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ Í·‚Ë¯Ë Ë ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ ÔÓÎfl ÙÛÌ͈ËË Ò˜ÂÚ‡ ̄ ÚÛÍ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ‚ Ò‚ÓË Òڇ̉‡ÚÌ˚ Á̇˜ÂÌËfl. é‰Ì‡ÍÓ, Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓËÚ¸ Ëı ÔÓ
LJ¯ÂÏÛ Ê·Ì˲ Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‰‡ÎÂÂ.
6
8.3 臇ÏÂÚ˚ ÙÛÌ͈ËË “ë˜ÂÚ‡ ¯ÚÛÍ”
îÛÌ͈Ëfl Ò˜ÂÚ‡ ̄ ÚÛÍ ËÏÂÂÚ ‡Á΢Ì˚ ÒÔˆËÙ˘ÂÒÍË ԇ‡ÏÂÚ˚ Ë ÓÔˆËË, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÂ Ç‡Ï ‡‰‡ÔÚËÓ‚‡Ú¸ ÂÂ Í ‚‡¯ËÏ Ú·ӂ‡ÌËflÏ.
èËϘ‡ÌËÂ: LJ¯Ë ̇ÒÚÓÈÍË ÓÚÌÓÒflÚÒfl Í ‡ÍÚË‚ÌÓÏÛ ¯‡·ÎÓÌÛ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ê·ÂÏ˚È ¯‡·ÎÓÌ ·˚Î ‚˚·‡Ì ‰Ó
̇ÒÚÓÈÍË.
8.3.1 é·ÁÓ
ÑÓÒÚÛÔ Í ÒÔˆËÙ˘ÂÒÍËÏ Ô‡‡ÏÂÚ‡Ï Ë ÓÔˆËflÏ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í·‚˯Ë
«7». èË Í‡Ò‡ÌËË ˝ÚÓÈ Í·‚Ë¯Ë ÓÚÍÓÂÚÒfl Ô‚‡fl ËÁ ÚÂı ÒÚ‡Ìˈ‡ ËÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË
Ò˜ÂÚ‡ ¯ÚÛÍ.7
P‡Á‰ÂÎ 8: ë˜ÂÚ ¯ÚÛÍ
67
îÛÌ͈Ëfl “ë˜ÂÚ ¯ÚÛÍ” ËÏÂÂÚ Ô‡‡ÏÂÚ˚, Ô˂‰ÂÌÌ˚ ÌËÊÂ.
ùÚË Ô‡‡ÏÂÚ˚ ˉÂÌÚ˘Ì˚ Ô‡‡ÏÂÚ‡Ï ÔÓÒÚÓ„Ó ‚Á‚¯˂‡ÌËfl Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÌÂÒÍÓθÍËı (P‡Á‰ÂÎ 6.2). á‰ÂÒ¸ Ô˂‰ÂÌ˚ ÚÓθÍÓ
ÓÚ΢‡˛˘ËÂÒfl Ô‡‡ÏÂÚ˚. ùÚÓ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÏÂÌ˛:
“Function keys”: ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ Í·‚Ë¯Ë “ë˜ÂÚ‡ ¯ÚÛÍ”.
“Info field”: ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ ÔÓÎfl ÙÛÌ͈ËË “ë˜ÂÚ ¯ÚÛÍ”.
“FixPcs”: Ç ̋ ÚÓÏ ÏÂÌ˛ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÓ ̃ ËÒÎÓ ̋ Ú‡ÎÓÌÌ˚ı Ó·‡ÁˆÓ‚ ‰Îfl ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
“Protocol”: ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl ‰Îfl ÔÓÚÓÍÓÎËÓ‚‡ÌËfl.
èÓʇÎÛÈÒÚ‡, Ó·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌËÂ, ˜ÚÓ ‚ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÒÚÓÏÛ ‚Á‚¯˂‡Ì˲ ‰ÓÒÚÛÔ̇ ÚÓθÍÓ Ó‰Ì‡ ҂ӷӉ̇fl ‰ËÌˈ‡
ËÁÏÂÂÌËfl.
чΠÏ˚ ·ÓΠ‰ÂڇθÌÓ ‡ÒÒÏÓÚËÏ ÒÔˆËÙ˘ÂÒÍË ԇ‡ÏÂÚ˚ “ë˜ÂÚ‡ ¯ÚÛÍ”.
8.3.2 ëÔˆˇθÌ˚ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ Í·‚Ë¯Ë ‰Îfl Ò˜ÂÚ‡ ¯ÚÛÍ
ç‡ Ô‚ÓÈ ÒÚ‡Ìˈ ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ı Í·‚˯ ÂÒÚ¸ 3 ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı Ô‡‡ÏÂÚ‡:
“Fix10”: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÛ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û ‰Îfl
ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ˝Ú‡ÎÓÌÌÓÈ Ï‡ÒÒ˚ Ó·‡Áˆ‡ ÔÓ ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Û Ó·‡ÁˆÓ‚ (̇ÔËÏ 10 ¯ÚÛÍ, ÒÏ. P‡Á‰ÂÎ 8.3.4).
“VarPcs”: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÛ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û ‰Îfl
‚˚·Ó‡ ˝Ú‡ÎÓÌÌÓÈ Ï‡ÒÒ˚ Ó·‡Áˆ‡ ·ÂÁ Ó„‡Ì˘ÂÌËfl.
“PcsWgt”: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÛ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û ‰Îfl
‚‚Ó‰‡ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl χÒÒ˚ ˝Ú‡ÎÓÌÌÓ„Ó Ó·‡Áˆ‡.
ÇÒ ÓÒڇθÌ˚ Í·‚Ë¯Ë Ú ÊÂ, ˜ÚÓ Ë ‰Îfl ÔÓÒÚÓ„Ó ‚Á‚¯˂‡ÌËfl (P‡Á‰ÂÎ 6.2.2).
ᇂӉÒ͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇: “Fix10”, “VarPcs” Ë “PcsWgt” ‡ÍÚË‚Ì˚.
8.3.3 ëÔˆˇθÌ˚ ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ ÔÓÎfl ÙÛÌ͈ËË Ò˜ÂÚ‡ ¯ÚÛÍ
ç‡ ‚ÚÓÓÈ ÒÚ‡Ìˈ ÏÂÌ˛ ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ı ÔÓÎÂÈ ÂÒÚ¸ 2 ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı Ô‡‡ÏÂÚ‡
ÙÛÌ͈ËË Ò˜ÂÚ‡ ¯ÚÛÍ:
“RefPcs”: ùÚÓ ËÌÙÓχˆËÓÌÌÓ ÔÓΠÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ‚˚·‡ÌÌÓ ˜ËÒÎÓ
˝Ú‡ÎÓÌÌ˚ı Ó·‡ÁˆÓ‚.
“PcsWgt”: ùÚÓ ËÌÙÓχˆËÓÌÌÓ ÔÓΠÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÒÂ‰Ì˛˛ Ï ‡ÒÒÛ Ó·‡Áˆ‡.
ÇÒ ÓÒڇθÌ˚ ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ ÔÓÎfl Ú‡ÍË ÊÂ, Í‡Í Ë ‰Îfl ÔÓÒÚÓ„Ó ‚Á‚¯˂‡ÌËfl
(P‡Á‰ÂÎ 6.2.4).
ᇂӉÒ͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇: “RefPcs” Ë “PcsWgt” ‡ÍÚË‚Ì˚.
P‡Á‰ÂÎ 8: ë˜ÂÚ ¯ÚÛÍ
68
8.3.6 ëÔˆˇθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl ‰Îfl ÔÓÚÓÍÓ· ÙÛÌ͈ËË Ò˜ÂÚ‡ ¯ÚÛÍ
Ç ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ‚˚·Ó‡ ÓÚ‡ÊÂÌËfl ‚ ÔÓÚÓÍÓΠÓÚ‰ÂθÌ˚ı Á̇˜ÂÌËÈ ÂÒÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ‰Îfl ÙÛÌ͈ËË Ò˜ÂÚ‡
¯ÚÛÍ:
“RefPcs”: éÚ‡ÊÂÌË ‚ ÔÓÚÓÍÓΠ˜ËÒ· ˝Ú‡ÎÓÌÌ˚ı Ó·‡ÁˆÓ‚.
“PcsWgt”: éÚ‡ÊÂÌË ‚ ÔÓÚÓÍÓΠ҉ÌÂÈ Ï‡ÒÒ˚ Ó·‡Áˆ‡.
“Display unit”: éÚ‡ÊÂÌË ‚ ÔÓÚÓÍÓΠ‚˚·‡ÌÌÓÈ Â‰ËÌˈ˚ ËÁÏÂÂÌËfl.
“Info unit”: éÚ‡ÊÂÌË ‚ ÔÓÚÓÍÓΠ‚˚·‡ÌÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÓÌÌÓÈ Â‰ËÌˈ˚.
ÇÒfl ÓÒڇθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl, ÓڇʇÂχfl ‚ ÔÓÚÓÍÓÎÂ, Ú‡ ÊÂ, ̃ ÚÓ Ë ‚ ÂÊËÏ ÔÓÒÚÓ„Ó
‚Á‚¯˂‡ÌËfl (P‡Á‰ÂÎ 6.2.8).
ᇂӉÒ͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇: “Display unit” ‡ÍÚ˂̇.
8.3.4 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ˝Ú‡ÎÓÌÌÓ„Ó ˜ËÒ· Ó·‡ÁˆÓ‚
éÔ‰ÂÎÂÌË ˝Ú‡ÎÓ̇
èÓÏÂÒÚËÚ Ú·ÛÂÏÓ ̃ ËÒÎÓ ̋ Ú‡ÎÓÌÌ˚ı Ó·‡ÁˆÓ‚ ̇ ̃ ‡¯ÍÛ ‚ÂÒÓ‚. ÇÂÒ˚ ËÒÔÓθÁÛ˛Ú ̋ ÚË
˝Ú‡ÎÓÌÌ˚ ӷ‡Áˆ˚ ‰Îfl ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl Ò‰ÌÂÈ Ï‡ÒÒ˚ Ó·‡Áˆ‡, ÍÓÚÓ˚È ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl
Í‡Í ÓÒÌÓ‚‡ ÙÛÌ͈ËË Ò˜ÂÚ‡ ¯ÚÛÍ.
äÓ„‰‡ Ç˚ ÔÓÏÂÒÚËÚ ÚÓ˜ÌÓ Ú‡ÍÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ó·‡ÁˆÓ‚ ̇ ̃ ‡¯ÍÛ ‚ÂÒÓ‚, ͇ÍÓ ÓÔ‰ÂÎÂÌÓ
‰Îfl ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ Í·‚Ë¯Ë “Fix...” (̇ÔËÏ “Fix10”), ÍÓÒÌËÚÂÒ¸ ˝ÚÓÈ
ÙÛÌ͈ˆËÓ̇θÌÓÈ Í·‚˯Ë.
ä‡Í ÚÓθÍÓ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ‚Á‚¯˂‡ÌËfl ÒÚ‡ÌÂÚ ÒÚ‡·ËθÌ˚Ï, ‚˚˜ËÒÎÂÌÌӠ҉̠Á̇˜ÂÌËÂ
χÒÒ˚ Ó·‡Áˆ‡ ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Í‡Í ̋ Ú‡ÎÓÌÌÓÂ. àÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ ÔÓÎfl ÓÚÓ·‡Ê‡˛Ú
˝Ú‡ÎÓÌÌÓ ˜ËÒÎÓ Ó·‡ÁˆÓ‚ Ë ÒÂ‰Ì˛˛ χÒÒÛ Ó·‡Áˆ‡.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÏÂÌ˛ “FixPcs” ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ú·ÛÂÏÓ„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡
˝Ú‡ÎÓÌÌ˚ı Ó·‡ÁˆÓ‚. Çõ·‡ÌÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔËÒ‚‡Ë‚‡ÂÚÒfl ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ Í·‚˯Â
“Fix10”, ˜¸fi Ó·ÓÁ̇˜ÂÌË ÏÂÌflÂÚÒfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ (̇ÔËÏ ̇ “Fix20”).
8.3.5 ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ‰ËÌˈ‡ ÙÛÌ͈ËË Ò˜ÂÚ‡ ¯ÚÛÍ
Ç ÏÂÌ˛ “Display unit” Ë “Info unit” ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ “PCS” (= “òÚÛÍË”).
8.4 ꇷÓÚ‡ Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ “ë˜ÂÚ ¯ÚÛÍ”
Ç ˝ÚÓÏ ê‡Á‰ÂΠÇ˚ ̇ۘËÚÂÒ¸ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ Ò˜ÂÚ‡ ¯ÚÛÍ. Ç˚, ÍÓ̘ÌÓ, ÏÓÊÂÚ Á‡‰‡Ú¸ χÒÒÛ Ú‡˚, ˝Ú‡ÎÓÌÌ˚ Á̇˜ÂÌËfl Ë
‰ÓÔÛÒÍË, Ú‡Í ÊÂ Í‡Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÒÚ‡ÚËÒÚ˘ÂÒÍË ÙÛ̈ËË Ë Ë‰ÂÌÚËÙË͇ÚÓ˚. èÓÒÍÓθÍÛ Ç˚ ÛÊ Á̇ÍÓÏ˚ Ò ̋ ÚËÏË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflÏË
ÂÊËχ ÔÓÒÚÓ„Ó ‚Á‚¯˂‡ÌËfl (P‡Á‰ÂÎ 6.3), Ó·˙flÒÌÂÌË Ëı ‡·ÓÚ˚ ÒÌÓ‚‡ Á‰ÂÒ¸ Ì ÔË‚Ó‰ËÚÒfl.
P‡Á‰ÂÎ 8: ë˜ÂÚ ¯ÚÛÍ
69
ÖÒÎË Ç˚ ÔÓÏÂÒÚËÎË Ì‡ ˜‡¯ÍÛ ‚ÂÒÓ‚ ÓÚ΢ÌÓÂ, ÓÚ Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó ‚ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ
Í·‚˯ “Fix...”, ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó (̇ÔËÏ 32 Ó·‡Áˆ‡), ÍÓÒÌËÚÂÒ¸ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ Í·‚˯Ë
“VarPcs” (“àÁÏÂÌflÂÏÓ ˜ËÒÎÓ ¯ÚÛÍ”). èÓfl‚ËÚÒfl ÔÓΠ‰Îfl ‚‚Ó‰‡ ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ Ó·‡ÁˆÓ‚.
èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í Ç˚ ÔӉڂ‰ËÚ ˜ËÒÎÓ Ó·‡ÁˆÓ‚, ‚ÂÒ˚ ÓÔ‰ÂÎflÚ ˝Ú‡ÎÓÌ.
àÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ ÔÓÎfl ÓÚÓ·‡ÁflÚ ̋ Ú‡ÎÓÌÌÓ ̃ ËÒÎÓ Ó·‡ÁˆÓ‚ Ë ÒÂ‰Ì˛˛ χÒÒÛ Ó·‡Áˆ‡.
ÖÒÎË Ï‡ÒÒ‡ Ó·‡Áˆ‡ ËÁ‚ÂÒÚ̇, Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚‚ÂÒÚË Â ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó
ÍÓÒÌËÚÂÒ¸ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ Í·‚Ë¯Ë “PcsWgt”. èÓfl‚ËÚÒfl ÔÓΠ‚‚Ó‰‡, „‰Â Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ
‚‚ÂÒÚË Ï‡ÒÒÛ Ó·‡Áˆ‡ ‚ Ú·ÛÂÏÓÈ Â‰ËÌˈ ËÁÏÂÂÌËfl.
èÓÒÍÓθÍÛ ‚ÂÒ‡Ï ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ÌÛÊÌÓ ÓÔ‰ÂÎflÚ¸ ˝Ú‡ÎÓÌ, ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í Ï‡ÒÒ‡
Ó·‡Áˆ‡ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂ̇ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú Ò˜ÂÚ‡ ̄ ÚÛÍ ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl ÔflÏÓ ( ÔÓ ̃ ËÒÎÛ Ó·‡ÁˆÓ‚,
̇ıÓ‰fl˘ËıÒfl ̇ ˜‡¯Í ‚ÂÒÓ‚).
àÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ ÔÓÎfl ÓÚÓ·‡Ê‡˛Ú ‚‚‰ÂÌÌÓ Á̇˜ÂÌË χÒÒ˚ Ó·‡Áˆ‡ Ë ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â
˝Ú‡ÎÓÌÌÓ„Ó ˜ËÒ· Ó·‡ÁˆÓ “1” (ÔÓÒÍÓθÍÛ Ç˚ ‚‚ÂÎË Ï‡ÒÒÛ Ó‰ÌÓ„Ó Ó·‡Áˆ‡).
Ç˚ÔÓÎÌÂÌË ҘÂÚ‡ ¯ÚÛÍ
èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ˝Ú‡ÎÓÌ ·˚Î ÓÔ‰ÂÎÂÌ, ÔÓÏÂÒÚËÚ ӷ‡Áˆ˚, ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÍÓÚÓ˚ı Ç˚
ıÓÚËÚ ÔÓ‰Ò˜ËÚ‡Ú¸, ̇ ˜‡¯ÍÛ ‚ÂÒÓ‚. éÔ‰ÂÎÂÌÌÓ ˜ËÒÎÓ Ó·‡ÁˆÓ‚ ÔÓfl‚ËÚÒfl ‚ ÔÓÎÂ
ÂÁÛθڇڇ.
èÓ Í·‚˯ «8» Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‡ÒÔ˜‡Ú‡Ú¸ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú Ò˜ÂÚ‡ ¯ÚÛÍ. àÎβÒÚ‡ˆËfl Ò΂‡
ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ Ù‡„ÏÂÌÚ ÔÓÚÓÍÓ·, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ÓÚ‡ÊÂÌ˚: ˜ËÒÎÓ ˝Ú‡ÎÓÌÌ˚ı Ó·‡ÁˆÓ‚,
҉̠Á̇˜ÂÌË χÒÒ˚ Ó·‡Áˆ‡ Ë ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú Ò˜ÂÚ‡. (Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı
Ë̉˂ˉۇθÌ˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ LJ¯ ÔÓÚÓÍÓÎ ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ Ô˂‰ÂÌÌÓ„Ó
ÔËχ).
RefPcs 10 PCSPcsWgt 4.22360 g 63 PCS
P‡Á‰ÂÎ 9: éÔ‰ÂÎÂÌË ÔÎÓÚÌÓÒÚË Ó·‡Áˆ‡
70
9 éÔ‰ÂÎÂÌË ÔÎÓÚÌÓÒÚË Ó·‡ÁˆÓ‚
Ç ˝ÚÓÈ P‡Á‰ÂÎ Ï˚ ‡ÒÒ͇ÊÂÏ Ó ÔËÍ·‰ÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË “èÎÓÚÌÓÒÚ¸” (Density) Ë Ó ÒÔˆËÙ˘ÂÒÍËı, ‚ÎËfl˛˘Ëı ̇ ‡·ÓÚÛ ÚÓθÍÓ ˝ÚÓÈ
ÙÛÌ͈ËË, Ô‡‡ÏÂÚ‡ı (ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÒËÒÚÂÏÌ˚ı – ÌÂÁ‡‚ËÒfl˘Ëı ÓÚ ÔËÍ·‰Ì˚ı ÙÛÌ͈ËÈ – Ô‡‡ÏÂÚ‡ı ÒÏ. ‚ P‡Á‰ÂÎ 5).
9.1 ä‡ÚÍÓ ‚‚‰ÂÌËÂ
îÛÌ͈Ëfl “Density” (èÎÓÚÌÓÒÚ¸), ÍÓÚÓÓÈ ÓÒ̇˘ÂÌ˚ LJ¯Ë ‚ÂÒ˚, ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÔ‰ÂÎflÚ¸ ÔÎÓÚÌÓÒÚ¸ ڂ‰˚ı, ÊˉÍËı, ÚÂÒÚÓÓ·‡ÁÌ˚ı
Ë ÔÓËÒÚ˚ı Ó·‡ÁˆÓ‚. ä‡Í Ë ‚ Ô‰˚‰Û˘Ëı ÔËÎÓÊÂÌËflı Á‰ÂÒ¸ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˉÂÌÚËÙË͇ÚÓ˚ Ó·‡ÁˆÓ‚ Ë ÒÚ‡ÚËÒÚ˘ÂÒÍÛ˛
Ó·‡·ÓÚÍÛ ÂÁÛθڇÚÓ‚ ÒÂËË ËÁÏÂÂÌËÈ. Ç ÓÒÌÓ‚Â ÏÂÚÓ‰‡ ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ÔÎÓÚÌÓÒÚË Ó·‡Áˆ‡ ÎÂÊËÚ Á‡ÍÓÌ ÄıËω‡: ã˛·Ó ÚÂÎÓ,
ÔÓ„ÛÊÂÌÌÓ ‚ ÊˉÍÓÒÚ¸, ÚÂflÂÚ ‚ ‚ÂÒ ÒÚÓθÍÓ, ÒÍÓθÍÓ ‚ÂÒËÚ ‚˚ÚÂÒÌÂÌ̇fl ËÏ ÊˉÍÓÒÚ¸.
éÔ‰ÂÎËÚ¸ ÔÎÓÚÌÓÒÚ¸ Ó·‡Áˆ‡ ÏÓÊÌÓ ‚Á‚¯˂‡ÌËÂÏ ÔÓ‰ ‚ÂÒ‡ÏË (LJ¯Ë ‚ÂÒ˚ ÓÒ̇˘ÂÌ˚ ÏÂı‡ÌËÁÏÓÏ ‰Îfl ̋ ÚÓ„Ó ÒÔÓÒÓ·‡ ‚Á‚¯˂‡ÌËfl,
ÒÏ. P‡Á‰ÂÎ 2.8), ÌÓ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ Ò Ú‚Â‰˚ÏË Ó·‡Áˆ‡ÏË Ï˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÒÔˆˇθÌ˚È Ì‡·Ó ‰Îfl ÔˆËÁËÓÌÌÓ„Ó
ËÁÏÂÂÌËfl ÔÎÓÚÌÓÒÚË (˝ÚÓÚ Ì‡·Ó Á‡Í‡Á˚‚‡ÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ, ÌÓÏ ‰Îfl Á‡Í‡Á‡ Ç˚ ̇ȉÂÚ ‚ P‡Á‰ÂΠ14).
ÑÎfl ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ÔÎÓÚÌÓÒÚË ÊˉÍËı Ó·‡ÁˆÓ‚ Ç‡Ï Ú‡ÍÊ ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl ÒÔˆˇθÌÓ „ÛÁËÎÓ (Â„Ó Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡Í‡Á‡Ú¸ Û Ì‡Ò) ËÎË –
ÂÒÎË Ç˚ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÚ ڇÍÓÈ ÒÔÓÒÓ· ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ÔÎÓÚÌÓÒÚË – ÔËÍÌÓÏÂÚ (åÖííãÖê íéãÖÑé ÔËÍÌÓÏÂÚ˚ Ì ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ, ÌÓ Ç˚
ÏÓÊÂÚ ÔËÓ·ÂÒÚË Ëı Û ‰Û„Ëı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ – ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ Î‡·Ó‡ÚÓÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl). ÑÎfl ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ÔÎÓÚÌÓÒÚË ÚÂÒÚÓÓ·‡ÁÌ˚ı
Ó·‡ÁˆÓ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÔËÓ·ÂÒÚË „‡Ïχ-ÒÙÂÛ (LJ¯ ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍ åÖííãÖê íéãÖÑé ÔÓ‰Ò͇ÊÂÚ, „‰Â Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ
Á‡Í‡Á‡Ú¸ ÂÂ). ÇÒ Ô˜ËÒÎÂÌÌÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌË Ò̇·Ê‡ÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌ˚ÏË ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ÏË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë
ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲.
9.2 Ç˚·Ó ÙÛÌ͈ËË “èÎÓÚÌÓÒÚ ”̧
ÖÒÎË ‚ÂÒ˚ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ËÒÔÓθÁÛ˛Ú ‰Û„Û˛ ÔËÍ·‰ÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛, ̇ÊÏËÚÂ
Í·‚Ë¯Û «6» Ë ‚ ÔÓfl‚Ë‚¯ÂÏÒfl ÓÍÌ ‚˚·ÂËÚ ÔËÎÓÊÂÌË “èÎÓÚÌÓÒÚ¸”, ÔËÍÓÒÌÛ‚¯ËÒ¸
Í ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ “Density” (ÒÏ. ËÎβÒÚ‡ˆË˛ Ò΂‡).
èËϘ‡ÌËÂ: ÖÒÎË Ç˚ Ì ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ LJ¯Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ı‡ÌËÎËÒ¸ ‚ ‡ÍÚË‚ÌÓÏ ‚ ‰‡Ì-
Ì˚È ÏÓÏÂÌÚ ̄ ‡·ÎÓÌ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl, ‚˚·ÂËÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í·‚Ë¯Ë «4» ‰Û„ÓÈ ̄ ‡·ÎÓÌ.
äÓ„‰‡ Ç˚ ‡ÍÚË‚ËÛÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ “èÎÓÚÌÓÒÚ¸” ‚ Ô‚˚È ‡Á, Ë̉Ë͇ˆËfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
LJ¯Ëı ‚ÂÒÓ‚ ·Û‰ÂÚ ‡Ì‡Îӄ˘̇ ÔÓ͇Á‡ÌÌÓÈ Ì‡ ËÎβÒÚ‡ˆËË Ò΂‡: ̇ Á‡‚Ó‰Â-
ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂΠ‚ÂÒ˚ ̇Òڇ˂‡˛ÚÒfl ‰Îfl ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ÔÎÓÚÌÓÒÚË Ú‚Â‰˚ı Ó·‡ÁˆÓ‚
(Method: Solid) Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓÈ ÊˉÍÓÒÚË ‚Ó‰˚ (Aux.
Liquid: Water). èÓÏËÏÓ ̋ ÚÓ„Ó – ̋ ÚÓ ‚ˉÌÓ Ì‡ ËÎβÒÚ‡ˆËË – ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì˚ ÒÔˆËÙ˘ÂÒÍËÂ
‰Îfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔËÎÓÊÂÌËfl ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ Í·‚Ë¯Ë Ë ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ ÔÓÎfl. èË
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ Á‡‚Ó‰ÒÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (Í‡Í ̋ ÚÓ Ò‰Â·ڸ Ï˚ ‡ÒÒ͇-
ÊÂÏ ÔÓÁÊÂ) Ë ÔÂÂ̇ÒÚÓËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ÔÎÓÚÌÓÒÚË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ
Ò‚ÓËÏË Ú·ӂ‡ÌËflÏË.
6
P‡Á‰ÂÎ 9: éÔ‰ÂÎÂÌË ÔÎÓÚÌÓÒÚË Ó·‡Áˆ‡
71
9.3 ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÙÛÌ͈ËË “èÎÓÚÌÓÒÚ ”̧
îÛÌ͈Ëfl “èÎÓÚÌÓÒÚ¸” ‡‰‡ÔÚËÛÂÚÒfl (‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚‡¯ËÏË ÔË‚˚˜Í‡ÏË ËÎË ÒÔˆËÙËÍÓÈ Â¯‡ÂÏÓÈ Á‡‰‡˜Ë ‚Á‚¯˂‡ÌËfl)
‚˚·ÓÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ Â ԇ‡ÏÂÚÓ‚. èËϘ‡ÌËÂ: è‰ ‡‰‡ÔÚ‡ˆËÂÈ ÙÛÌ͈ËË Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‡ÍÚË‚ÂÌ ÌÛÊÌ˚È
¯‡·ÎÓÌ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl, Ú‡Í Í‡Í ËÏÂÌÌÓ ‚ ÌÂÏ ·Û‰ÛÚ ı‡ÌËÚ¸Òfl LJ¯Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
9.3.1 臇ÏÂÚ˚ ÙÛÌ͈ËË “èÎÓÚÌÓÒÚ¸”
óÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÏÂÌ˛ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÔËÍ·‰ÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË, ̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û «7». ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ô‚‡fl ÒÚ‡Ìˈ‡ ÏÂÌ˛
(‚ÒÂ„Ó ˝ÚÓ ÏÂÌ˛ ÒÓ‰ÂÊËÚ 3 ÒÚ‡Ìˈ˚).
åÂÌ˛ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÙÛÌ͈ËË “èÎÓÚÌÓÒÚ¸” ÒÓ‰ÂÊËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÓÔˆËË:
çÂÍÓÚÓ˚ ËÁ ˝ÚËı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ (Ë Ëı ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË) ˉÂÌÚ˘Ì˚ Ô‡‡ÏÂÚ‡Ï ÙÛÌ͈ËË “èÓÒÚÓ ‚Á‚¯˂‡ÌË” (ÒÏ. P‡Á‰ÂÎ
6.2), Ë Ì‡ ÌËı Ï˚ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl Ì ·Û‰ÂÏ. éÚ΢Ëfl ËϲÚÒfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÓÔˆËflı ÏÂÌ˛:
“Method”: Ç ˝ÚÓÏ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ Ç˚ ‚˚·Ë‡ÂÚ ÏÂÚÓ‰ ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ÔÎÓÚÌÓÒÚË.
“Aux. liquid”: åÂÌ˛ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌ˚ı ÊˉÍÓÒÚÂÈ, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ı ÔË ÓÔ‰ÂÎÂÌËË ÔÎÓÚÌÓÒÚË Ó·‡Áˆ‡.
“Function keys”: ÑÎfl ÙÛÌ͈ËË “èÎÓÚÌÓÒÚ¸” ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ Í·‚˯Ë.
“Info field”: ÑÎfl ÙÛÌ͈ËË “èÎÓÚÌÓÒÚ¸” ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ ÔÓÎfl.
“Protocol”: Ç ÔÓÚÓÍÓÎ ÙÛÌ͈ËË ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ÔÎÓÚÌÓÒÚË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚Íβ˜Â̇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl.
“Bar code”: ÑÎfl ‚‚Ó‰‡ ˉÂÌÚËÙË͇ÚÓÓ‚ Ó·‡ÁˆÓ‚ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ò͇Ì ¯ÚËıÓ‚˚ı ÍÓ‰Ó‚.
“Density decimal points”: Ç ˝ÚÓÏ ÏÂÌ˛ Ç˚ ÏÓÊÂÚ Û͇Á‡Ú¸, Ò Í‡ÍËÏ ˜ËÒÎÓÏ ‰ÂÒflÚ˘Ì˚ı Á̇ÍÓ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ËÁÏÂÂÌËfl ÔÎÓÚÌÓÒÚË
‰ÓÎÊÂÌ ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÈ.
Ç ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ‡Á‰Â·ı ÓÚ΢ËÚÂθÌ˚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÙÛÌ͈ËË “èÎÓÚÌÓÒÚ¸” ‡ÒÒÏÓÚÂÌ˚ ÔÓ‰Ó·ÌÓ.
9.3.2 Ç˚·Ó ÏÂÚÓ‰‡ ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ÔÎÓÚÌÓÒÚË (ÔÓ‰ÏÂÌ˛ “Method”)
“Solid”: éÔ‰ÂÎÂÌË ÔÎÓÚÌÓÒÚË Ú‚Â‰˚ı Ó·‡ÁˆÓ‚ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ
‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓÈ ÊˉÍÓÒÚË.
“Liquid”: éÔ‰ÂÎÂÌË ÔÎÓÚÌÓÒÚË ÊˉÍËı Ó·‡ÁˆÓ‚ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ
ÔÎÛÌʇ.
“Gamma sphere”: éÔ‰ÂÎÂÌË ÔÎÓÚÌÓÒÚË ÚÂÒÚÓÓ·‡ÁÌ˚ı Ó·‡ÁˆÓ‚ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡-
ÌËÂÏ „‡Ïχ-ÒÙÂ˚.
“Pycnometer”: éÔ‰ÂÎÂÌË ÔÎÓÚÌÓÒÚË ÊˉÍËı Ó·‡ÁˆÓ‚ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ
ÔËÍÌÓÏÂÚ‡.
“Solid porous”: éÔ‰ÂÎÂÌË ÔÎÓÚÌÓÒÚË ÔÓËÒÚ˚ı Ó·‡ÁˆÓ‚ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ
‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓÈ Ï‡ÒÎflÌÓÈ ‚‡ÌÌ˚.
ᇂӉÒ͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇: Ç˚·‡Ì ÏÂÚÓ‰ “Solid”.
P‡Á‰ÂÎ 9: éÔ‰ÂÎÂÌË ÔÎÓÚÌÓÒÚË Ó·‡Áˆ‡
72
9.3.3 Ç˚·Ó ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓÈ ÊˉÍÓÒÚË
Ç ÏÂÌ˛ “Aux. Liquid” (ÇÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθ̇fl ÊˉÍÓÒÚ¸) Ç˚ ‚˚·Ë‡ÂÚ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÛ˛ ÊˉÍÓÒÚ¸, ÍÓÚÓ‡fl ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔË
ÓÔ‰ÂÎÂÌËË ÔÎÓÚÌÓÒÚË Ó·‡Áˆ‡. Ç˚·‡Ì̇fl Á‰ÂÒ¸ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ÔË ÓÔ‰ÂÎÂÌËË ÔÎÓÚÌÓÒÚË Ú‚Â‰˚ı
Ó·‡ÁˆÓ‚! Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓÈ ÊˉÍÓÒÚË Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸:
“Water”: ÑËÒÚËÎÎËÓ‚‡Ì̇fl ‚Ó‰‡. 퇷Îˈ‡ ÔÎÓÚÌÓÒÚË ‰ËÒÚËÎÎËÓ‚‡ÌÌÓÈ
‚Ó‰˚ ÔË ‡Á΢ÌÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ (ÓÚ 10 °C ‰Ó 30 °C) ı‡ÌËÚÒfl ‚
Ô‡ÏflÚË Ç‡¯Ëı ‚ÂÒÓ‚.
“Ethanol”: ùÚ‡ÌÓÎ. 퇷Îˈ‡ ÔÎÓÚÌÓÒÚË ̋ Ú‡ÌÓ· ÔË ‡Á΢ÌÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛÂ
(ÓÚ 10 °C ‰Ó 30 °C) Ú‡ÍÊ ı‡ÌËÚÒfl ‚ Ô‡ÏflÚË Ç‡¯Ëı ‚ÂÒÓ‚.
“Other”: ä‡Í‡fl-ÚÓ ‰Û„‡fl ÊˉÍÓÒÚ¸ Ò ÚÓ˜ÌÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸˛
“ÔÎÓÚÌÓÒÚ¸-ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡”.
ᇂӉÒ͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇: “Water”.
9.3.4 ëÔˆˇθÌ˚ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ Í·‚Ë¯Ë ÙÛÌ͈ËË “èÎÓÚÌÓÒÚ¸”
åÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ı Í·‚˯ (Function keys) ÙÛÌ͈ËË “èÎÓÚÌÓÒÚ¸” ÒÓ‰ÂÊËÚ fl‰ ÒÔˆËÙ˘ÂÒÍËı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ, ÍÓÚÓ˚ Ì ‚ÒÚ˜‡˛ÚÒfl
‚ ‰Û„Ëı ÔËÎÓÊÂÌËflı.
ç‡ Ô‚ÓÈ ÒÚ‡Ìˈ ÏÂÌ˛ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸:
“Start”: ùÚ‡ Í·‚˯‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl Á‡ÔÛÒ͇ Ôӈ‰Û˚ ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl
ÔÎÓÚÌÓÒÚË, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ó̇ ‚Ò„‰‡ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ‡ÍÚË‚ÌÓÈ!
“Density AL”: ùÚ‡ Í·‚˯‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚‚Ó‰‡ ÔÎÓÚÌÓÒÚË ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθ-
ÌÓÈ ÊˉÍÓÒÚË (ÂÒÎË ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓÈ ÊˉÍÓÒÚË Ç˚
ËÒÔÓθÁÛÂÚ Ì ‰ËÒÚËÎÎËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ‚Ó‰Û ËÎË ˝Ú‡ÌÓÎ).
“Temp. (AL)”: ùÚ‡ Í·‚˯‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚‚Ó‰‡ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚Ó‰˚ ËÎË
˝Ú‡ÌÓ·, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ı ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓÈ ÊˉÍÓÒÚË.
ÑÎfl ‰Û„Ëı ÊˉÍÓÒÚÂÈ Á‡‰‡‚‡Ú¸ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ Ì ÌÛÊÌÓ, Ú‡Í Í‡Í
‰Îfl ÌËı ÚÂÏÔ‡ÚÛ̇fl Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ Û˜ËÚ˚‚‡ÂÚÒfl ÔË ‚‚Ó‰Â
ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl ÔÎÓÚÌÓÒÚË (ÓÔˆËfl “Density AL”). ÑÎfl ÏÂÚÓ-
‰Ó‚, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθ̇fl ÊˉÍÓÒÚ¸ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl, ˝ÚÛ
Í·‚Ë¯Û ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl ‚‚Ó‰‡ ‚̯ÌÂÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚
(ÂÒÎË, ̇ÔËÏÂ, Ç˚ ıÓÚËÚÂ, ̃ ÚÓ·˚ ̋ ÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ·˚Î ‚Íβ˜ÂÌ ‚
ÔÓÚÓÍÓÎ ËÁÏÂÂÌËfl).
“Vol. Sinker”: ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ Í·‚Ë¯Ë ‚‚Ó‰ËÚÒfl Ó·˙ÂÏ „ÛÁË·. èÓ˝ÚÓÏÛ
‡ÍÚË‚ËÛÈÚ ÂÂ, ÚÓθÍÓ ÂÒÎË ·Û‰ÂÚ ÓÔ‰ÂÎflÚ¸ ÔÎÓÚÌÓÒÚ¸
ÊˉÍÓÒÚË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ „ÛÁË·.
“Vol. Pycno”: ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ̋ ÚÓÈ Í·‚Ë¯Ë ‚‚Ó‰ËÚÒfl Ó·˙ÂÏ ÔËÍÌÓÏÂÚ‡. èÓ˝ÚÓÏÛ
‡ÍÚË‚ËÛÈÚ ÂÂ, ÚÓθÍÓ ÂÒÎË ·Û‰ÂÚ ÓÔ‰ÂÎflÚ¸ ÔÎÓÚÌÓÒÚ¸ ÊˉÍÓ-
ÒÚË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔËÍÌÓÏÂÚ‡.
“Wgt. Pycno”: ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ̋ ÚÓÈ Í·‚Ë¯Ë ‚‚Ó‰ËÚÒfl χÒÒ‡ ÔËÍÌÓÏÂÚ‡. èÓ˝ÚÓÏÛ
‡ÍÚË‚ËÛÈÚ ÂÂ, ÚÓθÍÓ ÂÒÎË ·Û‰ÂÚ ÓÔ‰ÂÎflÚ¸ ÔÎÓÚÌÓÒÚ¸ ÊˉÍÓ-
ÒÚË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔËÍÌÓÏÂÚ‡.
“Result”: ùÚ‡ Í·‚˯‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ‰ËÒÔÎÂÈ ÂÁÛθڇÚÓ‚
ÒÂËË ËÁÏÂÂÌËÈ ÔÎÓÚÌÓÒÚË (ÒÚ‡ÚËÒÚË͇). èËϘ‡ÌËÂ: ÖÒÎË ‚
Ô‡ÏflÚË ‚ÂÒÓ‚ ÌÂÚ ÌË Ó‰ÌÓ„Ó ÂÁÛθڇڇ ËÁÏÂÂÌËfl, Í·‚˯‡
̇ÍÚ˂̇ (‚˚‰ÂÎÂ̇ ÒÂ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ).
P‡Á‰ÂÎ 9: éÔ‰ÂÎÂÌË ÔÎÓÚÌÓÒÚË Ó·‡Áˆ‡
73
ç‡ ÔÓÒΉÌÂÈ ÒÚ‡Ìˈ ÏÂÌ˛ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ Í·‚˯Ë
‰Îfl ÙÛÌ͈ËË ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ÔÎÓÚÌÓÒÚË:
“Sample ID”: ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ̋ ÚÓÈ Í·‚Ë¯Ë Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔËÒ‚‡Ë‚‡Ú¸ ËÒÒΉÛÂÏ˚Ï
Ó·‡Áˆ‡Ï ˉÂÌÚËÙË͇ÚÓ˚.
“Sample No.”: ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ̋ ÚÓÈ Í·‚Ë¯Ë Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔËÒ‚‡Ë‚‡Ú¸ ËÒÒΉÛÂÏ˚Ï
Ó·‡Áˆ‡Ï ÔÓfl‰ÍÓ‚˚ ÌÓχ.
“CL Sum”: ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ̋ ÚÓÈ Í·‚Ë¯Ë ËÁ Ô‡ÏflÚË ‚ÂÒÓ‚ ÒÚˇ˛ÚÒfl ÂÁÛθڇÚ˚
Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ÒÂËË ËÁÏÂÂÌËÈ. èÓÒΠӘËÒÚÍË Ô‡ÏflÚË ‚ÂÒÓ‚ Ç˚
ÏÓÊÂÚ ̇˜‡Ú¸ ÌÓ‚Û˛ ÒÂ˲ ËÁÏÂÂÌËÈ.
ÇÒ ÓÒڇθÌ˚ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ Í·‚Ë¯Ë ÙÛÌ͈ËË “èÎÓÚÌÓÒÚ¸” ˉÂÌÚ˘Ì˚
ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚Ï Í·‚˯‡Ï “èÓÒÚÓ ‚Á‚¯˂‡ÌË”.
ᇂӉÒ͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇: ÄÍÚË‚Ì˚ Í·‚Ë¯Ë “Start”, “Temp. (AL)” Ë “Result”.
9.3.5 ëÔˆˇθÌ˚ ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ ÔÓÎfl ÙÛÌ͈ËË “èÎÓÚÌÓÒÚ¸”
åÂÌ˛ ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ı ÔÓÎÂÈ (“Info field”) ÙÛÌ͈ËË “èÎÓÚÌÓÒÚ¸” ËÏÂÂÚ fl‰ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÓÔˆËÈ.
ç‡ Ô‚ÓÈ ÒÚ‡Ìˈ ÏÂÌ˛ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‡ÍÚË‚ËÁËÓ‚‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚Â
ÔÓÎfl:
“Method”: åÂÚÓ‰ ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ÔÎÓÚÌÓÒÚË.
“Aux. Liquid”: Ç˚·‡Ì̇fl ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθ̇fl ÊˉÍÓÒÚ¸ (‰Îfl ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ÔÎÓÚ-
ÌÓÒÚË Ú‚Â‰˚ı Ó·‡ÁˆÓ‚).
“Density”: êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÔÓÒΉÌÂ„Ó ËÁÏÂÂÌËfl.
“Density AL”: èÎÓÚÌÓÒÚ¸ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓÈ ÊˉÍÓÒÚË. ÑÎfl ‚Ó‰˚ Ë ̋ Ú‡ÌÓ· ‚ÂÒ˚
·ÂÛÚ ˝ÚÓ Á̇˜ÂÌË ËÁ ı‡Ìfl˘ËıÒfl ‚ Ô‡ÏflÚË Ú‡·Îˈ. ÑÎfl ‰Û„Ëı
‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌ˚ı ÊˉÍÓÒÚÂÈ ÔÎÓÚÌÓÒÚ¸ ‚‚Ó‰ËÚÒfl ‚Û˜ÌÛ˛ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ Í·‚Ë¯Ë “Density AL”.
“Temp. (AL)”: íÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓÈ ÊˉÍÓÒÚË (‰ËÒÚËÎÎËÓ‚‡ÌÌÓÈ
‚Ó‰˚ ËÎË ̋ Ú‡ÌÓ·). éÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓ ‚ ̋ ÚÓÏ ÔÓΠÁ̇˜ÂÌË ‚‚Ó‰ËÚÒfl
‚Û˜ÌÛ˛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ Í·‚Ë¯Ë “Temp. (AL)”.
ç‡ ‚ÚÓÓÈ ÒÚ‡Ìˈ ÏÂÌ˛ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ ÔÓÎfl:
“Sample ID”: à‰ÂÌÚËÙË͇ÚÓ ÚÂÍÛ˘Â„Ó Ó·‡Áˆ‡.
“Sample No.”: èÓfl‰ÍÓ‚˚È ÌÓÏ ÚÂÍÛ˘Â„Ó Ó·‡Áˆ‡.
“Wgt. in Air”: å‡ÒÒ‡ Ó·‡Áˆ‡ ‚ ‚ÓÁ‰Ûı (ÔË ÓÔ‰ÂÎÂÌËË ÔÎÓÚÌÓÒÚË Ú‚Â‰˚ı
Ó·‡ÁˆÓ‚).
“Wgt. in Liquid”: å‡ÒÒ‡ Ó·‡Áˆ‡ ‚Ó ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓÈ ÊˉÍÓÒÚË (ÔË ÓÔ‰ÂÎÂÌËË
ÔÎÓÚÌÓÒÚË Ú‚Â‰˚ı Ó·‡ÁˆÓ‚).
“Weight Pycno.”: å‡ÒÒ‡ ÔËÍÌÓÏÂÚ‡ (ÔË ÓÔ‰ÂÎÂÌËË ÔÎÓÚÌÓÒÚË ÊˉÍËı Ó·‡ÁˆÓ‚
Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔËÍÌÓÏÂÚ‡).
“Vol. Sinker”: é·˙ÂÏ „ÛÁË· (ÔË ÓÔ‰ÂÎÂÌËË ÔÎÓÚÌÓÒÚË ÊˉÍËı Ó·‡ÁˆÓ‚ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ „ÛÁË·).
“Vol. Pycno.”: é·˙ÂÏ ÔËÍÌÓÏÂÚ‡ (ÔË ÓÔ‰ÂÎÂÌËË ÔÎÓÚÌÓÒÚË ÊˉÍËı Ó·‡ÁˆÓ‚
Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔËÍÌÓÏÂÚ‡).
“Vol. Probe”: é·˙ÂÏ ‡Ì‡ÎËÁËÛÂÏÓ„Ó Ó·‡Áˆ‡ (‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË).
éÒڇθÌ˚ ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ ÔÓÎfl Ì˘ÂÏ Ì ÓÚ΢‡˛ÚÒfl ÓÚ ÔÓÎÂÈ, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ‚ ÙÛÌ͈ËË
“èÓÒÚÓ ‚Á‚¯˂‡ÌË” (ÒÏ. P‡Á‰ÂÎ 6.2.4).
ᇂӉÒ͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇: ÄÍÚË‚Ì˚ ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ ÔÓÎfl “Method”, “Auxiliary liquid”,
“Density” Ë “Temp.�(AL)”.
P‡Á‰ÂÎ 9: éÔ‰ÂÎÂÌË ÔÎÓÚÌÓÒÚË Ó·‡Áˆ‡
74
9.3.6 èÓÚÓÍÓÎ ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ÔÎÓÚÌÓÒÚË
åÂÌ˛ “Protocol” (èÓÚÓÍÓÎ) ÙÛÌ͈ËË “èÎÓÚÌÓÒÚ¸” ËÏÂÂÚ fl‰ ÒÔˆËÙ˘ÂÒÍËı ÓÔˆËÈ.
Ç ÔÓ‰ÏÂÌ˛ “Individual values” Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ‚ ÔÓÚÓÍÓÎ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‰ÓÔÓÎÌË-
ÚÂθÌ˚ ÓÔˆËË:
“Sample ID”: à‰ÂÌÚËÙË͇ÚÓ Ó·‡Áˆ‡.
“Sample No.”: çÓÏ ӷ‡Áˆ‡.
“Method”: åÂÚÓ‰ ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ÔÎÓÚÌÓÒÚË.
“Aux. Liquid”: ÇÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθ̇fl ÊˉÍÓÒÚ¸ (‰Îfl ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ÔÎÓÚÌÓÒÚË Ú‚Â‰˚ı
Ó·‡ÁˆÓ‚).
“Density AL”: èÎÓÚÌÓÒÚ¸ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓÈ ÊˉÍÓÒÚË (‰Îfl ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ÔÎÓÚÌÓ-
ÒÚË Ú‚Â‰˚ı Ó·‡ÁˆÓ‚).
“Vol. Sinker”: é·˙ÂÏ „ÛÁË· (‰Îfl ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ÔÎÓÚÌÓÒÚË ÊˉÍËı Ó·‡ÁˆÓ‚ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ „ÛÁË·).
“Temp. (AL)”: íÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓÈ ÊˉÍÓÒÚË (‰Îfl ‚Ó‰˚ ËÎË ̋ Ú‡ÌÓ·)
ËÎË ‚̯Ìflfl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ (ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰Û„Ëı ÊˉÍÓÒÚÂÈ).
“Wgt. in Air”: å‡ÒÒ‡ Ó·‡Áˆ‡ ‚ ‚ÓÁ‰Ûı (‰Îfl ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ÔÎÓÚÌÓÒÚË Ú‚Â‰˚ı
Ó·‡ÁˆÓ‚).
“Wgt. in Liquid”: å‡ÒÒ‡ Ó·‡Áˆ‡ ‚Ó ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓÈ ÊˉÍÓÒÚË (‰Îfl ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl
ÔÎÓÚÌÓÒÚË Ú‚Â‰˚ı Ó·‡ÁˆÓ‚).
“Volume Pyc.”: é·˙ÂÏ ÔËÍÌÓÏÂÚ‡ (‰Îfl ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ÔÎÓÚÌÓÒÚË ÊˉÍËı Ó·‡ÁˆÓ‚
Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔËÍÌÓÏÂÚ‡).
“Weight Pyc.”: å‡ÒÒ‡ ÔËÍÌÓÏÂÚ‡ (‰Îfl ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ÔÎÓÚÌÓÒÚË ÊˉÍËı Ó·‡ÁˆÓ‚
Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔËÍÌÓÏÂÚ‡).
Ç ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ÓÔˆËÈ ÔÓÚÓÍÓÎËÓ‚‡ÌËfl Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ (‚Íβ˜ËÚ¸ ‚ ÔÓÚÓÍÓÎ)
ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÓÔˆËË:
“Vol. Probe”: é·˙ÂÏ Ó·‡Áˆ‡.
“Density”: êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ÔÎÓÚÌÓÒÚË.
ÇÒfl ÓÒڇθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl, ÍÓÚÓÛ˛ ÏÓÊÌÓ ‚Íβ˜ËÚ¸ ‚ ÔÓÚÓÍÓÎ, ˉÂÌÚ˘̇ ÓÔËÒ‡ÌÌÓÈ
‚ ÔËÎÓÊÂÌËË “èÓÒÚÓ ‚Á‚¯˂‡ÌË” (ÒÏ. P‡Á‰ÂÎ 6.2.8).
ᇂӉÒ͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇: ÄÍÚË‚Ì˚ (Ú.Â. ‚Íβ˜ÂÌ˚ ‚ ÔÓÚÓÍÓÎ) ÓÔˆËË “Method” Ë “Den-
sity”.
9.3.7 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ¯ÚËıÓ‚˚ı ÍÓ‰Ó‚
åÂÌ˛ “Bar code” (òÚËıÓ‚ÓÈ ÍÓ‰) ‚Íβ˜‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÓÔˆËË:
“Off”: ë͇Ì ¯ÚËıÓ‚˚ı ÍÓ‰Ó‚ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl.
“Sample ID”: èÓÎÛ˜‡ÂÏ˚ ÓÚ Ò͇̇ ¯ÚËıÓ‚˚ı ÍÓ‰Ó‚ ‰‡ÌÌ˚ ËÌÚÂÔÂÚË-
Û˛ÚÒfl ‚ÂÒ‡ÏË Í‡Í Ë‰ÂÌÚËÙË͇ÚÓ˚ Ó·‡ÁˆÓ‚.
“Sample No.”: èÓÎÛ˜‡ÂÏ˚ ÓÚ Ò͇̇ ¯ÚËıÓ‚˚ı ÍÓ‰Ó‚ ‰‡ÌÌ˚ ËÌÚÂÔÂÚË-
Û˛ÚÒfl ‚ÂÒ‡ÏË Í‡Í ÌÓχ Ó·‡ÁˆÓ‚.
ᇂӉÒ͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇: “Off” (Ò͇Ì ¯ÚËıÓ‚˚ı ÍÓ‰Ó‚ Ì ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ, ËÎË
ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘‡fl ÓÚ ÌÂ„Ó ËÌÙÓχˆËfl Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl).
P‡Á‰ÂÎ 9: éÔ‰ÂÎÂÌË ÔÎÓÚÌÓÒÚË Ó·‡Áˆ‡
75
9.3.8 Ç˚·Ó ‡Áfl‰ÌÓÒÚË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÂÁÛθڇڇ ËÁÏÂÂÌËfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
Ç ÏÂÌ˛ ”Density decimalpoints” Ç˚ ÏÓÊÂÚ Û͇Á‡Ú¸, ÒÍÓθÍÓ ‰ÂÒflÚ˘Ì˚ı Á̇ÍÓ‚ ‰ÓÎÊÂÌ ËÏÂÚ¸ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ËÁÏÂÂÌËfl ÔÎÓÚÌÓÒÚË ÔË
‚˚‚Ӊ ̇ ‰ËÒÔÎÂÈ.
ÇÓÁÏÓÊÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË:
“1” ... “5”: êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ËÁÏÂÂÌËfl ÔÎÓÚÌÓÒÚË ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û-
˛˘ÂÏ ËÌÙÓχˆËÓÌÌÓÏ ÔÓΠ‰ËÒÔÎÂfl Ë ÔÓÚÓÍÓÎËÛÂÚÒfl Ò 1 ... 5
‰ÂÒflÚ˘Ì˚ÏË Á͇̇ÏË.
ᇂӉÒ͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇: “3”.
9.4 ꇷÓÚ‡ Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ “èÎÓÚÌÓÒÚ ”̧
èÓ˜ËÚ‡‚ ˝ÚÓÚ P‡Á‰ÂÎ, Ç˚ ̇ۘËÚÂÒ¸ ÓÔ‰ÂÎflÚ¸ ÔÎÓÚÌÓÒÚ¸ Ó·‡ÁˆÓ‚ ‚ÒÂÏË ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ÏË ‚ ÔËÎÓÊÂÌËË “èÎÓÚÌÓÒÚ¸” (“Density”)
ÏÂÚÓ‰‡ÏË. Ç ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ‰‡Î ÓÔËÒ‡ÌËË ÔÓ‰‡ÁÛÏ‚‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ Ç˚ ÛÊ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡ÎË ÔËÍ·‰ÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛ “èÎÓÚÌÓÒÚ¸”.
9.4.1 éÔ‰ÂÎÂÌË ÔÎÓÚÌÓÒÚË ÌÂÔÓËÒÚ˚ı ڂ‰˚ı Ó·‡ÁˆÓ‚
èË ÓÔ‰ÂÎÂÌËË ÔÎÓÚÌÓÒÚË ÌÂÔÓËÒÚ˚ı ڂ‰˚ı Ó·‡ÁˆÓ‚ Ó·‡Áˆ Ò̇˜‡Î‡ ‚Á‚¯˂‡ÂÚÒfl ‚ ‚ÓÁ‰ÛıÂ, Á‡ÚÂÏ ‚Ó ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓÈ
ÊˉÍÓÒÚË. èÓ ‡ÁÌÓÒÚË ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı Á̇˜ÂÌËÈ Ï‡ÒÒ˚ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú ‚Â΢ËÌÛ ‚˚Ú‡ÎÍË‚‡˛˘ÂÈ ÒËÎ˚, ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ÂÈ Ì‡ Ó·‡Áˆ, ‡ ÔÓ ÌÂÈ
‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡ÂÚÒfl ÔÎÓÚÌÓÒÚ¸ Ó·‡Áˆ‡.
Ç ÏÂÌ˛ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÙÛÌ͈ËË “Density” ‚˚·ÂËÚ ÏÂÚÓ‰ “Solid” (ÒÏ. P‡Á‰ÂÎ 9.3.2) Ë
Û͇ÊËÚ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÛ˛ ÊˉÍÓÒÚ¸, ÍÓÚÓ‡fl ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔË ÓÔ‰ÂÎÂÌËË
ÔÎÓÚÌÓÒÚË Ó·‡Áˆ‡ (ÒÏ. P‡Á‰ÂÎ 9.3.3).
ÄÍÚË‚ËÛÈÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ Í·‚Ë¯Ë Ë ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ ÔÓÎfl
(ÒÏ. P‡Á‰ÂÎ˚ 9.3.4 Ë�9.3.5).
èËϘ‡ÌËÂ: Ç ÓÔËÒ˚‚‡ÂÏÓÏ ÔËÏ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓÈ ÊˉÍÓÒÚË
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰ËÒÚËÎÎËÓ‚‡Ì̇fl ‚Ó‰‡ (Aux. Liquid: Water). ÄÍÚË‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚Â
Í·‚Ë¯Ë Ë ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ ÔÓÎfl Ç˚ ‚ˉËÚ ̇ ËÎβÒÚ‡ˆËË Ò΂‡. ÖÒÎË Ç˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚÂ
ÌÂÒڇ̉‡ÚÌÛ˛ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÛ˛ ÊˉÍÓÒÚ¸ (Ú.Â. Ì ‚Ó‰Û ËÎË ̋ Ú‡ÌÓÎ), ‚ÏÂÒÚÓ ÙÛÌ͈ËÓ-
̇θÌÓÈ Í·‚Ë¯Ë “Temp. (AL)” ‡ÍÚË‚ËÛÈÚ “Density AL”.
ÖÒÎË ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓÈ ÊˉÍÓÒÚË Ç˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ‚Ó‰Û ËÎË ˝Ú‡ÌÓÎ, Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ Í·‚Ë¯Ë “Temp. (AL)” ‚‚‰Ëڠ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ (Ú‡·Îˈ˚
ÔÎÓÚÌÓÒÚË ˝ÚËı ÊˉÍÓÒÚÂÈ ‰Îfl ‡Á΢Ì˚ı ÚÂÏÔ‡ÚÛ ı‡ÌflÚÒfl ‚ Ô‡ÏflÚË ‚ÂÒÓ‚). ç‡
ËÎβÒÚ‡ˆËË Ò΂‡ ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÓÍÌÓ ‰Îfl ‚‚Ó‰‡ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓÈ ÊˉÍÓÒÚË
(‚Ó‰˚ ËÎË ˝Ú‡ÌÓ·).
P‡Á‰ÂÎ 9: éÔ‰ÂÎÂÌË ÔÎÓÚÌÓÒÚË Ó·‡Áˆ‡
76
ÖÒÎË ËÒÔÓθÁÛÂχfl LJÏË ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθ̇fl ÊˉÍÓÒÚ¸ – Ì ‰ËÒÚËÎÎËÓ‚‡Ì̇fl ‚Ó‰‡ ËÎË
˝Ú‡ÌÓÎ, ‡ÍÚË‚ËÛÈÚ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û “Density AL” Ë Ò Â ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚‚‰ËÚÂ
Á̇˜ÂÌË ÔÎÓÚÌÓÒÚË ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓÈ ÊˉÍÓÒÚË ÔË ÚÂÏÔ‡ÚÛ ËÁÏÂÂÌËfl.
ùÚÓ ÌÛÊÌÓ Ò‰Â·ڸ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ, Ú‡Í Í‡Í ‚ Ô‡ÏflÚË ‚ÂÒÓ‚ ı‡ÌflÚÒfl Ú‡·Îˈ˚ Á̇˜ÂÌËÈ
ÔÎÓÚÌÓÒÚË ÚÓθÍÓ ‰Îfl ‚Ó‰˚ Ë ˝Ú‡ÌÓ·. ǂ‰ÂÌÌÓ LJÏË Á̇˜ÂÌË ÔÎÓÚÌÓÒÚË
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇ ‰ËÒÔΠ‚ ËÌÙÓχˆËÓÌÌÓÏ ÔÓΠ“Density AL” (ÂÒÎË, ÍÓ̘ÌÓ, ˝ÚÓ
ÔÓΠ‡ÍÚË‚ÌÓ). èËϘ‡ÌËÂ: ÖÒÎË ÙÛÌ͈ËÓ̇θ̇fl Í·‚˯‡ “Temp. (AL)” ‰Îfl ‚‚Ó‰‡
ÔÎÓÚÌÓÒÚË ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓÈ ÊˉÍÓÒÚË Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl (Ú.Â. Ç˚ ‡·ÓÚ‡ÂÚÂ Ò ‚Ó‰ÓÈ ËÎË
˝Ú‡ÌÓÎÓÏ),  ÏÓÊÌÓ Á‡‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‰Îfl ‚‚Ó‰‡ Á̇˜ÂÌËfl ‚̯ÌÂÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚, ÂÒÎË
Ç˚ ıÓÚËÚ ÓÚ‡ÁËÚ¸ ‚ ÔÓÚÓÍÓΠÚÂÏÔ‡ÚÛÛ, ÔË ÍÓÚÓÓÈ ·˚ÎÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ ËÁÏÂÂÌËÂ.
ä·‚˯ÂÈ «1» ̇ ÚÂÏË̇ΠÓÚÚ‡ËÛÈÚ ‚ÂÒ˚.
á‡ÔÛÒÚËÚ ÙÛÌÍˆË˛ ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ÔÎÓÚÌÓÒÚË, ÔËÍÓÒÌÛ‚¯ËÒ¸ Í ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ Í·‚˯Â
“Start”. óÂÂÁ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl ‚ÂÒ˚ ÔÓÔÓÒflÚ Ç‡Ò Ì‡„ÛÁËÚ¸ Ëı Ó·‡ÁˆÓÏ, ÔÎÓÚÌÓÒÚ¸
ÍÓÚÓÓ„Ó ÌÛÊÌÓ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ (ÒÏ. ËÎβÒÚ‡ˆË˛ Ò΂‡). èÓÏÂÒÚËÚ ӷ‡Áˆ ̇ ‚ÂÒ˚ Ë
̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û “OK”. ÇÂÒ˚ ‚Á‚¯˂‡˛Ú Ó·‡Áˆ ‚ ‚ÓÁ‰ÛıÂ.
ÖÒÎË Ç˚ ‚Á‚¯˂‡ÂÚ ÔÓ‰ ‚ÂÒ‡ÏË, Á‡ˆÂÔËÚ ӷ‡Áˆ Á‡ Í˛Í ËÎË ÔËÍÂÔÎÂÌÌÛ˛ Í
ͲÍÛ ÔÓ‰‚ÂÒÍÛ. ÖÒÎË Ç˚ ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸ ÒÔˆˇθÌ˚Ï Ì‡·ÓÓÏ ‰Îfl ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ÔÎÓÚÌÓÒÚË,
ÒΉÛÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓ„Ó Ò ÌËÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡.
Ç Î‚ÓÏ ÌËÊÌÂÏ Û„ÎÛ ‰ËÒÔÎÂfl ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Á̇˜ÂÌË χÒÒ˚ Ó·‡Áˆ‡ ‚ ‚ÓÁ‰ÛıÂ.
èӉڂ‰ËÚ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ‚Á‚¯˂‡ÌËfl Í·‚˯ÂÈ “OK”.
èÓÒΠ̷Óθ¯ÓÈ Ô‡ÛÁ˚ ‚ÂÒ˚ ÔÓÔÓÒflÚ Ç‡Ò ÔÓ„ÛÁËÚ¸ Ó·‡Áˆ ‚Ó ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÛ˛
ÊˉÍÓÒÚ¸ (ÒÏ. ËÎβÒÚ‡ˆË˛ Ò΂‡).
ÖÒÎË Ç˚ ‚Á‚¯˂‡ÂÚ ÔÓ‰ ‚ÂÒ‡ÏË, ÔËÍÂÔËÚ ÍÓÌÚÂÈÌÂ Í ÔÓ‰‚ÂÒÍ ÌËÊÌÂ„Ó Í˛Í‡
‚ÂÒÓ‚. ÖÒÎË Ç˚ ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸ ÒÔˆˇθÌ˚Ï Ì‡·ÓÓÏ ‰Îfl ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ÔÎÓÚÌÓÒÚË, ÒΉÛÈÚÂ
ËÌÒÚÛ͈ËflÏ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓ„Ó Ò ÌËÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡. Ç Ó·ÓËı ÒÎÛ˜‡flı ۷‰ËÚÂÒ¸, ̃ ÚÓ Ó·‡Áˆ
ÔÓ„ÛÊÂÌ ‚ ÊˉÍÓÒÚ¸ ̇ „ÎÛ·ËÌÛ Ì ÏÂÌ 1 ÒÏ, Ë ‚ ÍÓÌÚÂÈÌÂÂ Ò Ó·‡ÁˆÓÏ ÌÂÚ
ÔÛÁ˚¸ÍÓ‚ ‚ÓÁ‰Ûı‡.
Ç Î‚ÓÏ ÌËÊÌÂÏ Û„ÎÛ ‰ËÒÔÎÂfl ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Á̇˜ÂÌË χÒÒ˚ Ó·‡Áˆ‡ ‚Ó ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓÈ
ÊˉÍÓÒÚË.
èӉڂ‰ËÚ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ‚Á‚¯˂‡ÌËfl Í·‚˯ÂÈ “OK”.
ÇÂÒ˚ ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡˛Ú ÔÎÓÚÌÓÒÚ¸ Ó·‡Áˆ‡ Ë Á‡ÚÂÏ ÒÔ‡¯Ë‚‡˛Ú, ÌÛÊÌÓ ÎË ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚È
ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ‚Íβ˜ËÚ¸ ‚ ÒÚ‡ÚËÒÚ˘ÂÒÍÛ˛ Ó·‡·ÓÚÍÛ (ÒÏ. ËÎβÒÚ‡ˆË˛ Ò΂‡).
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ “ч” (= OK) ËÎË “çÂÚ” (= Cancel). Ç ÔÓÒΉÌÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚È
ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ·Û‰ÂÚ ı‡ÌËÚ¸Òfl ‚ Ô‡ÏflÚË ‚ÂÒÓ‚ Ë ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ‚ ËÌÙÓχˆËÓÌÌÓÏ ÔÓÎÂ
“Density” ‰Ó ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ËÁÏÂÂÌËfl, Ë ‚ ÒÚ‡ÚËÒÚ˘ÂÒÍËı ‡Ò˜ÂÚ‡ı Û˜ËÚ˚‚‡Ú¸Òfl ÌÂ
·Û‰ÂÚ.
ÅÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓ ÒÚ‡ÚËÒÚ˘ÂÒ͇fl Ó·‡·ÓÚ͇ ÂÁÛθڇÚÓ‚ ËÁÏÂÂÌËfl ÔÎÓÚÌÓÒÚË
‡ÒÒχÚË‚‡ÂÚÒfl ‚ P‡Á‰ÂΠ9.5.3.
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Í·‚Ë¯Ë «8» Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‡ÒÔ˜‡Ú‡Ú¸ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÚÂÍÛ˘Â„Ó ËÁÏÂÂÌËfl.
èËÏ ÔÓÚÓÍÓ· ËÁÏÂÂÌËfl ÔÎÓÚÌÓÒÚË Ò ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ÏË ÔÓflÒÌÂÌËflÏË Ç˚ ̇ȉÂÚ ‚
P‡Á‰ÂΠ9.5.2.
P‡Á‰ÂÎ 9: éÔ‰ÂÎÂÌË ÔÎÓÚÌÓÒÚË Ó·‡Áˆ‡
77
9.4.2 éÔ‰ÂÎÂÌË ÔÎÓÚÌÓÒÚË ÊˉÍËı Ó·‡ÁˆÓ‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ „ÛÁË·
ÑÎfl ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ÔÎÓÚÌÓÒÚË ÊˉÍËı Ó·‡ÁˆÓ‚ Ó·˚˜ÌÓ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl „ÛÁËÎÓ ÚÓ˜ÌÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó Ó·˙Âχ. ùÚÓ „ÛÁËÎÓ Ò̇˜‡Î‡
‚Á‚¯˂‡ÂÚÒfl ‚ ‚ÓÁ‰ÛıÂ, Á‡ÚÂÏ ‚ ÊˉÍÓÒÚË, ÔÎÓÚÌÓÒÚ¸ ÍÓÚÓÓÈ ÌÛÊÌÓ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸. èÓ ‡ÁÌÓÒÚË ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı Á̇˜ÂÌËÈ Ï‡ÒÒ˚ ÔÓÎÛ-
˜‡˛Ú ‚Â΢ËÌÛ ‚˚Ú‡ÎÍË‚‡˛˘ÂÈ ÒËÎ˚, ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ÂÈ Ì‡ „ÛÁËÎÓ, ‡ ÔÓ ÌÂÈ ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡ÂÚÒfl ÔÎÓÚÌÓÒÚ¸ ‡Ì‡ÎËÁËÛÂÏÓÈ ÊˉÍÓÒÚË.
Ç ÏÂÌ˛ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÙÛÌ͈ËË “Density” ‚˚·ÂËÚ ÏÂÚÓ‰ “Liquid” (ÒÏ. P‡Á‰ÂÎ 9.3.2).
ÄÍÚË‚ËÛÈÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ Í·‚Ë¯Ë Ë ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ ÔÓÎfl (ÒÏ.
P‡Á‰ÂÎ˚ 9.3.4 Ë�9.3.5). ç‡ ËÎβÒÚ‡ˆËË Ò΂‡ ÔÓ͇Á‡Ì˚ ‡ÍÚË‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚Â
Í·‚Ë¯Ë Ë ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ ÔÓÎfl ‰Îfl ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ÔÎÓÚÌÓÒÚË ÊˉÍÓÒÚË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
„ÛÁË· Ó·˙ÂÏÓÏ 10 ÒÏ3. èËϘ‡ÌËÂ: Ç ÔË̈ËÔÂ, ÙÛÌ͈ËÓ̇θ̇fl Í·‚˯‡ “Temp.
(AL)” Ë ËÌÙÓχˆËÓÌÌÓ ÔÓÎÂ Ò ˝ÚËÏ Ê ËÏÂÌÂÏ ‰Îfl ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ÔÎÓÚÌÓÒÚË ˝ÚËÏ
ÏÂÚÓ‰ÓÏ Ì ÌÛÊÌ˚, ÌÓ Ì‡ ËÎβÒÚ‡ˆËË ‚ˉÌÓ, ̃ ÚÓ ÓÌË ‡ÍÚË‚Ì˚: Ëı ÏÓÊÌÓ Á‡‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸
‰Îfl ‚‚Ó‰‡ Á̇˜ÂÌËfl ‚̯ÌÂÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚, ÂÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ÓÚ‡ÁËÚ¸ ‚ ÔÓÚÓÍÓÎÂ
ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ, ÔË ÍÓÚÓÓÈ ·˚ÎÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ ËÁÏÂÂÌËÂ.
ç‡ÊÏËÚ (ÔËÍÓÒÌËÚÂÒ¸) ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û “Vol. Sinker” Ë ‚ ÓÚÍ˚‚¯ÂÏÒfl
ÓÍÌ ‚‚‰ËÚ ӷ˙ÂÏ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓ„Ó „ÛÁË· (‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÔËÏ 10,00000 ÒÏ3).
éÚÚ‡ËÛÈÚ ‚ÂÒ˚ Í·‚˯ÂÈ «1».
á‡ÔÛÒÚËÚ ÙÛÌÍˆË˛ ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ÔÎÓÚÌÓÒÚË, ÔËÍÓÒÌÛ‚¯ËÒ¸ Í ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ Í·‚˯Â
“Start”. óÂÂÁ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl ‚ÂÒ˚ ÔÓÔÓÒflÚ Ç‡Ò Ì‡„ÛÁËÚ¸ Ëı ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚Ï ‚
Ôӈ‰Û ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ÔÎÓÚÌÓÒÚË ÊˉÍÓÒÚË „ÛÁËÎÓÏ (ÒÏ. ËÎβÒÚ‡ˆË˛ Ò΂‡).
èÓÏÂÒÚËÚ „ÛÁËÎÓ Ì‡ ‚ÂÒ˚ Ë Ì‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û “OK”. ÇÂÒ˚ ‚Á‚¯˂‡˛Ú „ÛÁËÎÓ ‚
‚ÓÁ‰ÛıÂ.
ÖÒÎË Ç˚ ‚Á‚¯˂‡ÂÚ ÔÓ‰ ‚ÂÒ‡ÏË, ÔËÍÂÔËÚ „ÛÁËÎÓ Í Í˛ÍÛ ËÎË ÒÏÓÌÚËÓ‚‡ÌÌÓÈ Ì‡
ͲÍ ÔÓ‰‚ÂÒÍÂ. ÖÒÎË Ç˚ ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸ ÒÔˆˇθÌ˚Ï Ì‡·ÓÓÏ ‰Îfl ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl
ÔÎÓÚÌÓÒÚË, ÒΉÛÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓ„Ó Ò ÌËÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡.
Ç Î‚ÓÏ ÌËÊÌÂÏ Û„ÎÛ ‰ËÒÔÎÂfl ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Á̇˜ÂÌË χÒÒ˚ „ÛÁË· ‚ ‚ÓÁ‰ÛıÂ.
èӉڂ‰ËÚ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ‚Á‚¯˂‡ÌËfl Í·‚˯ÂÈ “OK”.
èÓÒΠÌÂÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÈ Ô‡ÛÁ˚ ‚ÂÒ˚ ÔÓÒflÚ Ì‡ÎËÚ¸ ‚ ÍÓÌÚÂÈÌ ÊˉÍÓÒÚ¸, ÔÎÓÚÌÓÒÚ¸
ÍÓÚÓÓÈ ÌÛÊÌÓ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ (ÒÏ. ËÎβÒÚ‡ˆË˛ Ò΂‡). ÖÒÎË Ç˚ ‚Á‚¯˂‡ÂÚ ÔÓ‰
‚ÂÒ‡ÏË, ÔËÍÂÔËÚ ÍÓÌÚÂÈÌÂ Ò ‡Ì‡ÎËÁËÛÂÏÓÈ ÊˉÍÓÒÚ¸˛ Í ÔÓ‰‚ÂÒÍ ÌËÊÌÂ„Ó Í˛Í‡
‚ÂÒÓ‚. ÖÒÎË Ç˚ ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸ ÒÔˆˇθÌ˚Ï Ì‡·ÓÓÏ ‰Îfl ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ÔÎÓÚÌÓÒÚË, ÒΉÛÈÚÂ
ËÌÒÚÛ͈ËflÏ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓ„Ó Ò ÌËÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡. Ç Ó·ÓËı ÒÎÛ˜‡flı ۷‰ËÚÂÒ¸, ̃ ÚÓ „ÛÁËÎÓ
ÔÓ„ÛÊÂÌÓ ‚ ÊˉÍÓÒÚ¸ ̇ „ÎÛ·ËÌÛ Ì ÏÂÌ 1 ÒÏ, Ë ‚ ÍÓÌÚÂÈÌ ÌÂÚ ÔÛÁ˚¸ÍÓ‚ ‚ÓÁ‰Ûı‡.
Ç Î‚ÓÏ ÌËÊÌÂÏ Û„ÎÛ ‰ËÒÔÎÂfl ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Á̇˜ÂÌË χÒÒ˚ „ÛÁË· ‚ ÊˉÍÓÒÚË.
èӉڂ‰ËÚ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ‚Á‚¯˂‡ÌËfl Í·‚˯ÂÈ “OK”.
ÇÂÒ˚ ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡˛Ú ÔÎÓÚÌÓÒÚ¸ ÊˉÍÓÒÚË Ë Á‡ÚÂÏ ÒÔ‡¯Ë‚‡˛Ú, ÌÛÊÌÓ ÎË ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚È
ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ‚Íβ˜ËÚ¸ ‚ ÒÚ‡ÚËÒÚ˘ÂÒÍÛ˛ Ó·‡·ÓÚÍÛ (ÒÏ. ËÎβÒÚ‡ˆË˛ Ò΂‡).
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ “ч” (= OK) ËÎË “çÂÚ” (= Cancel). Ç ÔÓÒΉÌÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚È
ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ·Û‰ÂÚ ı‡ÌËÚ¸Òfl ‚ Ô‡ÏflÚË ‚ÂÒÓ‚ Ë ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ‚ ËÌÙÓχˆËÓÌÌÓÏ ÔÓÎÂ
“Density” ‰Ó ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ËÁÏÂÂÌËfl, Ë ‚ ÒÚ‡ÚËÒÚ˘ÂÒÍËı ‡Ò˜ÂÚ‡ı Û˜ËÚ˚‚‡Ú¸Òfl ÌÂ
·Û‰ÂÚ.
ÅÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓ ÒÚ‡ÚËÒÚ˘ÂÒ͇fl Ó·‡·ÓÚ͇ ÂÁÛθڇÚÓ‚ ËÁÏÂÂÌËfl ÔÎÓÚÌÓÒÚË
‡ÒÒχÚË‚‡ÂÚÒfl ‚ P‡Á‰ÂΠ9.5.3.
ä·‚˯ÂÈ «8» Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‡ÒÔ˜‡Ú‡Ú¸ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÚÂÍÛ˘Â„Ó ËÁÏÂÂÌËfl. èËÏÂ
ÔÓÚÓÍÓ· ËÁÏÂÂÌËfl ÔÎÓÚÌÓÒÚË Ò ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ÏË ÔÓflÒÌÂÌËflÏË Ç˚ ̇ȉÂÚ ‚ P‡Á‰ÂÎÂ
9.5.2.
P‡Á‰ÂÎ 9: éÔ‰ÂÎÂÌË ÔÎÓÚÌÓÒÚË Ó·‡Áˆ‡
78
9.4.3 éÔ‰ÂÎÂÌË ÔÎÓÚÌÓÒÚË ÚÂÒÚÓÓ·‡ÁÌ˚ı Ó·‡ÁˆÓ‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ „‡Ïχ-ÒÙÂ˚
èÎÓÚÌÓÒÚ¸ ÚÂÒÚÓÓ·‡ÁÌ˚ı Ó·‡ÁˆÓ‚ Ó·˚˜ÌÓ ÓÔ‰ÂÎfl˛Ú Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ „‡Ïχ-ÒÙÂ˚ ÚÓ˜ÌÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó Ó·˙Âχ. èÓfl‰ÓÍ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl
˝ÚÓÈ Ôӈ‰Û˚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ: Ò̇˜‡Î‡ Ó·‡Áˆ ‚Á‚¯˂‡ÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚ÏÂÒÚÂ Ò „‡Ïχ-ÒÙÂÓÈ.
Ç ÏÂÌ˛ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÙÛÌ͈ËË “Density” ‚˚·ÂËÚ ÏÂÚÓ‰ “Gamma sphere” (ÒÏ. P‡Á‰ÂÎ
9.3.2).
ÄÍÚË‚ËÛÈÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ Í·‚Ë¯Ë Ë ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ ÔÓÎfl (ÒÏ.
P‡Á‰ÂÎ˚ 9.3.4 Ë�9.3.5). ç‡ ËÎβÒÚ‡ˆËË Ò΂‡ ÔÓ͇Á‡Ì˚ ‡ÍÚË‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚Â
Í·‚Ë¯Ë Ë ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ ÔÓÎfl ‰Îfl ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ÔÎÓÚÌÓÒÚË ÚÂÒÚÓÓ·‡ÁÌ˚ı Ó·‡ÁˆÓ‚
Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ „‡Ïχ-ÒÙÂ˚. èËϘ‡ÌËÂ: Ç ÔË̈ËÔÂ, ÙÛÌ͈ËÓ̇θ̇fl Í·‚˯‡ “Temp.
(AL)” Ë ËÌÙÓχˆËÓÌÌÓ ÔÓÎÂ Ò ˝ÚËÏ Ê ËÏÂÌÂÏ ‰Îfl ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ÔÎÓÚÌÓÒÚË ˝ÚËÏ
ÏÂÚÓ‰ÓÏ Ì ÌÛÊÌ˚, ÌÓ Ì‡ ËÎβÒÚ‡ˆËË ‚ˉÌÓ, ̃ ÚÓ ÓÌË ‡ÍÚË‚Ì˚: Ëı ÏÓÊÌÓ Á‡‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸
‰Îfl ‚‚Ó‰‡ Á̇˜ÂÌËfl ‚̯ÌÂÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚, ÂÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ÓÚ‡ÁËÚ¸ ‚ ÔÓÚÓÍÓÎÂ
ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ, ÔË ÍÓÚÓÓÈ ·˚ÎÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ ËÁÏÂÂÌËÂ.
ç‡ÊÏËÚ (ÔËÍÓÒÌËÚÂÒ¸) ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û “Vol. AL” Ë ‚ÓÚÍ˚‚¯ÂÏÒflÒ ÓÍÌÂ
‚‚‰ËÚ ӷ˙ÂÏ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ „‡Ïχ-ÒÙÂ˚ (‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÔËÏ 10,00000 ÒÏ3).
éÚÚ‡ËÛÈÚ ‚ÂÒ˚ Í·‚˯ÂÈ «1».
á‡ÔÛÒÚËÚ ÙÛÌÍˆË˛ ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ÔÎÓÚÌÓÒÚË, ÔËÍÓÒÌÛ‚¯ËÒ¸ Í ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ Í·‚˯Â
“Start”. óÂÂÁ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl ‚ÂÒ˚ ÔÓÔÓÒflÚ Ç‡Ò Ì‡„ÛÁËÚ¸ Ëı Ó·‡ÁˆÓÏ. èÓÏÂÒÚËÚÂ
Ó·‡Áˆ (·ÂÁ „‡Ïχ-ÒÙÂ˚) ̇ ‚ÂÒ˚ Ë Ì‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û “OK”.
Ç Î‚ÓÏ ÌËÊÌÂÏ Û„ÎÛ ‰ËÒÔÎÂfl ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Á̇˜ÂÌË χÒÒ˚ ‡Ì‡ÎËÁËÛÂÏÓ„Ó Ó·‡Áˆ‡.
èӉڂ‰ËÚ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ‚Á‚¯˂‡ÌËfl Í·‚˯ÂÈ “OK”.
èÓÒΠÌÂÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÈ Ô‡ÛÁ˚ ‚ÂÒ˚ ÔÓÒflÚ ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ ‚ Ó·‡Áˆ „‡Ïχ-ÒÙÂÛ (ÒÏ.
ËÎβÒÚ‡ˆË˛ Ò΂‡).
Ç Î‚ÓÏ ÌËÊÌÂÏ Û„ÎÛ ‰ËÒÔÎÂfl ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Á̇˜ÂÌË χÒÒ˚ Ó·‡Áˆ‡ Ò „‡Ïχ-ÒÙÂÓÈ.
èӉڂ‰ËÚ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ‚Á‚¯˂‡ÌËfl Í·‚˯ÂÈ “OK”.
ÇÂÒ˚ ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡˛Ú ÔÎÓÚÌÓÒÚ¸ Ó·‡Áˆ‡ Ë Á‡ÚÂÏ ÒÔ‡¯Ë‚‡˛Ú, ÌÛÊÌÓ ÎË ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚È
ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ‚Íβ˜ËÚ¸ ‚ ÒÚ‡ÚËÒÚ˘ÂÒÍÛ˛ Ó·‡·ÓÚÍÛ (ÒÏ. ËÎβÒÚ‡ˆË˛ Ò΂‡).
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ “ч” (= OK) ËÎË “çÂÚ” (= Cancel). Ç ÔÓÒΉÌÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚È
ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ·Û‰ÂÚ ı‡ÌËÚ¸Òfl ‚ Ô‡ÏflÚË ‚ÂÒÓ‚ Ë ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ‚ ËÌÙÓχˆËÓÌÌÓÏ ÔÓÎÂ
“Density” ‰Ó ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ËÁÏÂÂÌËfl, Ë ‚ ÒÚ‡ÚËÒÚ˘ÂÒÍËı ‡Ò˜ÂÚ‡ı Û˜ËÚ˚‚‡Ú¸Òfl ÌÂ
·Û‰ÂÚ.
ÅÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓ ÒÚ‡ÚËÒÚ˘ÂÒ͇fl Ó·‡·ÓÚ͇ ÂÁÛθڇÚÓ‚ ËÁÏÂÂÌËfl ÔÎÓÚÌÓÒÚË
‡ÒÒχÚË‚‡ÂÚÒfl ‚ P‡Á‰ÂΠ9.5.3.
ä·‚˯ÂÈ «8» Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‡ÒÔ˜‡Ú‡Ú¸ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÚÂÍÛ˘Â„Ó ËÁÏÂÂÌËfl. èËÏÂ
ÔÓÚÓÍÓ· ËÁÏÂÂÌËfl ÔÎÓÚÌÓÒÚË Ò ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ÏË ÔÓflÒÌÂÌËflÏË Ç˚ ̇ȉÂÚ ‚ P‡Á‰ÂÎÂ
9.5.2.
P‡Á‰ÂÎ 9: éÔ‰ÂÎÂÌË ÔÎÓÚÌÓÒÚË Ó·‡Áˆ‡
79
9.4.4 éÔ‰ÂÎÂÌË ÔÎÓÚÌÓÒÚË ÊˉÍËı Ó·‡ÁˆÓ‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔËÍÌÓÏÂÚ‡
ÑÎfl ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ÔÎÓÚÌÓÒÚË ÊˉÍÓÒÚÂÈ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔËÍÌÓÏÂÚ – ÒÚÂÍÎflÌÌ˚È ÍÓÌÚÂÈÌ ÚÓ˜ÌÓ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı Ó·˙Âχ Ë Ï‡ÒÒ˚.
Ä̇ÎËÁËÛÂχfl ÊˉÍÓÒÚ¸ Á‡ÎË‚‡ÂÚÒfl ‚ ÔËÍÌÓÏÂÚ Ë Á‡ÚÂÏ ‚Á‚¯˂‡ÂÚÒfl.
Ç ÏÂÌ˛ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÙÛÌ͈ËË “Density” ‚˚·ÂËÚ ÏÂÚÓ‰ “Pycnometer” (ÒÏ. P‡Á‰ÂÎ
9.3.2).
ÄÍÚË‚ËÛÈÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ Í·‚Ë¯Ë Ë ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ ÔÓÎfl (ÒÏ.
P‡Á‰ÂÎ˚ 9.3.4 Ë�9.3.5). ç‡ ËÎβÒÚ‡ˆËË Ò΂‡ ÔÓ͇Á‡Ì˚ ‡ÍÚË‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚Â
Í·‚Ë¯Ë Ë ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ ÔÓÎfl ‰Îfl ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ÔÎÓÚÌÓÒÚË ÊˉÍÓÒÚÂÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÔËÍÌÓÏÂÚ‡. èËϘ‡ÌËÂ: Ç ÔË̈ËÔÂ, ÙÛÌ͈ËÓ̇θ̇fl Í·‚˯‡ “Temp. (AL)” Ë
ËÌÙÓχˆËÓÌÌÓ ÔÓÎÂ Ò ̋ ÚËÏ Ê ËÏÂÌÂÏ ‰Îfl ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ÔÎÓÚÌÓÒÚË ̋ ÚËÏ ÏÂÚÓ‰ÓÏ ÌÂ
ÌÛÊÌ˚, ÌÓ Ì‡ ËÎβÒÚ‡ˆËË ‚ˉÌÓ, ̃ ÚÓ ÓÌË ‡ÍÚË‚Ì˚: àı ÏÓÊÌÓ Á‡‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‰Îfl ‚‚Ó‰‡
Á̇˜ÂÌËfl ‚̯ÌÂÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚, ÂÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ÓÚ‡ÁËÚ¸ ‚ ÔÓÚÓÍÓΠÚÂÏÔ‡ÚÛÛ,
ÔË ÍÓÚÓÓÈ ·˚ÎÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ ËÁÏÂÂÌËÂ.
ç‡ÊÏËÚ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û “Wgt. Pycno” Ë ‚ ÓÚÍ˚‚¯ÂÏÒfl ÓÍÌ ‚‚‰ËÚÂ
χÒÒÛ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓ„Ó ÔËÍÌÓÏÂÚ‡ (‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÔËÏ 43,828 „).
ç‡ÊÏËÚ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û “Vol. Pycno” Ë ‚ ÓÚÍ˚‚¯ÂÏÒfl ÓÍÌ ‚‚‰ËÚ ӷ˙ÂÏ
ËÒÔÓθÁÛÂÏÓ„Ó ÔËÍÌÓÏÂÚ‡ (‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÔËÏ 50,331 ÒÏ3).
éÚÚ‡ËÛÈÚ ‚ÂÒ˚ Í·‚˯ÂÈ «1».
á‡ÔÛÒÚËÚ ÙÛÌÍˆË˛ ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ÔÎÓÚÌÓÒÚË, ÔËÍÓÒÌÛ‚¯ËÒ¸ Í ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ Í·‚˯Â
“Start”. óÂÂÁ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl ‚ÂÒ˚ ÔÓÔÓÒflÚ Ç‡Ò Ì‡„ÛÁËÚ¸ Ëı ̇ÔÓÎÌÂÌÌ˚Ï
‡Ì‡ÎËÁËÛÂÏÓÈ ÊˉÍÓÒÚ¸˛ ÔËÍÌÓÏÂÚÓÏ (ÒÏ. ËÎβÒÚ‡ˆË˛ Ò΂‡). èÓÏÂÒÚËÚÂ
ÔËÍÌÓÏÂÚ Ò ÊˉÍÓÒÚ¸˛ ̇ ‚ÂÒ˚ Ë Ì‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û “OK”.
Ç Î‚ÓÏ ÌËÊÌÂÏ Û„ÎÛ ‰ËÒÔÎÂfl ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Á̇˜ÂÌË χÒÒ˚ ÔËÍÌÓÏÂÚ‡ Ò ÊˉÍÓÒÚ¸˛.
èӉڂ‰ËÚ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ‚Á‚¯˂‡ÌËfl Í·‚˯ÂÈ “OK”.
ÇÂÒ˚ ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡˛Ú ÔÎÓÚÌÓÒÚ¸ ÊˉÍÓÒÚË Ë Á‡ÚÂÏ ÒÔ‡¯Ë‚‡˛Ú, ÌÛÊÌÓ ÎË ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚È
ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ‚Íβ˜ËÚ¸ ‚ ÒÚ‡ÚËÒÚ˘ÂÒÍÛ˛ Ó·‡·ÓÚÍÛ (ÒÏ. ËÎβÒÚ‡ˆË˛ Ò΂‡).
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ “ч” (= OK) ËÎË “çÂÚ” (= Cancel). Ç ÔÓÒΉÌÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚È
ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ·Û‰ÂÚ ı‡ÌËÚ¸Òfl ‚ Ô‡ÏflÚË ‚ÂÒÓ‚ Ë ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ‚ ËÌÙÓχˆËÓÌÌÓÏ ÔÓÎÂ
“Density” ‰Ó ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ËÁÏÂÂÌËfl, Ë ‚ ÒÚ‡ÚËÒÚ˘ÂÒÍËı ‡Ò˜ÂÚ‡ı Û˜ËÚ˚‚‡Ú¸Òfl ÌÂ
·Û‰ÂÚ.
ÅÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓ ÒÚ‡ÚËÒÚ˘ÂÒ͇fl Ó·‡·ÓÚ͇ ÂÁÛθڇÚÓ‚ ËÁÏÂÂÌËfl ÔÎÓÚÌÓÒÚË
‡ÒÒχÚË‚‡ÂÚÒfl ‚ P‡Á‰ÂΠ9.5.3.
ä·‚˯ÂÈ «8» Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‡ÒÔ˜‡Ú‡Ú¸ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÚÂÍÛ˘Â„Ó ËÁÏÂÂÌËfl. èËÏÂ
ÔÓÚÓÍÓ· ËÁÏÂÂÌËfl ÔÎÓÚÌÓÒÚË Ò ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ÏË ÔÓflÒÌÂÌËflÏË Ç˚ ̇ȉÂÚ ‚ P‡Á‰ÂÎÂ
9.5.2.
P‡Á‰ÂÎ 9: éÔ‰ÂÎÂÌË ÔÎÓÚÌÓÒÚË Ó·‡Áˆ‡
80
9.4.5 éÔ‰ÂÎÂÌË ÔÎÓÚÌÓÒÚË Ú‚Â‰˚ı ÔÓËÒÚ˚ı Ó·‡ÁˆÓ‚
èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ̋ ÚÓÈ Ôӈ‰Û˚ ÒÎÂ‰Û˛˘‡fl: Ò̇˜‡Î‡ Ó·‡Áˆ ‚Á‚¯˂‡ÂÚÒfl ‚ ‚ÓÁ‰ÛıÂ, Á‡ÚÂÏ ‚Ó ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓÈ
ÊˉÍÓÒÚË. çÓ ‚ ÓÚ΢ˠÓÚ ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓÈ Ôӈ‰Û˚ ‰Îfl “ÏÓÌÓÎËÚÌ˚ı” Ó·‡ÁˆÓ‚ ÔÓËÒÚ˚È Ó·‡Áˆ Ô‰ ‚ÚÓ˚Ï ‚Á‚¯˂‡ÌËÂÏ
ÔÓ„ÛʇÂÚÒfl ‚ ‚‡ÌÌÛ Ò Ï‡ÒÎÓÏ, ÍÓÚÓÓ Á‡ÔÓÎÌflÂÚ Â„Ó ÔÓ˚.
Ç ÏÂÌ˛ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÙÛÌ͈ËË “Density” ‚˚·ÂËÚ ÏÂÚÓ‰ “Solid porous” (ÒÏ. P‡Á‰ÂÎ
9.3.2) Ë Û͇ÊËÚ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÛ˛ ÊˉÍÓÒÚ¸, ÍÓÚÓ‡fl ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔË
ÓÔ‰ÂÎÂÌËË ÔÎÓÚÌÓÒÚË Ó·‡Áˆ‡ (ÒÏ. P‡Á‰ÂÎ 9.3.3).
ÄÍÚË‚ËÛÈÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ Í·‚Ë¯Ë Ë ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ ÔÓÎfl (ÒÏ.
P‡Á‰ÂÎ˚ 9.3.4 Ë�9.3.5).
èËϘ‡ÌËÂ: Ç ÓÔËÒ˚‚‡ÂÏÓÏ ÔËÏ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓÈ ÊˉÍÓÒÚË
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰ËÒÚËÎÎËÓ‚‡Ì̇fl ‚Ó‰‡ (Aux. Liquid: Water). ÄÍÚË‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚Â
Í·‚Ë¯Ë Ë ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ ÔÓÎfl Ç˚ ‚ˉËÚ ̇ ËÎβÒÚ‡ˆËË Ò΂‡. ÖÒÎË Ç˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚÂ
ÌÂÒڇ̉‡ÚÌÛ˛ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÛ˛ ÊˉÍÓÒÚ¸ (Ú.Â. Ì ‚Ó‰Û ËÎË ̋ Ú‡ÌÓÎ), ‚ÏÂÒÚÓ ÙÛÌ͈ËÓ-
̇θÌÓÈ Í·‚Ë¯Ë “Temp. (AL)” ‡ÍÚË‚ËÛÈÚ “Density AL”.
ÖÒÎË ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓÈ ÊˉÍÓÒÚË Ç˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ‚Ó‰Û ËÎË ˝Ú‡ÌÓÎ, Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ Í·‚Ë¯Ë “Temp. (AL)” ‚‚‰Ëڠ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ (Ú‡·Îˈ˚
ÔÎÓÚÌÓÒÚË ˝ÚËı ÊˉÍÓÒÚÂÈ ‰Îfl ‡Á΢Ì˚ı ÚÂÏÔ‡ÚÛ ı‡ÌflÚÒfl ‚ Ô‡ÏflÚË ‚ÂÒÓ‚). ç‡
ËÎβÒÚ‡ˆËË Ò΂‡ ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÓÍÌÓ ‰Îfl ‚‚Ó‰‡ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓÈ ÊˉÍÓÒÚË
(‚Ó‰˚ ËÎË ˝Ú‡ÌÓ·).
ÖÒÎË ËÒÔÓθÁÛÂχfl LJÏË ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθ̇fl ÊˉÍÓÒÚ¸ – Ì ‰ËÒÚËÎÎËÓ‚‡Ì̇fl ‚Ó‰‡ ËÎË
˝Ú‡ÌÓÎ, ‡ÍÚË‚ËÛÈÚ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û “Density AL” Ë Ò Â ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚‚‰ËÚÂ
Á̇˜ÂÌË ÔÎÓÚÌÓÒÚË ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓÈ ÊˉÍÓÒÚË ÔË ÚÂÏÔ‡ÚÛ ËÁÏÂÂÌËfl.
ùÚÓ ÌÛÊÌÓ Ò‰Â·ڸ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ, Ú‡Í Í‡Í ‚ Ô‡ÏflÚË ‚ÂÒÓ‚ ı‡ÌflÚÒfl Ú‡·Îˈ˚ Á̇˜ÂÌËÈ
ÔÎÓÚÌÓÒÚË ÚÓθÍÓ ‰Îfl ‚Ó‰˚ Ë ˝Ú‡ÌÓ·. ǂ‰ÂÌÌÓ LJÏË Á̇˜ÂÌË ÔÎÓÚÌÓÒÚË
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇ ‰ËÒÔΠ‚ ËÌÙÓχˆËÓÌÌÓÏ ÔÓΠ“Density AL” (ÂÒÎË, ÍÓ̘ÌÓ, ˝ÚÓ
ÔÓΠ‡ÍÚË‚ÌÓ). èËϘ‡ÌËÂ: ÖÒÎË ÙÛÌ͈ËÓ̇θ̇fl Í·‚˯‡ “Temp. (AL)” ‰Îfl ‚‚Ó‰‡
ÔÎÓÚÌÓÒÚË ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓÈ ÊˉÍÓÒÚË Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl (Ú.Â. Ç˚ ‡·ÓÚ‡ÂÚÂ Ò ‚Ó‰ÓÈ ËÎË
˝Ú‡ÌÓÎÓÏ),  ÏÓÊÌÓ Á‡‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‰Îfl ‚‚Ó‰‡ Á̇˜ÂÌËfl ‚̯ÌÂÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚, ÂÒÎË
Ç˚ ıÓÚËÚ ÓÚ‡ÁËÚ¸ ‚ ÔÓÚÓÍÓΠÚÂÏÔ‡ÚÛÛ, ÔË ÍÓÚÓÓÈ ·˚ÎÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ ËÁÏÂÂÌËÂ.
ä·‚˯ÂÈ «1» ̇ ÚÂÏË̇ΠÓÚÚ‡ËÛÈÚ ‚ÂÒ˚.
á‡ÔÛÒÚËÚ ÙÛÌÍˆË˛ ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ÔÎÓÚÌÓÒÚË, ÔËÍÓÒÌÛ‚¯ËÒ¸ Í ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ Í·‚˯Â
“Start”. óÂÂÁ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl ‚ÂÒ˚ ÔÓÔÓÒflÚ Ç‡Ò Ì‡„ÛÁËÚ¸ Ëı Ó·‡ÁˆÓÏ, ÔÎÓÚÌÓÒÚ¸
ÍÓÚÓÓ„Ó ÌÛÊÌÓ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ (ÒÏ. ËÎβÒÚ‡ˆË˛ Ò΂‡). èÓÏÂÒÚËÚ ӷ‡Áˆ ̇ ‚ÂÒ˚ Ë
̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û “OK”. ÇÂÒ˚ ‚Á‚¯˂‡˛Ú Ó·‡Áˆ ‚ ‚ÓÁ‰ÛıÂ.
ÖÒÎË Ç˚ ‚Á‚¯˂‡ÂÚ ÔÓ‰ ‚ÂÒ‡ÏË, Á‡ˆÂÔËÚ ӷ‡Áˆ Á‡ Í˛Í ËÎË ÔËÍÂÔÎÂÌÌÛ˛ Í
ͲÍÛ ÔÓ‰‚ÂÒÍÛ. ÖÒÎË Ç˚ ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸ ÒÔˆˇθÌ˚Ï Ì‡·ÓÓÏ ‰Îfl ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ÔÎÓÚÌÓÒÚË,
ÒΉÛÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓ„Ó Ò ÌËÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡.
Ç Î‚ÓÏ ÌËÊÌÂÏ Û„ÎÛ ‰ËÒÔÎÂfl ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Á̇˜ÂÌË χÒÒ˚ Ó·‡Áˆ‡ ‚ ‚ÓÁ‰ÛıÂ.
èӉڂ‰ËÚ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ‚Á‚¯˂‡ÌËfl Í·‚˯ÂÈ “OK”.
èÓÒΠ̷Óθ¯ÓÈ Ô‡ÛÁ˚ ‚ÂÒ˚ ÔÓÒflÚ ÔÓ„ÛÁËÚ¸ Ó·‡Áˆ ‚ χÒÎflÌÛ˛ ‚‡ÌÌÛ, ‡ Á‡ÚÂÏ
ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ Â„Ó Ì‡ ˜‡¯ÍÛ ‚ÂÒÓ‚ (ËÎË Í˛Í ‰Îfl ‚Á‚¯˂‡ÌËfl ÔÓ‰ ‚ÂÒ‡ÏË) ‰Îfl ‚ÚÓÓ„Ó
‚Á‚¯˂‡ÌËfl ‚ ‚ÓÁ‰ÛıÂ.
èÓÏÂÒÚËÚ ÔÓÔËÚ‡ÌÌ˚È Ï‡ÒÎÓÏ Ó·‡Áˆ ÒÌÓ‚‡ ̇ ˜‡¯ÍÛ (ËÎË Í˛Í ‰Îfl ‚Á‚¯˂‡ÌËfl
ÔÓ‰ ‚ÂÒ‡ÏË).
Ç Î‚ÓÏ ÌËÊÌÂÏ Û„ÎÛ ‰ËÒÔÎÂfl ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Á̇˜ÂÌË χÒÒ˚ Ó·‡Áˆ‡ (ÔÓÔËÚ‡ÌÌÓ„Ó
χÒÎÓÏ) ‚ ‚ÓÁ‰ÛıÂ.
èӉڂ‰ËÚ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ‚Á‚¯˂‡ÌËfl Í·‚˯ÂÈ “OK”.
P‡Á‰ÂÎ 9: éÔ‰ÂÎÂÌË ÔÎÓÚÌÓÒÚË Ó·‡Áˆ‡
81
èÓÒΠ̷Óθ¯ÓÈ Ô‡ÛÁ˚ ‚ÂÒ˚ ÔÓÔÓÒflÚ Ç‡Ò ÔÓ„ÛÁËÚ¸ Ó·‡Áˆ ‚Ó ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÛ˛
ÊˉÍÓÒÚ¸ (ÒÏ. ËÎβÒÚ‡ˆË˛ Ò΂‡).
ÖÒÎË Ç˚ ‚Á‚¯˂‡ÂÚ ÔÓ‰ ‚ÂÒ‡ÏË, ÔËÍÂÔËÚ ÍÓÌÚÂÈÌÂ Í ÔÓ‰‚ÂÒÍ ÌËÊÌÂ„Ó Í˛Í‡
‚ÂÒÓ‚. ÖÒÎË Ç˚ ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸ ÒÔˆˇθÌ˚Ï Ì‡·ÓÓÏ ‰Îfl ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ÔÎÓÚÌÓÒÚË, ÒΉÛÈÚÂ
ËÌÒÚÛ͈ËflÏ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓ„Ó Ò ÌËÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡. Ç Ó·ÓËı ÒÎÛ˜‡flı ۷‰ËÚÂÒ¸, ̃ ÚÓ Ó·‡Áˆ
ÔÓ„ÛÊÂÌ ‚ ÊˉÍÓÒÚ¸ ̇ „ÎÛ·ËÌÛ Ì ÏÂÌ 1 ÒÏ, Ë ‚ ÍÓÌÚÂÈÌÂÂ Ò Ó·‡ÁˆÓÏ ÌÂÚ
ÔÛÁ˚¸ÍÓ‚ ‚ÓÁ‰Ûı‡.
Ç Î‚ÓÏ ÌËÊÌÂÏ Û„ÎÛ ‰ËÒÔÎÂfl ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Á̇˜ÂÌË χÒÒ˚ Ó·‡Áˆ‡ ‚Ó ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓÈ
ÊˉÍÓÒÚË.
èӉڂ‰ËÚ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ‚Á‚¯˂‡ÌËfl Í·‚˯ÂÈ “OK”.
ÇÂÒ˚ ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡˛Ú ÔÎÓÚÌÓÒÚ¸ Ó·‡Áˆ‡ Ë Á‡ÚÂÏ ÒÔ‡¯Ë‚‡˛Ú, ÌÛÊÌÓ ÎË ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚È
ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ‚Íβ˜ËÚ¸ ‚ ÒÚ‡ÚËÒÚ˘ÂÒÍÛ˛ Ó·‡·ÓÚÍÛ (ÒÏ. ËÎβÒÚ‡ˆË˛ Ò΂‡).
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ “ч” (= OK) ËÎË “çÂÚ” (= Cancel). Ç ÔÓÒΉÌÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚È
ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ·Û‰ÂÚ ı‡ÌËÚ¸Òfl ‚ Ô‡ÏflÚË ‚ÂÒÓ‚ Ë ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ‚ ËÌÙÓχˆËÓÌÌÓÏ ÔÓÎÂ
“Density” ‰Ó ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ËÁÏÂÂÌËfl, Ë ‚ ÒÚ‡ÚËÒÚ˘ÂÒÍËı ‡Ò˜ÂÚ‡ı Û˜ËÚ˚‚‡Ú¸Òfl ÌÂ
·Û‰ÂÚ.
ÅÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓ ÒÚ‡ÚËÒÚ˘ÂÒ͇fl Ó·‡·ÓÚ͇ ÂÁÛθڇÚÓ‚ ËÁÏÂÂÌËfl ÔÎÓÚÌÓÒÚË
‡ÒÒχÚË‚‡ÂÚÒfl ‚ P‡Á‰ÂΠ9.5.3.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Í·‚Ë¯Û «8» ‰Îfl Ô˜‡ÚË ÂÁÛθڇڇ ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl
ÔÎÓÚÌÓÒÚË. èËÏÂ Ò ‡Á˙flÒÌÂÌËflÏË Ô˂‰ÂÌ ‚ P‡Á‰ÂΠ9.5.2.
9.5 ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÓÔˆËË ÙÛÌ͈ËË “èÎÓÚÌÓÒÚ ”̧
óÚÓ·˚ ÛÔÓÒÚËÚ¸ Ë ÛÒÍÓËÚ¸ ˉÂÌÚËÙË͇ˆË˛ ÂÁÛθڇÚÓ‚ ËÁÏÂÂÌËÈ, Ç˚ ÏÓÊÂÚ ͇ʉÓÏÛ Ó·‡ÁˆÛ ÔËÒ‚ÓËÚ¸ ÛÌË͇θÌ˚È
ˉÂÌÚËÙË͇ÚÓ Ë ÔÓfl‰ÍÓ‚˚È ÌÓÏÂ. äÓÏ ˝ÚÓ„Ó Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÙÛÌ͈ËÂÈ ÒÚ‡ÚËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ Ó·‡·ÓÚÍË ÂÁÛθڇÚÓ‚
ÒÂËË ËÁÏÂÂÌËÈ ÔÎÓÚÌÓÒÚË.
9.5.1 à‰ÂÌÚËÙË͇ˆËfl Ó·‡Áˆ‡
óÚÓ·˚ ËÏÂÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔËÒ‚‡Ë‚‡Ú¸ Ó·‡Áˆ‡Ï ÚÂÍÒÚÓ‚˚ ˉÂÌÚËÙË͇ÚÓ˚ Ë ÌÓχ,
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ Í·‚Ë¯Ë “Sample ID” Ë
“Sample No.” (ÒÏ. P‡Á‰ÂÎ 9.3.4).
éÍ̇ ‰Îfl ‚‚Ó‰‡ ˉÂÌÚËÙË͇ÚÓÓ‚ Ë ÌÓÏÂÓ‚ ˉÂÌÚ˘Ì˚.
ǂ‰ÂÌÌ˚ LJÏË Ë‰ÂÌÚËÙË͇ÚÓ˚ Ë ÌÓχ Ó·‡ÁˆÓ‚ Óڇʇ˛ÚÒfl ‚ ÔÓÚÓÍÓΠË
ÒÚ‡ÚËÒÚ˘ÂÒÍËı ‰‡ÌÌ˚ı, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ·ÂÁӯ˷ӘÌÓ Ë‰ÂÌÚËÙˈËÓ‚‡Ú¸ ÂÁÛθڇÚ
ÚÓ„Ó ËÎË ËÌÓ„Ó ËÁÏÂÂÌËfl.
äÓÏ ̋ ÚÓ„Ó Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ ÔÓÎfl “Sample ID” Ë “Sample
No.”�(ÒÏ. P‡Á‰ÂÎ 8.3.5), ˜ÚÓ·˚ ‚‚‰ÂÌÌ˚È Ç‡ÏË Ë‰ÂÌÚËÙË͇ÚÓ Ë ÌÓÏ ÚÂÍÛ˘Â„Ó
Ó·‡Áˆ‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÎËÒ¸ ̇ ‰ËÒÔΠ‚ÂÒÓ‚.
ç‡ ËÎβÒÚ‡ˆËË Ò΂‡ ÔÓ͇Á‡Ì ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ÂÒÓ‚ Ò ‡ÍÚË‚Ì˚ÏË ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ÏË
Í·‚˯‡ÏË Ë ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ÏË ÔÓÎflÏË “Sample ID” Ë “Sample No.”.
P‡Á‰ÂÎ 9: éÔ‰ÂÎÂÌË ÔÎÓÚÌÓÒÚË Ó·‡Áˆ‡
82
------ DENSITY ----- Mettler-Toledo GmbH LAB RF
08.Jun 2000 17:25
User User 6
Type AX204 SNR 1234567890 Balance Lab. RF/1A
Customer MCR Company Order DW 616 Batch 02 Sample ID: Xotophene 40% Sample No.: 22-B1 Method: Solid porous Aux. Liquid: Water Temp. (AL): 21.500 �C Density AL: 0.99791 g/cm3 Wgt. in Air: 16.7516 g g Wgt. in Liquid: 1.0000 g g
Density: 1.061 g/cm3 =============== Visum
........................
9.5.2 ê‡ÒÔ˜‡Ú͇ ÔÓÚÓÍÓ· ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ÔÎÓÚÌÓÒÚË Ó·‡Áˆ‡
óÚÓ·˚ ‡ÒÔ˜‡Ú‡Ú¸ ÔÓÚÓÍÓÎ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ËÁÏÂÂÌËfl ÔÎÓÚÌÓÒÚË, ̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û «8». çËÊ Ô˂‰ÂÌ ÔËÏ ڇÍÓ„Ó ÔÓÚÓÍÓ· Ë
‰‡Ì˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÔÓflÒÌÂÌËfl.
ëÓ‰ÂÊËÏÓ ÔÓÚÓÍÓ· ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl ‚˚·‡ÌÌ˚ÏË ‚ ÏÂÌ˛ “Protocol” ÛÒÚ‡Ìӂ͇ÏË.
á‰ÂÒ¸ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÔËχ Ô˂‰ÂÌ ÔÓÚÓÍÓÎ ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ÔÎÓÚÌÓÒÚË Ú‚Â‰Ó„Ó
ÔÓËÒÚÓ„Ó Ó·‡Áˆ‡ (Method: Solid porous).
Ç Ë‰ÂÌÚËÙË͇ˆËÓÌÌ˚ı ÔÓÎflı ÔÓÚÓÍÓ· ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌÓÈ Ôӈ‰Û˚ (ÒÏ. P‡Á‰ÂÎ 6.3.6)
Û͇Á‡Ì˚ Á‡Í‡Á˜ËÍ (Customer: MCR Company), ÌÓÏ Á‡Í‡Á‡ (Order: DW 616) Ë ÌÓÏÂ
ÒÂËË ËÁÏÂÂÌËÈ (Batch: 02).
Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÔËÏ ‚ ÔÓÚÓÍÓÎ ‚Íβ˜ÂÌ˚: ˉÂÌÚËÙË͇ÚÓ Ó·‡Áˆ‡ (Sample ID: Xotophe-
ne 40%) Ë Â„Ó ÌÓÏ (Sample No.: 22–B1).
P‡Á‰ÂÎ 9: éÔ‰ÂÎÂÌË ÔÎÓÚÌÓÒÚË Ó·‡Áˆ‡
83
9.5.3 ëÚ‡ÚËÒÚ˘ÂÒ͇fl Ó·‡·ÓÚ͇ ÂÁÛθڇÚÓ‚ ÒÂËË ËÁÏÂÂÌËÈ
èË ÓÔ‰ÂÎÂÌËË ÔÎÓÚÌÓÒÚË Ó·‡ÁˆÓ‚ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÒÚ‡ÚËÒÚ˘ÂÒÍÛ˛ Ó·‡·ÓÚÍÛ ÔÓÒΉÌËı 10 ÂÁÛθڇÚÓ‚.
èËϘ‡ÌËÂ: èË ÒÚ‡ÚËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ Ó·‡·ÓÚÍ ‚ÂÒ˚ Ì ‰ËÙÙÂÂ̈ËÛ˛Ú Ó·‡Áˆ˚ ÔÓ ÏÂÚÓ‰‡Ï, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÚÓ˚ı ÓÌË ·˚ÎË
ÔÓÎÛ˜ÂÌ˚.
óÚÓ·˚ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÙÛÌ͈ËÂÈ ÒÚ‡ÚËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ Ó·‡·ÓÚÍË, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ô‰‚‡Ë-
ÚÂθÌÓ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ Í·‚Ë¯Ë “Result” Ë “CL�Sum” (ÒÏ. P‡Á‰ÂÎ
9.3.4).
îÛÌ͈Ëfl ÒÚ‡ÚËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ Ó·‡·ÓÚÍË ‚˚Á˚‚‡ÂÚÒfl Í·‚˯ÂÈ “Result”.
èËϘ‡ÌËÂ: ÖÒÎË ‚ Ô‡ÏflÚË ‚ÂÒÓ‚ ÌÂÚ ÌË͇ÍËı ÂÁÛθڇÚÓ‚, ÙÛÌ͈ËÓ̇θ̇fl Í·‚˯‡
“Result” ̇ÍÚ˂̇ (‚˚‰ÂÎÂ̇ ÒÂ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ).
ä‡ÍË ËÏÂÌÌÓ ‰‡ÌÌ˚ Ç˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ ‚ ıӉ ÒÚ‡ÚËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ Ó·‡·ÓÚÍË, Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ
‚˚·‡ÌÌ˚ı ‚ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ “Result”�(ÏÂÌ˛ “Report”) ÓÔˆËÈ (ÒÏ. P‡Á‰ÂÎ 9.3.6). ÖÒÎË ‡ÍÚË‚Ì˚
‚Ò ÓÔˆËË ÔÓ‰ÏÂÌ˛ “Result”, ‚ÂÒ˚ ÔÓ‰Ò˜ËÚ‡˛Ú:
“n”: äÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ó·‡·ÓÚ‡ÌÌ˚ı Ó·‡ÁˆÓ‚.
“x”: ë‰Ì Á̇˜ÂÌË ÔÎÓÚÌÓÒÚË Ó·‡ÁˆÓ‚ ÒÂËË.
“s”: Ä·ÒÓβÚÌÓ Á̇˜ÂÌË ëäé.
“s.rel”: éÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Á̇˜ÂÌË ëäé ‚ %.
“Min”: ç‡ËÏÂ̸¯Â ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓ Á̇˜ÂÌË ÔÎÓÚÌÓÒÚË.
“Max”: ç‡Ë·Óθ¯Â ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓ Á̇˜ÂÌË ÔÎÓÚÌÓÒÚË.
“Diff”: ê‡ÁÌÓÒÚ¸ “Max” – “Min”.
èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÒÚ‡ÚËÒÚ˘ÂÒÍË ‰‡ÌÌ˚ ÏÓÊÌÓ ‡ÒÔ˜‡Ú‡Ú¸.
óÚÓ·˚ Á‡‚¯ËÚ¸ ÒÂ˲ ËÁÏÂÂÌËÈ Ë Ó˜ËÒÚËÚ¸ ·ÎÓÍ Ô‡ÏflÚË ‚ÂÒÓ‚ ÒÓ ÒÚ‡ÚËÒÚ˘ÂÒÍËÏË
‰‡ÌÌ˚ÏË, ̇ÊÏËÚ (ÔËÍÓÒÌËÚÂÒ¸) ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û “CL�Sum”. (Ç ˆÂÎflı
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ô‰ Û‰‡ÎÂÌËÂÏ ÒÚ‡ÚËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ËÌÙÓχˆËË ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË Ò
ÔÓÒ¸·ÓÈ ÔӉڂ‰ËÚ¸ LJ¯Â ̇ÏÂÂÌËÂ).
P‡Á‰ÂÎ 9: éÔ‰ÂÎÂÌË ÔÎÓÚÌÓÒÚË Ó·‡Áˆ‡
84
9.6 îÓÏÛÎ˚, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‰Îfl ‡Ò˜ÂÚ‡ ÔÎÓÚÌÓÒÚË
êÂÊËÏ ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ÔÎÓÚÌÓÒÚË ÓÒÌÓ‚˚‚‡ÂÚÒfl ̇ ÙÓÏÛ·ı Ô˂‰ÂÌÌ˚ı ÌËÊÂ.
îÓÏÛ· ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ÔÎÓÚÌÓÒÚË Ú‚Â‰˚ı Ó·‡ÁˆÓ‚:
ρ = èÎÓÚÌÓÒÚ¸ Ó·‡Áˆ‡
A = å‡ÒÒ‡ Ó·‡Áˆ‡, ËÁÏÂÂÌ̇fl ̇ ‚ÓÁ‰ÛıÂ
B = å‡ÒÒ‡ Ó·‡Áˆ‡, ËÁÏÂÂÌ̇fl ‚ ÊˉÍÓÒÚË
V = é·˙ÂÏ Ó·‡Áˆ‡
ρ0
= èÎÓÚÌÓÒÚ¸ ÊˉÍÓÒÚË
ρL
= èÎÓÚÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ‰Ûı‡ (0,0012 „/ÒÏ3)
α = äÓÂÍÚËÛ˛˘ËÈ ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ (0,99985), Û˜ËÚ˚‚‡˛˘ËÈ ‚˚Ú‡ÎÍË‚‡˛˘Û˛ ÒËÎÛ
‚ÓÁ‰Ûı‡, ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Û˛ ̇ ͇ÎË·Ó‚Ó˜Ì˚È „ÛÁ
îÓÏÛ· ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ÔÎÓÚÌÓÒÚË ÊˉÍËı Ë Ô‡ÒÚÓÓ·‡ÁÌ˚ı Ó·‡ÁˆÓ‚:
ρ = èÎÓÚÌÓÒÚ¸ ıˉÍÓ„Ó ËÎË Ô‡ÒÚÓÓ·‡ÁÌÓ„Ó Ó·‡Áˆ‡
P = å‡ÒÒ‡ ‚˚ÚÂÒÌÂÌÌÓ„Ó ÊˉÍÓ„Ó ËÎË Ô‡ÒÚÓ·‡ÁÌÓ„Ó Ó·‡Áˆ‡
V2
= é·˙ÂÏ „ÛÁË·
ρL
= èÎÓÚÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ‰Ûı‡ (0,0012 „/ÒÏ3)
α = äÓÂÍÚËÛ˛˘ËÈ ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ (0,99985), Û˜ËÚ˚‚‡˛˘ËÈ ‚˚Ú‡ÎÍË‚‡˛˘Û˛ ÒËÎÛ
‚ÓÁ‰Ûı‡, ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Û˛ ̇ ͇ÎË·Ó‚Ó˜Ì˚È „ÛÁ
ρρρρρ = (ρ0 – ρ
L) + ρ
L
A
A – B
V = αA – B
ρ0 – ρ
L
ρρρρρ = + ρL
α • P
V2
P‡Á‰ÂÎ 10: ç‡ËÏÂ̸¯ËÈ Ô‰ÂÎ ‚Á‚¯˂‡ÌËfl
85
10 îÛÌ͈Ëfl “ç‡ËÏÂ̸¯ËÈ Ô‰ÂÎ ‚Á‚¯˂‡ÌËfl”
ùÚ‡ P‡Á‰ÂÎ ÔÓÒ‚fl˘Â̇ ÔËÍ·‰ÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË “ç‡ËÏÂ̸¯ËÈ Ô‰ÂÎ ‚Á‚¯˂‡ÌËfl” (“Minimum Weighing”). àÁ Ì Ç˚ ÛÁ̇ÂÚÂ, ͇Í
ÙÛÌ͈Ëfl “ç‡ËÏÂ̸¯ËÈ Ô‰ÂÎ ‚Á‚¯˂‡ÌËfl” (‰Îfl ͇ÚÍÓÒÚË Ï˚ ·Û‰ÂÏ Ì‡Á˚‚‡Ú¸  “çÏèÇ”) ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ̇ Ô‡ÍÚËÍÂ Ë Í‡Í Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ËÁÏÂÌÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ÔËÍ·‰Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚  ÏÓÊÌÓ ‡‰‡ÔÚËÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl ¯ÂÌËfl ÍÓÌÍÂÚÌ˚ı Á‡‰‡˜ ‚Á‚¯˂‡ÌËfl
(ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÒËÒÚÂÏÌ˚ı ÛÒÚ‡Ìӂ͇ı ÒÏ. ‚ P‡Á‰ÂÎ 5).
10.1 ä‡ÚÍÓ ‚‚‰ÂÌËÂ
îÛÌ͈Ëfl “Minimum Weighing” „ÓÚÓ‚ËÚÒfl Í ‡·ÓÚÂ Ë Ì‡Òڇ˂‡ÂÚÒfl ËÌÊÂÌÂÓÏ ÔÓ Ò‚ËÒÌÓÏÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ ‚ÂÒÓ‚. ÖÒÎË
‚ ÏÂÌ˛ ÔËÍ·‰Ì˚ı ÙÛÌ͈ËÈ Ç‡¯Ëı ‚ÂÒÓ‚ “Minimum Weighing” ÌÂÚ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ Í Ò‚ÓÂÏÛ ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÛ åÖííãÖê
íéãÖÑé.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË “çÏèÇ” „‡‡ÌÚËÛÂÚ, ̃ ÚÓ Ôӄ¯ÌÓÒÚ¸ ËÁÏÂÂÌËfl Ì ·Û‰ÂÚ Ô‚˚¯‡Ú¸ ‚Â΢ËÌÛ, Á‡‰‡‚‡ÂÏÛ˛ Ú·ӂ‡ÌËflÏË
LJ¯ÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÍÓÌÚÓÎfl ͇˜ÂÒÚ‚‡.
Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ú·ӂ‡ÌËflÏË Ç‡¯ÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÍÓÌÚÓÎfl ͇˜ÂÒÚ‚‡ ËÌÊÂÌ ÔÓ Ò‚ËÒÌÓÏÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡
‡·Ó˜ÂÏ ÏÂÒÚ ÓÔ‰ÂÎËÚ Ì‡ËÏÂ̸¯Ë Ô‰ÂÎ˚ ‚Á‚¯˂‡ÌËfl Ë ‚‚‰ÂÚ ̋ ÚË Á̇˜ÂÌËfl ‚ Ô‡ÏflÚ¸ LJ¯Ëı ‚ÂÒÓ‚ (‰Îfl ÓÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı ‚ÂÒÓ‚
ÏÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ ‰Ó ÚÂı Ô‡ Á̇˜ÂÌËÈ “å‡ÒÒ‡ Ú‡˚–çÏèÇ”). äÓÏ ˝ÚÓ„Ó ÓÌ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ Ì‡ÒÚÓËÚ ‚Ò ԇ‡ÏÂÚ˚
‚Á‚¯˂‡˛˘ÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚. ùÚË ÒËÒÚÂÏÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔËÏÂÌfl˛ÚÒfl ÍÓ ‚ÒÂÏ ¯‡·ÎÓ̇Ï!
Ç˚ÔÓÎÌÂÌË ̇ÒÚÓÈÍË ‚ÂÒÓ‚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ú·ӂ‡ÌËflÏË Ç‡¯ÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÍÓÌÚÓÎfl ͇˜ÂÒÚ‚‡ ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡ÂÚÒfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ
ÒÂÚËÙË͇ÚÓÏ (Â„Ó ‚˚‰‡ÂÚ ËÌÊÂÌÂ, ‚˚ÔÓÎÌË‚¯ËÈ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ) Ò Û͇Á‡ÌËÂÏ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ı ÚÂÒÚÓ‚˚ı ËÁÏÂÂÌËÈ Ë „‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌÓÈ
ÚÓ˜ÌÓÒÚË ËÁÏÂÂÌËÈ ‰Îfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı Á̇˜ÂÌËÈ Ï‡ÒÒ˚ Ú‡˚ Ë Ì‡ËÏÂ̸¯Ëı Ô‰ÂÎÓ‚ ‚Á‚¯˂‡ÌËfl.
10.2 Ç˚·Ó ÙÛÌ͈ËË “ç‡ËÏÂ̸¯ËÈ Ô‰ÂÎ ‚Á‚¯˂‡ÌËfl”
ÖÒÎË ‚ÂÒ˚ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ËÒÔÓθÁÛ˛Ú ‰Û„Û˛ ÔËÍ·‰ÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛ ( ̇Á‚‡ÌËÂ
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚ ‚ÂıÌÂÈ ̃ ‡ÒÚË ‰ËÒÔÎÂfl), ̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û «6» Ë ‚ ÔÓfl‚Ë‚¯ÂÏÒfl ÓÍÌÂ
‚˚·ÂËÚ ÔËÎÓÊÂÌË “çÏèÇ”, ÔËÍÓÒÌÛ‚¯ËÒ¸ Í ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ “MinWeigh” (ÒÏ.
ËÎβÒÚ‡ˆË˛ Ò΂‡).
èËϘ‡ÌËÂ: ÖÒÎË Ç˚ Ì ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ LJ¯Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ı‡ÌËÎËÒ¸ ‚ ‡ÍÚË‚ÌÓÏ ‚
‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ¯‡·ÎÓÌ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl (Â„Ó Ì‡Á‚‡ÌË ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÔÓ‰ ̇Á‚‡ÌËÂÏ
‡ÍÚË‚ÌÓÈ ÔËÍ·‰ÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË), ‚˚·ÂËÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í·‚Ë¯Ë «4» ‰Û„ÓÈ ¯‡·ÎÓÌ.
èË ‚˚·Ó ÔËÎÓÊÂÌËfl “çÏèÇ” ̇ ‰ËÒÔΠ‚ÂÒÓ‚ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ë̉Ë͇ˆËfl, ‡Ì‡Îӄ˘̇fl
ÔÓ͇Á‡ÌÌÓÈ Ì‡ ËÎβÒÚ‡ˆËË Ò΂‡. Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ‡ÍÚË‚Ì˚
ËÌÙÓχˆËÓÌÌÓ ÔÓΠ“MinWeigh” (“çÏèÇ”) Ë ÙÛÌ͈ËÓ̇θ̇fl Í·‚˯‡ ‰Îfl Ó·ÌÛÎÂÌËfl
‚ÂÒÓ‚ (ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‰Â‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ˝ÚË ˝ÎÂÏÂÌÚ˚). á̇˜ÂÌËÂ
χÒÒ˚, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓ ‚ ÔÓΠ“MinWeigh” (‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÔËÏ ˝ÚÓ 0,5000 „), ‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÓ
‚ÂÒ‡ÏË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ Á̇˜ÂÌ˲ χÒÒ˚ Ú‡˚ Ë
Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÔË Ì‡ÒÚÓÈÍ ‚ÂÒÓ‚ Á̇˜ÂÌËflÏ Ë Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌÓ
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ.
6
P‡Á‰ÂÎ 10: ç‡ËÏÂ̸¯ËÈ Ô‰ÂÎ ‚Á‚¯˂‡ÌËfl
86
10.3 ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÙÛÌ͈ËË “çÏèÇ”
îÛÌ͈Ëfl “çÏèÇ” ËÏÂÂÚ fl‰ ÒÔˆËÙ˘ÂÒÍËı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, ÏÂÌflfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÍÓÚÓ˚ı, Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓËÚ¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ‚ ÔÓÎÌÓÏ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ô‰˙fl‚ÎflÂÏ˚ÏË Ú·ӂ‡ÌËflÏË. èËϘ‡ÌËÂ: è‰ ËÁÏÂÌÂÌËÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‡ÍÚË‚ÂÌ ÌÛÊÌ˚È
¯‡·ÎÓÌ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl (‚ ÌÂÏ ·Û‰ÛÚ ı‡ÌËÚ¸Òfl LJ¯Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË).
10.3.1 臇ÏÂÚ˚ ÔËÍ·‰ÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË “çÏèÇ”
óÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÏÂÌ˛ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÔËÍ·‰ÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË ‚ÂÒÓ‚, ̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û «7». ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ô‚‡fl ÒÚ‡Ìˈ‡ ÏÂÌ˛
(‚ÒÂ„Ó ˝ÚÓ ÏÂÌ˛ ÒÓ‰ÂÊËÚ 3 ÒÚ‡Ìˈ˚).
åÂÌ˛ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÙÛÌ͈ËË “çÏèÇ” ÒÓ‰ÂÊËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÓÔˆËË:
ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ˝ÚËı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ (Ë Ëı ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË) ˉÂÌÚ˘Ì˚ Ô‡‡ÏÂÚ‡Ï ÙÛÌ͈ËË “èÓÒÚÓ ‚Á‚¯˂‡ÌË” (ÒÏ. P‡Á‰ÂÎ
6.2), Ë Ì‡ ÌËı Ï˚ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl Ì ·Û‰ÂÏ. éÚ΢Ëfl ËϲÚÒfl Î˯¸ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÓÔˆËflı ÏÂÌ˛:
“Function keys”: ÑÎfl ÙÛÌ͈ËË “çÏèÇ” ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ Í·‚˯Ë.
“Info field”: ÑÎfl ÙÛÌ͈ËË “çÏèÇ” ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ ÔÓÎfl.
“MinWeigh”: Ç ÙÛÌ͈ËË “çÏèÇ” ÏÓÊÌÓ ‚˚Á‚‡Ú¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛.
“Protocol”: Ç ÔÓÚÓÍÓÎ Ôӈ‰Û˚ ‚Á‚¯˂‡ÌËfl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚Íβ˜Â̇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl.
é·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌËÂ, ˜ÚÓ ‚ ÓÚ΢ˠÓÚ ÏÂÌ˛ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÙÛÌ͈ËË “èÓÒÚÓ ‚Á‚¯˂‡ÌË” Á‰ÂÒ¸ ÌÂÚ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ‰Îfl ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl
ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‰ËÌˈ ËÁÏÂÂÌËfl.
Ç ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ‡Á‰Â·ı ÓÚ΢ËÚÂθÌ˚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÙÛÌ͈ËË “çÏèÇ” ‡ÒÒÏÓÚÂÌ˚ ÔÓ‰Ó·ÌÓ.
10.3.2 ëÔˆˇθÌ˚ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ Í·‚Ë¯Ë ‰Îfl ÙÛÌ͈ËË “çÏèÇ”
ç‡ Ô‚ÓÈ ÒÚ‡Ìˈ ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ı Í·‚˯ ÂÒÚ¸ ÚÓθÍÓ Ó‰Ì‡ ÓÔˆËfl, ÍÓÚÓ‡fl Ì ‚ÒÚ˜‡Î‡Ò¸ ‚ ‰Û„Ëı ÔËÎÓÊÂÌËflı:
“–>0<–”: ä·‚˯‡ Ó·ÌÛÎÂÌËfl ‚ÂÒÓ‚. í‡Í Í‡Í Á̇˜ÂÌË ̇ËÏÂ̸¯Â„Ó
ԉ· ‚Á‚¯˂‡ÌËfl ‚ Á̇˜ËÚÂθÌÓÈ ÒÚÂÔÂÌË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ Ï‡ÒÒ˚
ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ Ú‡˚, ÒΉÛÂÚ ‡Á΢‡Ú¸ Ú‡ËÓ‚‡ÌËÂ Ë Ó·ÌÛÎÂÌËÂ
‚ÂÒÓ‚. ÑÎfl Ó·ÌÛÎÂÌËfl ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓ„Ó Ì‡ ‰ËÒÔΠ‚ÂÒÓ‚ Á̇˜ÂÌËfl
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û “–>0<–”, ‡ ‰Îfl Ú‡ËÓ‚‡ÌËfl
ÔÓθÁÛÈÚÂÒ ̧Í·‚˯ÂÈ «1» ̇ ÚÂÏË̇Π‚ÂÒÓ‚.
äÓ„‰‡ Ç˚ ‡·ÓÚ‡ÂÚÂ Ò ÔËÎÓÊÂÌËÂÏ “çÏèÇ”, ÙÛÌ͈ËÓ̇θ̇fl Í·‚˯‡ ‚˚·Ó‡
‰ËÒÍÂÚÌÓÒÚË ÂÁÛθڇڇ ‚Á‚¯˂‡ÌËfl (“1/10d”, “1/100d” Ë “1/1000d”) ̉ÓÒÚÛÔ̇. ÇÒÂ
ÓÒڇθÌ˚ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ Í·‚Ë¯Ë ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚Ï ‚ ÔËÎÓÊÂÌËË “èÓÒÚÓÂ
‚Á‚¯˂‡ÌË” (ÒÏ. P‡Á‰ÂÎ 6.2.2).
ᇂӉÒ͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇: îÛÌ͈ËÓ̇θ̇fl Í·‚˯‡ “–>0<–” ‡ÍÚ˂̇.
P‡Á‰ÂÎ 10: ç‡ËÏÂ̸¯ËÈ Ô‰ÂÎ ‚Á‚¯˂‡ÌËfl
87
10.3.3 ëÔˆˇθÌ˚ ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ ÔÓÎfl ‰Îfl ÙÛÌ͈ËË “çÏèÇ”
ç‡ Ô‚ÓÈ ÒÚ‡Ìˈ ÏÂÌ˛ ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ı ÔÓÎÂÈ (Info field) Ç˚ ۂˉËÚ 3 Ì ‚ÒÚ˜‡‚¯ËıÒfl ‡Ì ÓÔˆËË:
“MinWeigh”: Ç ̋ ÚÓÏ ËÌÙÓχˆËÓÌÌÓÏ ÔÓΠÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl Ú·ÛÂÏÓ Á̇˜ÂÌËÂ
̇ËÏÂ̸¯Â„Ó Ô‰Â· ‚Á‚¯˂‡ÌËfl LJ¯Ëı ‚ÂÒÓ‚. ùÚÓ Á̇˜ÂÌËÂ
Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ Ï‡ÒÒ˚ ̋ Ú‡ÎÓÌÌÓÈ Ú‡˚ Ë ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÚÒfl ËÌÊÂÌÂÓÏ
ÔÓ Ò‚ËÒÌÓÏÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ ‚ÂÒÓ‚.
“Ref. Tare”: Ç ˝ÚÓÏ ËÌÙÓχˆËÓÌÌÓÏ ÔÓΠÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl Á̇˜ÂÌË χÒÒ˚
˝Ú‡ÎÓÌÌÓÈ Ú‡˚, ÍÓÚÓÓ fl‚ÎflÂÚÒfl ÓÒÌÓ‚ÓÈ ‰Îfl ‡Ò˜ÂÚ‡ çÏèÇ
LJ¯Ëı ‚ÂÒÓ‚. ùÚÓ Á̇˜ÂÌË ڇÍÊ ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÚÒfl ËÌÊÂÌÂÓÏ
ÔÓ Ò‚ËÒÌÓÏÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ ‚ÂÒÓ‚.
“Tare”: Ç ˝ÚÓÏ ÔÓΠÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl χÒÒ‡ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ Ú‡˚.
ÇÒ ÓÒڇθÌ˚ ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ ÔÓÎfl ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚Ï ‚ ÙÛÌ͈ËË “èÓÒÚÓÂ
‚Á‚¯˂‡ÌË” (ÒÏ. P‡Á‰ÂÎ 6.2.4).
ᇂӉÒ͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇: ÄÍÚË‚ÌÓ ËÌÙÓχˆËÓÌÌÓ ÔÓΠ“MinWeigh”, “Ref. Tare” Ë
“Tare”.
10.3.4 àÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ ÔÓ‰ÏÂÌ˛
Ç ÏÂÌ˛ ÔËÍ·‰Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÙÛÌ͈ËË “çÏèÇ” ÂÒÚ¸ Ӊ̇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ÓÔˆËfl – “MinWeigh”.
é̇ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÔËÍ·‰ÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl, ‡ ÒÎÛÊËÚ
ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË. Ç ̃ ‡ÒÚÌÓÒÚË, Á‰ÂÒ¸ Û͇Á‡Ì‡
‰‡Ú‡ Ә‰ÌÓÈ ÔÓ‚ÂÍË ‚ÂÒÓ‚ (‰Îfl „‡‡ÌÚËË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl Û͇Á‡ÌÌ˚Ï ‚ ÒÂÚËÙË͇ÚÂ
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡Ï ‚ÂÒ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ „ÛÎflÌÓ ÚÂÒÚËÓ‚‡Ú¸Òfl ËÌÊÂÌÂÓÏ ÔÓ Ò‚ËÒÌÓÏÛ
Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲). äÓ„‰‡ ̇ÒÚÛÔ‡ÂÚ ÒÓÍ ÔÓ‚ÂÍË, ̇ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ-
̇ÔÓÏË̇ÌË („Ëfl Ë ̃ ‡Ò˚). Ç ̋ ÚÓÏ Ê ÏÂÌ˛ Û͇Á‡Ì˚ Ô‡˚ (‰Ó ÚÂı Ô‡) ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı
Á̇˜ÂÌËÈ “çÏèÇ-χÒÒ‡ Ú‡˚”. ùÚË Á̇˜ÂÌËfl ÔÓ„‡ÏÏËÛ˛ÚÒfl ËÌÊÂÌÂÓÏ ÔÓ Ò‚ËÒÌÓÏÛ
Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ Ë ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛Ú Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ ̇ËÏÂ̸¯Â„Ó Ô‰Â· ‚Á‚¯˂‡ÌËfl ÓÚ
χÒÒ˚ ˝Ú‡ÎÓÌÌÓÈ Ú‡˚ (ÒÏ. ËÎβÒÚ‡ˆË˛ Ò΂‡: èË Ï‡ÒÒ ڇ˚ 10 „ ÏËÌËχθ̇fl
χÒÒ‡ ÌÂÚÚÓ Ó·‡Áˆ‡ ‰ÓÎÊ̇ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ 1 „). ùÚË Á̇˜ÂÌËfl Ú‡ÍÊ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ı ÔÓÎflı (ÒÏ. „·‚Û 8). èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚Ò˛
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÛ˛ ‚ ˝ÚÓÏ ÏÂÌ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÏÓÊÌÓ ‡ÒÔ˜‡Ú‡Ú¸.
10.3.5 èÓÚÓÍÓÎËÓ‚‡ÌË ‰‡ÌÌ˚ı
Ç ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ı Á̇˜ÂÌËÈ (Individual values) ÏÂÌ˛ “èÓÚÓÍÓΔ (Protocol) Ç˚ ۂˉËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÒÔˆËÙ˘ÂÒÍËı
‰Îfl ÔËÎÓÊÂÌËfl “çÏèÇ” ÓÔˆËÈ, ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ ‚Íβ˜ËÚ¸ ‚ ÔÓÚÓÍÓÎ Ôӈ‰Û˚ ‚Á‚¯˂‡ÌËfl:
“Tare”: íÂÍÛ˘‡fl χÒÒ‡ Ú‡˚.
“Display Unit”: Ç˚·‡Ì̇fl ‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÂÁÛθڇڇ ̇ ‰ËÒÔΠ‰ËÌˈ‡
ËÁÏÂÂÌËfl.
“Info Unit”: Ç˚·‡Ì̇fl ‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÂÁÛθڇڇ ‚ ËÌÙÓχˆËÓÌÌÓÏ
ÔÓΠ‰ËÌˈ‡ ËÁÏÂÂÌËfl.
ÇÒ ÓÒڇθÌ˚ ÓÔˆËË, ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ ‚Íβ˜ËÚ¸ ‚ ÔÓÚÓÍÓÎ Ôӈ‰Û˚ ‚Á‚¯˂‡ÌËfl,
Ì˘ÂÏ Ì ÓÚ΢‡˛ÚÒfl ÓÚ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚ ÔËÎÓÊÂÌËË “èÓÒÚÓ ‚Á‚¯˂‡ÌË” (ÒÏ. P‡Á‰ÂÎ
6.2.8).
ᇂӉÒ͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇: ÄÍÚË‚Ì˚ (‚Íβ˜ÂÌ˚ ‚ ÔÓÚÓÍÓÎ Ôӈ‰Û˚ ‚Á‚¯˂‡ÌËfl)
ÓÔˆËË “Tare” Ë “Display Unit”.
P‡Á‰ÂÎ 10: ç‡ËÏÂ̸¯ËÈ Ô‰ÂÎ ‚Á‚¯˂‡ÌËfl
88
10.4 ꇷÓÚ‡ Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ “ç‡ËÏÂ̸¯ËÈ Ô‰ÂÎ ‚Á‚¯˂‡ÌËfl”
ꇷÓÚ‡fl Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ “çÏèÇ” Ç˚, ÍÓ̘ÌÓ, ÏÓÊÂÚ Á‡‰‡‚‡Ú¸ ÌÓÏË̇θÌÛ˛ χÒÒÛ Ë ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚ ÓÚÍÎÓÌÂÌËfl ÓÚ ÌÂfi, ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
ˉÂÌÚËÙË͇ÚÓ˚ Ôӈ‰Û˚ ‚Á‚¯˂‡ÌËfl Ë ÙÛÌÍˆË˛ ÒÚ‡ÚËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ Ó·‡·ÓÚÍË ÂÁÛθڇÚÓ‚ ËÁÏÂÂÌËÈ. ëÓ ‚ÒÂÏË ˝ÚËÏË
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflÏË Ç˚ ÛÊ ÓÁ̇ÍÓÏËÎËÒ¸ ÔË ËÁÛ˜ÂÌËË ÔËÎÓÊÂÌËfl “èÓÒÚÓ ‚Á‚¯˂‡ÌË” (ÒÏ. P‡Á‰ÂÎ 6.3), Ë, ̃ ÚÓ·˚ Ì ÔÓ‚ÚÓflÚ¸Òfl,
Á‰ÂÒ¸ Ï˚ ˝ÚË ‚ÓÔÓÒ˚ ÓÔÛÒÚËÏ.
é·ÌÛÎËÚ ÔÓ͇Á‡ÌË ‰ËÒÔÎÂfl ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ Í·‚˯ÂÈ “–>0<–”.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ̃ ‡¯ÍÛ ‚ÂÒÓ‚ ÔÛÒÚÓÈ ÍÓÌÚÂÈÌÂ Ú ÓÚÚ‡ËÛÈÚ ‚ÂÒ˚ Í·‚˯ÂÈ «1».
ÇÂÒ˚ ËÁÏÂflÚ Ï‡ÒÒÛ Ú‡˚ Ë ÓÚÓ·‡ÁflÚ Â ‚ ÌËÊÌÂÏ ËÌÙÓχˆËÓÌÌÓÏ ÔÓÎÂ.
ÇÂıÌ ËÌÙÓχˆËÓÌÌÓ ÔÓΠÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÏËÌËχθÌÛ˛ ̇‚ÂÒÍÛ, ‰Îfl ÚÂÍÛ˘ÂÈ Ï‡ÒÒ˚
Ú‡˚ (10,0 „ ‚ ÔËÏ Ò΂‡). àÌÙÓχˆËÓÌÌÓ ÔÓΠ‚ Ò‰ËÌ ڇÍÊ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ
˝Ú‡ÎÓÌÌÓ Á̇˜ÂÌË χÒÒ˚ Ú‡˚ (ÍÓÚÓÓ ÓÔ‰ÂÎflÂÚ ÏËÌËχθÌÛ˛ ̇˜‡Î¸ÌÛ˛ χÒÒÛ).
å‡ÎÂ̸ÍËÈ ÒËÏ‚ÓÎ ÌËÊ ÔÓ͇Á‡ÌËÈ ˜‡ÒÓ‚ Ë ÒÂ˚ ˜ËÒ· ÂÁÛθڇڇ ‚Á‚¯˂‡ÌËfl,
ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú, ̃ ÚÓ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ çÏèÇ Ì ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ Ë ÚÂÍÛ˘Â Á̇˜ÂÌË χÒÒ˚ Ú‡ÍËÏ
Ó·‡ÁÓÏ ÏÓÊÂÚ Ì ÛÍ·‰˚‚‡Ú¸Òfl ‚ ‰ÓÔÛÒ͇ÂÏ˚ Ô‰ÂÎ˚, ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ÒËÒÚÂÏÓÈ
ÍÓÌÚÓÎfl ͇˜ÂÒÚ‚‡.
íÂÔ¸ ÔÓÏÂÒÚËÚ ̇ ‚ÂÒ˚ ‚Á‚¯˂‡ÂÏ˚È Ó·‡Áˆ. Í‡Í ÚÓθÍÓ ÚÂÍÛ˘‡fl ̇„ÛÁ͇
Ô‚˚ÒËÚ Ú·ÛÂÏ˚È çÏèÇ ‚ÂÒÓ‚, Ë̉Ë͇ÚÓ ÔÓ‰ ÚÂÍÛ˘ËÏ Á̇˜ÂÌËÂÏ ‚ÂÏÂÌË ËÒ˜ÂÁÌÂÚ
Ë ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ‚Á‚¯˂‡ÌËfl ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ ˜ÂÌ˚ÏË ˜ËÒ·ÏË.
ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ‚Á‚ÂÒËÚ¸ ‰Û„Ë ӷ‡Áˆ˚, ÏÓÊÂÚ ӷÌÛÎËÚ¸ ‰ËÒÔÎÂÈ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ
Í·‚˯ÂÈ “–>0<–”. èËϘ‡ÌËÂ: ÑˇԇÁÓÌ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌÛÎfl Ó„‡Ì˘ÂÌ 10% ÓÚ
ÌÓÏË̇θÌÓÈ Ì‡„ÛÁÍË ‚ÂÒÓ‚. ÖÒÎË Ó·˘‡fl χÒÒ‡ ̇ ‚ÂÒ‡ı (Ú‡‡ ÔÎ˛Ò Ó·‡Áˆ) Ô‚˚ÒËÚ
˝ÚÓÚ Ô‰ÂÎ, ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÌÛÎfl ÒÚ‡ÌÂÚ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÈ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‰ËÒÔÎÂÈ ÂÁÛθڇڇ
‚Á‚¯˂‡ÌËfl ̇˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸, ˜ÂÂÁ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË“Abort" Ë
‡·ÓÚ‡ ‚ÂÒÓ‚ Ô‚ÂÚÒfl.
óÚÓ·˚ ‡ÒÔ˜‡Ú‡Ú¸ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ‚Á‚¯˂‡ÌËfl, ̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û «8». ç‡ ËÎβÒÚ‡ˆËË
Ò΂‡ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÔËχ ÔÓ͇Á‡Ì Ù‡„ÏÂÌÚ ‡ÒÔ˜‡Ú‡ÌÌÓ„Ó ÔÓÚÓÍÓ· Ôӈ‰Û˚
‚Á‚¯˂‡ÌËfl, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÓÚ‡ÊÂ̇ ÚÂÍÛ˘‡fl χÒÒ‡ Ú‡˚ (í) Ë Ï‡ÒÒ‡ ÌÂÚÚÓ ‰ÓÁËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó
Ó·‡Áˆ‡ (*N). á‚ÂÁ‰Ó˜Í‡ Ò΂‡ ÓÚ Á̇˜ÂÌËfl χÒÒ˚ Ó·‡Áˆ‡ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ì‡‚ÂÒ͇
Ó·‡Áˆ‡ ·˚· ÏÂ̸¯Â çÏèÇ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸ ÂÁÛθڇڇ ÏÓÊÂÚ Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸
Ú·ӂ‡ÌËflÏ Ç‡¯ÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÍÓÌÚÓÎfl ͇˜ÂÒÚ‚‡.
T 15.0154 g*N 2.8817 g
P‡Á‰ÂÎ 11: ÑËÙÙÂÂ̈ˇθÌÓ ‚Á‚¯˂‡ÌËÂ
89
11 îÛÌ͈Ëfl ÑËÙÙÂÂ̈ˇθÌÓ„Ó ÇÁ‚¯˂‡ÌËfl
Ç ‰‡ÌÌÓÏ ê‡Á‰ÂΠÏ˚ ‡ÒÒÏÓÚËÏ ÙÛÌÍˆË˛ ‰ËÙÙÂÂ̈ˇθÌÓ„Ó ‚Á‚¯˂‡ÌËfl. Ç˚ ̇ȉÂÚ ËÌÙÓχˆË˛ Ó Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ‡·ÓÚÂ
˝ÚÓÈ ÙÛ̈ËË Ë Ó ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ÒÔˆËÙ˘ÂÒÍËı Ô‡‡ÏÂÚ‡ı. (àÌÙÓχˆËfl Ó· Ó·˘Ëı Ô‡‡ÏÂÚ‡ı Ô˂‰Â̇ ‚ P‡Á‰ÂÎ 5).
11.1 ǂ‰ÂÌË ‚ ÙÛÌÍˆË˛ ‰ËÙÙÂÂ̈ˇθÌÓ„Ó ‚Á‚¯˂‡ÌËfl
èË ‰ËÙÙÂÂ̈ˇθÌÓÏ ‚Á‚¯˂‡ÌËË Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ Ó·‡ÁˆÓ‚ ËÒÒÎÂ‰Û˛ÚÒfl ̇ Ô‰ÏÂÚ ËÁÏÂÌÂÌËfl Ëı χÒÒ˚. è‚ÓÈ Á‡‰‡˜ÂÈ
fl‚ÎflÂÚÒfl ËÁÏÂÂÌË ËÒıÓ‰ÌÓÈ Ï‡ÒÒ˚ Ó·‡Áˆ‡ (̇˜‡Î¸ÌÓ ËÁÏÂÂÌËÂ). ëÎÂ‰Û˛˘ËÏ ¯‡„ÓÏ ‰Ó·‡‚Îfl˛Ú ËÎË Û‰‡Îfl˛Ú ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚Â
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ Ó·‡Áˆ‡. Ç ıӉ ̋ ÚÓ„Ó ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ Ú‡ÍË ÔÓˆÂÒÒ˚, Í‡Í ‚˚Òۯ˂‡ÌËÂ, ÙËθڇˆËfl, Ó·‡·ÓÚ͇ ‚ ̂ ÂÌÚËÙÛ„Â,
‚˚ԇ˂‡ÌËÂ, ÏÂÚ‡ÎÎËÁ‡ˆËfl, ̇Ô˚ÎÂÌËÂ Ë Ú.Ô. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ó·‡Áˆ ‚Á‚¯˂‡ÂÚÒfl ÒÌÓ‚‡ (‰ËÙÙÂÂ̈ˇθÌÓ ‚Á‚¯˂‡ÌËÂ). Ç
ÍÓ̘ÌÓÏ Ò˜ÂÚ ‚ÂÒ˚ ÓÔ‰ÂÎfl˛Ú ‡ÁÌËˆÛ ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏfl Á̇˜ÂÌËflÏË.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡‰‡Ú¸ ‰Ó 10 ÒÂËÈ, ͇ʉ‡fl ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ÏÓÊÂÚ Ó·˙‰ËÌflÚ¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ Ó·‡ÁˆÓ‚. (ÇÂÒ˚ ÏÓ„ÛÚ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ú¸ ‚ÒÂ„Ó ‰Ó 99
Ó·‡ÁˆÓ‚). ÑÎfl ͇ʉÓÈ ÒÂËË Ç˚ ÏÓÊÂÚ ڇÍÊ ÓÔ‰ÂÎflÚ¸ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÎË ÙÛÌ͈Ëfl ‚ Û˜ÌÓÏ ËÎË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏÂ. ÖÒÎË
ÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ, Ç˚ ·Û‰ÂÚ Ôӂ‰ÂÌ˚ ˜ÂÂÁ ‚Ò هÁ˚ ‰ËÙÂÂ̈ˇθÌÓ„Ó ‚Á‚¯˂‡ÌËfl (Ú‡ËÓ‚‡ÌËÂ, ̇˜‡Î¸ÌÓÂ
‚Á‚¯˂‡ÌËÂ, ‰ËÙÙÂÂ̈ˇθÌÓ ‚Á‚¯˂‡ÌËÂ) ‰Îfl ‚ÒÂı Ó·‡ÁˆÓ‚. ÖÒÎË ÔÓˆÂÒÒ Û˜ÌÓÈ, Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡‰‡Ú¸ Ò‚Ó˛ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸
‡·ÓÚ˚ Ò Ó·‡Áˆ‡ÏË. çÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ„Ó, ͇ÍÓÈ ÂÊËÏ ‚˚·‡Ì, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ËÎË Û˜ÌÓÈ, ‚ÂÒ˚ ÒÓı‡Ìfl˛Ú ÒÚ‡ÚÛÒ ‰Îfl ͇ʉӄÓ
Ó·‡Áˆ‡, ˜ÚÓ Ô‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ Ó¯Ë·Ó˜ÌÓ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌË ÓÔ‡ˆËË. (ç‡ÔËÏÂ, ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Ì‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ
̇˜‡Î¸ÌÓ„Ó ‚Á‚¯˂‡ÌËfl ‰‚‡Ê‰˚ ‰Îfl Ó‰ÌÓ„Ó Ë ÚÓ„Ó Ê ӷ‡Áˆ‡).
éÒÓ·ÂÌÌÓ Û‰Ó·ÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÙÛÌ͈ËÂÈ ‰ËÙÙÂÂ̈ˇθÌÓ„Ó ‚Á‚¯˂‡ÌËfl ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò˜ËÚ˚‚‡ÌËfl ̄ ÚËıÓ‚Ó„Ó
ÍÓ‰‡. ÖÒÎË ÓÌ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÏ ÂÊËÏÓÏ, ÚÓ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Í‡ÍÓ„Ó-ÎË·Ó ‚‚Ó‰‡ ËÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Í·‚˯
Ì Ú·ÛÂÚÒfl. òÚËıÓ‚ÓÈ ÍÓ‰, ̇ÌÂÒÂÌÌ˚È Ì‡ ̃ ‡¯ÍÛ Ò Ó·‡ÁˆÓÏ, ÔË Ò˜ËÚ˚‚‡ÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ËÌÚÂÔÂÚËÛÂÚÒfl Í‡Í Ë‰ÂÌÚËÙË͇ÚÓ
Ó·‡Áˆ‡. 䇉˚È ‡Á ÔË Ò˜ËÚ˚‚‡ÌËË ÍÓ‰‡, ‚ÂÒ˚ ‚˚Á˚‚‡˛Ú ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ó·‡Áˆ Ë ÔÓ‚Âfl˛Ú ͇͇fl ÓÔ‡ˆËfl (Ú‡ËÓ‚‡ÌËÂ,
̇˜‡Î¸ÌÓ ‚Á‚¯˂‡ÌËÂ, ‰ËÙÙÂÂ̈ˇθÌÓ ‚Á‚¯˂‡ÌËÂ) Ú·ÛÂÚÒfl ‰‡ÎÂÂ.
11.2 Ç˚ÁÓ‚ ÙÛÌ͈ËË
ÖÒÎË ÙÛÌ͈Ëfl “Differential Weighing” ¢ Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇, ÍÓÒÌËÚÂÒ¸ Í·‚Ë¯Ë «6». Ç
ÓÍÌ ‚˚·Ó‡ ÍÓÒÌËÚÂÒ¸ ÒËÏ‚Ó· ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË.
èËϘ‡ÌËÂ: ÖÒÎË Ç˚ Ì ıÓÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÂÍÛ˘ËÈ ¯‡·ÎÓÌ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl, Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ Í·‚Ë¯Ë «4» ‚˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È ¯‡·ÎÓÌ.
èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÙÛÌ͈Ëfl ‚˚Á‚‡Ì‡, ÔÓfl‚ËÚÒfl ‰ËÒÔÎÂÈ, ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚È Ì‡ ËÒÛÌÍ Ò΂‡.
ëÔˆˇθÌ˚ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ Í·‚Ë¯Ë Ë ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ ÔÓÎfl ‰Îfl
‰ËÙÙÂÂ̈ˇθÌÓ„Ó ‚Á‚¯˂‡ÌËfl Òڇ̉‡ÚÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚. é‰Ì‡ÍÓ, Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ
‡‰‡ÔÚËÓ‚‡Ú¸ Ëı Í Ò‚ÓËÏ Ú·ӂ‡ÌËflÏ, Í‡Í ˝ÚÓ ÓÔËÒ‡ÌÓ ‰‡ÎÂÂ.
6
P‡Á‰ÂÎ 11: ÑËÙÙÂÂ̈ˇθÌÓ ‚Á‚¯˂‡ÌËÂ
90
çÂÍÓÚÓ˚ ËÁ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ˉÂÌÚ˘Ì˚ Ô‡‡ÏÂÚ‡Ï ‰Îfl ÙÛÌ͈ËË ÔÓÒÚÓ„Ó ‚Á‚¯˂‡ÌËfl (P‡Á‰ÂÎ 6.2). çËÊ Ô˂‰ÂÌ˚
ÚÓθÍÓ ÓÚ΢‡˛˘ËÂÒfl Ô‡‡ÏÂÚ˚. ÇÓÚ ˝ÚË ÏÂÌ˛:
“Select series”: Ç ̋ ÚÓÏ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÒÂËË, Ò ÍÓÚÓ˚ÏË Ç˚ ̇ÏÂÂÌ˚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ËÎË Ì‡ÒÚÓÈÍË ÍÓÚÓ˚ı Ç˚
̇ÏÂÂÌ˚ ËÁÏÂÌËÚ¸.
“Series… Process”: Ç ˝ÚÓÏ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‚˚·‡ÌÌ˚ı ÒÂËÈ.
“Series… Delete”: Ç ˝ÚÓÏ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ۉ‡ÎËÚ¸ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ ÂÁÛθڇÚ˚ ËÁÏÂÂÌËÈ ‰Îfl ‚˚·‡ÌÌ˚ı ÒÂËÈ.
“Function keys”: ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ Í·‚Ë¯Ë ‰Îfl ÙÛÌ͈ËË ‰ËÙÙÂÂ̈ˇθÌÓ„Ó ‚Á‚¯˂‡ÌËfl.
“Info field”: ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ ÔÓÎfl ‰Îfl ÙÛÌ͈ËË ‰ËÙÙÂÂ̈ˇθÌÓ„Ó ‚Á‚¯˂‡ÌËfl.
“Protocol”: ÑÓÒÚÛÔ̇fl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl ‰Îfl ÔÓÚÓÍÓ· ‰ËÙÙÂÂ̈ˇθÌÓ„Ó ‚Á‚¯˂‡ÌËfl.
“Print key”: Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ô˜‡Ú¸ ÔÓ Í‡Ò‡Ì˲ Í·‚Ë¯Ë «8» Á̇˜ÂÌËÈ ‰Îfl ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Ó·‡Áˆ‡ ËÎË
‰Îfl ÔÓÎÌ˚ı ÒÂËÈ.
èÓʇÎÛÈÒÚ‡, Á‡ÏÂÚ¸ÚÂ, ˜ÚÓ ‚ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÒÚ¸ ÙÛÌ͈ËË “ÇÁ‚¯˂‡ÌË” ËÌÙÓχˆËÓÌ̇fl ‰ËÌˈ‡ Ì ‰ÓÒÚÛÔ̇.
Ç ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ‡Á‰Â·ı Ï˚ ·ÓΠ‰ÂڇθÌÓ ‡ÒÒÏÓÚËÏ ÒÔˆËÙ˘ÂÒÍË ԇ‡ÏÂÚ˚ ÙÛÌ͈ËË “ÑËÙÙÂÂ̈ˇθÌÓ ‚Á‚¯˂‡ÌË”.
11.3.2 Ç˚·Ó ÒÂËÈ
11.3 臇ÏÂÚ˚ ÙÛÌ͈ËË ÑËÙÙÂÂ̈ˇθÌÓ„Ó ‚Á‚¯˂‡ÌËfl
îÛÌ͈Ëfl “Differential Weighing” ËÏÂÂÚ ‡Á΢Ì˚ ÒÔˆËÙ˘ÂÒÍË ԇ‡ÏÂÚ˚, ÍÓÚÓ˚ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË
Ò‚ÓÂ„Ó ÔÓˆÂÒÒ‡. èËϘ‡ÌËÂ: LJ¯Ë Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÔËÏÂÌfl˛ÚÒfl Í ‰ÂÈÒÏÚ‚Û˛˘ÂÏÛ ̄ ‡·ÎÓÌÛ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl. ÑÓ Ôӂ‰ÂÌËfl ̇ÒÚÓÂÍ
۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ú·ÛÂÏ˚È ¯‡·ÎÓÌ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl.
11.3.1 é·ÁÓ
ÑÓÒÚÛÔ Í ÒÔˆËÙ˘ÂÒÍËÏ Ô‡‡ÏÂÚ‡Ï ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl Í·‚˯ÂÈ «7». èË Í‡Ò‡ÌËË ˝ÚÓÈ Í·‚˯Ë, ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl Ô‚‡fl ËÁ ÚÂı
ÒÚ‡Ìˈ ÏÂÌ˛ ÒÓ ÒÔˆËÙ˘ÂÒÍËÏË Ì‡ÒÚÓÈ͇ÏË ÙÛÌ͈ËË ‰ËÙÙÂÂ̈ˇθÌÓ„Ó ‚Á‚¯˂‡ÌËfl.
îÛÌ͈Ëfl “Differential Weighing” ËÏÂÂÚ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ÌËÊÂ.
Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ Ç˚ ‚˚·Ë‡ÂÚ ÒÂËË, ‰Îfl ÍÓÚÓ˚ı Ç˚ Ê·ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ËÎË
ËÁÏÂÌËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË (P‡Á‰ÂÎ 11.3.3). ÑÓÒÚÛÔÌÓ 10 ÒÂËÈ.
ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ۉ‡ÎËÚ¸ ÒÂËË (P‡Á‰ÂÎ 11.3.4), Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Ëı Ò̇˜‡ÎÓ ‚˚·‡Ú¸ ‚
‰‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛.
Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÓ ÏÂÌ˛ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÒÂËÈ Ò ÍÓÚÓ˚ÏË Ç˚ Ê·ÂÚÂ
‡·ÓÚ‡Ú¸. é‰Ì‡ÍÓ, ‰Îfl ̋ ÚÓÈ ̂ ÂÎË ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÙÛÌ͈ËÓ̇θ̇fl Í·‚˯‡, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘‡fl
‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚ ÒÂËË ·ÓΠ·˚ÒÚÓ (P‡Á‰ÂÎ 11.3.5).
P‡Á‰ÂÎ 11: ÑËÙÙÂÂ̈ˇθÌÓ ‚Á‚¯˂‡ÌËÂ
91
ç‡ Ô‚ÓÈ ÒÚ‡Ìˈ ÏÂÌ˛ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚˚·‡Ì˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ Í·‚˯Ë:
“Sample ID”: ‰Îfl ÔËÒ‚ÓÂÌËfl Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËfl ͇ʉÓÏÛ Ó·‡ÁˆÛ ‚ ÒÂËË.
“Clr sample”: ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ËÁÏÂÂÌÌ˚ı Á̇˜ÂÌËÈ ‰Îfl Ó·‡Áˆ‡.
“Series”: ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÒÂËÈ ‰Îfl ‡·ÓÚ .̊
“T & weigh in”: ‰Îfl Ú‡ËÓ‚‡ÌËfl ÍÓÌÚÂÈ̇ Ó·‡Áˆ‡ Ë ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó
Ô‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ„Ó ‚Á‚¯˂‡ÌËfl.
“Tare”: ‰Îfl Ú‡ËÓ‚‡ÌËfl ÍÓÌÚÂÈ̇ Ó·‡Áˆ‡ Í‡Í ÓÚ‰ÂθÌÓÈ ÓÔ‡ˆËË.
“Initial weight”: ‰Îfl Ô‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ„Ó ‚Á‚¯˂‡ÌËfl Ó·‡Áˆ‡ Í‡Í ÓÚ‰ÂθÌÓÈ
ÓÔ‡ˆËË.
“1.Residual weight”: ‰Îfl ̇˜‡Î‡ ‰ËÙÙÂÂ̈ˇθÌÓ„Ó ‚Á‚¯˂‡ÌËfl Ó·‡Áˆ‡.
“2.Residual weight”: ‰Îfl ‚ÚÓÓ„Ó ‰ËÙÙÂÂ̈ˇθÌÓ„Ó ‚Á‚¯˂‡ÌËfl Ó·‡Áˆ‡.
11.3.5 ëÔˆˇθÌ˚ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ Í·‚Ë¯Ë ‰ËÙÙÂÂ̈ˇθÌÓ„Ó ‚Á‚¯˂‡ÌËfl
Ç ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ı Í·‚˯ ‰Îfl ‰ËÙÙÂÂ̈ˇθÌÓ„Ó ‚Á‚¯˂‡ÌËfl ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
“Designation”: ÑˇÎÓ„Ó‚Ó ÓÍÌÓ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ Òڇ̉‡ÚÌÓÂ
Ó·ÓÁ̇˜ÂÌË ÒÂËÈ (Series 1 ... Series 10).
“Number of samples”: Ç ‰‡ÌÌÓÏ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÓÍÌ Ç˚ Á‡‰‡ÂÚ ÒÍÓθÍÓ Ó·‡ÁˆÓ‚ ‰ÓÎÊ̇
ÒÓ‰Âʇڸ ÚÂÍÛ˘‡fl ÒÂËfl. èËϘ‡ÌËÂ: å‡ÍÒËχθÌÓ ˜ËÒÎÓ
Ó·‡ÁˆÓ‚ ‰Îfl ‚ÂÒÓ‚ - 99. ÖÒÎË ̋ ÚÓÚ Ô‰ÂÎ ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ, ‡ Ç˚ ıÓÚËÚÂ
Á‡‰‡Ú¸ ˜ËÒÎÓ Ó·‡ÁˆÓ‚ ‰Îfl ‰‡Î¸ÌÂȯÂÈ ÒÂËË, ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ÒÓÓ·˘ÂÌË ӷ ӯ˷ÍÂ.
“Procedure”: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ËÎË Û˜ÌÓÈ ÂÊËÏ
‰ËÙÙÂÂ̈ˇθÌÓ„Ó ‚Á‚¯˂‡ÌËfl. Ç ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏÂ
Ç˚ ·Û‰ÂÚ Ôӂ‰ÂÌ˚ ˜ÂÂÁ ‚Ò هÁ˚ ‰ËÙÙÂÂ̈ˇθÌÓ„Ó
‚Á‚¯˂‡ÌËfl (Ú‡ËÓ‚‡ÌËÂ, Ô‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ ‚Á‚¯˂‡ÌËÂ,
‰ËÙÙÂÂ̈ˇθÌÓ ‚Á‚¯˂‡ÌËÂ)‰Îfl ‚ÒÂı Ó·‡ÁˆÓ‚. èË Û˜ÌÓÏ
ÂÊËÏ Ç˚ Ò‡ÏË ÏÓÊÂÚ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ LJ¯ÂÈ
‡·ÓÚ˚ Ò Ó·‡Áˆ‡ÏË.
Ç ÚÓ Ê ‚ÂÏfl LJ¯Ë Ë̉˂ˉۇθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË (P‡Á‰ÂÎ 11.3.3) ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛ÚÒfl ‚
Òڇ̉‡ÚÌ˚ Á̇˜ÂÌËfl:
– ÖÒÎË Ç˚ ‚‚ÂÎË Ò‚Ó ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ ӷÓÁ̇˜ÂÌË ÒÂËË, ÓÌÓ ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ
Òڇ̉‡ÚÌ˚Ï (Ú.Â. “Series 1”).
– óËÒÎÓ Ó·‡ÁˆÓ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ì‡ ÌÛθ.
– Ç˚·‡Ì ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ.
11.3.3 ꇷÓÚ‡ Ò ÒÂËflÏË
Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ҉·ڸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ̇ÒÚÓÈÍË ‰Îfl ‚˚·‡ÌÌ˚ı ÒÂËÈ:
11.3.4 쉇ÎÂÌË ÒÂËÈ
Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ۉ‡ÎËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌ˚ ÒÂËË. èÓfl‚ÎflÂÚÒfl Á‡ÔÓÒ Ó ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Ç‡¯Ëı ̇ÏÂÂÌËÈ, Ë ÔÓÒÎÂ
ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‚Ò Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ÒÂËË Á̇˜ÂÌËfl ËÁÏÂÂÌËÈ Û‰‡Îfl˛ÚÒfl.
P‡Á‰ÂÎ 11: ÑËÙÙÂÂ̈ˇθÌÓ ‚Á‚¯˂‡ÌËÂ
92
11.3.6 ëÔˆˇθÌ˚ ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ ÔÓÎfl ‰ËÙÙÂÂ̈ˇθÌÓ„Ó ‚Á‚¯˂‡ÌËfl
Ç ÏÂÌ˛ ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ı ÔÓÎÂÈ ‰Îfl ÂÊËχ ‰ËÙÙÂÂ̈ˇθÌÓ„Ó ‚Á‚¯˂‡ÌËfl ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë 3 Ô‡‡ÏÂÚ‡:
“Series ID”: ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ Ó·ÓÁ̇˜ÂÌË ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÒÂËË.
“Procedure”: ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ËÎË Û˜ÌÓÈ ÂÊËÏ ‰Îfl ‚˚·‡ÌÌÓÈ
ÒÂËË.
“Samples”: ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ó·‡ÁˆÓ‚ ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÒÂËË.
é·˘ÂÂ: ùÚË ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ ÔÓÎfl ÓÚÓ·‡Ê‡˛Ú ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË, ҉·ÌÌ˚Â
LJÏË ‰Îfl ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÒÂËË (P‡Á‰ÂÎ 11.3.3).
ëڇ̉‡ÚÌ˚ èÓÎfl “Series ID”, “Procedure” Ë “Samples” ‡ÍÚË‚Ì˚.
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË:
ç‡ ‚ÚÓÓÈ ÒÚ‡Ìˈ ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ı Í·‚˯ ‰Îfl ‰ËÙÙÂÂ̈ˇθÌÓ„Ó
‚Á‚¯˂‡ÌËfl ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ̇ÒÚÓÈÍË:
“3.Residual weight”: ‰Îfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl 3-„Ó ‰ËÙÙÂÂ̈ˇθÌÓ„Ó ‚Á‚¯˂‡ÌËfl Ó·‡Áˆ‡.
“Info”: ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ ËÁÏÂÂÌÌ˚ı Á̇˜ÂÌËÈ Ó·‡ÁˆÓ‚.
“No tare”: ‰Îfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ‰ËÙÙÂÂ̈ˇθÌÓ„Ó ‚Á‚¯˂‡ÌËfl ·ÂÁ
Ú‡ËÓ‚‡ÌËfl. ÇÌËχÌËÂ: Ç˚Á˚‚‡ÈÚ ̋ ÚÛ Í·‚Ë¯Û ÂÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ
ËÁÏÂËÚ¸ ·ÂÁ Ú‡ËÓ‚‡ÌËfl ÔÓÎÌÛ˛ ÒÂ˲ (P‡Á‰ÂÎ 11.4.6).�èË
‡ÍÚË‚ÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË “No tare”, ‚Ò ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ Í·‚˯Ë,
ÍÓÚÓ˚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ÓÔ‡ˆË˛ Ú‡ËÓ‚‡ÌËfl, ̇ÍÚË‚Ì˚ (“T & weigh
in” Ë “Tare”). ÖÒÎË Ç˚ ˜‡ÒÚ˘ÌÓ ıÓÚËÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ‚Á‚¯˂‡ÌËÂ
‰Îfl ÒÂËÈ Ò Ú‡ËÓ‚‡ÌËÂÏ, Ç˚ ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó ‰ÓÎÊÌ˚ Û‰‡ÎËÚ¸
ÒÂËË Ë ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ Ëı Á‡ÌÓ‚Ó.
ëڇ̉‡ÚÌ˚ ä·‚Ë¯Ë “Series”, “Sample ID”, “T & weigh in”, “Residual
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË: weight 1” Ë “Info”�‡ÍÚË‚Ì˚.
11.3.7 ëÔˆˇθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl ‰Îfl ÔÓÚÓÍÓ· ‰ËÙÙÂÂ̈ˇθÌÓ„Ó ‚Á‚¯˂‡ÌËfl
ÑÎfl ‰ÓÍÛÏÂÌÚËÓ‚‡ÌËfl ‰ËÙÙÂÂ̈ˇθÌ˚ı ‚Á‚¯˂‡ÌËÈ ‚ ÏÂÌ˛ “Protocol” ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÒÔˆˇθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË.
Ç ÔÓ‰ÏÂÌ˛ Ò Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË ‰Îfl Protocol of the individual values ‰Îfl ‰ËÙÙÂÂ̈ˇθÌÓ„Ó
‚Á‚¯˂‡ÌËfl ‰ÓÒÚÛÔ̇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl ‰Îfl ÔÓÚÓÍÓ·:
“Series ID”: à‰ÂÌÚËÙË͇ÚÓ ÒÂËË.
“Sample ID”: äÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ó·‡ÁˆÓ‚.
“Tare time”: ÇÂÏfl, Á‡ ÍÓÚÓÓ ·˚· ËÁÏÂÂ̇ Ú‡‡ Ó·‡Áˆ‡.
“Tare”: á̇˜ÂÌË χÒÒ˚ Ú‡˚ Ó·‡Áˆ‡.
“Weighing-in time”: ÇÂÏfl Ô‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ„Ó ‚Á‚¯˂‡ÌËfl.
“Initial weighing”: á̇˜ÂÌË χÒÒ˚ Ó·‡Áˆ‡ ÔË Ô‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓÏ ‚Á‚¯˂‡ÌËË.
“Diff. weigh 1 time”: ÇÂÏfl ÔÂ‚Ó„Ó ‰ËÙÙÂÂ̈ˇθÌÓ„Ó ‚Á‚¯˂‡ÌËfl Ó·‡Áˆ‡.
“1.Residual weight”: å‡ÒÒ‡ Ó·‡Áˆ‡, ÓÔ‰ÂÎÂÌ̇fl ÔË 1-ÓÏ ‰ËÙÙÂÂ̈ˇθÌÓÏ
‚Á‚¯˂‡ÌËË.
“Diff. weigh 2 time”: ÇÂÏfl 2-„Ó ‰ËÙÙÂÂ̈ˇθÌÓ„Ó ‚Á‚¯˂‡ÌËfl Ó·‡Áˆ‡.
P‡Á‰ÂÎ 11: ÑËÙÙÂÂ̈ˇθÌÓ ‚Á‚¯˂‡ÌËÂ
93
“2.Residual weight”: å‡ÒÒ‡ Ó·‡Áˆ‡, ÓÔ‰ÂÎÂÌ̇fl ÔË 2-ÓÏ ‰ËÙÙÂÂ̈ˇθÌÓÏ
‚Á‚¯˂‡ÌËË.
“Diff. weigh 3 time”: ÇÂÏfl 3-„Ó ‰ËÙÙÂÂ̈ˇθÌÓ„Ó ‚Á‚¯˂‡ÌËfl Ó·‡Áˆ‡.
“3.Residual weight”: å‡ÒÒ‡ Ó·‡Áˆ‡, ÓÔ‰ÂÎÂÌ̇fl ÔË 3-ÂÏ ‰ËÙÙÂÂ̈ˇθÌÓÏ
‚Á‚¯˂‡ÌËË .
“Signature”: ëÚÓ͇ ‰Îfl ÔÓ‰ÔËÒË ÔÓÚÓÍÓ·.
ëڇ̉‡ÚÌ˚ “Series ID”, “Samples ID”, “Tare”, “Initial weight”,
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË: “1. Residual weight”, “2. Residual weight”, “3. Residual weight”
Ë “Signature” ‡ÍÚË‚Ì˚.
Ç ÔÓ‰ÏÂÌ˛ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÔÓÚÓÍÓ· ÂÁÛθڇÚÓ‚ ‰Îfl ‰ËÙÙÂÂ̈ˇθÌÓ„Ó ‚Á‚¯˂‡ÌËfl
‰ÓÒÚÛÔ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘‡fl ËÌÙÓχˆËfl ‰Îfl ÔÓÚÓÍÓ·:
“Diff.”: Ä·ÒÓβÚ̇fl ‡ÁÌÓÒÚ¸ ÏÂÊ‰Û Ô‚Ó̇˜‡Î¸Ì˚Ï Ë ‰ËÙÙÂÂ̈Ë-
‡Î¸Ì˚Ï ‚Á‚¯˂‡ÌËÂÏ ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ Â‰ËÌˈ ËÁÏÂÂÌËfl.
“Diff.%”: ê‡ÁÌÓÒÚ¸ ÏÂÊ‰Û ÏÂÊ‰Û Ô‚Ó̇˜‡Î¸Ì˚Ï Ë ‰ËÙÙÂÂ̈ˇθÌ˚Ï
‚Á‚¯˂‡ÌËÂÏ ‚ ÔÓˆÂÌÚÌÓÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Í ÂÁÛθڇÚÛ
Ô‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ„Ó ‚Á‚¯˂‡ÌËfl.
“Abs.%”: êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ‰ËÙÙÂÂ̈ˇθÌÓ„Ó ‚Á‚¯˂‡ÌËfl ‚ ÔÓˆÂÌÚÌÓÏ
ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Í ÂÁÛθڇÚÛ Ô‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ„Ó ‚Á‚¯˂‡ÌËfl.
“Atro AM”: Ç·„ÓÒÓ‰ÂʇÌË ӷ‡Áˆ‡ ‚ ÔÓˆÂÌÚÌÓÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Í Â„Ó
ËÒıÓ‰ÌÓÈ ‚·ÊÌÓÈ Ï‡ÒÒ (“ATRO Moisture Content”).
“Atro AD”: å‡ÒÒ‡ ‚·ÊÌÓ„Ó Ó·‡Áˆ‡ ‚ ÔÓˆÂÌÚÌÓÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Í Ï‡ÒÒ ÒÛıÓ„Ó
ÓÒÚ‡Ú͇ (“ATRO Dry Content”).
ëڇ̉‡ÚÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË: “Diff.” Ë “Diff.%” ‡ÍÚË‚Ì˚.
Ç ÔÓ‰ÏÂÌ˛ “Results decimal places” (óËÒÎÓ ‡Áfl‰Ó‚ ÔÓ͇Á‡ÌËÈ ÂÁÛθڇڇ) Ç˚
Á‡‰‡ÂÚ ˜ËÒÎÓ ‰ÂÒflÚ˘Ì˚ı ‡Áfl‰Ó‚, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ı ‚ ÔÓÚÓÍÓΠ‰Îfl ÍÓ̘ÌÓ„Ó
ÂÁÛθڇڇ ‰ËÙÙÂÂ̈ˇθÌÓ„Ó ‚Á‚¯˂‡ÌËfl.
“1” – “5”: äÓ̘ÌÓ Á̇˜ÂÌË ÂÁÛθڇڇ Ô˜‡Ú‡ÂÚÒfl ‚ ÔÓÚÓÍÓΠÒ
‚˚·‡ÌÌÓÈ ‡Á‡fl‰ÌÓÒÚ¸˛.
ëڇ̉‡ÚÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË: “3”
11.3.8 èӂ‰ÂÌË Í·‚Ë¯Ë Ô˜‡ÚË
Ç ÏÂÌ˛ “Print key” Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ ͇ÍË ‰‡ÌÌ˚ ‡ÒÔ˜‡Ú˚‚‡Ú¸ ÔÓ Ì‡Ê‡Ú˲ Í·‚Ë¯Ë «8».
“Sample”: ‡ÒÔ˜‡Ú˚‚‡ÂÚ ‰‡ÌÌ˚ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Ó·‡Áˆ‡, ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ‚
ÏÂÌ˛ “Protocol”.
“Series”: ‡ÒÔ˜‡Ú˚‚‡ÂÚ ‰‡ÌÌ˚ ‚ÒÂı Ó·‡ÁˆÓ‚ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÒÂËË,
ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ‚ ÏÂÌ˛ “Protocol”.
ëڇ̉‡ÚÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË: чÌÌ˚ “Sample” ‡ÍÚË‚Ì˚.
P‡Á‰ÂÎ 11: ÑËÙÙÂÂ̈ˇθÌÓ ‚Á‚¯˂‡ÌËÂ
94
11.4 ꇷÓÚ‡ Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ “ÑËÙÙÂÂ̈ˇθÌÓ ÇÁ‚¯˂‡ÌË”
Ç ‰‡ÌÌÓÏ ê‡Á‰ÂΠÇ˚ ̇ۘËÚÂÒ¸ Í‡Í ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ “ÑËÙÙÂÂ̈ˇθÌÓ ‚Á‚¯˂‡ÌË”. è‰ÔÓ·„‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÙÛÌ͈Ëfl
‰ËÙÙÂÂ̈ˇθÌÓ„Ó ‚Á‚¯˂‡ÌËfl ‚˚·‡Ì‡.
11.4.1 éÔ‰ÂÎÂÌË ÒÂËË
äÓÒÌËÚÂÒ¸ Í·‚Ë¯Ë «7», Ë ‚ ÒÔˆËÙ˘ÂÒÍËı Ô‡‡ÏÂÚ‡ı ÂÊËχ ‚˚·ÂËÚ ÒÂ˲,
ÍÓÚÓÛ˛ Ç˚ ıÓÚËÚ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ . ÇÒÂ„Ó ‰ÓÒÚÛÔÌÓ 10 ÒÂËÈ.
Ç ÒÔˆËÙ˘ÂÒÍËı Ô‡‡ÏÂÚ‡ı ÂÊËχ ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ “Process series”.
ᇉ‡ÈÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ӷÓÁ̇˜ÂÌË ÒÂËË. Ç‚Ó‰ËÏ˚È Ç‡ÏË ÚÂÍÒÚ Á‡ÏÂÌflÂÚ Òڇ̉‡ÚÌÓÂ
Ó·ÓÁ̇˜ÂÌË (“Series 1” ... “Series 10”).
èӉڂ‰ËÚ LJ¯ ‚‚Ó‰ Í·‚˯ÂÈ “OK”.
ᇉ‡ÈÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ó·‡ÁˆÓ‚, ÍÓÚÓÓ ‰ÓÎÊ̇ ÒÓ‰Âʇڸ ÒÂËfl.
èËϘ‡ÌËÂ: å‡ÍÒËχθÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ó·‡ÁˆÓ‚ ‰Îfl ‚ÂÒÓ‚ Ó„‡Ì˘ÂÌÓ 99. ùÚÓ
ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‰ÓÒÚÛÔÌÓ ‰Îfl ÒÂËË ˜ËÒÎÓ Ó·‡ÁˆÓ‚ ‡‚ÌÓ 99 Á‡ ‚˚˜ÂÚÓÏ ˜ËÒ· ÛÊÂ
Á‡‰‡ÌÌ˚ı Ó·‡ÁˆÓ‚. ÖÒÎË Ç˚ ‚‚‰ÂÚ Á̇˜ÂÌË ·Óθ¯ÂÂ, ˜ÂÏ ˜ËÒÎÓ ‡Á¯ÂÌÌ˚ı
Ó·‡ÁˆÓ‚, ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓÚ‚ÂÒÚ‚Û˛˘Â ÒÓÓ·˘ÂÌË ӷ ӯ˷ÍÂ.
èӉڂ‰ËÚ LJ¯ ‚‚Ó‰ Í·‚˯ÂÈ “OK”.
éÔ‰ÂÎËÚ¸ ÂÊËÏ ÙÛÌ͈ËË ‰ËÙÙÂÂ̈ˇθÌÓ„Ó ‚Á‚¯˂‡ÌËfl.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ËÎË Û˜ÌÓÈ ÂÊËÏ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl
‰ËÙÙÂÂ̈ˇθÌÓ„Ó ‚Á‚¯˂‡ÌËfl. èË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏ ‚Ò هÁ˚
(Ú‡ËÓ‚‡ÌËÂ, Ô‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ ‚Á‚¯˂‡ÌËÂ, ‰ËÙÙÂÂ̈ˇθÌÓ ‚Á‚¯˂‡ÌËÂ) ‰Îfl
‚ÒÂı Ó·‡ÁˆÓ‚ ‚˚ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. Ç Û˜ÌÓÏ ÂÊËÏ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸
Ò‚Ó˛ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl.
äÓ„‰‡ Ç˚ ÓÔ‰ÂÎËÎË Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÒÂËË, Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÈÚË ËÁ ÏÂÌ˛ ÒÔˆËÙ˘ÂÒÍËı
Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÂÊËχ Ë Ì‡˜‡Ú¸ ‰ËÙÙÂÂ̈ˇθÌÓ ‚Á‚¯˂‡ÌËÂ.
P‡Á‰ÂÎ 11: ÑËÙÙÂÂ̈ˇθÌÓ ‚Á‚¯˂‡ÌËÂ
95
11.4.2 ÑËÙÙÂÂ̈ˇθÌÓ ‚Á‚¯˂‡ÌË ‚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏÂ
Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÓÔËÒ‡ÌËË Ô‰ÔÓ·„‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ Ç˚ ‚˚·‡ÎË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ ‰Îfl
ËÁÏÂflÂÏÓÈ ÒÂËË. í‡ÍÊ Ô‰ÔÓ·„‡ÂÚÒfl ˜ÚÓ Òڇ̉‡ÚÌ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ‚˚·‡Ì˚ ‰Îfl
ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ı Í·‚˯ Ë ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ı ÔÓÎÂÈ.
èÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚÂθÌ˚ ÏÂÓÔËflÚËfl
íÂÍÛ˘‡fl ‡ÍÚ˂̇fl ÒÂËfl ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚ ËÌÙÓχˆËÓÌÌÓÏ ÔÓΠ“Series ID”. ÖÒÎË Ç˚
Ê·ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ‰Û„Û˛ ÒÂ˲, ÍÓÒÌËÚÂÒ¸ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ Í·‚Ë¯Ë “Series” Ë
‚˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏÛ˛ ÒÂ˲.
èËϘ‡ÌËÂ: ÑÎfl ËÒÍβ˜ÂÌËfl ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ‡ÍÚË‚Ì˚ ÚÓθÍÓ Ú Í·‚˯Ë,
ÍÓÚÓ˚ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÓÔ‡ˆËË. ÇÒ ÓÒڇθÌ˚ Í·‚˯Ë
ÔÓ͇Á‡Ì˚ ÒÂ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ Ë Ì ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚.
äÓÒÌËÚÂÒ¸ Í·‚Ë¯Ë “Sample ID” Ë ‚‚‰ËÚ Ú·ÛÂÏÓ ӷÓÁ̇˜ÂÌË ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó Ó·‡Áˆ‡
ÒÂËË. Ç˚·‡ÌÌ˚ ӷÓÁ̇˜ÂÌËfl Óڇʇ˛ÚÒfl ‚ ‡ÒÔ˜‡ÚÍ ÔÓÚÓÍÓ·.
Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ Òڇ̉‡ÚÌ˚ÏË Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË Í‡Ê‰ÓÏÛ Ó·‡ÁˆÛ ÔËÒ‚ÓÂÌ ÌÓÏÂ
ÒÂËË Ë ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚È ÌÓÏ ӷ‡Áˆ‡ (̇ÔËÏ “S1 Sample 1” ‰Îfl Ô‚ӄÓ
Ó·‡Áˆ‡ ëÂËË 1). äÓ̘ÌÓ ÊÂ, Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Òڇ̉‡ÚÌ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚, ÌÂ
ËÁÏÂÌflfl Ëı.
í‡ËÓ‚‡ÌËÂ Ë Ô‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ ‚Á‚¯˂‡ÌË ӷ‡ÁˆÓ‚
äÓÒÌËÚÂÒ¸ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ Í·‚Ë¯Ë “T & weigh in” ‰Îfl ̇˜‡Î‡ ‰ËÙÙÂÂ̈ˇθÌÓ„Ó
‚Á‚¯˂‡ÌËfl.
èËϘ‡ÌËÂ: èÓ ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ Í·‚˯ ڇËÓ‚‡ÌËÂ Ë Ô‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓÂ
‚Á‚¯˂‡ÌË ‚˚ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Í‡Í Ó‰Ì‡ ÓÔ‡ˆËfl. ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ‡Á‰ÂÎËÚ¸
Ëı, Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ ÓÚ‰ÂθÌ˚ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ Í·‚Ë¯Ë ‰Îfl Ú‡ËÓ‚‡ÌËfl Ë
Ô‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ„Ó ‚Á‚¯˂‡ÌËfl (P‡Á‰ÂÎ 11.3.5).
ÇÂÒ˚ ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú Ô‚˚È Ó·‡Áˆ ÒÂËË, ‰Îfl ÍÓÚÓÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl Ú‡˚ Ë ËÒıÓ‰ÌÓÈ
χÒÒ˚ ÔÓ͇ Ì ÓÔ‰ÂÎÂÌ˚. ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Ú‡ËÓ‚‡ÌËÂ Ë Ô‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓÂ
ËÁÏÂÂÌË ËÒıÓ‰ÌÓÈ Ï‡ÒÒ˚ ‰Û„Ó„Ó Ó·‡Áˆ‡ ÍÓÒÌËÚÂÒ¸ Í·‚Ë¯Ë “>>”. Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÔËÏÂÂ
Ï˚ ÔÓ·„‡ÂÏ, ˜ÚÓ Ç˚ Ê·ÂÚ ̇˜‡Ú¸ Ò ÔÂ‚Ó„Ó Ó·‡Áˆ‡. èӉڂ‰ËÚ ˝ÚÓ Í·‚˯ÂÈ
“OK”.
ÇÂÒ˚ ÚÂÔ¸ Ô‰·„‡˛Ú Ç‡Ï ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ ‚Á‚¯˂‡˛˘ËÈ ÍÓÌÚÂÈÌ (Ú‡Û) ‰Îfl Ô‚ӄÓ
Ó·‡Áˆ‡ ̇ ˜‡¯ÍÛ ‚ÂÒÓ‚. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÍÓÒÌËÚÂÒ¸ Í·‚Ë¯Ë “OK”. èÓ͇ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ
Ú‡ËÓ‚‡ÌË ̇ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÒÓÓ·˘ÂÌËfl.
P‡Á‰ÂÎ 11: ÑËÙÙÂÂ̈ˇθÌÓ ‚Á‚¯˂‡ÌËÂ
96
èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í Ú‡‡ ÓÔ‰ÂÎÂ̇, Ç‡Ï Ô‰·„‡ÂÚÒfl ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Ô‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓÂ
‚Á‚¯˂‡ÌËÂ. ÑÎfl ̋ ÚÓ„Ó ÔÓÏÂÒÚËÚ ӷ‡Áˆ ‚Ó ‚Á‚¯˂‡˛˘ËÈ ÍÓÌÚÂÈÌÂ Ë ÍÓÒÌËÚÂÒ¸
Í·‚Ë¯Ë “OK”.
èÓ͇ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ú‡ËÓ‚‡ÌË ̇ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÒÓÓ·˘ÂÌËfl.
ç‡ ̋ ÚÓÈ ÓÔ‡ˆËË Ú‡ËÓ‚‡ÌËÂ Ë Ô‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ ‚Á‚¯˂‡ÌË ÔÂ‚Ó„Ó Ó·‡Áˆ‡ ÒÂËË
Á‡‚¯ÂÌ˚. èÓÒΠ̋ ÚÓ„Ó ‚ÂÒ˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂıÓ‰flÚ Í ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˲ ‚˚¯ÂÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı
ÓÔ‡ˆËÈ Ú‡ËÓ‚‡ÌËfl Ë Ô‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ„Ó ‚Á‚¯˂‡ÌËfl ‰Îfl ÓÒڇθÌ˚ı Ó·‡ÁˆÓ‚ ‚
ÒÂËË.
èËϘ‡ÌËÂ: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ β·Ó ‚ÂÏfl Ô‚‡Ú¸ ͇ʉÓ ڇËÓ‚‡ÌË ËÎË
Ô‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ ‚Á‚¯˂‡ÌËÂ; Á̇˜ÂÌËfl, ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ‡ÌÂÂ, ÓÒÚ‡˛ÚÒfl ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ÏË.
èË ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ Í‡Ò‡ÌËË ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ Í·‚Ë¯Ë “T & weigh in” ‚ÂÒ˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
‚˚Á˚‚‡˛Ú Ô‚˚È Ó·‡Áˆ, ‰Îfl ÍÓÚÓÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl Ú‡˚ Ë ËÒıÓ‰ÌÓÈ Ï‡ÒÒ˚ ¢ ÌÂ
ÓÔ‰ÂÎÂÌ˚.
èÓÒΠÔÓÒΉÌÂ„Ó Ó·‡Áˆ‡ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËÂ, ˜ÚÓ ÓÔ‡ˆËË Ú‡ËÓ‚‡ÌËfl Ë
Ô‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ„Ó ‚Á‚¯˂‡ÌËfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ ‰Îfl ‚ÒÂı Ó·‡ÁˆÓ‚ ÒÂËË.
èÓڂ‰ËÚ ÒÓÓ·˘ÂÌË Í·‚˯ÂÈ “OK”, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ‚ÂÒ˚ „ÓÚÓ‚˚ Í ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˲
‰ËÙÙÂÂ̈ˇθÌÓ„Ó ‚Á‚¯˂‡ÌËfl.
ÑÓ ‰ËÙÙÂÂ̈ˇθÌÓ„Ó ‚Á‚¯˂‡ÌËfl ‰Ó·‡‚¸Ú ËÎË Û‰‡ÎËÚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ Ó·‡ÁˆÓ‚.
èÓ‰ ˝ÚËÏ ÔÓÌËχ˛ÚÒfl Ú‡ÍË ÔÓˆÂÒÒ˚ Í‡Í ‚˚Òۯ˂‡ÌËÂ, ‡Á„ÓÌ͇, ÙËθڇˆËfl,
ÒÊË„‡ÌËÂ, ÏÂÚ‡ÎÎËÁ‡ˆËfl, ̇Ô˚ÎÂÌËÂ Ë Ú.Ô..
ÑËÙÙÂÂ̈ˇθÌÓ ‚Á‚¯˂‡ÌË ӷ‡ÁˆÓ‚
äÓÒÌËÚÂÒ¸ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ Í·‚Ë¯Ë “1. Residual weight”.
ÇÂÒ˚ ÔÓ͇ÊÛÚ Ô‚˚È Ó·‡Áˆ ÒÂËË, ‰Îfl ÍÓÚÓÓ„Ó ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ‰ËÙÙÂÂ̈ˇθÌÓ„Ó
‚Á‚¯˂‡ÌËfl ¢ Ì ÓÔ‰ÂÎÂÌ. ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ‰ËÙÙÂÂ̈ˇθÌÓ ‚Á‚ÂÒËÚ¸ ‰Û„ÓÈ
Ó·‡Áˆ ÍÓÒÌËÚÂÒ¸ Í·‚Ë¯Ë “>>”. é‰Ì‡ÍÓ, ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÔËÏ Ï˚ ÔÓ‰‡ÁÛÏ‚‡ÂÏ, ̃ ÚÓ Ç˚
̇˜Ë̇ÂÚÂ Ò ÔÂ‚Ó„Ó Ó·‡Áˆ‡. èӉڂ‰ËÚ ˝ÚÓ Í·‚˯ÂÈ “OK”.
ÇÂÒ˚ ÚÂÔ¸ Ô‰·„‡˛Ú Ç‡Ï ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌ˚È Ó·‡Áˆ ̇ ̃ ‡¯ÍÛ ‚ÂÒÓ‚. èÓÏÂÒÚËÚÂ
‚Á‚¯˂‡˛˘ËÈ ÍÓÌÚÂÈÌ (Ú‡Û) Ò Ô‚˚Ï Ó·‡ÁˆÓÏ Ì‡ ‚ÂÒ˚ Ë Á‡ÚÂÏ ÍÓÒÌËÚÂÒ¸
Í·‚Ë¯Ë “OK”.
èÓ͇ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ËÁÏÂÂÌËÂ, ̇ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÒÓÓ·˘ÂÌËfl.
P‡Á‰ÂÎ 11: ÑËÙÙÂÂ̈ˇθÌÓ ‚Á‚¯˂‡ÌËÂ
97
ç‡ ̋ ÚÓÈ ÓÔ‡ˆËË ‰ËÙÙÂÂ̈ˇθÌÓ ‚Á‚¯˂‡ÌË ÔÂ‚Ó„Ó Ó·‡Áˆ‡ ÒÂËË Á‡‚¯ÂÌÓ.
ÇÂÒ˚ ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡˜Ë̇˛Ú ÓÔËÒ‡ÌÌ˚È ‚˚¯Â ÔÓˆÂÒÒ
‰ËÙÙÂÂ̈ˇθÌÓ„Ó ‚Á‚¯˂‡ÌËfl ÓÒڇθÌ˚ı Ó·‡ÁˆÓ‚ ÒÂËË.
èËϘ‡ÌËÂ: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ β·Ó ‚ÂÏfl Ô‚‡Ú¸ ͇ʉÓ ‰ËÙÙÂÂ̈ˇθÌÓÂ
‚Á‚¯˂‡ÌËÂ; Á̇˜ÂÌËfl, ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ‡ÌÂÂ, ÓÒÚ‡˛ÚÒfl ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ÏË. èË ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ
͇҇ÌËË Í·‚Ë¯Ë “Residual weight 1” ‚ÂÒ˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Á˚‚‡˛Ú Ô‚˚È Ó·‡Áˆ,
Á̇˜ÂÌË ‰ËÙÙÂÂ̈ˇθÌÓÈ Ï‡ÒÒ˚ ÍÓÚÓÓ„Ó Â˘Â Ì ÓÔ‰ÂÎÂÌÓ.
èËϘ‡ÌËÂ: ÖÒÎË Ç˚ ‡ÍÚË‚ËÁËÓ‚‡ÎË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ Í·‚˯Ë
(P‡Á‰ÂÎ 11.3.5), Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ‚ÚÓÓÂ Ë ÚÂڸ ‰ËÙÙÂÂ̈ˇθÌÓ ‚Á‚¯˂‡ÌËÂ
(̇ÔËÏÂ: ÑÎfl Ó·‡ÁˆÓ‚, ˜¸Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ Û‰‡Îfl˛ÚÒfl ËÎË ‰Ó·‡‚Îfl˛ÚÒfl Á‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ
ÓÔ‡ˆËÈ).
éÚÓ·‡ÊÂÌË ÂÁÛθڇÚÓ‚ ‰ËÙÙÂÂ̈ˇθÌÓ„Ó ‚Á‚¯˂‡ÌËfl
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ Í·‚Ë¯Ë “Info” Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÂÁÛθڇÚ˚
‰ËÙÙÂÂ̈ˇθÌÓ„Ó ‚Á‚¯˂‡ÌËfl. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Í·‚Ë¯Û “>>” ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡
Á̇˜ÂÌËÈ ‰Îfl ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó Ó·‡Áˆ‡. ç‡ Í‡Ê‰ÓÏ ˝Ú‡Ô ÔÓˆÂÒÒ‡ ‰ËÙÙÂÂ̈ˇθÌÓ„Ó
‚Á‚¯˂‡ÌËfl Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û “Info” ‰Îfl ‚˚‚Ó‰‡ ̇
Ô˜‡Ú¸: P‡ÒÔ˜‡Ú͇ ÔÓ͇ÊÂÚ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ̇ ÏÓÏÂÌÚ Ô˜‡ÚË Á̇˜ÂÌËfl. àı ̇Á̇˜ÂÌËÂ
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:
“ID”: é·ÓÁ̇˜ÂÌË ӷ‡Áˆ‡
“T”: á̇˜ÂÌË χÒÒ˚ Ú‡˚ Ó·‡Áˆ‡
“NE”: àÒıӉ̇fl χÒÒ‡ ÌÂÚÚÓ
“NR 1”: å‡ÒÒ‡ ÌÂÚÚÓ ÔÂ‚Ó„Ó ‰ËÙÙÂÂ̈ˇθÌÓ„Ó ‚Á‚¯˂‡ÌËfl (ÂÒÎË ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ
ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ËÙÙÂÂ̈ˇθÌ˚ı ‚Á‚¯˂‡ÌËÈ Ëı ÂÁÛθڇÚ˚
ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl Í‡Í “NR 2” Ë “NR 3”)
“Diff. 1”: Ä·ÒÓβÚ̇fl ‡ÁÌˈ‡ ÏÂÊ‰Û ÂÁÛθڇڇÏË Ô‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ„Ó
‚Á‚¯˂‡ÌËfl Ë ÔÂ‚Ó„Ó ‰ËÙÙÂÂ̈ˇθÌÓ„Ó ‚Á‚¯˂‡ÌËfl Ó·‡Áˆ‡
“Diff.% 1”: ê‡ÁÌˈ‡ ÏÂÊ‰Û ÏÂÊ‰Û ÂÁÛθڇڇÏË Ô‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ„Ó ‚Á‚¯˂‡ÌËfl Ë
ÔÂ‚Ó„Ó ‰ËÙÙÂÂ̈ˇθÌÓ„Ó ‚Á‚¯˂‡ÌËfl Ó·‡Áˆ‡ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í
Á̇˜ÂÌ˲ Ô‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ„Ó ‚Á‚¯˂‡ÌËfl
èËϘ‡ÌËÂ: 臇ÏÂÚ˚ Ô˜‡ÚË ÂÁÛθڇÚÓ‚ (P‡Á‰ÂÎ 11.3.7) ÓÔ‰ÂÎfl˛Ú ÙÓÏÛ ‚
ÍÓÚÓÓÈ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ÂÁÛθڇÚ˚ ‰ËÙÙÂÂ̈ˇθÌÓ„Ó ‚Á‚¯˂‡ÌËfl
(“Diff.” Ë “Diff.%” fl‚Îfl˛ÚÒfl Òڇ̉‡ÚÌ˚ÏË Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË).
11.4.3 ÑËÙÙÂÂ̈ˇθÌÓ ‚Á‚¯˂‡ÌË ‚ Û˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ
Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÓÚ΢ËÂÏ Û˜ÌÓ„Ó ÂÊËχ ÓÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó fl‚ÎflÂÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ Ò‚Ó˛ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ Ò Ó·‡Áˆ‡ÏË. èÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚÂθÌ˚ ÏÂÓÔËflÚËfl ˝ÚËı ‰‚Ûı ÂÊËÏÓ‚ Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚.
èË ËÌˈˇÎËÁ‡ˆËË ‰ËÙÙÂÂ̈ˇθÌÓ„Ó ‚Á‚¯˂‡ÌËfl ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ Í·‚˯ÂÈ
“T & weighin in” (í‡ËÓ‚‡ÌËÂ Ë è‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ ‚Á‚¯˂‡ÌËÂ) ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÓÍÌÓ
‚˚·Ó‡, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ó·‡Áˆ ‰Îfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ˝ÚÓÈ ÓÔ‡ˆËË.
Ç ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÒÚ¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏÛ ÂÊËÏÛ ‚ Û˜ÌÓÏ nË ‚˚ÁÓ‚Â Ôӈ‰Û˚
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÂÂıÓ‰‡ ̇ Ô‚˚È Ó·‡Áˆ, ‰Îfl ÍÓÚÓÓ„Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â Á̇˜ÂÌËÂ
Ì ÓÔ‰ÂÎÂÌÓ, Ì ÔÓËÒıÓ‰ËÚ, ‡ ̇ӷÓÓÚ Ç‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚·‡Ú¸ Ó·‡Áˆ ‰Îfl
ËÁÏÂÂÌËfl.
èÓÒΠڇËÓ‚‡ÌËfl Ë Ô‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ„Ó ‚Á‚¯˂‡ÌËfl ÔÂ‚Ó„Ó Ó·‡Áˆ‡, Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÎË
Ú‡ËÓ‚‡Ú¸ Ë ‚Á‚¯˂‡Ú¸ ‰‡Î¸ÌÂȯË ӷ‡Áˆ˚, ËÎË ÌÂωÎÂÌÌÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸
‰ËÙÙÂÂ̈ˇθÌÓ ‚Á‚¯˂‡ÌË ÔÂ‚Ó„Ó Ó·‡Áˆ‡ (ÙÛÌ͈ËÓ̇θ̇fl Í·‚˯‡ “Resi-
dual weight”). éÍÌÓ ‚˚·Ó‡, ÔÓ͇Á‡ÌÌÓ Ò΂‡, Ú‡ÍÊ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl
‰ËÙÙÂÂ̈ˇθ-ÌÓ„Ó ‚Á‚¯˂‡ÌËfl. èËϘ‡ÌËÂ: Ç ÓÍÌ ‚˚·Ó‡ Ó·‡Áˆ‡
ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ÚÓθÍÓ Ú ӷ‡Áˆ˚, ‰Îfl ÍÓÚÓ˚ı ÚÂÍÛ˘‡fl ÓÔ‡ˆËfl ¢ Ì ‚˚ÔÓÎÌÂ̇.
P‡Á‰ÂÎ 11: ÑËÙÙÂÂ̈ˇθÌÓ ‚Á‚¯˂‡ÌËÂ
98
11.4.4 蘇ڸ ÂÁÛθڇÚÓ‚ ‰ËÙÙÂÂ̈ˇθÌÓ„Ó ‚Á‚¯˂‡ÌËfl
ÑÎfl Ô˜‡ÚË ÂÁÛθڇÚÓ‚ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‰ËÙÙÂÂ̈ˇθÌÓ„Ó ‚Á‚¯˂‡ÌËfl Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Í·‚Ë¯Û «8». Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
LJ¯Ëı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ÎË·Ó ‚˚·‡ÌÌ˚È Ó·‡Áˆ, ÎË·Ó ‚Òfl ÒÂËfl ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ‚ ÔÓÚÓÍÓÎÂ. èËÏ ÔÓÚÓÍÓ· ÔÓ͇Á‡Ì ÌËÊÂ.
ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·‡ÎË Ô‡‡ÏÂÚ “Sample” ‚ ÏÂÌ˛ “Print key” (P‡Á‰ÂÎ 11.3.8) ÔË Í‡Ò‡ÌËË
Í·‚Ë¯Ë «8» Ô˜‡Ú‡ÂÚÒfl ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ‰ËÙÙÂÂ̈ˇθÌÓ„Ó ‚Á‚¯˂‡ÌËfl Ë̉˂ˉÛθÌÓ„Ó
Ó·‡Áˆ‡.
ÑÓ ÚÓ„Ó, Í‡Í ‡ÒÔ˜‡Ú‡ÂÚÒfl ÔÓÚÓÍÓÎ, ÔÓfl‚ËÚÒfl ÓÍÌÓ ‚˚·Ó‡, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ
‚˚·‡Ú¸ Ó·‡Áˆ, ˜¸Ë Á̇˜ÂÌËfl Ç˚ ıÓÚËÚ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ Ô˜‡Ú¸. àÎβÒÚ‡ˆËfl Ò΂‡
ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÔËÏ ÔÓÚÓÍÓ·.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ҉·ÌÌ˚ ‚ ÏÂÌ˛ “Protocol”, ÓÔ‰ÂÎfl˛Ú ͇ÍÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸ ̇
Ô˜‡Ú¸ (P‡Á‰ÂÎ 11.3.7). èËÏ ÔÓÚÓÍÓ·, ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚È Ò΂‡, ÓÒÌÓ‚‡Ì ̇ Òڇ̉‡ÚÌ˚ı
ÛÒÚ‡Ìӂ͇ı.
ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·‡ÎË Ô‡‡ÏÂÚ “Series” ‚ ÏÂÌ˛ “Print key” (P‡Á‰ÂÎ 11.3.8), Á̇˜ÂÌËfl ‚ÒÂı
Ó·‡ÁˆÓ‚ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÒÂËË ‚˚‚Ó‰flÚÒfl ̇ Ô˜‡Ú¸.
- Differential weighing -28.Feb 2001 17:30User User 7Series-ID Meranine 414Samples-ID M414/2T 29.5064 gNE 4.8274 gNR 1 1.7600 g
Diff. 1 -3.0674 g
Diff.% 1 -63.541 %
Visum
........................------------------------
11.4.5 쉇ÎÂÌË Á̇˜ÂÌËÈ ‰Îfl Ó·‡Áˆ‡
ÖÒÎË Ç˚ ‰ÓÔÛÒÚËÎË Ó¯Ë·ÍÛ ÔË ‰ËÙÙÂÂ̈ˇθÌÓÏ ‚Á‚¯˂‡ÌËË, Ç˚ ÏÓÊÂÚ ۉ‡ÎËÚ¸ ËÁÏÂÂÌÌ˚ Á̇˜ÂÌËfl Ë̉˂ˉۇθÌÓ„Ó
Ó·‡Áˆ‡.
í‡Í ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl Á̇˜ÂÌËÈ Ó·‡Áˆ‡ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì‡ ÙÛÌ͈ËÓ̇θ̇fl
Í·‚˯‡ “Clr�sample” (P‡Á‰ÂÎ 11.3.5).
èË Í‡Ò‡ÌËË ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ Í·‚Ë¯Ë “Clr sample” ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÓÍÌÓ ‚˚·Ó‡, „‰Â Ç˚
ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ó·‡Áˆ, ˜¸Ë Á̇˜ÂÌËfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û‰‡ÎËÚ¸.
ÑÓ Û‰‡ÎÂÌËfl Á̇˜ÂÌËÈ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Á‡ÔÓÒ Ó ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Ç‡¯Ëı ̇ÏÂÂÌËÈ
Û‰‡ÎËÚ¸ Á̇˜ÂÌËfl ‰Îfl ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Ó·‡Áˆ‡. èË ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËË ‚Ò ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚Â
Á̇˜ÂÌËfl Ú‡˚, ËÒıÓ‰ÌÓÈ Ï‡ÒÒ˚ ‰Îfl Ó·‡Áˆ‡ Ë Á̇˜ÂÌËfl ‰ËÙÙÂÂ̈ˇθÌÓÈ Ï‡ÒÒ˚
Û‰‡Îfl˛ÚÒfl, Ë Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇˜‡Ú¸ ‰ËÙÙÂÂ̈ˇθÌÓ ‚Á‚¯˂‡ÌË ÒÌÓ‚‡.
èËϘ‡ÌËÂ: Ç ÏÂÌ˛ ÒÔˆËÙ˘ÂÒÍËı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ôӈ‰Û˚ ÂÒÚ¸ ÙÛÌ͈Ëfl,
ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘‡fl Û‰‡ÎËÚ¸ ‚Ò˛ ÒÂ˲ (P‡Á‰ÂÎ 11.3.4).
P‡Á‰ÂÎ 11: ÑËÙÙÂÂ̈ˇθÌÓ ‚Á‚¯˂‡ÌËÂ
99
ÑÎfl ËÁÏÂÂÌËË ÒÂËË Ó·‡ÁˆÓ‚ ·ÂÁ ËÁÏÂÂÌËfl χÒÒ˚ Ú‡˚ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì‡
ÙÛÌ͈ËÓ̇θ̇fl Í·‚˯‡ “No tare” (P‡Á‰ÂÎ 11.3.5).
èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÙÛÌ͈ËÓ̇θ̇fl Í·‚˯‡ “No tare” ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì‡, ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Á‡ÔÓÒ
̇ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËÂ. èÂʉ ˜ÂÏ ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡Ú¸, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, Û˜ÚËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:
– í‡ËÓ‚‡ÌË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÍβ˜ÂÌÓ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÔÓÎÌÓÈ ÒÂËË, Ì ‰Îfl Ë̉˂ˉۇθ-
ÌÓ„Ó Ó·‡Áˆ‡. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ̃ ÚÓ ‡ÍÚ˂̇ ËÏÂÌÌÓ Ú‡ ÒÂËfl, ̃ ÚÓ Ç˚ ıÓÚËÚ ۉ‡ÎËÚ¸!
– ÖÒÎË Ç˚ ËÒÍβ˜‡ÂÚ ÓÔ‰ÂÎÂÌË ڇ˚ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÌÂÍÓÚÓ˚ ӷ‡Áˆ˚ ÛÊÂ
·˚ÎË ËÁÏÂÂÌ˚, ËÒÍβ˜ÂÌË ÍÓÒÌÂÚÒfl ‚ÒÂı Ó·‡ÁˆÓ‚ ‰Îfl ÍÓÚÓ˚ı Ì ·˚· ËÁÏÂÂ̇
ËÒıӉ̇fl χÒÒ‡. (ëÓı‡ÌÂÌÌ˚ Á̇˜ÂÌËfl Ú‡˚ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚, ÌÓ ‚Ò ÌÂÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚Â
Á̇˜ÂÌËfl Ú‡˚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛ÚÒfl ̇ ÌÓθ).
– àÒÍβ˜ÂÌË ڇËÓ‚‡ÌËfl Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÚÏÂÌÂÌÓ! ÖÒÎË ÓÔ‰ÂÎÂÌË ڇ˚ ÓÚÏÂÌÂÌÓ
‰Îfl ÒÂËË, ‚Ò ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ Í·‚˯Ë, ÍÓÚÓ˚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ÓÔ‰ÂÎÂÌË ڇ˚
ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ̇ÍÚË‚Ì˚ (“T & weigh in” Ë “Tare”). ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË
‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ‚Á‚¯˂‡ÌËÂ Ò Ú‡ËÓ‚‡ÌËÂÏ ‰Îfl ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ÒÂËÈ, ˝ÚË ÒÂËË ‰ÓÎÊÌ˚
·˚Ú¸ Û‰‡ÎÂÌ˚ Ë ÓÔ‰ÂÎÂÌ˚ Á‡ÌÓ‚Ó. ùÚÓ, ÍÓ̘ÌÓ ÊÂ, Ú‡ÍÊ ۉ‡ÎflÂÚ ‚Ò ËÁÏÂÂÌÌ˚Â
Á̇˜ÂÌËfl, ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚Â Í ÚÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË.
11.4.6 ÑËÙÙÂÂ̈ˇθÌÓ ‚Á‚¯˂‡ÌË ·ÂÁ ËÁÏÂÂÌËfl χÒÒ˚ Ú‡˚
ÑÎfl ÒÔˆˇθÌÓ„Ó ÔËÏÂÌÂÌËfl (̇ÔËÏ ‚Á‚¯˂‡ÌËfl ÙËθÚÓ‚) ËÁÏÂÂÌË χÒÒ˚ Ú‡˚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓÔÛ˘ÂÌÓ. ùÚÓ ËÒÍβ˜‡ÂÚ
ÓÔ‡ˆË˛.
11.5 ꇷÓÚ‡ ÒÓ Ò˜ËÚ˚‚‡˛˘ËÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ¯ÚËıÓ‚Ó„Ó ÍÓ‰‡
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ̄ ÚËıÓ‚Ó„Ó ÍÓ‰‡ ‰Â·ÂÚ ‰ËÙÙÂÂ̈ˇθÌÓ ‚Á‚¯˂‡Ìˠ΄ÍËÏ Ë ·˚ÒÚ˚Ï. ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ̃ ÚÂÌËfl ̄ ÚËıÓ‚Ó„Ó ÍÓ‰‡
ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚÒfl Í Ó‰ÌÓÏÛ ËÁ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚ı ËÌÚÂÙÂÈÒÓ‚ ‚ÂÒÓ‚ Ë ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ÒÍÓÌÙË„ÛËÓ‚‡ÌÓ (P‡Á‰ÂÎ 5.8).
чÌÌ˚Â, Ò˜ËÚ˚‚‡ÂÏ˚Â Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ̃ ÚÂÌËfl ̄ ÚËıÓ‚Ó„Ó ÍÓ‰‡, ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ˉÂÌÚËÙË͇ˆËË Ó·‡ÁˆÓ‚. ùÚÓ ËÒÍβ˜‡ÂÚ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ‚‚Ó‰‡ Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËfl Ó·‡ÁˆÓ‚. ÑÎfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ‰ËÙÙÂÂ̈ˇθÌÓ„Ó ‚Á‚¯˂‡ÌËfl Ç‡Ï ÌÛÊÌÓ Ò˜ËÚ‡Ú¸ ¯ÚËı-ÍÓ‰ Ë
‚ÂÒ˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Á˚‚‡˛Ú ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ó·‡Áˆ Ë ÔÂÂıÓ‰flÚ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ̄ ‡„Û. ùÚÓ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl Í‡Í ‰Îfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó,
Ú‡Í Ë ‰Îfl Û˜ÌÓ„Ó ÂÊËχ.
èË ‡·ÓÚÂ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ˜ÚÂÌËfl ¯ÚËıÓ‚Ó„Ó ÍÓ‰‡ Ô‚˚Ï ¯‡„ÓÏ fl‚ÎflÂÚÒfl ˜ÚÂÌËÂ
¯ÚËı-ÍÓ‰‡ Í‡Í Ë‰ÂÌÚËÙË͇ÚÓ‡ Ó·‡Áˆ‡.
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ú·ÛÂχfl ÒÂËfl ‡ÍÚ˂̇, Á‡ÚÂÏ ÍÓÒÌËÚÂÒ¸ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ Í·‚˯Ë
“Samples ID”. Ç˚·ÂËÚ Ë̉˂ˉۇθÌÓ Í‡Ê‰˚È Ó·‡Áˆ Ë Ò˜ËÚ‡ÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ
¯ÚËı-ÍÓ‰.
èËϘ‡ÌËÂ: Ç‡Ï Ò‡ÏËÏ ·Û‰ÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇ÍÓ„Ó-ÎË·Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ҉·ڸ ˝ÚËÍÂÚÍË Ò ¯ÚËı-ÍÓ‰ÓÏ. ùÚËÍÂÚÍË Ó·˚˜ÌÓ ÔËÍÎÂË‚‡˛ÚÒfl Í
‚Á‚¯˂‡˛˘ÂÏÛ ÍÓÌÚÂÈÌÂÛ.
ÑÎfl ÓÒÚ‡‚¯ËıÒfl ÓÔ‡ˆËÈ ‰ËÙÙÂÂ̈ˇθÌÓ„Ó ‚Á‚¯˂‡ÌËfl Ç‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÚÓθÍÓ
Ò˜ËÚ˚‚‡Ú¸ ˝ÚÓÚ ¯ÚËı-ÍÓ‰. ÇÂÒ˚ ‡ÍÚË‚ËÛ˛Ú ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ó·‡Áˆ, ÔÓ‚Âfl˛Ú
͇ÍË Á̇˜ÂÌËfl (χÒÒ‡ Ú‡˚, ËÒıӉ̇fl χÒÒ‡, ‰ËÙÙÂÂ̈ˇθ̇fl χÒÒ‡) ¢ ÌÂ
ÓÔ‰ÂÎÂÌ˚ Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Á˚‚‡˛Ú ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÓÔÂˆË˛. ÖÒÎË ‰Îfl Ó·‡Áˆ‡,
˜ÂÈ ̄ ÚËı-ÍÓ‰ Ç˚ Ò˜ËÚ‡ÎË, ‚Ò Á̇˜ÂÌËfl ÛÊ ÓÔ‰ÂÎÂÌ˚, ‚ÂÒ˚ ‚˚‰‡˛Ú ÒÓÓ·˘ÂÌË ӷ
ӯ˷ÍÂ.
ÖÒÎË ‚ÂÒ˚ Ì ÏÓ„ÛÚ Ë‰ÂÌÚËÙˈËÓ‚‡Ú¸ Ó·‡Áˆ ÔÓ ̄ ÚËı-ÍÓ‰Û, ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ
Ó· ӯ˷ÍÂ. èӂ¸ÚÂ, ÓÚÌÓÒËÚÒfl ÎÏ ÎË Ó·‡Áˆ Í ‚˚·‡ÔÌÌÓÈ ÒÂËË (¯ÚËı-ÍÓ‰
ÔÓ‚ÂflÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ‰Îfl ‡ÍÚË‚ÌÓÈ ÒÂËË).
P‡Á‰ÂÎ 12: åÓ‰ËÙË͇ˆËfl Ë ‡Ò¯ËÂÌË èé ‚ÂÒÓ‚
100
12 åÓ‰ËÙË͇ˆËfl Ë ‡Ò¯ËÂÌË èé ‚ÂÒÓ‚
ÑÎfl ̇˷ÓΠÔÓÎÌÓ„Ó Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌËfl ÔÓÚ·ÌÓÒÚÂÈ Ò‚ÓËı Á‡Í‡Á˜ËÍÓ‚ åÖííãÖê íéãÖÑé ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ Òӂ¯ÂÌÒÚ‚ÛÂÚ
ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Â ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ‰Îfl ‚ÂÒÓ‚ Ë ‡Á‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ÌÓ‚˚ ÔËÎÓÊÂÌËfl. ÇÒ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ
ÔÓ„‡ÏÏÌ˚ ÌÓ‚ËÌÍË Ë Ò‡Ï˚ ÔÓÒΉÌË ‚ÂÒËË ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Ëı ÔËÎÓÊÂÌËÈ Ç˚ ̇ȉÂÚ ̇ ̇¯ÂÏ Ò‡ÈÚ ‚ ÒÂÚË Internet.
12.1 ᇄÛÁ͇ ÌÓ‚Ó„Ó èé
ÇÒ˛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó Ò‚ÓËı ‚ÂÒ‡ı Ë èé ‰Îfl ÌËı Ç˚ ̇ȉÂÚ ̇ ̇¯ÂÏ Ò‡ÈÚ ‚ Internet:
www.mt.com/ax
ÇÒ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰Îfl ‚ÂÒÓ‚, ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÏ˚ ˜ÂÂÁ Internet, Ò̇·ÊÂÌ˚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ÏË ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ (˝ÚË ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡
ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˚ ‚ ÙÓχÚ Adobe Acrobat® PDF). ÑÎfl ˜ÚÂÌËfl PDF-‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ̇ LJ¯ÂÏ ÍÓÏÔ¸˛Ú ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ËÌÒÚ‡ÎÎËÓ‚‡Ì‡
ÔÓ„‡Ïχ Adobe Acrobat Reader® (ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ç˚ ÏÓÊÂÚ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÛ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ò Ò‡ÈÚ‡ ÙËÏ˚ Adobe:
www.adobe.com).
èË ÍÓÔËÓ‚‡ÌËË ‚ LJ¯ ÍÓÏÔ¸˛Ú ÔÓÏËÏÓ èé ‰Îfl ‚ÂÒÓ‚ ·Û‰ÂÚ Á‡„ÛÊÂÌ e-Loader – ÔÓ„‡Ïχ, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÚÓÓÈ èé ËÁ
ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ Á‡„ÛʇÂÚÒfl ‚ ‚ÂÒ˚. äÓÏ ̋ ÚÓ„Ó e-Loader ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÓı‡ÌflÚ¸ ‚ ÍÓÏÔ¸˛Ú ÂÁ‚Ì˚ ÍÓÔËË ËÎË ‡ıË‚ ÔËÎÓÊÂÌËÈ
Ò ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ÏË ÛÒÚ‡Ìӂ͇ÏË.
чΠÏ˚ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ‡ÒÒ͇ÊÂÏ Í‡Í èé Á‡„ÛʇÂÚÒfl ËÁ Internet ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ë ËÁ ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ ‚ ‚ÂÒ˚.
12.2 óÚÓ Ç‡Ï ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl ‰Îfl Á‡„ÛÁÍË èé
óÚÓ·˚ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ èé ËÁ Internet Ë Á‡ÚÂÏ Á‡„ÛÁËÚ¸ Â„Ó ‚ ‚ÂÒ˚, Ç‡Ï ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl:
– èÂÒÓ̇θÌ˚È ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ò éë Microsoft Windows® (‚ÂÒËË 95, 98, NT 4.0, 2000 ËÎË XP).
– ÑÓÒÚÛÔ ‚ Internet Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡fl ÍÓÏÏÛÌË͇ˆËÓÌ̇fl ÔÓ„‡Ïχ.
– àÌÚÂÙÂÈÒÌ˚È Í‡·Âθ “ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ-‚ÂÒ˚” (RS232, 9-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È ‡Á˙ÂÏ sub-D “¯ÚÂÍÂ-„ÌÂÁ‰Ó”, ÌÓÏ ‰Îfl Á‡Í‡Á‡: 11101051).
12.3 äÓÔËÓ‚‡ÌË èé ËÁ Internet ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ
èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ˝ÚÓÈ Ôӈ‰Û˚ ÒÎÂ‰Û˛˘‡fl:
ÇÓȉËÚ ÒÓ Ò‚ÓÂ„Ó ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ ‚ ÒÂÚ¸ Internet.
Ç ÍÓÏÏÛÌË͇ˆËÓÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ ‚˚·ÂËÚ Internet-‡‰ÂÒ www.mt.com/ax Ë ˘ÂÎÍÌËÚ Ï˚¯ÍÓÈ Ì‡ “Software”.
ôÂÎÍÌËÚ Ï˚¯ÍÓÈ Ì‡ ÔÓ„‡ÏÏÌ˚È Ô‡ÍÂÚ, ÍÓÚÓ˚È ıÓÚËÚ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸.
ǂ‰ËÚ „ËÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â.
ᇄÛÁËÚ ‚˚·‡ÌÌ˚È ÔÓ„‡ÏÏÌ˚È Ô‡ÍÂÚ ‚ Ò‚ÓÈ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ.
P‡Á‰ÂÎ 12: åÓ‰ËÙË͇ˆËfl Ë ‡Ò¯ËÂÌË èé ‚ÂÒÓ‚
101
12.4 ᇄÛÁ͇ èé ËÁ ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ ‚ ‚ÂÒ˚
óÚÓ·˚ Ô‰‡Ú¸ ‚ÂÒ‡Ï Á‡„ÛÊÂÌÌ˚È ‚ ÍÓÏÔ¸˛Ú ËÁ ÒÂÚË Internet ÔÓ„‡ÏÏÌ˚È Ô‡ÍÂÚ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÔËÒÓ‰ËÌËÚ¸
‚ÂÒ˚ Í ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÏÛ ËÌÚÂÙÂÈÒÛ RS232 ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ËÌÚÂÙÂÈÒÌ˚Ï Í‡·ÂÎÂÏ. èËϘ‡ÌËÂ: ÖÒÎË Ç‡¯Ë
‚ÂÒ˚ ÓÒ̇˘ÂÌ˚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ÏË ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ÏË, ·Û‰¸Ú ‚ÌËχÚÂθÌ˚: ËÌÚÂÙÂÈÒÌ˚È Í‡·Âθ ÓÚ ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ÚÓÏÛ ËÌÚÂÙÂÈÒÛ RS232 ‚ÂÒÓ‚, ÍÓÚÓ˚È ‚Òڇ˂‡ÂÚÒfl ‚ ÌËı Òڇ̉‡ÚÌÓ!
ç‡ÒÚÓÈÚ ËÌÚÂÙÂÈÒ ‚ÂÒÓ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ (ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó Ì‡ÒÚÓÈÍ ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ Ç˚ ̇ȉÂÚ ‚ ‡Á‰ÂΠ5.8): ‚
͇˜ÂÒÚ‚Â ÔÂËÙÂËÈÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚˚·ÂËÚ “Host”, ÍÓÏÏÛÌË͇ˆËÓÌÌ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚: baud rate 9600; parity 8 bit/none; handshake
none; end-of-line <CR><LF>.
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÍÓÏÏÛÌË͇ˆËÓÌÌ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ LJ¯Â„Ó ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ ̇ÒÚÓÂÌ˚ Ú‡Í ÊÂ.
ᇄÛÁËÚ ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËÓÌÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ e-LoaderVXXX, ÍÓÚÓÛ˛ Ç˚ ÒÍÓÔËÓ‚‡ÎË ËÁ Internet (“XXX” – ÌÓÏ ‚ÂÒËË ÔÓ„‡ÏÏ˚).
ÇÓ ‚ÂÏfl ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËË e-Loader ÒΉÛÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ, ÔÓfl‚Îfl˛˘ËÏÒfl ̇ ÏÓÌËÚÓ ÍÓÏÔ¸˛Ú‡.
èÓÒΠËÌÒÚ‡ÎÎflˆËË ÔÓ„‡Ïχ e-Loader Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. ç‡ ËÎβÒÚ‡ˆËË
Ò΂‡ ÔÓ͇Á‡Ì‡ Á‡ÒÚ‡‚͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ e-Loader.
è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ÏÓ‰ËÙË͇ˆËË èé ‚ÂÒÓ‚ ‚˚·ÂËÚ flÁ˚Í ‰Ë‡ÎÓ„‡ Ë Ôӂ¸Ú ‚˚·‡ÌÌ˚Â
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (ÒÏ. ÌËÊÂ).
Ç˚·ÂËÚ flÁ˚Í, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ıÓÚËÚ ‚ÂÒÚË ‰Ë‡ÎÓ„ ‚Ó ‚ÂÏfl Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl èé Ò‚ÓËı ‚ÂÒÓ‚.
èÓ„‡Ïχ e-Loader ·Û‰ÂÚ ‚˚‰‡‚‡Ú¸ ‚Ò ËÌÒÚÛ͈ËË Ë ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛
̇ ‚˚·‡ÌÌÓÏ Ç‡ÏË flÁ˚ÍÂ.
ì͇ÊËÚÂ, Í Í‡ÍÓÏÛ ËÌÚÂÙÂÈÒÌÓÏÛ ÔÓÚÛ Ç‡¯Â„Ó ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˚ ‚ÂÒ˚.
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛ “Help” Ôӂ¸ÚÂ, “‚ˉËÚ” ÎË ÍÓÏÔ¸˛Ú ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚Â Í ÌÂÏÛ ‚ÂÒ˚
(̇ ËÎβÒÚ‡ˆËË Ò΂‡ ÍÓÏÔ¸˛Ú ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡ÂÚ, ̃ ÚÓ Ò‚flÁ¸ Ò ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ÏË ‚ÂÒ‡ÏË
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇). ÖÒÎË ÍÓÏÔ¸˛Ú Ì ‚ˉËÚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚Â Í ÌÂÏÛ ‚ÂÒ˚, Ò̇˜‡Î‡ ۷‰ËÚÂÒ¸,
˜ÚÓ Ç˚ Ô‡‚ËθÌÓ Û͇Á‡ÎË ÍÓÏÏÛÌË͇ˆËÓÌÌ˚È ÔÓÚ ÍÓÏÔ¸˛Ú‡, Á‡ÚÂÏ Ôӂ¸ÚÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÍÓÏÏÛÌË͇ˆËÓÌÌ˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ Ë ‚ÂÒÓ‚ – ÓÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸
ˉÂÌÚ˘Ì˚ÏË.
P‡Á‰ÂÎ 12: åÓ‰ËÙË͇ˆËfl Ë ‡Ò¯ËÂÌË èé ‚ÂÒÓ‚
102
ë‰Â·‚ ‚Ò ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë ÔÓ‚ÂË‚ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl, ÏÓÊÂÚ Á‡ÔÛÒ͇ڸ
Ôӈ‰ÛÛ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl èé Ò‚ÓËı ‚ÂÒÓ‚. ùÚÓ ‰Â·ÂÚÒfl ˘ÂΘÍÓÏ Ï˚¯Ë ̇ ÍÌÓÔÍÛ “Start
Software Update Procedure”. èÓ ıÓ‰Û ̋ ÚÓÈ Ôӈ‰Û˚ Ç‡Ï ÌÛÊÌÓ Î˯¸ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ
‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ËÌÒÚÛ͈ËË, ‚˚‰‡‚‡ÂÏ˚ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ e-Loader. è‰ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌË èé
‚ÂÒÓ‚ ÔÓ„‡Ïχ e-Loader ÒÔÓÒËÚ, Ì ıÓÚËÚ ÎË Ç˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚ ÍÓÏÔ¸˛Ú هÈÎ Ò
ÚÂÍÛ˘ËÏË ÛÒÚ‡Ìӂ͇ÏË Ç‡¯Ëı ‚ÂÒÓ‚. å˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ ÒÓÁ‰‡Ú¸ Ú‡ÍÛ˛ ÂÁ‚ÌÛ˛
ÍÓÔ˲ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ, Ú‡Í Í‡Í ‚ ÔÓˆÂÒÒ ӷÌÓ‚ÎÂÌËfl èé ‚ ‚ÂÒ˚ ·Û‰ÛÚ Á‡„ÛÊÂÌ˚
Òڇ̉‡ÚÌ˚ Á‡‚Ó‰ÒÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. é·ÌÓ‚Ë‚ èé LJ¯Ëı ‚ÂÒÓ‚, ÔÓ„‡Ïχ e-Loader
ÒÔÓÒËÚ, Ì ıÓÚËÚ ÎË Ç˚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ò‚ÓË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
èÓÒΠӷÌÓ‚ÎÂÌËfl èé ‚ÂÒÓ‚ ÔÓ„‡ÏÏÛ e-Loader ÏÓÊÌÓ Á‡Í˚Ú¸. íÂÔ¸ LJ¯Ë ‚ÂÒ˚
·Û‰ÛÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ÌÓ‚˚Ï èé.
12.5 ÄıË‚ËÓ‚‡ÌËÂ Ë ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
ä‡Í ÛÊ „Ó‚ÓËÎÓÒ¸ ‚˚¯Â, ÔÓ„‡Ïχ e-Loader Ô‰̇Á̇˜Â̇ Ì ÚÓθÍÓ ‰Îfl Á‡„ÛÁÍË ‚ ‚ÂÒ˚ ÌÓ‚Ó„Ó èé, ÌÓ Ë ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÂÁ‚Ì˚ı
ÍÓÔËÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ‚ÂÒÓ‚, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ·˚ÒÚÓ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ ‚ÂÒÓ‚. ùÚÛ Ê ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏ˚ e-Loader ÏÓÊÌÓ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl ÔÂÂÌÓÒ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ Ò Ó‰ÌËı ‚ÂÒÓ‚ ̇ ‰Û„ËÂ.
óÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚ ÍÓÏÔ¸˛Ú هÈÎ Ò ÂÁ‚ÌÓÈ ÍÓÔËÂÈ ÚÂÍÛ˘Ëı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ‚ÂÒÓ‚,
Á‡ÔÛÒÚËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ e-Loader Ë ‚˚ÁÓ‚ËÚ ÙÛÌÍˆË˛ ‡ıË‚ËÓ‚‡ÌËfl (ÒÏ. ËÎβÒÚ‡ˆË˛
Ò΂‡).
ÇÂÒ˚ ÔÓÒflÚ ÔӉڂ‰ËÚ¸ ÒÓÁ‰‡ÌË ÂÁ‚ÌÓÈ ÍÓÔËË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚
˝ÚÓÏ Ê ÓÍÌ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‰ËÂÍÚÓ˲, ‚ ÍÓÚÓÛ˛ ·Û‰ÂÚ Á‡ÔËÒ‡Ì ÒÓÁ‰‡‚‡ÂÏ˚È
Ù‡ÈÎ.
óÚÓ·˚ Á‡„ÛÁËÚ¸ ‚ ‚ÂÒ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÁ هȷ Ò ÂÁ‚ÌÓÈ ÍÓÔËÂÈ, ‚˚ÁÓ‚ËÚ ÙÛÌÍˆË˛
‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı (ÒÏ. ËÎβÒÚ‡ˆË˛ Ò΂‡).
á‡ÔÛÒÚË‚ Ôӈ‰ÛÛ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl, Ç˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
“Browse” ÏÓÊÂÚ Û͇Á‡Ú¸ Ù‡ÈÎ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ı‡ÌflÚÒfl ÌÛÊÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. èÓÏÌËÚÂ, ˜ÚÓ
ÔË Á‡„ÛÁÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ËÁ ‡ıË‚‡ ÚÂÍÛ˘Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÒÓ‚ ÚÂfl˛ÚÒfl!
P‡Á‰ÂÎ 13: ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ‚‡Ê̇fl ËÌÙÓχˆËfl Ó Ç‡¯Ëı ‚ÂÒ‡ı
103
13 ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ‚‡Ê̇fl ËÌÙÓχˆËfl Ó ‚‡¯Ëı ‚ÂÒ‡ı
13.1 ëÓÓ·˘ÂÌËfl Ó· ӯ˷͇ı, ÔÓfl‚Îfl˛˘ËÂÒfl ÔË ‡·ÓÚÂ Ò ‚ÂÒ‡ÏË
ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Ó· ӯ˷͇ı, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl ̇ ‰ËÒÔΠ‚ÂÒÓ‚ ‚Ó ‚ÂÏfl Ëı ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı
ÔÓflÒÌÂÌËÈ Ì ÚÂ·Û˛Ú: ‚ ÌËı ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl Ë ÓÔËÒ‡ÌË Ô˘ËÌ˚ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ӯ˷ÍË, Ë ÒÔÓÒÓ·˚  ËÒÔ‡‚ÎÂÌËfl. èÓ˝ÚÓÏÛ Ú‡ÍËÂ
ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Á‰ÂÒ¸ Ì ‡ÒÒχÚË‚‡˛ÚÒfl.
ëÎÂ‰Û˛˘Ë ‰‚‡ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇ ‰ËÒÔΠ‚ÂÒÓ‚ ‚ÏÂÒÚÓ ÂÁÛθڇڇ:
è„ÛÁ͇
燄ÛÁ͇ ‚ÂÒÓ‚ Ô‚˚ÒË· ̇˷Óθ¯ËÈ Ô‰ÂÎ ‚Á‚¯˂‡ÌËfl (çèÇ). ìÏÂ̸¯ËÚÂ
̇„ÛÁÍÛ.
ç‰ӄÛÁ͇
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ˜‡¯Í‡ ‚ÂÒÓ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ Ô‡‚ËθÌÓ Ë ÌË˜Â„Ó Ì ͇҇ÂÚÒfl.
é¯Ë·Í‡ ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË ‚ÂÒÓ‚ (ÔÓ͇Á‡ÌË χÒÒ˚ ÏË„‡ÂÚ)
é·˚˜ÌÓ ˝ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË Ì‡„ÛÊÂÌÌ˚ı ‚ÂÒÓ‚. ê‡Á„ÛÁËÚ ‚ÂÒ˚.
í‡ËÓ‚‡ÌË ËÎË Ó·ÌÛÎÂÌË ‚ÂÒÓ‚ Ô‚‡ÌÓ Í·‚˯ÂÈ «On/Off»
óÂÂÁ 3 ÒÂÍÛ̉˚ ̋ ÚÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ò·‡Ò˚‚‡ÂÚÒfl. èÓÒΠ̋ ÚÓ„Ó ÓÚÚ‡ËÛÈÚÂ/
Ó·ÌÛÎËÚ ‚ÂÒ˚ ÒÌÓ‚‡.
13.2 ëËÒÚÂÏÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ó· ӯ˷͇ı
èË ÌÓχθÌÓÈ ‡·ÓÚ ‚ÂÒÓ‚ Ô˜ËÒÎÂÌÌ˚ ÌËÊ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl Ì ‰ÓÎÊÌ˚. èË ÔÓfl‚ÎÂÌËË Ú‡ÍÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ‚˚Íβ˜ËÚÂ
‚ÂÒ˚ Ë Á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡ ‚Íβ˜ËÚÂ. ÖÒÎË Ó¯Ë·Í‡ Ì ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ Í ÒÔˆˇÎËÒÚ‡Ï Ò‚ËÒÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚ åÖííãÖê
íéãÖÑé.
“ERROR 4”
è˘Ë̇: èáì ‚ÂÒÓ‚.
èÓfl‚ÎflÂÚÒfl: èË ‚Íβ˜ÂÌËË ‚ÂÒÓ‚.
àÒÔ‡‚ÎÂÌËÂ: Ç˚Íβ˜ËÚÂ Ë ÒÌÓ‚‡ ‚Íβ˜ËÚ ‚ÂÒ˚. ÖÒÎË Ó¯Ë·Í‡ Ì ËÒ˜ÂÁÌÂÚ, Ò‚flÊËÚÂÒ¸ Ò Ò‚ËÒÌÓÈ ÒÎÛÊ·ÓÈ åÖííãÖê íéãÖÑé.
“ERROR 6”
è˘Ë̇: ç ‚˚ÔÓÎÌÂ̇ Ô‚˘̇fl ͇Î˷ӂ͇ ‚ÂÒÓ‚.
èÓfl‚ÎflÂÚÒfl: èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ‚ÂÒÓ‚ Í ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË.
àÒÔ‡‚ÎÂÌËÂ: ë‚flÊËÚÂÒ¸ Ò Ò‚ËÒÌÓÈ ÒÎÛÊ·ÓÈ åÖííãÖê íéãÖÑé.
P‡Á‰ÂÎ 13: ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ‚‡Ê̇fl ËÌÙÓχˆËfl Ó Ç‡¯Ëı ‚ÂÒ‡ı
104
13.3 óËÒÚ͇ Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË ‚ÂÒÓ‚
ó‡¯ÍÛ, Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı, ÍÓÔÛÒ Ë ÚÂÏË̇Π‚ÂÒÓ‚ ÌÛÊÌÓ Â„ÛÎflÌÓ ˜ËÒÚËÚ¸ (ÍËÒÚӘ͇ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ‚ÂÒÓ‚).
óÚÓ·˚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ˜ËÒÚËÚ¸ ‚ÂÒÓ‚Û˛ ͇ÏÂÛ, ÒÌËÏËÚ Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı Ë/ËÎË ‰ËÒÍ Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ̋ ͇̇ (Û ‚ÂÒÓ‚
UMX Á‡˘ËÚÌ˚È ̋ Í‡Ì ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ÌÂÒÍÓθÍËı ̋ ÎÂÏÂÌÚÓ‚), ‡ Á‡ÚÂÏ ̃ ‡¯ÍÛ ‚ÂÒÓ‚ (˜ÚÓ·˚ ÒÌflÚ¸ ̃ ‡¯ÍÛ ‚ÂÒÓ‚ MX/
UMX,  ËÌÓ„‰‡ ÌÛÊÌÓ ÌÂÏÌÓ„Ó ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸). èË Ò·ÓÍ ‚ÂÒÓ‚ ·Û‰¸Ú ‚ÌËχÚÂθÌ˚: ͇ʉ˚È ÒÌflÚ˚È Ô‰
˝ÚËÏ ˝ÎÂÏÂÌÚ ‰ÓÎÊÂÌ ÚÓ˜ÌÓ ‚ÒÚ‡Ú¸ ̇ Ò‚Ó ÏÂÒÚÓ (ÒÏ. P‡Á‰ÂÎ 2).
LJ¯Ë ‚ÂÒ˚ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˚ ËÁ ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı, ÔÓ˜Ì˚ı Ë ÛÒÚÓȘ˂˚ı Í ıËÏ˘ÂÒÍÓÏÛ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲
χÚ¡ÎÓ‚. èÓ˝ÚÓÏÛ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ˜ËÒÚËÚ¸ Ëı ·˚ÚÓ‚˚ÏË Ì‡„ÂÒÒË‚Ì˚ÏË ÏÓ˛˘ËÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË. èË ˜ËÒÚÍÂ
Òӷ≇ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ԇ‚Ë·:
– ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ˜ËÒÚfl˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡, ÒÓ‰Âʇ˘Ë ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË ËÎË ‡·‡ÁË‚Ì˚ ˜‡ÒÚˈ˚ – ÓÌË ÏÓ„ÛÚ
Ôӂ‰ËÚ¸ ÙÓθ„Ó‚Ó ÔÓÍ˚ÚË ÚÂÏË̇· Ë ÒÚÂÍÎÓ ‰ËÒÔÎÂfl!
– ëΉËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÌÛÚ¸ ‚ÂÒÓ‚, ÚÂÏË̇· ËÎË ‡‰‡ÔÚ‡ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl Ì ÔÓԇ· ‚·„‡!
– çËÍÓ„‰‡ Ì ‚ÒÍ˚‚‡ÈÚ ‚ÂÒ˚, ÚÂÏË̇ΠËÎË ‡‰‡ÔÚ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl – ÓÌË Ì ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚,
ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ˜ËÒÚËÚ¸Òfl, ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸Òfl ËÎË Á‡ÏÂÌflÚ¸Òfl ÍÓ̘Ì˚Ï ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ ‚ÂÒÓ‚!
Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡Íβ˜ËÚ¸ Ò ÙËÏÓÈ åÖííãÖê íéãÖÑé ‰Ó„Ó‚Ó Ì‡ „ÛÎflÌÓ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
‚ÂÒÓ‚. í‡ÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË „‡‡ÌÚËÛÂÚ ÔÓÒÚÓflÌÌÛ˛ ‚˚ÒÓÍÛ˛ ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÛ˜‡ÂÏ˚ı ÂÁÛθڇÚÓ‚ Ë ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ
ÔӉ΂‡ÂÚ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ‚ÂÒÓ‚.
P‡Á‰ÂÎ 14: íÂıÌ˘ÂÒÍË ‰‡ÌÌ˚Â Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ
105
14 íÂıÌ˘ÂÒÍË ‰‡ÌÌ˚Â Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ
Ç ̋ ÚÓÈ P‡Á‰ÂÎ Ô˂‰ÂÌ˚ ̇˷ÓΠ‚‡ÊÌ˚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ç‡¯Ëı ‚ÂÒÓ‚ Ë ‰‡Ì Ô˜Â̸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl,
Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÚÓÓ„Ó ÏÓÊÌÓ Û‚Â΢ËÚ¸ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‚ÂÒÓ‚ Ë ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï ‡Ò¯ËËÚ¸ ӷ·ÒÚ¸ Ëı ÔËÏÂÌÂÌËfl.
14.1 鷢ˠÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
ùÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË ‚ÂÒÓ‚
• ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË ˜ÂÂÁ AC ‡‰‡ÔÚ 11100750, KA-52A
ÇıÓ‰: ÓÚ 100 ‰Ó 240 B, -15 %/+10 %, 50/60 Ɉ, 0,7 A
Ç˚ıÓ‰: 12 B ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ +/-5 %, 2,08 A (Ò ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ Á‡˘ËÚÓÈ ÓÚ Ô„ÛÁÍË)
ËÎË
11106930, PSU30A-3
è‚˘Ì˚È: ÓÚ 100 ‰Ó 240 B, -15 %/+10 %, 50/60 Ɉ, 0,8 A
ÇÚÓ˘Ì˚È: 12B ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ +/-5 %, 2.25 A (Ò ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ Á‡˘ËÚÓÈ ÓÚ Ô„ÛÁÍË)
• 䇷Âθ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl 3-ı ÔÓβÒÌ˚È Ò Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂÏ
• ùÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ Í ‚ÂÒÓ‚ 12 B ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ +/-5 %, 2,08 A, Ò Ï‡ÍÒ. ÌÂÒÚ‡·ËθÌÓÒÚ¸˛ 120 ÏÇ pp
àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ Ò ËÒÔ˚Ú‡ÌÌ˚Ï Ì‡ Ô‰ÏÂÚ ˝ÎÂÍÚÓ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÌËÁÍÓ‚ÓθÚÌ˚ı
‚˚ıÓ‰Ì˚ı ˆÂÔÂÈ (SELV) ‡‰‡ÔÚÂÓÏ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl.
èË ˝ÚÓÏ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ Ô‡‚ËθÌÛ˛ ÔÓÎflÌÓÒÚ¸.
ᇢËÚ‡ Ë Òڇ̉‡Ú˚
• ä‡Ú„ÓËfl ÔÓ ÔÂÂ̇ÔflÊÂÌ˲: ä·ÒÒ II
• ìÓ‚Â̸ Á‡„flÁÌÂÌËfl: 2
• ᇢËÚ‡: ÇÂÒ˚ Ô˚ÎÂ- Ë ‚·„ÓÌÂÔÓÌˈ‡ÂÏ˚Â
• ëڇ̉‡Ú ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë ùåë: ëÏ. ÑÂÍ·‡ˆË˛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl (ÓÚ‰Âθ̇fl ·Ó¯˛‡ 11780294)
• ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl: ÚÓθÍÓ ‚ Á‡Í˚Ú˚ı ÔÓÏ¢ÂÌËflı
臇ÏÂÚ˚ ‚̯ÌÂÈ Ò‰˚
• Ç˚ÒÓÚ‡ ̇‰ ÛÓ‚ÌÂÏ ÏÓfl: ‰Ó 4000 Ï
• ÑˇԇÁÓÌ ‡·Ó˜Ëı ÚÂÏÔ‡ÚÛ (+ 5...+ 40) °ë
(+ 10 ...+ 30) °ë – ‰Îfl ÏÓ‰ËÙË͇ˆËÈ: ÄX106, AX1005, AX1004 Ë
‚ÂÒÓ‚ MX/UMX;
(+ 17...+ 27) °ë – ‰Îfl ÏÓ‰ËÙË͇ˆËÈ: AX1006, AX10005, AX20005;
(+ 18...+ 22) °ë – ‰Îfl ÏÓ‰ËÙË͇ˆËÈ ˝Ú‡ÎÓÌÌ˚ı ‚ÂÒÓ‚ MX/UMX
• éÚÌÓÒËÚÂθ̇fl ‚·ÊÌÓÒÚ¸ (30...80) % ÔË ÚÂÏÔ‡ÚÛ + 31 °ë, ÎËÌÂÈÌÓ ÛÏÂ̸¯‡˛˘‡flÒfl ‰Ó 50 % ÔË ÚÂÏÔ‡ÚÛÂ
+ 40 °ë, ·ÂÁ ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆËË (45...60) % – ‰Îfl ˝Ú‡ÎÓÌÌ˚ı ‚ÂÒÓ‚ Ë ÍÓÏÔ‡‡ÚÓÓ‚
• ÇÂÏfl Ôӄ‚‡ Ì ÏÂÌ 2 ˜‡ÒÓ‚ ÔÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌËfl ‚ ÒÂÚ¸,
Ì ÏÂÌ 6 ˜‡ÒÓ‚ – ‰Îfl ˝Ú‡ÎÓÌÌ˚ı ‚ÂÒÓ‚ Ë ÍÓÏÔ‡‡ÚÓÓ‚
å‡Ú¡Î˚
• äÓÔÛÒ ‚ÂÒÓ‚: ÄβÏËÌË‚˚È ¯Ú‡ÏÔÓ‚‡ÌÌÓ-ÎËÚÓÈ, ·ÍËÓ‚‡ÌÌ˚È
• íÂÏË̇Î: ñËÌÍÓ‚˚È ¯Ú‡ÏÔÓ‚‡ÌÌÓ-ÎËÚÓÈ, ·ÍËÓ‚‡ÌÌ˚È, Ô·ÒÚχÒÒ‡
• ó‡¯Í‡ ‚ÂÒÓ‚: ïÓÏËÓ‚‡Ì̇fl Òڇθ
ëڇ̉‡ÚÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ
• èÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl Ò ‚ÂÒ‡ÏË: ĉ‡ÔÚ ÔËÚ‡ÌËfl Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Í‡·ÂÎÂÏ
àÌÚÂÙÂÈÒ RS232C
ᇢËÚÌ˚È ‡·Ó˜ËÈ ˜ÂıÓΠ̇ ÚÂÏË̇Î
åÂı‡ÌËÁÏ ‰Îfl ‚Á‚¯˂‡ÌËfl ÔÓ‰ ‚ÂÒ‡ÏË
“èÓÚË‚ÓÛ„ÓÌÌÓ” ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËfl (ÚÓθÍÓ Ò ÏÓ‰ÂÎflÏË AX)
äËÒÚӘ͇ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ‚ÂÒÓ‚
èË̈ÂÚ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ‚ÂÒÓ‚ (ÚÓθÍÓ Ò ÏÓ‰ÂÎflÏË MX/UMX)
èË̈ÂÚ ‰Îfl ‚Á‚¯˂‡ÌËfl (AX26, AX26DR, AX205, AX205DR, MX5, UMX2 Ë UMX5)
• ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËfl: êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë ·Ó¯˛‡ åÖííãÖê íéãÖÑé “Ñ‡‚‡ÈÚ ‚Á‚¯˂‡Ú¸
Ô‡‚ËθÌÓ”
P‡Á‰ÂÎ 14: íÂıÌ˘ÂÒÍË ‰‡ÌÌ˚Â Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ
106
14.2 ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓ‰ËÙË͇ˆËÈ ‚ÂÒÓ‚
íÂıÌ˘ÂÒÍË ‰‡ÌÌ˚ („‡Ì˘Ì˚ Á̇˜ÂÌËfl)
åÓ‰ËÙË͇ˆËfl UMX2 UMX5 MX5Comparator
ç‡Ë·Óθ¯ËÈ Ô‰ÂÎ ‚Á‚¯˂‡ÌËfl (çèÇ) 2,1 „ 5,1 „ 5,1 „
çèÇ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ DR — — —
ÑËÒÍÂÚÌÓÒÚ¸ 0,0001 Ï„ 0,0001 Ï„ 0,001 Ï„
ÑËÒÍÂÚÌÓÒÚ¸ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ DR — — —
ë‰Ì ͂‡‰‡Ú˘ÂÒÍÓ ÓÚÍÎÓÌÂÌË (ëäé)̇ çèÇ 1) 0,00025 Ï„ 0,0004 Ï„ 0,0009 Ï„
ëäé (ÔË Ï‡ÒÒ ·ÛÚÚÓ) 1) 0,00025 Ï„ (0,2 „) 0,00025 Ï„ (0,2 „) 0,0008 Ï„ (0,2 „)
çÂÎËÌÂÈÌÓÒÚ¸ ±0,001 Ï„ ±0,004 Ï„ ±0,004 Ï„
èӄ¯ÌÓÒÚ¸ ÓÚ ÔÓÎÓÊÂÌËfl ̇„ÛÁÍË ÔË 1/2 çèÇ 2) ±0,0025 Ï„ ±0,005 Ï„ ±0,005 Ï„
ëÏ¢ÂÌË ÌÛÎfl 3) ±1,5x10-5 ±7,0x10-6 ±7,0x10-6
íÂÏÔ‡ÚÛÌ˚È ‰ÂÈÙ 4) ±0,0001 %/°C ±0,0001 %/°C ±0,0001 %/°C
ëÚ‡·ËθÌÓÒÚ¸ 5) ±0,0001 %/„Ó‰ ±0,0001 %/„Ó‰ ±0,0001 %/„Ó‰
íËÔÓ‚Ó ‚ÂÏfl ËÁÏÂÂÌËfl 6) 16 Ò 18 Ò 16 Ò
ëÍÓÓÒÚ¸ ‚˚‚Ó‰‡ ÂÁÛθڇڇ ‚ ËÌÚÂÙÂÈÒ 7 ‡Á/Ò 7 ‡Á/Ò 7 ‡Á/Ò
ɇ·‡ËÚÌ˚ ‡ÁÏÂ˚ (ÑxòxÇ) (ÏÏ) 128x287x113 128x287x113 128x287x113
ɇ·‡ËÚÌ˚ ‡ÁÏÂ˚ ÚÂÏË̇· (ÑxòxÇ) (ÏÏ) 224x366x94 224x366x94 224x366x94
èÓÎÂÁ̇fl ‚˚ÒÓÚ‡ Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡ 55 ÏÏ 55 ÏÏ 55 ÏÏ
ê‡ÁÏ ˜‡¯ÍË ‚ÂÒÓ‚ (Ñxò) (ÏÏ) ø 16 ø 16 ø 27
íËÔÓ‚˚ ‰‡ÌÌ˚ ‰Îfl ‡Ò˜ÂÚ‡ ÌÂÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÒÚË ËÁÏÂÂÌËÈ
íËÔÓ‚Ó ëäé 0,0002 Ï„ + 2.5x10-8 • Rgr
0,0002 Ï„ + 3x10-8 • Rgr
0,0005 Ï„ + 4x10-8 • Rgr
íËÔÓ‚Ó ëäé ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ DR 7) — — —
íËÔÓ‚‡fl ‰ËÙÙÂÂ̈ˇθ̇fl ÌÂÎËÌÂÈÌÓÒÚ¸ 1x10-14 • Rnt
8x10-14 • Rnt
8x10-14 • Rnt
íËÔÓ‚‡fl ‰ËÙÙ. Ôӄ¯ÌÓÒÚ¸ ÓÚ ÔÓÎÓÊÂÌËfl „ÛÁ‡ 2,5x10-7 • Rnt
3x10-7 • Rnt
3x10-7 • Rnt
íËÔÓ‚Ó ÒÏ¢ÂÌË ÌÛÎfl 3) 3x10-6 • Rnt
1,5x10-6 • Rnt
1,5x10-6 • Rnt
íËÔÓ‚ÓÈ çÏèÇ (‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò USP) 8) 0,6 Ï„ + 7,5x10-5 • Rgr
0,6 Ï„ + 9x10-5 • Rgr
1,5 Ï„ + 1,2x10-4 • Rgr
íËÔÓ‚ÓÈ çÏèÇ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ DR (‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò USP) 7) — — —
íËÔÓ‚ÓÈ çÏèÇ (@ U=1&, 2 sd) 0,04 Ï„ + 5x10-6 • Rgr
0,04 Ï„ + 6x10-6 • Rgr
0,1 Ï„ + 8x10-6 • Rgr
íËÔÓ‚ÓÈ çÏèÇ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ DR (@ U=1&, 2 sd) 7) — — —
1) ÑÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ‰Îfl ÍÓÏÔ‡ÍÚÌ˚ı Ó·‡ÁˆÓ‚2) Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò åê åéáå ‹763) èÓÒΠ̇ÒÚÓÈÍË ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï „ÛÁÓÏ4) Ç ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÚÂÏÔ‡ÚÛ ÓÚ 10 ‰Ó 30 °C5) éÚÍÎÓÌÂÌË ‚ „Ó‰ ÔÓÒΠÔÂ‚Ó„Ó ‚‚Ó‰‡ ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛, Ò ‡ÍÚË‚ÌÓÈ ÙÛÌ͈ËÂÈ FACT6) ÇÍβ˜‡fl ‚ÂÏfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ó·‡Áˆ‡7) ÑÎfl ÏÓ‰ËÙË͇ˆËÈ Ò Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËÂÏ DeltaRange: ÑˇԇÁÓÌ DR ̇˜Ë̇ÂÚÒfl Ò ÌÛ΂ÓÈ Ï‡ÒÒ˚ ·ÛÚÚÓ
çÏèÇ = ç‡ËÏÂ̸¯ËÈ Ô‰ÂÎ ‚Á‚¯˂‡ÌËfl
Rgr = å‡ÒÒ‡ ·ÛÚÚÓ
Rnt = å‡ÒÒ‡ ÌÂÚÚÓ (χÒÒ‡ Ó·‡Áˆ‡)
a = Éo‰ (Annum)8) á̇˜ÂÌË ÏËÌËχθÌÓ„Ó Ô‰Â· ËÁÏÂÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÎÛ˜¯ÂÌÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÏÂ:
- Ç˚·ÓÓÏ ÔËÂÏÎÂÏ˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‚Á‚¯˂‡ÌËfl
- Ç˚·ÓÓÏ ÎÛ˜¯Â„Ó ÏÂÒÚ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
- àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÏÂ̸¯Â„Ó ÍÓÌÚÂÈ̇
- àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡ (AX)
àÌÙÓχˆËfl, Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ̇fl ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ‡Á‰ÂÎÂ, ·˚· Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂ̇ Ë Ì‡Ë·ÓΠÔÓÎÌÓ ÓڇʇÂÚ ÚÂÍÛ˘Â ÒÓÒÚÓflÌËÂ. чÌÌ˚Â, Û͇Á‡ÌÌ˚ ͇Í
ÚËÔÓ‚˚Â, fl‚Îfl˛ÚÒfl ÒÔ‡‚Ó˜Ì˚ÏË ‰Îfl ‡Ò˜ÂÚ‡ ‚ÂÓflÚÌÓÈ ÌÂÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÒÚË. ÑÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‚ÂÒÓ‚ ÏÓ„ÛÚ ‚‡¸ËÓ‚‡Ú¸Òfl Í‡Í ‚
ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÛ˛, Ú‡Í Ë ÓÚˈ‡ÚÂθÌÛ˛ ÒÚÓÓÌÛ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÂÒÚ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë/ËÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË.
P‡Á‰ÂÎ 14: íÂıÌ˘ÂÒÍË ‰‡ÌÌ˚Â Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ
107
íÂıÌ˘ÂÒÍË ‰‡ÌÌ˚ („‡Ì˘Ì˚ Á̇˜ÂÌËfl)
åÓ‰ËÙË͇ˆËfl AX26 AX26DR AX105DRComparator
ç‡Ë·Óθ¯ËÈ Ô‰ÂÎ ‚Á‚¯˂‡ÌËfl (çèÇ) 22 „ 21 „ 110 „
çèÇ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ DR – 3 „ 31 „
ÑËÒÍÂÚÌÓÒÚ¸ 0,001 Ï„ 0,01 Ï„ 0,1 Ï„
ÑËÒÍÂÚÌÓÒÚ¸ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ DR – 0,002 Ï„ 0,01 Ï„
ë‰Ì ͂‡‰‡Ú˘ÂÒÍÓ ÓÚÍÎÓÌÂÌË (ëäé)̇ çèÇ 1) 0,002 Ï„ 0,006 Ï„ 0,05 Ï„
ëäé (ÔË Ï‡ÒÒ ·ÛÚÚÓ) 1) 0,0015 Ï„ (1 „) 0,002 Ï„ (1 „) 0,015 Ï„ (10 „)
çÂÎËÌÂÈÌÓÒÚ¸ ±0,006 Ï„ ±0,008 Ï„ ±0,15 Ï„
èӄ¯ÌÓÒÚ¸ ÓÚ ÔÓÎÓÊÂÌËfl ̇„ÛÁÍË ÔË 1/2 çèÇ 2) ±0,025 Ï„ ±0,0025 Ï„ ±0,25 Ï„
ëÏ¢ÂÌË ÌÛÎfl 3) ±2,5x10-6 ±3,0x10-6 ±4,0x10-6
íÂÏÔ‡ÚÛÌ˚È ‰ÂÈÙ 4) ±0,0001 %/°C ±0,0001 %/°C ±0,0001 %/°C
ëÚ‡·ËθÌÓÒÚ¸ 5) ±0,0001 %/„Ó‰ ±0,0001 %/„Ó‰ ±0,0001 %/„Ó‰
íËÔÓ‚Ó ‚ÂÏfl ËÁÏÂÂÌËfl 6) 16 Ò 16 Ò 12 Ò
ëÍÓÓÒÚ¸ ‚˚‚Ó‰‡ ÂÁÛθڇڇ ‚ ËÌÚÂÙÂÈÒ 7 ‡Á/Ò 7 ‡Á/Ò 7 ‡Á/Ò
ɇ·‡ËÚÌ˚ ‡ÁÏÂ˚ (ÑxòxÇ) (ÏÏ) 241x505x293 241x505x293 241x505x293
ɇ·‡ËÚÌ˚ ‡ÁÏÂ˚ ÚÂÏË̇· (ÑxòxÇ) (ÏÏ) — — —
èÓÎÂÁ̇fl ‚˚ÒÓÚ‡ Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡ 240 ÏÏ 240 ÏÏ 240 ÏÏ
ê‡ÁÏ ˜‡¯ÍË ‚ÂÒÓ‚ (Ñxò) (ÏÏ) ø 28 ø 32 80 x 80
íËÔÓ‚˚ ‰‡ÌÌ˚ ‰Îfl ‡Ò˜ÂÚ‡ ÌÂÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÒÚË ËÁÏÂÂÌËÈ
íËÔÓ‚Ó ëäé 0,001 Ï„ + 2,5x10-8 • Rgr
0,004 Ï„ + 5x10-8 • Rgr
0,04 Ï„ + 1x10-7 • Rgr
íËÔÓ‚Ó ëäé ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ DR 7) — 0,0015 Ï„ + 5x10-7 • Rgr
0,01 Ï„ + 6x10-7 • Rgr
íËÔÓ‚‡fl ‰ËÙÙÂÂ̈ˇθ̇fl ÌÂÎËÌÂÈÌÓÒÚ¸ 5x10-14 • Rnt
8x10-14 • Rnt
6x10-12 • Rnt
íËÔÓ‚‡fl ‰ËÙÙ. Ôӄ¯ÌÓÒÚ¸ ÓÚ ÔÓÎÓÊÂÌËfl „ÛÁ‡ 2,5x10-7 • Rnt
2,5x10-7 • Rnt
5x10-7 • Rnt
íËÔÓ‚Ó ÒÏ¢ÂÌË ÌÛÎfl 3) 8x10-7 • Rnt
8x10-7 • Rnt
8x10-7 • Rnt
íËÔÓ‚ÓÈ çÏèÇ (‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò USP) 8) 3 Ï„ + 7,5x10-5 • Rgr
12 Ï„ + 1,5x10-4 • Rgr
120 Ï„ + 3x10-4 • Rgr
íËÔÓ‚ÓÈ çÏèÇ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ DR (‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò USP) 7) — 4,5 Ï„ + 1,5x10-3 • Rgr
30 Ï„ + 1,8x10-3 • Rgr
íËÔÓ‚ÓÈ çÏèÇ (@ U=1&, 2 sd) 0,2 Ï„ + 5x10-6 • Rgr
0,8 Ï„ + 1x10-5 • Rgr
8 Ï„ + 2x10-5 • Rgr
íËÔÓ‚ÓÈ çÏèÇ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ DR (@ U=1&, 2 sd) 7) — 0,3 Ï„ + 1x10-4 • Rgr
2 Ï„ + 1,2x10-4 • Rgr
1) ÑÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ‰Îfl ÍÓÏÔ‡ÍÚÌ˚ı Ó·‡ÁˆÓ‚2) Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò åê åéáå ‹763) èÓÒΠ̇ÒÚÓÈÍË ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï „ÛÁÓÏ4) Ç ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÚÂÏÔ‡ÚÛ ÓÚ 10 ‰Ó 30 °C5) éÚÍÎÓÌÂÌË ‚ „Ó‰ ÔÓÒΠÔÂ‚Ó„Ó ‚‚Ó‰‡ ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛, Ò ‡ÍÚË‚ÌÓÈ ÙÛÌ͈ËÂÈ FACT6) ÇÍβ˜‡fl ‚ÂÏfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ó·‡Áˆ‡7) ÑÎfl ÏÓ‰ËÙË͇ˆËÈ Ò Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËÂÏ DeltaRange: ÑˇԇÁÓÌ DR ̇˜Ë̇ÂÚÒfl Ò ÌÛ΂ÓÈ Ï‡ÒÒ˚ ·ÛÚÚÓ
çÏèÇ = ç‡ËÏÂ̸¯ËÈ Ô‰ÂÎ ‚Á‚¯˂‡ÌËfl
Rgr = å‡ÒÒ‡ ·ÛÚÚÓ
Rnt = å‡ÒÒ‡ ÌÂÚÚÓ (χÒÒ‡ Ó·‡Áˆ‡)
8) á̇˜ÂÌË ÏËÌËχθÌÓ„Ó Ô‰Â· ËÁÏÂÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÎÛ˜¯ÂÌÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÏÂ:
- Ç˚·ÓÓÏ ÔËÂÏÎÂÏ˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‚Á‚¯˂‡ÌËfl
- Ç˚·ÓÓÏ ÎÛ˜¯Â„Ó ÏÂÒÚ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
- àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÏÂ̸¯Â„Ó ÍÓÌÚÂÈ̇
- àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡ (AX)
àÌÙÓχˆËfl, Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ̇fl ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ‡Á‰ÂÎÂ, ·˚· Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂ̇ Ë Ì‡Ë·ÓΠÔÓÎÌÓ ÓڇʇÂÚ ÚÂÍÛ˘Â ÒÓÒÚÓflÌËÂ. чÌÌ˚Â, Û͇Á‡ÌÌ˚ ͇Í
ÚËÔÓ‚˚Â, fl‚Îfl˛ÚÒfl ÒÔ‡‚Ó˜Ì˚ÏË ‰Îfl ‡Ò˜ÂÚ‡ ‚ÂÓflÚÌÓÈ ÌÂÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÒÚË. ÑÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‚ÂÒÓ‚ ÏÓ„ÛÚ ‚‡¸ËÓ‚‡Ú¸Òfl Í‡Í ‚
ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÛ˛, Ú‡Í Ë ÓÚˈ‡ÚÂθÌÛ˛ ÒÚÓÓÌÛ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÂÒÚ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë/ËÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË.
P‡Á‰ÂÎ 14: íÂıÌ˘ÂÒÍË ‰‡ÌÌ˚Â Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ
108
íÂıÌ˘ÂÒÍË ‰‡ÌÌ˚ („‡Ì˘Ì˚ Á̇˜ÂÌËfl)
åÓ‰ËÙË͇ˆËfl AX205 AX205DR AX204
ç‡Ë·Óθ¯ËÈ Ô‰ÂÎ ‚Á‚¯˂‡ÌËfl (çèÇ) 220 „ 220 „ 220 „
çèÇ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ DR — 81 „ —
ÑËÒÍÂÚÌÓÒÚ¸ 0,01 Ï„ 0,1 Ï„ 0,1 Ï„
ÑËÒÍÂÚÌÓÒÚ¸ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ DR — 0,01 Ï„ —
ë‰Ì ͂‡‰‡Ú˘ÂÒÍÓ ÓÚÍÎÓÌÂÌË (ëäé)̇ çèÇ 1) 0,03 Ï„ 0,06 Ï„ 0,07 Ï„
ëäé (ÔË Ï‡ÒÒ ·ÛÚÚÓ) 1) 0,015 Ï„ (10 „) 0,015 Ï„ (10 „) 0,05 Ï„ (10 „)
çÂÎËÌÂÈÌÓÒÚ¸ ±0,1 Ï„ ±0,15 Ï„ ±0,2 Ï„
èӄ¯ÌÓÒÚ¸ ÓÚ ÔÓÎÓÊÂÌËfl ̇„ÛÁÍË ÔË 1/2 çèÇ 2) ±0,25 Ï„ ±0,25 Ï„ ±0,25 Ï„
ëÏ¢ÂÌË ÌÛÎfl 3) ±1,5x10-6 ±2,0x10-6 ±2,5x10-6
íÂÏÔ‡ÚÛÌ˚È ‰ÂÈÙ 4) ±0,0001 %/°C ±0,0001 %/°C ±0,0001 %/°C
ëÚ‡·ËθÌÓÒÚ¸ 5) ±0,0001 %/„Ó‰ ±0,0001 %/„Ó‰ ±0,0001 %/„Ó‰
íËÔÓ‚Ó ‚ÂÏfl ËÁÏÂÂÌËfl 6) 12 Ò 12 Ò 4 Ò
ëÍÓÓÒÚ¸ ‚˚‚Ó‰‡ ÂÁÛθڇڇ ‚ ËÌÚÂÙÂÈÒ 7 ‡Á/Ò 7 ‡Á/Ò 7 ‡Á/Ò
ɇ·‡ËÚÌ˚ ‡ÁÏÂ˚ (ÑxòxÇ) (ÏÏ) 241x505x293 241x505x293 241x505x293
ɇ·‡ËÚÌ˚ ‡ÁÏÂ˚ ÚÂÏË̇· (ÑxòxÇ) (ÏÏ) — — —
èÓÎÂÁ̇fl ‚˚ÒÓÚ‡ Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡ 240 ÏÏ 240 ÏÏ 240 ÏÏ
ê‡ÁÏ ˜‡¯ÍË ‚ÂÒÓ‚ (Ñxò) (ÏÏ) 80 x 80 80 x 80 80 x 80
íËÔÓ‚˚ ‰‡ÌÌ˚ ‰Îfl ‡Ò˜ÂÚ‡ ÌÂÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÒÚË ËÁÏÂÂÌËÈ
íËÔÓ‚Ó ëäé 0,01 Ï„ + 6x10-8 • Rgr
0,04 Ï„ + 5x10-8 • Rgr
0,04 Ï„ + 5x10-8 • Rgr
íËÔÓ‚Ó ëäé ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ DR 7) — 0,01 Ï„ + 2,5x10-7 • Rgr
—
íËÔÓ‚‡fl ‰ËÙÙÂÂ̈ˇθ̇fl ÌÂÎËÌÂÈÌÓÒÚ¸ 1x10-12 • Rnt
3x10-12 • Rnt
5x10-12 • Rnt
íËÔÓ‚‡fl ‰ËÙÙ. Ôӄ¯ÌÓÒÚ¸ ÓÚ ÔÓÎÓÊÂÌËfl „ÛÁ‡ 2,5x10-7 • Rnt
2,5x10-7 • Rnt
2,5x10-7 • Rnt
íËÔÓ‚Ó ÒÏ¢ÂÌË ÌÛÎfl 3) 6x10-7 • Rnt
6x10-7 • Rnt
6x10-7 • Rnt
íËÔÓ‚ÓÈ çÏèÇ (‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò USP) 8) 30 Ï„ + 1,8x10-4 • Rgr
120 Ï„ + 1,5x10-4 • Rgr
120 Ï„ + 1,5x10-4 • Rgr
íËÔÓ‚ÓÈ çÏèÇ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ DR (‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò USP) 7) — 30 Ï„ + 7,5x10-4 • Rgr
—
íËÔÓ‚ÓÈ çÏèÇ (@ U=1&, 2 sd) 2 Ï„ + 1,2x10-5 • Rgr
8 Ï„ + 1x10-5 • Rgr
8 Ï„ + 1x10-5 • Rgr
íËÔÓ‚ÓÈ çÏèÇ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ DR (@ U=1&, 2 sd) 7) — 2 Ï„ + 5x10-5 • Rgr
—
1) ÑÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ‰Îfl ÍÓÏÔ‡ÍÚÌ˚ı Ó·‡ÁˆÓ‚2) Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò åê åéáå ‹763) èÓÒΠ̇ÒÚÓÈÍË ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï „ÛÁÓÏ4) Ç ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÚÂÏÔ‡ÚÛ ÓÚ 10 ‰Ó 30 °C5) éÚÍÎÓÌÂÌË ‚ „Ó‰ ÔÓÒΠÔÂ‚Ó„Ó ‚‚Ó‰‡ ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛, Ò ‡ÍÚË‚ÌÓÈ ÙÛÌ͈ËÂÈ FACT6) ÇÍβ˜‡fl ‚ÂÏfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ó·‡Áˆ‡7) ÑÎfl ÏÓ‰ËÙË͇ˆËÈ Ò Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËÂÏ DeltaRange: ÑˇԇÁÓÌ DR ̇˜Ë̇ÂÚÒfl Ò ÌÛ΂ÓÈ Ï‡ÒÒ˚ ·ÛÚÚÓ
çÏèÇ = ç‡ËÏÂ̸¯ËÈ Ô‰ÂÎ ‚Á‚¯˂‡ÌËfl
Rgr = å‡ÒÒ‡ ·ÛÚÚÓ
Rnt = å‡ÒÒ‡ ÌÂÚÚÓ (χÒÒ‡ Ó·‡Áˆ‡)
8) á̇˜ÂÌË ÏËÌËχθÌÓ„Ó Ô‰Â· ËÁÏÂÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÎÛ˜¯ÂÌÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÏÂ:
- Ç˚·ÓÓÏ ÔËÂÏÎÂÏ˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‚Á‚¯˂‡ÌËfl
- Ç˚·ÓÓÏ ÎÛ˜¯Â„Ó ÏÂÒÚ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
- àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÏÂ̸¯Â„Ó ÍÓÌÚÂÈ̇
- àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡ (AX)
àÌÙÓχˆËfl, Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ̇fl ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ‡Á‰ÂÎÂ, ·˚· Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂ̇ Ë Ì‡Ë·ÓΠÔÓÎÌÓ ÓڇʇÂÚ ÚÂÍÛ˘Â ÒÓÒÚÓflÌËÂ. чÌÌ˚Â, Û͇Á‡ÌÌ˚ ͇Í
ÚËÔÓ‚˚Â, fl‚Îfl˛ÚÒfl ÒÔ‡‚Ó˜Ì˚ÏË ‰Îfl ‡Ò˜ÂÚ‡ ‚ÂÓflÚÌÓÈ ÌÂÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÒÚË. ÑÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‚ÂÒÓ‚ ÏÓ„ÛÚ ‚‡¸ËÓ‚‡Ú¸Òfl Í‡Í ‚
ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÛ˛, Ú‡Í Ë ÓÚˈ‡ÚÂθÌÛ˛ ÒÚÓÓÌÛ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÂÒÚ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë/ËÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË.
P‡Á‰ÂÎ 14: íÂıÌ˘ÂÒÍË ‰‡ÌÌ˚Â Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ
109
íÂıÌ˘ÂÒÍË ‰‡ÌÌ˚ („‡Ì˘Ì˚ Á̇˜ÂÌËfl)
åÓ‰ËÙË͇ˆËfl AX204DR AX304 AX504
ç‡Ë·Óθ¯ËÈ Ô‰ÂÎ ‚Á‚¯˂‡ÌËfl (çèÇ) 220 „ 310 „ 510 „
çèÇ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ DR 81 „ — —
ÑËÒÍÂÚÌÓÒÚ¸ 1 Ï„ 0,1 Ï„ 0,1 Ï„
ÑËÒÍÂÚÌÓÒÚ¸ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ DR 0,1 Ï„ — —
ë‰Ì ͂‡‰‡Ú˘ÂÒÍÓ ÓÚÍÎÓÌÂÌË (ëäé)̇ çèÇ 1) 0,6 Ï„ 0,1 Ï„ 0,1 Ï„
ëäé (ÔË Ï‡ÒÒ ·ÛÚÚÓ) 1) 0,05 Ï„ (10 „) 0,07 Ï„ (10 „) 0,07 Ï„ (10 „)
çÂÎËÌÂÈÌÓÒÚ¸ ±0,3 Ï„ ±0,3 Ï„ ±0,4 Ï„
èӄ¯ÌÓÒÚ¸ ÓÚ ÔÓÎÓÊÂÌËfl ̇„ÛÁÍË ÔË 1/2 çèÇ 2) ±0,25 Ï„ ±0,5 Ï„ ±0,6 Ï„
ëÏ¢ÂÌË ÌÛÎfl 3) ±3,0x10-6 ±5,0x10-6 ±5,0x10-6
íÂÏÔ‡ÚÛÌ˚È ‰ÂÈÙ 4) ±0,0001 %/°C ±0,0001 %/°C ±0,0001 %/°C
ëÚ‡·ËθÌÓÒÚ¸ 5) ±0,0001 %/„Ó‰ ±0,0001 %/„Ó‰ ±0,0001 %/„Ó‰
íËÔÓ‚Ó ‚ÂÏfl ËÁÏÂÂÌËfl 6) 4 Ò 4 Ò 4 Ò
ëÍÓÓÒÚ¸ ‚˚‚Ó‰‡ ÂÁÛθڇڇ ‚ ËÌÚÂÙÂÈÒ 7 ‡Á/Ò 7 ‡Á/Ò 7 ‡Á/Ò
ɇ·‡ËÚÌ˚ ‡ÁÏÂ˚ (ÑxòxÇ) (ÏÏ) 241x505x293 241x505x293 241x505x293
ɇ·‡ËÚÌ˚ ‡ÁÏÂ˚ ÚÂÏË̇· (ÑxòxÇ) (ÏÏ) — — —
èÓÎÂÁ̇fl ‚˚ÒÓÚ‡ Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡ 240 ÏÏ 240 ÏÏ 240 ÏÏ
ê‡ÁÏ ˜‡¯ÍË ‚ÂÒÓ‚ (Ñxò) (ÏÏ) 80 x 80 80 x 80 80 x 80
íËÔÓ‚˚ ‰‡ÌÌ˚ ‰Îfl ‡Ò˜ÂÚ‡ ÌÂÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÒÚË ËÁÏÂÂÌËÈ
íËÔÓ‚Ó ëäé 0,4 Ï„ + 5•10-7 • Rgr
0,04 Ï„ + 6•10-8 • Rgr
0,04 Ï„ + 6•10-8 • Rgr
íËÔÓ‚Ó ëäé ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ DR 7) 0,04 Ï„ + 1,2•10-7 • Rgr
— —
íËÔÓ‚‡fl ‰ËÙÙÂÂ̈ˇθ̇fl ÌÂÎËÌÂÈÌÓÒÚ¸ 1•10-11 • Rnt
8•10-12 • Rnt
8•10-12 • Rnt
íËÔÓ‚‡fl ‰ËÙÙ. Ôӄ¯ÌÓÒÚ¸ ÓÚ ÔÓÎÓÊÂÌËfl „ÛÁ‡ 2,5•10-7 • Rnt
2,5•10-7 • Rnt
2•10-7 • Rnt
íËÔÓ‚Ó ÒÏ¢ÂÌË ÌÛÎfl 3) 6x10-7 • Rnt
6x10-7 • Rnt
8x10-7 • Rnt
íËÔÓ‚ÓÈ çÏèÇ (‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò USP) 8) 1200 Ï„ + 1,5•10-3 • Rgr
120 Ï„ + 1,8•10-4 • Rgr
120 Ï„ + 1,8•10-4 • Rgr
íËÔÓ‚ÓÈ çÏèÇ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ DR (‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò USP) 7) 120 Ï„ + 3,6•10-4 • Rgr
— —
íËÔÓ‚ÓÈ çÏèÇ (@ U=1&, 2 sd) 80 Ï„ + 1•10-4 • Rgr
8 Ï„ + 1,2•10-5 • Rgr
8 Ï„ + 1,2•10-5 • Rgr
íËÔÓ‚ÓÈ çÏèÇ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ DR (@ U=1&, 2 sd) 7) 8 Ï„ + 2,4•10-5 •�Rgr
— —
1) ÑÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ‰Îfl ÍÓÏÔ‡ÍÚÌ˚ı Ó·‡ÁˆÓ‚2) Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò åê åéáå ‹763) èÓÒΠ̇ÒÚÓÈÍË ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï „ÛÁÓÏ4) Ç ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÚÂÏÔ‡ÚÛ ÓÚ 10 ‰Ó 30 °C5) éÚÍÎÓÌÂÌË ‚ „Ó‰ ÔÓÒΠÔÂ‚Ó„Ó ‚‚Ó‰‡ ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛, Ò ‡ÍÚË‚ÌÓÈ ÙÛÌ͈ËÂÈ FACT6) ÇÍβ˜‡fl ‚ÂÏfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ó·‡Áˆ‡7) ÑÎfl ÏÓ‰ËÙË͇ˆËÈ Ò Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËÂÏ DeltaRange: ÑˇԇÁÓÌ DR ̇˜Ë̇ÂÚÒfl Ò ÌÛ΂ÓÈ Ï‡ÒÒ˚ ·ÛÚÚÓ
çÏèÇ = ç‡ËÏÂ̸¯ËÈ Ô‰ÂÎ ‚Á‚¯˂‡ÌËfl
Rgr = å‡ÒÒ‡ ·ÛÚÚÓ
Rnt = å‡ÒÒ‡ ÌÂÚÚÓ (χÒÒ‡ Ó·‡Áˆ‡)
8) á̇˜ÂÌË ÏËÌËχθÌÓ„Ó Ô‰Â· ËÁÏÂÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÎÛ˜¯ÂÌÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÏÂ:
- Ç˚·ÓÓÏ ÔËÂÏÎÂÏ˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‚Á‚¯˂‡ÌËfl
- Ç˚·ÓÓÏ ÎÛ˜¯Â„Ó ÏÂÒÚ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
- àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÏÂ̸¯Â„Ó ÍÓÌÚÂÈ̇
- àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡ (AX)
àÌÙÓχˆËfl, Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ̇fl ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ‡Á‰ÂÎÂ, ·˚· Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂ̇ Ë Ì‡Ë·ÓΠÔÓÎÌÓ ÓڇʇÂÚ ÚÂÍÛ˘Â ÒÓÒÚÓflÌËÂ. чÌÌ˚Â, Û͇Á‡ÌÌ˚ ͇Í
ÚËÔÓ‚˚Â, fl‚Îfl˛ÚÒfl ÒÔ‡‚Ó˜Ì˚ÏË ‰Îfl ‡Ò˜ÂÚ‡ ‚ÂÓflÚÌÓÈ ÌÂÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÒÚË. ÑÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‚ÂÒÓ‚ ÏÓ„ÛÚ ‚‡¸ËÓ‚‡Ú¸Òfl Í‡Í ‚
ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÛ˛, Ú‡Í Ë ÓÚˈ‡ÚÂθÌÛ˛ ÒÚÓÓÌÛ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÂÒÚ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë/ËÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË.
P‡Á‰ÂÎ 14: íÂıÌ˘ÂÒÍË ‰‡ÌÌ˚Â Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ
110
íÂıÌ˘ÂÒÍË ‰‡ÌÌ˚ („‡Ì˘Ì˚ Á̇˜ÂÌËfl)
åÓ‰ËÙË͇ˆËfl AX504DR
ç‡Ë·Óθ¯ËÈ Ô‰ÂÎ ‚Á‚¯˂‡ÌËfl (çèÇ) 510 „
çèÇ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ DR 81 „
ÑËÒÍÂÚÌÓÒÚ¸ 1 Ï„
ÑËÒÍÂÚÌÓÒÚ¸ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ DR 0,1 Ï„
ë‰Ì ͂‡‰‡Ú˘ÂÒÍÓ ÓÚÍÎÓÌÂÌË (ëäé)̇ çèÇ 1) 0,6 Ï„
ëäé (ÔË Ï‡ÒÒ ·ÛÚÚÓ) 1) 0,1 Ï„ (10 „)
çÂÎËÌÂÈÌÓÒÚ¸ ±0,5 Ï„
èӄ¯ÌÓÒÚ¸ ÓÚ ÔÓÎÓÊÂÌËfl ̇„ÛÁÍË ÔË 1/2 çèÇ 2) ±0,6 Ï„
ëÏ¢ÂÌË ÌÛÎfl 3) ±7,0x10-6
íÂÏÔ‡ÚÛÌ˚È ‰ÂÈÙ 4) ±0,0001 %/°C
ëÚ‡·ËθÌÓÒÚ¸ 5) ±0,0001 %/„Ó‰
íËÔÓ‚Ó ‚ÂÏfl ËÁÏÂÂÌËfl 6) 4 Ò
ëÍÓÓÒÚ¸ ‚˚‚Ó‰‡ ÂÁÛθڇڇ ‚ ËÌÚÂÙÂÈÒ 7 ‡Á/Ò
ɇ·‡ËÚÌ˚ ‡ÁÏÂ˚ (ÑxòxÇ) (ÏÏ) 241x505x293
ɇ·‡ËÚÌ˚ ‡ÁÏÂ˚ ÚÂÏË̇· (ÑxòxÇ) (ÏÏ) —
èÓÎÂÁ̇fl ‚˚ÒÓÚ‡ Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡ 240 ÏÏ
ê‡ÁÏ ˜‡¯ÍË ‚ÂÒÓ‚ (Ñxò) (ÏÏ) 80 x 80
íËÔÓ‚˚ ‰‡ÌÌ˚ ‰Îfl ‡Ò˜ÂÚ‡ ÌÂÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÒÚË ËÁÏÂÂÌËÈ
íËÔÓ‚Ó ëäé 0,05 Ï„ + 2x10-7 • Rgr
íËÔÓ‚Ó ëäé ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ DR 7) 0,04 Ï„ + 4x10-7 • Rgr
íËÔÓ‚‡fl ‰ËÙÙÂÂ̈ˇθ̇fl ÌÂÎËÌÂÈÌÓÒÚ¸ 1,5x10-11 • Rnt
íËÔÓ‚‡fl ‰ËÙÙ. Ôӄ¯ÌÓÒÚ¸ ÓÚ ÔÓÎÓÊÂÌËfl „ÛÁ‡ 2x10-7 • Rnt
íËÔÓ‚Ó ÒÏ¢ÂÌË ÌÛÎfl 3) 8x10-7 • Rnt
íËÔÓ‚ÓÈ çÏèÇ (‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò USP) 8) 1500 Ï„ + 6x10-4 • Rgr
íËÔÓ‚ÓÈ çÏèÇ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ DR (‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò USP) 7) 120 Ï„ + 1,2x10-3 • Rgr
íËÔÓ‚ÓÈ çÏèÇ (@ U=1&, 2 sd) 100 Ï„ + 4x10-5 • Rgr
íËÔÓ‚ÓÈ çÏèÇ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ DR (@ U=1&, 2 sd) 7) 8 Ï„ + 8x10-5 • Rgr
1) ÑÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ‰Îfl ÍÓÏÔ‡ÍÚÌ˚ı Ó·‡ÁˆÓ‚2) Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò åê åéáå ‹763) èÓÒΠ̇ÒÚÓÈÍË ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï „ÛÁÓÏ4) Ç ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÚÂÏÔ‡ÚÛ ÓÚ 10 ‰Ó 30 °C5) éÚÍÎÓÌÂÌË ‚ „Ó‰ ÔÓÒΠÔÂ‚Ó„Ó ‚‚Ó‰‡ ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛, Ò ‡ÍÚË‚ÌÓÈ ÙÛÌ͈ËÂÈ FACT6) ÇÍβ˜‡fl ‚ÂÏfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ó·‡Áˆ‡7) ÑÎfl ÏÓ‰ËÙË͇ˆËÈ Ò Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËÂÏ DeltaRange: ÑˇԇÁÓÌ DR ̇˜Ë̇ÂÚÒfl Ò ÌÛ΂ÓÈ Ï‡ÒÒ˚ ·ÛÚÚÓ
çÏèÇ = ç‡ËÏÂ̸¯ËÈ Ô‰ÂÎ ‚Á‚¯˂‡ÌËfl
Rgr = å‡ÒÒ‡ ·ÛÚÚÓ
Rnt = å‡ÒÒ‡ ÌÂÚÚÓ (χÒÒ‡ Ó·‡Áˆ‡)
8) á̇˜ÂÌË ÏËÌËχθÌÓ„Ó Ô‰Â· ËÁÏÂÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÎÛ˜¯ÂÌÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÏÂ:
- Ç˚·ÓÓÏ ÔËÂÏÎÂÏ˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‚Á‚¯˂‡ÌËfl
- Ç˚·ÓÓÏ ÎÛ˜¯Â„Ó ÏÂÒÚ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
- àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÏÂ̸¯Â„Ó ÍÓÌÚÂÈ̇
- àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡ (AX)
àÌÙÓχˆËfl, Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ̇fl ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ‡Á‰ÂÎÂ, ·˚· Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂ̇ Ë Ì‡Ë·ÓΠÔÓÎÌÓ ÓڇʇÂÚ ÚÂÍÛ˘Â ÒÓÒÚÓflÌËÂ. чÌÌ˚Â, Û͇Á‡ÌÌ˚ ͇Í
ÚËÔÓ‚˚Â, fl‚Îfl˛ÚÒfl ÒÔ‡‚Ó˜Ì˚ÏË ‰Îfl ‡Ò˜ÂÚ‡ ‚ÂÓflÚÌÓÈ ÌÂÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÒÚË. ÑÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‚ÂÒÓ‚ ÏÓ„ÛÚ ‚‡¸ËÓ‚‡Ú¸Òfl Í‡Í ‚
ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÛ˛, Ú‡Í Ë ÓÚˈ‡ÚÂθÌÛ˛ ÒÚÓÓÌÛ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÂÒÚ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë/ËÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË.
P‡Á‰ÂÎ 14: íÂıÌ˘ÂÒÍË ‰‡ÌÌ˚Â Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ
111
퇷Îˈ‡ 3
AX1005 AX10005 AX1006 AX20005 AX106 AX1004
ÑËÒÍÂÚÌÓÒÚ¸ 0.01 Ï„ 0.01 Ï„ 0.001 Ï„ 0.01 Ï„ 0.001 Ï„ 0.1 Ï„
çèÇ 109 „ 11 „ 11 „ 11 „ 11 „ 109 „
çÏèÇ 0.001 „ 0.001 „ 0.1 Ï„ 0.001 „ 0.1 Ï„ 0.01 „
ÑˇԇÁÓÌ ‚˚·ÓÍË Ï‡ÒÒ˚ Ú‡˚ 0...çèÇ
ñÂ̇ ÔÓ‚ÂÓ˜ÌÓ„Ó ‰ÂÎÂÌËfl 1 Ï„
è‰ÂÎ˚ ‰ÓÔÛÒ͇ÂÏÓÈ Ôӄ¯ÌÓÒÚË
- ÔË Ô‚˘ÌÓÈ ÔÓ‚ÂÍ ± 0.15 Ï„ ± 0.1 Ï„ ± 0.03 Ï„ ± 0.25 Ï„ ± 0.03 Ï„ ± 0.5 Ï„
- ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ± 0.15 Ï„ ± 0.1 Ï„ ± 0.03 Ï„ ± 0.25 Ï„ ± 0.03 Ï„ ± 0.5 Ï„
ëäé 0.05 Ï„ 0.03 Ï„ ± 0.01 Ï„ ± 0.08 Ï„ ± 0.01 Ï„ ± 0.1 Ï„
ä·ÒÒ ÚÓ˜ÌÓÒÚË ÔÓ åê åéáå ‹76 I I I I I I
ÇÂÏfl ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËË
- ÚËÔÓ‚ÓÂ 12...15 Ò
ä‡ÎË·Ó‚Ó˜Ì˚ „ÛÁ˚
- ˜ËÒÎÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı „ÛÁÓ‚ 2
íÂÏÔ‡ÚÛÌ˚È ‰ÂÈÙ ± 1 ppm / °ë ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ (+ 10...+ 30) °ë
ëÚ‡·ËθÌÓÒÚ¸ proFACT ± 1 ppm / „Ó‰
ɇ·‡ËÚÌ˚ ‡ÁÏÂ˚
- ˜‡¯ÍË 80 ÏÏ ı 80 ÏÏ
P‡Á‰ÂÎ 14: íÂıÌ˘ÂÒÍË ‰‡ÌÌ˚Â Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ
112
ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓ‰ËÙË͇ˆËÈ ˝Ú‡ÎÓÌÌ˚ı ‚ÂÒÓ‚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‚ 퇷Îˈ 4, ‡ ÍÓÏÔ‡‡ÚÓÓ‚ – ‚ 퇷Îˈ 5.퇷Îˈ‡ 4
é·ÓÁ̇˜ÂÌË ÑËÒÍÂÚÌÓÒÚ¸, è‰ÂÎ˚ ‚Á‚¯˂‡ÌËfl, „ è‰ÂÎ è‰ÂÎ ‰ÓÔÛÒ͇ÂÏÓÈ è‰ÂÎ ê‡Áfl‰
ÏÓ‰ËÙË͇ˆËÈ Ï„ ËÁÏÂÂÌËfl Ôӄ¯ÌÓÒÚË ËÁÏÂÂÌËfl ‰ÓÔÛÒ͇ÂÏÓ„Ó ˝Ú‡ÎÓÌÌ˚ı
ÓÚÍÎÓÌÂÌËÈ ÓÚÍÎÓÌÂÌËÈ Ï‡ÒÒ˚, (±) Ï„ ëäé, Ï„ ‚ÂÒÓ‚ ÔÓ
χÒÒ˚, Ï„ Ééëí 24104
ç‡Ë·Óθ¯ËÈ ç‡ËÏÂ̸¯ËÈ
ÄX26 0.001 22 0.2 10 0.006 0.003 Ia
AX26DR 0.002 21 0.01 10 0.012 0.006 I
AX105DR 0.01 110 0.01 20 0.12 0.06 I
ÄX205 0.01 220 50 40 0.08 0.04 I
ÄX205DR 0.01 220 0.5 40 0.15 0.075 II
AX204 0.1 220 10 40 0.2 0.1 II
AX504 0.1 510 200 100 0.3 0.15 I
AX504DR 0.1 510 100 100 0.7 0.35 II
퇷Îˈ‡ 5
é·ÓÁ̇˜ÂÌË ÑËÒÍÂÚÌÓÒÚ¸, è‰ÂÎ˚ ‚Á‚¯˂‡ÌËfl, „ è‰ÂÎ è‰ÂÎ ‰ÓÔÛÒ͇ÂÏÓÈ è‰ÂÎ ê‡Áfl‰
ÏÓ‰ËÙË͇ˆËÈ Ï„ ËÁÏÂÂÌËfl Ôӄ¯ÌÓÒÚË ËÁÏÂÂÌËfl ‰ÓÔÛÒ͇ÂÏÓ„Ó ˝Ú‡ÎÓÌÌ˚ı
ÓÚÍÎÓÌÂÌËÈ ÓÚÍÎÓÌÂÌËÈ Ï‡ÒÒ˚, (±) Ï„ ëäé, Ï„ ‚ÂÒÓ‚ ÔÓ
χÒÒ˚, Ï„ Ééëí 24104
ç‡Ë·Óθ¯ËÈ ç‡ËÏÂ̸¯ËÈ
AX106 0.001 111 0.2 20 ±0.006 0.003 Ia
AX1006 0.001 1011 0.05 200 ±0.004 0.002 I‡
AX1005 0.01 1109 100 200 ±0.04 0.02 I‡
AX1004 0.1 1109 100 200 ±0.15 0.07 I
AX10005 0.01 10011 100 2000 ±0.04 0.02 I‡
AX20005 0.01 20011 19989 4000 ±2.0 0.06 Ia
P‡Á‰ÂÎ 14: íÂıÌ˘ÂÒÍË ‰‡ÌÌ˚Â Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ
113
OnOff
O/T
170
151.59.5
293
60
241
224
80
180
155.5 90.6
190 305.5
505
10.9
4823
9
222
69
80
14.3 ê‡ÁÏÂ˚ ‚ÂÒÓ‚
ÇÂÒ˚ AX
P‡Á‰ÂÎ 14: íÂıÌ˘ÂÒÍË ‰‡ÌÌ˚Â Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ
114
OnOff
O/T
METTLER TO
LEDO
224
60
127.5 150
210155.5
365.5
30
162
885.
8
202
94
80
220
260
174 26
287.5
67.5
114
53 42
104°
100
116
128
113.
5
35.5
ÇÂÒ˚ MX/UMX
P‡Á‰ÂÎ 14: íÂıÌ˘ÂÒÍË ‰‡ÌÌ˚Â Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ
115
14.4 íÂıÌ˘ÂÒÍË ‰‡ÌÌ˚ ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ RS232C
íËÔ ËÌÚÂÙÂÈÒ‡: èÓÚÂ̈ˇθÌ˚È ËÌÚÂÙÂÈÒ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò EIA RS-232C/DIN 66020 (CCITT V24/V.28)
å‡ÍÒ. ‰ÎË̇ ͇·ÂÎfl: 15 Ï
ìÓ‚Â̸ Ò˄̇·: Ç˚ıÓ‰˚: ÇıÓ‰˚:
+5 Ç ... +15 Ç (RL = 3 – 7 ÍÇÚ) +3 Ç ... 25 Ç
–5 Ç ... –15 Ç (RL = 3 – 7 ÍÇÚ) –3 Ç ... 25 Ç
ê‡Á˙ÂÏ Í‡·ÂÎfl: ÉÌÂÁ‰Ó‚ÓÈ Sub-D, 9 ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚
êÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚: ÑÛÔÎÂÍÒÌ˚È
êÂÊËÏ Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı: èÓ·ËÚÓ‚˚È ‡ÒËÌıÓÌÌ˚È
äÓ‰Ëӂ͇ ‰‡ÌÌ˚ı: ASCII
ëÍÓÓÒÚ¸ Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı: 150, 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600 ËÎË 19200 ÅÓ‰ (‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ÔÓ„‡ÏÏÌÓ)
ÅËÚ˚ ‰‡ÌÌ˚ı/Ô‡ËÚÂÚ: 7-·ËÚÓ‚/˜ÂÚÌ˚È, 7-·ËÚÓ‚/̘ÂÚÌ˚È, 7-·ËÚÓ‚/·ÂÁ Ô‡ËÚÂÚ‡ ËÎË 8-·ËÚÓ‚/·ÂÁ Ô‡ËÚÂÚ‡
(‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ÔÓ„‡ÏÏÌÓ)
äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÒÚÓÔ-·ËÚÓ‚: 1 ÒÚÓÔ-·ËÚ
ëËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl Ô‰‡˜Ë: ÅÂÁ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË, XON/XOFF, RTS/CTS (‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ÔÓ„‡ÏÏÌÓ)
ëËÏ‚ÓÎ˚ ÍÓ̈‡ ÒÚÓÍË: <CR><LF>, <CR>, <LF> (‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ÔÓ„‡ÏÏÌÓ)
äÓÌÚ‡ÍÚ 2: ãËÌËfl Ô‰‡˜Ë ‚ÂÒÓ‚ (TxD)
äÓÌÚ‡ÍÚ 3: ãËÌËfl ÔËÂχ ‚ÂÒÓ‚ (RxD)
äÓÌÚ‡ÍÚ 5: C˄̇θ̇fl ÁÂÏÎfl (GND)
äÓÌÚ‡ÍÚ 7: ÉÓÚÓ‚ Í Ô‰‡˜Â (‡ÔÔ‡‡Ú̇fl ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl) (CTS)
äÓÌÚ‡ÍÚ 8: á‡ÔÓÒ Ì‡ Ô‰‡˜Û (‡ÔÔ‡‡Ú̇fl ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl) (RTS)
6
15
9
DataGND
Handshake
P‡Á‰ÂÎ 14: íÂıÌ˘ÂÒÍË ‰‡ÌÌ˚Â Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ
116
14.5 äÓχ̉˚ Ë ÙÛÌ͈ËË ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ MT-SICS
ÑÎfl ËÌÚ„‡ˆËË ‚ÂÒÓ‚ ‚ ÒÎÓÊÌ˚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚ ÒËÒÚÂÏ˚ Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı Ë ÔÓÎÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ëı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ, ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
ÏÌÓ„ËÏË ÙÛÌ͈ËflÏË ‰ÓÎÊÌÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸Òfl ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ˜ÂÂÁ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÍÓχ̉˚ ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı.
Ç Ò‚flÁË Ò ̋ ÚËÏ ‚Ò ÌÓ‚˚ ‚ÂÒ˚ METTLER TOLEDO ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú Òڇ̉‡ÚÌ˚È Ì‡·Ó ÍÓχ̉ “METTLER TOLEDO Standard Interface
Command Set” (MT-SICS). äÓÌÍÂÚÌ˚È Ô˜Â̸ ÍÓχ̉ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ‚ÂÒÓ‚.
éÒÌӂ̇fl ËÌÙÓχˆËfl Ó· Ó·ÏÂÌ ‰‡ÌÌ˚ÏË Ò ‚ÂÒ‡ÏË
ÇÂÒ˚ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú ÍÓχ̉˚ ÓÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Ë ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛Ú ÔÓÎÛ˜ÂÌË ÍÓχ̉˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÓÚ‚ÂÚÓÏ.
îÓχÚ˚ ÍÓχ̉
äÓχ̉˚, ÔÓÒ˚·ÂÏ˚ ‚ÂÒ‡Ï, ÒÓÒÚÓflÚ ËÁ Ó‰ÌÓ„Ó ËÎË ·ÓΠÒËÏ‚Ó· ËÁ ̇·Ó‡ ASCII ÒËÏ‚ÓÎÓ‚. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÏÂÚËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ
ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË:
• çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ Á‡„·‚Ì˚ ÒËÏ‚ÓÎ˚.
• 臇ÏÂÚ˚ ÍÓχ̉˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÓÚ‰ÂÎflÚ¸Òfl ‰Û„ ÓÚ ‰Û„‡ Ë ÓÚ ËÏÂÌË ÍÓχ̉˚ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ “ÔÓ·ÂΔ (‰ÂÒflÚ˘Ì˚È ASCII-ÍÓ‰ ÒËÏ‚Ó·
“32”, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚È ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓÏ ‚ ‚ˉ “/”).
• íÂÍÒÚÓ‚˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl fl‚Îfl˛ÚÒfl ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸˛ 8-·ËÚÌ˚ı ASCII-ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ Ò ‰ÂÒflÚ˘Ì˚ÏË Á̇˜ÂÌËflÏË ÍÓ‰Ó‚ ÓÚ 32 ‰Ó 255.
• ä‡Ê‰‡fl ÍÓχ̉‡ ‰ÓÎÊ̇ Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡Ú¸Òfl ÒËÏ‚Ó·ÏË “CRL
F” (‰ÂÒflÚ˘Ì˚ ASCII ÍÓ‰˚ 13 Ë 10).
ëËÏ‚ÓÎ˚ CRL
F, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚‚‰ÂÌ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í·‚˯ “Enter” Ë “Return” ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ Í·‚ˇÚÛ, ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ ÓÔËÒ‡ÌËË
ÓÔÛ˘ÂÌ˚, ÌÓ ‰ÓÎÊÌ˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Îfl ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËfl Ò‚flÁË Ò ‚ÂÒ‡ÏË.
èËÏÂ
S – 艇ڸ ÒÚ‡·ËθÌÓ Á̇˜ÂÌË χÒÒ˚
äÓχ̉‡ S 艇ڸ ÚÂÍÛ˘Â ÒÚ‡·ËθÌÓ Á̇˜ÂÌË χÒÒ˚ ÌÂÚÚÓ.
éÚ‚ÂÚ S/////S/////á̇˜ÂÌËÂå‡ÒÒ˚/////Ö‰àÁÏÂÂÌËfl
íÂÍÛ˘Â Á̇˜ÂÌË ÔÓ͇Á‡ÌËÈ ‚ ‰ËÌˈ ËÁÏÂÂÌËfl 1.
S/////I äÓχ̉‡ Ì ‚˚ÔÓÎÌËχ (‚ÂÒ˚ ‚ ̇ÒÚÓfl˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ ‚˚ÔÓÎÌfl˛Ú ‰Û„Û˛ ÍÓχ̉Û,
̇ÔËÏÂ: ‚˚·ÓÍÛ Ï‡ÒÒ˚ Ú‡˚, ËÎË ÌÂÚ ÒÓÒÚÓflÌËfl ÒÚ‡·ËθÌÓÒÚË).
S/////+ ÇÂÒ˚ Ô„ÛÊÂÌ˚.
S/////- ÇÂÒ˚ ̉ӄÛÊÂÌ˚.
èËÏÂ
äÓχ̉‡ S 艇ڸ ÒÚ‡·ËθÌÓ Á̇˜ÂÌË χÒÒ˚.
éÚ‚ÂÚ S/////S/////////////////////////100.00/////gíÂÍÛ˘Â ÒÚ‡·ËθÌÓ Á̇˜ÂÌË χÒÒ˚ 100.00 „.
P‡Á‰ÂÎ 14: íÂıÌ˘ÂÒÍË ‰‡ÌÌ˚Â Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ
117
è˜ËÒÎÂÌÌ˚ ÌËÊ ÍÓχ̉˚ ÔÓÚÓÍÓ· MT-SICS fl‚Îfl˛ÚÒfl ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ÏË ÍÓχ̉‡ÏË. Ç ˜‡ÒÚË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθ-Ì˚ı ÍÓχ̉ Ë ÔÓ˜ÂÈ
ËÌÙÓχˆËË ÒÏ. êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó “MT-SICS AX/MX/UMX balances 11780417” ̇ Ò‡ÈÚ www.mt.com/AX.
S – 艇ڸ ÒÚ‡·ËθÌÓ Á̇˜ÂÌË χÒÒ˚
äÓχ̉‡ S 艇ڸ ÚÂÍÛ˘Â ÒÚ‡·ËθÌÓ Á̇˜ÂÌË χÒÒ˚ ÌÂÚÚÓ.
SI – 艇ڸ Á̇˜ÂÌË ÔÓ͇Á‡ÌËfl χÒÒ˚ ÌÂωÎÂÌÌÓ
äÓχ̉‡ SI 艇ڸ ÚÂÍÛ˘Â ÔÓ͇Á‡ÌË χÒÒ˚ ÌÂÚÚÓ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÒÚ‡·ËθÌÓÒÚË ‚ÂÒÓ‚.
SIR – 艇ڸ Á̇˜ÂÌË ÔÓ͇Á‡ÌËfl χÒÒ˚ ÌÂωÎÂÌÌÓ Ò ÔÓ‚ÚÓÓÏ
äÓχ̉‡ SIR 艇ڸ ÚÂÍÛ˘Â ÔÓ͇Á‡ÌË χÒÒ˚ ÌÂÚÚÓ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÒÚ‡·ËθÌÓÒÚË ‚ÂÒÓ‚.
Z – YÒÚ‡Ìӂ͇ ÌÛÎfl
äÓχ̉‡ Z YÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ “ÌÓθ” ‚ÂÒÓ‚.
@ – ë·ÓÒ ‚ÂÒÓ‚
äÓχ̉‡ @ YÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ‚ÂÒ˚ ‚ ÒÓÒÚÓflÌËÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ ‚Íβ˜ÂÌÌ˚Ï ‚ÂÒ‡Ï, ÌÓ
·ÂÁ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌÛ΂˚ı ÔÓ͇Á‡ÌËÈ.
SR – 艇ڸ Á̇˜ÂÌË χÒÒ˚ ÔÓ ËÁÏÂÌÂÌ˲ (艇ڸ Ë èÓ‚ÚÓËÚ¸)
äÓχ̉‡ SR 艇ڸ ÚÂÍÛ˘Â ÒÚ‡·ËθÌÓ Á̇˜ÂÌË ÔÓ͇Á‡ÌËÈ Ï‡ÒÒ˚ Ë, Á‡ÚÂÏ, Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁÏÂÌÂÌËfl
ÔÓ͇Á‡ÌËÈ ‚ÂÒÓ‚, ͇ʉÓ ÒÚ‡·ËθÌÓ Á̇˜ÂÌËÂ.
àÁÏÂÌÂÌË ÔÓ͇Á‡ÌËÈ ‚ÂÒÓ‚ ‰ÓÎÊÌÓ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ Ï 12,5 % ÓÚ ÔÓÒΉ̄Ó
ÒÚ‡·ËθÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl, ÌÓ Ì ÏÂÌ 30d.
ST – 艇ڸ ÒÚ‡·ËθÌÓ Á̇˜ÂÌË ÔÓ͇Á‡ÌËÈ Ï‡ÒÒ˚ ÔÓÒΠ̇ʇÚËfl Í·‚Ë¯Ë 8 “Transfer”
äÓχ̉‡ ST á‡ÔÓÒ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ„Ó ÒÓÒÚÓflÌËfl ÙÛÌ͈ËË ST.
SU – 艇ڸ ÒÚ‡·ËθÌÓ Á̇˜ÂÌË ÔÓ͇Á‡ÌËÈ Ï‡ÒÒ˚ ‚ ÚÂÍÛ˘ÂÈ Â‰ËÌˈ ËÁÏÂÂÌËfl
äÓχ̉‡ SU íÓ ÊÂ, ˜ÚÓ Ë ÍÓχ̉‡ “S”, ÌÓ ‚ ÚÂÍÛ˘ÂÈ Â‰ËÌˈ ËÁÏÂÂÌËfl χÒÒ˚.
P‡Á‰ÂÎ 14: íÂıÌ˘ÂÒÍË ‰‡ÌÌ˚Â Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ
118
14.6 ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ
åÖííãÖê íéãÖÑé ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÚÓÓ„Ó Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ
‡Ò¯ËËÚ¸ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ò‚ÓËı ‚ÂÒÓ‚. ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡Í‡Á‡Ú¸:
èËÌÚÂ˚
RS-P42: èËÌÚ ‰Îfl ÔÓÚÓÍÓÎËÓ‚‡ÌËfl ÂÁÛθڇÚÓ‚ 229265
LC-P43 (ÚÓθÍÓ Ò ÓÔˆËÂÈ LC): èËÌÚ ‰Îfl ÔÓÚÓÍÓÎËÓ‚‡ÌËfl ÂÁÛθڇÚÓ‚ 229114
LC-P45: èËÌÚ ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ÏË ÔËÎÓÊÂÌËflÏË (‡ÒÔ˜‡Ú͇ ‰‡ÌÌ˚ı
͇ÎË·Ó‚ÍË/ÚÂÒÚ‡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò GLP, ÒÚ‡ÚËÒÚË͇, ÙÛÌ͈Ëfl ÒÛÏÏËÓ‚‡ÌËfl Ë Ú. ‰.) 229119
àÌÚÂÙÂÈÒ˚
LocalCAN 11100071
RS232C (‚ÚÓÓÈ ËÌÚÂÙÂÈÒ RS232C) 11100070
MiniMettler (‰Îfl ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË Ò ‚ÂÒ‡ÏË AT/MT) 11100072
Ethernet e-Link EB01 11120001
Ethernet e-Link EB02 (‚ÚÓÓÈ RS232C ËÌÚÂÙÂÈÒ) 11120005
Ethernet e-Link IP65 EB01 11120003
䇷ÂÎË ‰Îfl ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ RS232C (‰Îfl Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó ËÎË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó 11100070)
RS9 – RS9 (¯/„), ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ ËÎË ÔËÌÚ‡ LC-P45, ‰ÎË̇ = 1 Ï 11101051
RS9 – RS25 (¯/„), ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ (IBM XT ËÎË ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓ„Ó), ‰ÎË̇ = 2 Ï 11101052
RS9 – RS9 („/„), ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‚̯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ÒÓ ¯ÚÂÍÂÌ˚Ï ‡Á˙ÂÏÓÏ DB9, ‰ÎË̇ = 1 Ï 21250066
䇷ÂÎË ‰Îfl ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ LocalCAN (ÓÔˆËfl 11100071)
LC-RS9: 䇷Âθ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ Ò 9-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚Ï ‡Á˙ÂÏÓÏ RS-232C 229065
LC-RS25: K‡·Âθ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÔËÌÚ‡ ËÎË ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ Ò 25-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚Ï (¯/„) ‡Á˙ÂÏÓÏ RS-232C 229050
LC-CL: K‡·Âθ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚ METTLER TOLEDO Ò 5-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚Ï ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ CL 229130
LC-LC03: ì‰ÎËÌËÚÂθ ‰Îfl ËÌÚÂÙÂÈÒÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl LocalCAN, 0.3 Ï 239270
LC-LC2: ì‰ÎËÌËÚÂθ ‰Îfl ËÌÚÂÙÂÈÒÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl LocalCAN, 2 Ï 229115
LC-LC5: ì‰ÎËÌËÚÂθ ‰Îfl ËÌÚÂÙÂÈÒÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl LocalCAN, 5 Ï 229116
LC-LCT: T-ÍÓÌÌÂÍÚÓ ‰Îfl LocalCAN 229118
䇷ÂÎË ‰Îfl ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ MiniMettler (ÓÔˆËfl 11100072)
MM – RS25f: RS232C ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È Í‡·Âθ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl èä IBM XT ËÎË ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓ„Ó, ‰ÎË̇ = 1.5 Ï 210491
MM – RS9f: RS232C ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È Í‡·Âθ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl èä IBM AT ËÎË ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓ„Ó, ‰ÎË̇ = 1.5 Ï 210493
MM – RS25m: RS232C ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È Í‡·Âθ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÔËÌÚ‡, ‰ÎË̇ = 1.5 Ï 210492
ìÔ‡‚Îfl˛˘ËÈ Í‡·Âθ ÒÓ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚Ï ÍÓ̈ÓÏ; ÙÛÌ͈ËË: ÛÔ‡‚ÎÂÌË ‰‚ˆÂÈ, Ô‰‡˜‡ ‰‡ÌÌ˚ı, ‰ÎË̇ = 2 Ï 210494
ëÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È CL-͇·Âθ ‰Îfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Ò ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ “ÚÓÍÓ‚‡fl ÔÂÚÎfl” (MT CL), ‰ÎË̇ = 1.5 Ï 47936
䇷Âθ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÚËÚ‡ÚÓÓ‚ METTLER TOLEDO DL12, DL18, DL21, DL25, DL35 Ë DL37 23618
䇷Âθ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÚËÚ‡ÚÓÓ‚ METTLER TOLEDO DL67, DL70ES Ë DL77 214103
䇷Âθ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÚËÚ‡ÚÓÓ‚ METTLER TOLEDO DL50, DL53 Ë DL55 51107196
䇷Âθ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‚ÂÒÓ‚ AX (‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ˝Ú‡ÎÓÌÌ˚ı ‚ÂÒÓ‚ ÔË Ò˜ÂÚ ¯ÚÛÍ) 33868
P‡Á‰ÂÎ 14: íÂıÌ˘ÂÒÍË ‰‡ÌÌ˚Â Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ
119
èÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ӷ‡·ÓÚÍË ‰‡ÌÌ˚ı
LabX pro balance: ëÂÚ‚Ó èé Ó·‡·ÓÚÍË ‰‡ÌÌ˚ı, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ 21 CFR ó‡ÒÚ¸ 11 1112031
LabX light balance: èé Ó·‡·ÓÚÍË ‰‡ÌÌ˚ı 11120317
Remote AX Software: ÑÎfl ‡Ò¯ËÂÌÌÓ„Ó Ì‡·Ó‡ ÍÓχ̉ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ÂÒ‡ÏË 21900936
ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ Ë Ô„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ‰Îfl ͇ÎË·Ó‚ÍË ÔËÔÂÚÓÍ
PC-Volume Option 1: èÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ‰Îfl èä 21900791
PC-Volume Option 2: Moisture trap ‰Îfl ‚ÂÒÓ‚ AX Ò ‰ËÒÍÂÚÌÓÒÚ¸˛ 0,01 Ï„ Ë 0,001 Ï„ 21900794
PC-Volume Option 3: Options 1 Ë 2 ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ 21900793
ĉ‡ÔÚÓ ‚·„ÓÛÎÓ‚ËÚÂÎfl: çÂÓ·ıÓ‰ËÏ ‰Îfl ‚ÂÒÓ‚ AX Ò ‰ËÒÍÂÚÌÓÒÚ¸˛ 0,001 Ï„ 210871
Ç˚ÌÓÒÌÓÈ ‰ËÒÔÎÂÈ (‰Îfl Ë̉Ë͇ˆËË ÚÓθÍÓ ÂÁÛθڇڇ Ë Â‰ËÌˈ˚ ËÁÏÂÂÌËfl)
RS/LC-BDL: ‚˚ÌÓÒÌÓÈ ‰ËÒÔÎÂÈ Ò ‡Á˙ÂÏÓÏ RS232 Ë ‚̯ÌËÏ ·ÎÓÍÓÏ ÔËÚ‡ÌËfl 224200
ìÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚‚Ó‰‡
LC-FS Ô‰‡Î¸ Ò Ì‡Òڇ˂‡ÂÏÓÈ ÙÛÌ͈ËÂÈ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ‚ÂÒ‡Ï Ò ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ LocalCAN 229060
Ñ‚ÓÈÌÓÈ ÌÓÊÌÓÈ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ (Ô˜‡Ú¸ Ë Ú‡ËÓ‚‡ÌËÂ) ‰Îfl ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ MiniMettler, ͇·Âθ 2 Ï 210580
èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ LC 229220
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ˜ÚÂÌËfl ¯ÚËı-ÍÓ‰‡ RS232 21900879
• ĉ‡ÔÚ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl 230 Ç ‰Îfl Ö‚ÓÔ˚ 21900882
• ĉ‡ÔÚ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl 115 Ç ‰Îfl ëòÄ 21900883
ᇢËÚÌ˚È ÍÓÊÛı Ë ‚Á‚¯˂‡˛˘‡fl ˜‡¯Í‡
ÇÌÛÚÂÌÌËÈ Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı ‰Îfl ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎÂÈ ‚ÂÒÓ‚ AX ÍÓÏ ÍÓÏÔ‡‡ÚÓÓ‚ 210270
éÒÌÓ‚‡ÌË Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÍÓÊÛı‡ ‰Îfl ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎÂÈ ‚ÂÒÓ‚ MX 11100075
45 ÏÏ ‚Á‚¯˂‡˛˘‡fl ˜‡¯Í‡ ‰Îfl ‚ÂÒÓ‚ AX105DR, AX205, AX205DR, AX204 Ë AX204DR 11100087
éÔˆËË AX-SE
ç‡·Ó AX-SE: ÏÓÌÚ‡Ê ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ˜‡ÒÚË ‚ÂÒÓ‚ ‚ ÓÚ‰ÂθÌÓÏ ÍÓÔÛÒ ‰Îfl ‚Á‚¯˂‡ÌËÈ ‚Ó ‚‰Ì˚ı Ò‰‡ı 11100030
ì‰ÎËÌËÚÂθ ÏÂÊ‰Û ‚Á‚¯˂‡˛˘ËÏ Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Ï ·ÎÓ͇ÏË ‰Îfl AX-SE Ë MX/UMX, ‰ÎË̇ 0.6 Ï 211535
ì‰ÎËÌËÚÂθ ÏÂÊ‰Û ‚Á‚¯˂‡˛˘ËÏ Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Ï ·ÎÓ͇ÏË ‰Îfl AX-SE Ë MX/UMX, ‰ÎË̇ 5 Ï 210688
ìÒËÎËÚÂθ ‰Îfl Û‰ÎËÌËÚÂθÌÓ„Ó Û‡·ÂÎfl 5 Ï 11100695
èË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ‰Îfl ÚÂÏË̇·
䇷Âθ ‰Îfl ÚÂÏË̇· (‚Íβ˜‡fl Í˚¯ÍÛ), 5 Ï 11100081
îËθÚ˚ (̇·Ó˚ ÙËθÚÓ‚, ÛÏÂ̸¯‡˛˘Ë ‚̯ÌË ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔË ÔˆËÁËÓÌÌ˚ı ‚Á‚¯˂‡ÌËflı)
îËÎ¸Ú ‰Îfl ‚ÂÒÓ‚ AX, 105 ÏÏ 210470
îËÎ¸Ú ‰Îfl ‚ÂÒÓ‚ MX/UMX, 50 ÏÏ 211214
îËÎ¸Ú ‰Îfl ‚ÂÒÓ‚ MX/UMX, 110 ÏÏ 211227
ç‡·Ó ‰Îfl ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ÔÎÓÚÌÓÒÚË
ÑÎfl ‚ÂÒÓ‚ AX: ̇·Ó ‰Îfl ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ÔÎÓÚÌÓÒÚË Ú‚Â‰˚ı Ó·‡ÁˆÓ‚ 210485
P‡Á‰ÂÎ 14: íÂıÌ˘ÂÒÍË ‰‡ÌÌ˚Â Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ
120
LV11
LV11 ‡‚ÚÓÔÓ‰‡Ú˜ËÍ Ó·‡ÁˆÓ‚ 21900608
åÂÚ‡Î΢ÂÒÍË ‰‚ˆ˚ ‚ÂÒÓ‚ AX ÔË ‡·ÓÚÂ Ò ‡‚ÚÓÔÓ‰‡Ú˜ËÍÓÏ Ó·‡ÁˆÓ‚ METTLER TOLEDO LV11 11100088
“ÔÓÚË‚ÓÛ„ÓÌÌÓ” ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËÂ
ìÌË‚Â҇θÌ˚È Á‡ÏÓÍ 11600361
îÛÚÎfl ‰Îfl Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË ‚ÂÒÓ‚
îÛÚÎfl ‰Îfl ‚ÂÒÓ‚ AX (Ò ÓÚ‰ÂÎÂÌËflÏË ‰Îfl ‚ÂÒÓ‚, ‡‰‡ÔÚ‡ ÔËÚ‡ÌËfl Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚) 11100090
îÛÚÎfl ‰Îfl ‚ÂÒÓ‚ MX/UMX (Ò ÓÚ‰ÂÎÂÌËflÏË ‰Îfl ‚ÂÒÓ‚, ‡‰‡ÔÚ‡ ÔËÚ‡ÌËfl Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚) 11100091
ç‡·Ó ‚ÓÓÌÓÍ
ç‡·Ó ‚ÓÓÌÓÍ ‰Îfl ‚ÂÒÓ‚ MX/UMX 211220
ꇷӘË Á‡˘ËÚÌ˚È ˜ÂıÎ˚
ᇢËÚÌ˚È ˜ÂıÓΠ̇ ÚÂÏË̇Π11100830
ᇢËÚÌ˚È (ÓÚ Ô˚ÎË) ˜ÂıÓÎ ‰Îfl ‚ÂÒÓ‚ AX 11100089
P‡Á‰ÂÎ 15: èËÎÓÊÂÌËÂ
121
15 èËÎÓÊÂÌËÂ
àÌÙÓχˆËfl, ËÁÎÓÊÂÌ̇fl ‚ ̋ ÚÓÈ P‡Á‰ÂÎ ÔË„Ó‰ËÚÒfl Ç‡Ï ÔË Ô‡ҘÂÚ ÂÁÛθڇÚÓ‚ ‚Á‚¯˂‡ÌËfl ËÁ Ó‰ÌËı ‰ËÌˈ ‚ ‰Û„ËÂ Ë ÔË
̇ÔËÒ‡ÌËË Òڇ̉‡ÚÌ˚ı ‡·Ó˜Ëı Ôӈ‰Û.
15.1 퇷Îˈ‡ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ‰ËÌˈ ËÁÏÂÂÌËfl χÒÒ˚
Ö‰ËÌˈ‡ ɇÏÏ åËÎÎË„‡ÏÏ ì̈Ëfl íÓÈÒ͇fl Û̈Ëfl É‡Ì èÂÌÌË‚ÂÈÚ
g mg oz ozt GN dwt
(avdp)
1 g 1 1000 0.03527396 0.03215075 15.43236 0.6430149
1 mg 0.001 1 0.0000352740 0.0000321508 0.01543236 0.000643015
1 oz 28.34952 28349.52 1 0.9114585 437.500 18.22917
1 ozt 31.10347 31103.47 1.097143 1 480 20
1 GN 0.06479891 64.79891 0.002285714 0.002083333 1 0.04166667
1 dwt 1.555174 1555.174 0.05485714 0.05 24 1
1 ct/C.M. 0.2 200 0.007054792 0.006430150 3.086472 0.1286030
1 mo 3.75 3750 0.1322774 0.1205653 57.87134 2.411306
1 m 4.608316 4608.316 0.1625536 0.1481608 71.11718 2.963216
1 tl (ÉÓÌÍÓÌ„) 37.429 37429 1.320269 1.203370 577.6178 24.06741
1 tl (ëËÌ„‡ÔÛ) 37.79937 37799.37 1.333333 1.215278 583.3334 24.30556
1 tl (í‡È‚‡Ì¸) 37.5 37500 1.322773 1.205653 578.7134 24.11306
Ö‰ËÌˈ‡ ä‡‡Ú åÓÏÏ Mesghal 퇽Π퇽Π퇽Î
ct/C.M. mo m tl tl tl
(ÏÂÚ.) (ÉÓÌÍÓÌ„) (ëËÌ„‡ÔÛ) (í‡È‚‡Ì¸)
coil (å‡Î‡ÈÁËfl)
1 g 5 0.2666667 0.216999 0.02671725 0.02645547 0.02666667
1 mg 0.005 0.000266667 0.000216999 0.0000267173 0.0000264555 0.0000266667
1 oz 141.7476 7.559873 6.151819 0.7574213 0.75 0.7559874
1 ozt 155.5174 8.294260 6.749423 0.8309993 0.8228570 0.8294261
1 GN 0.3239946 0.01727971 0.01406130 0.001731249 0.001714286 0.001727971
1 dwt 7.775869 0.4147130 0.3374712 0.04154997 0.04114285 0.04147131
1 ct/C.M. 1 0.05333333 0.04339980 0.005343450 0.005291094 0.005333333
1 mo 18.75 1 0.8137461 0.1001897 0.09920800 0.1
1 m 23.04158 1.228884 1 0.1231215 0.1219152 0.1228884
1 tl (HK) 187.1450 9.981068 8.122056 1 0.9902018 0.9981068
1 tl (SGP/Mal) 188.9968 10.07983 8.202425 1.009895 1 1.007983
1 tl (Taiwan) 187.5 10 8.137461 1.001897 0.9920800 1
P‡Á‰ÂÎ 15: èËÎÓÊÂÌËÂ
122
15.2 ëèê - Òڇ̉‡ÚÌ˚ Ôӈ‰Û˚ ‡·ÓÚ˚
Ç ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËË ÔÓ ÚÂÒÚÛ GLP ëèê fl‚ÎflÂÚÒfl Ì·Óθ¯ÓÈ, ÌÓ, ÚÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, ‚‡ÊÌÓÈ ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘ÂÈ.
è‡ÍÚ˘ÂÒÍËÈ ÓÔ˚Ú ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, ̃ ÚÓ ‚ ÓÚ΢ˠÓÚ ëèê, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ı ·ÂÁ˚ÏflÌÌ˚ÏË ‡‚ÚÓ‡ÏË, ëèê, ̇ÔËÒ‡ÌÌ˚ ҇ÏËÏË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎflÏË,
‚˚ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl ÎÛ˜¯Â.
Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â Ó‰ÌÓÈ ËÁ Ï “Ô‚ÓÈ ÔÓÏӢ˔ Ï˚ Ô‰·„‡ÂÏ Á‰ÂÒ¸ Ó·ÁÓ, ÓÁ‡„·‚ÎÂÌÌ˚È: “ëèê - ÍÚÓ Á‡ ̃ ÚÓ Óڂ˜‡ÂÚ”, Ë ÔÓ‚ÂÓ˜Ì˚È
ÎËÒÚ ‰Îfl ̇ÔËÒ‡ÌËfl ëèê.
ëèê – ÍÚÓ Á‡ ˜ÚÓ Óڂ˜‡ÂÚ?
åẨʠÔÓ ÔÓ‚ÂÍÂ Ë Á‡Í‡Á˚‚‡ÂÚ ëèê
ÚÂÒÚËÓ‚‡Ì˲ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Á‡‚ÂflÂÚ Ëı ‰‡ÚÓÈ Ë ÔÓ‰ÔËÒ¸˛
ÑËÂÍÚÓ ÔÓ ÔÓ‚ÂÍÂ Ë Û·Âʉ‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ëèê ÔË„Ó‰Ì˚
ÚÂÒÚËÓ‚‡Ì˲ ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡ÂÚ Ëı ÔÓÎÂÁÌÓÒÚ¸
èÂÒÓ̇Π‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ëèê Ë ‰Û„Ë Û͇Á‡ÌËfl
ɇ‡ÌÚËfl ͇˜ÂÒÚ‚‡ GLP ÔÓ‚ÂflÂÚÒfl: ÔË„Ó‰Ì˚ ÎË ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ë ëèê
‚˚ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl ÎË ÓÌË
‰ÓÍÛÏÂÌÚËÛ˛ÚÒfl ÎË ËÁÏÂÌÂÌËfl
èÓ‚ÂÓ˜Ì˚È ÒÔËÒÓÍ ëèê
îÓχθÌÓÒÚË ‰‡ ÌÂÚ
1. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÓÏ ëèê
2. ç‡Á‚‡ÌË ÔÓ‚ÂflÂÏÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl
3. чڇ (‰‡Ú‡ ̇ÔËÒ‡ÌËfl ëèê)
4. à‰ÂÌÚËÙË͇ˆËfl ı‡ÌÂÌËfl ëèê (ÔÓ Ô·ÌÛ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl)
5. çÛχˆËfl ÒÚ‡Ìˈ (1 ËÁ ...)
6. ᇄÓÎÓ‚ÓÍ
7. чڇ ‚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ ÒËÎÛ
8. àÌÙÓχˆËfl Ó· ËÁÏÂÌÂÌËflı
9. ëÔˆËÙË͇ˆËfl ÓÚ‰ÂÎÓ‚, ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Á‡ ÔËÏÂÌÂÌËÂ
10. чÚ˚ Ë ÔÓ‰ÔËÒË:
(a) Ä‚ÚÓ(˚)
(·) èÓ‚Âfl˛˘ËÈ
(‚) ãˈÓ, ‰‡‚¯Â ‡Á¯ÂÌË ̇ ÔËÏÂÌÂÌËÂ
11. ëÔËÒÓÍ ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌËfl
P‡Á‰ÂÎ 15: èËÎÓÊÂÌËÂ
123
ëÓ‰ÂʇÌË ëèê ч çÂÚ
1. ǂ‰ÂÌËÂ Ë ˆÂθ
2. çÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ χÚ¡Î˚
3. éÔËÒ‡ÌË ¯‡„Ó‚ ‡·ÓÚ˚
4. éÔËÒ‡ÌË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËË
5. чÌÌ˚ ÔÓˆÂÒÒ‡ Ë ËÁÏÂÌÂÌËfl
6. ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËfl, ÔËÏÂ˚ Ë Ú.‰.
7. àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ‡ıË‚ËÓ‚‡Ì˲
P‡Á‰ÂÎ 16: åÂÚÓ‰Ë͇ ÔÓ‚ÂÍË
124
16 åÂÚÓ‰Ë͇ ÔÓ‚ÂÍË
ç‡ÒÚÓfl˘‡fl ÏÂÚÓ‰Ë͇ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ̇ ‚ÂÒ˚-ÍÓÏÔ‡‡ÚÓ˚ ÄX Ë ‚ÂÒ˚ ··Ó‡ÚÓÌ˚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ åX/UåX (‰‡Î – ‚ÂÒ˚ Ë/ËÎË
ÍÓÏÔ‡‡ÚÓ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ) ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÙËÏ˚ "åÂÚÚÎÂ-íÓÎÂ‰Ó ÉÏ·ï", ò‚ÂȈ‡Ëfl Ë ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÏÂÚÓ‰ËÍÛ Ëı Ô‚˘ÌÓÈ
Ë ÔÂËӉ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‚ÂÍË.
åÂÊÔÓ‚ÂÓ˜Ì˚È ËÌÚ‚‡Î Ì ‰ÓÎÊÂÌ Ô‚˚¯‡Ú¸ 1 „Ó‰.
16.1 éèÖêÄñàà à ëêÖÑëíÇÄ èéÇÖêäà
16.1.1 èË Ôӂ‰ÂÌËË ÔÓ‚ÂÍË ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ÓÔ‡ˆËË Ë ÔËÏÂÌflÚ¸Òfl Ò‰ÒÚ‚‡,
Û͇Á‡ÌÌ˚ ‚ Ú‡·ÎˈÂ.
퇷Îˈ‡
ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌË ÓÔ‡ˆËË çÓÏ ÔÛÌÍÚ‡ ë‰ÒÚ‚‡ ÔÓ‚ÂÍË èËϘ‡ÌËÂ
̇ÒÚÓfl˘ÂÈ
ÏÂÚÓ‰ËÍË
1. Ç̯ÌËÈ ÓÒÏÓÚ 16.5.1 –
2. éÔÓ·Ó‚‡ÌË 16.5.2 –
3. éÔ‰ÂÎÂÌË Ôӄ¯ÌÓÒÚË ‚ÂÒÓ‚ 16.5.3 燷Ó˚ „˸ ÔÓ Ééëí 7328, íÓθÍÓ ‰Îfl ··Ó‡ÚÓÌ˚ı
Û͇Á‡ÌÌ˚ ‚ èËÎÓÊÂÌËË 1 ‚ÂÒÓ‚ Ó·˘Â„Ó Ì‡Á̇˜ÂÌËfl
4. éÔ‰ÂÎÂÌË Ò‰ÌÂ„Ó Í‚‡‰‡Ú˘ÂÒÍÓ„Ó 16.5.4 íÓ Ê íÓθÍÓ ‰Îfl ··Ó‡ÚÓÌ˚ı
ÓÚÍÎÓÌÂÌËfl ÔÓ͇Á‡ÌËÈ (‰‡Î – ëäé) ‚ÂÒÓ‚ ‚ÂÒÓ‚ Ó·˘Â„Ó Ì‡Á̇˜ÂÌËfl
5. éÔ‰ÂÎÂÌË Ôӄ¯ÌÓÒÚË ‚ÂÒÓ‚ ÔÓÒΠ16.5.5 íÓ Ê íÓθÍÓ ‰Îfl ··Ó‡ÚÓÌ˚ı
‚˚·ÓÍË Ï‡ÒÒ˚ Ú‡˚ ‚ÂÒÓ‚ Ó·˘Â„Ó Ì‡Á̇˜ÂÌËfl
6. éÔ‰ÂÎÂÌË Ò‰ÌÂ„Ó Í‚‡‰‡Ú˘ÂÒÍÓ„Ó 16.5.6 íÓ Ê íÓθÍÓ ‰Îfl ˝Ú‡ÎÓÌÌ˚ı ‚ÂÒÓ‚
ÓÚÍÎÓÌÂÌËfl ÔÓ͇Á‡ÌËÈ ˝Ú‡ÎÓÌÌ˚ı ‚ÂÒÓ‚ Ë Ë ÍÓÏÔ‡‡ÚÓÓ‚
ÍÓÏÔ‡‡ÚÓÓ‚
7. éÔ‰ÂÎÂÌË Ôӄ¯ÌÓÒÚË ËÁÏÂÂÌËfl 16.5.7 íÓ Ê íÓθÍÓ ‰Îfl ˝Ú‡ÎÓÌÌ˚ı ‚ÂÒÓ‚
ÓÚÍÎÓÌÂÌËÈ Ï‡ÒÒ˚ Ë ÍÓÏÔ‡‡ÚÓÓ‚
èËϘ‡ÌËÂ: 燷Ó˚ „˸, ÔË‚Ó‰ËÏ˚ ‚ èËÎÓÊÂÌËË, ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂÌ˚ ‰Û„ËÏË, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘ËÏË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
Ú·ÛÂÏ˚ı ̇„ÛÁÓÍ Ò ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓÈ ËÎË ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸˛.
16.2 íêÖÅéÇÄçàü ÅÖáéèÄëçéëíà
èË Ôӂ‰ÂÌËË ÔÓ‚ÂÍË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Òӷβ‰ÂÌ˚ Ú·ӂ‡ÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, Û͇Á‡ÌÌ˚ ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌÓÈ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËË Ì‡
ÔÓ‚ÂflÂÏ˚ ‚ÂÒ˚, ‡ Ú‡ÍÊ ̇ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓ ËÒÔ˚Ú‡ÚÂθÌÓÂ Ë ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ.
16.3 ìëãéÇàü èéÇÖêäà
16.3.1 èË Ôӂ‰ÂÌËË ÔÓ‚ÂÍË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Òӷβ‰ÂÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÛÒÎÓ‚Ëfl:
16.3.1.1 íÂÏÔ‡ÚÛ‡ ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‰ÓÎÊ̇ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸:
• (+18...+22) °ë – ‰Îfl ‚ÂÒÓ‚ I‡, I, II ‡Áfl‰‡ Ë 1 Ë 2 Í·ÒÒÓ‚ ÚÓ˜ÌÓÒÚË ÔÓ Ééëí 24104;
• (+15...+25) °ë – ‰Îfl ‚ÂÒÓ‚ 3 Í·ÒÒ‡ Ë III ‡Áfl‰‡ ÔÓ Ééëí 24104;
P‡Á‰ÂÎ 16: åÂÚÓ‰Ë͇ ÔÓ‚ÂÍË
125
16.3.1.2 àÁÏÂÌÂÌË ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ Ú˜ÂÌË 1 ˜‡Ò‡ Ì ‰ÓÎÊÌÓ Ô‚˚¯‡Ú¸
• (± 0,5) °ë – ÔË ÔÓ‚ÂÍ ‚ÂÒÓ‚ 1 Ë 2 Í·ÒÒ‡ ÚÓ˜ÌÓÒÚË Ë l‡, I Ë II ‡Áfl‰‡;
• (± 2) °ë – ÔË ÔÓ‚ÂÍ ‚ÂÒÓ‚ 3 Í·ÒÒ‡ Ë III ‡Áfl‰‡ ÔÓ Ééëí 24104.
16.3.1.3 éÚÌÓÒËÚÂθ̇fl ‚·ÊÌÓÒÚ¸:
• (30...80) %;
• (45...60) % – ‰Îfl ˝Ú‡ÎÓÌÌ˚ı ‚ÂÒÓ‚ Ë ÍÓÏÔ‡‡ÚÓÓ‚;
16.3.1.4 臇ÏÂÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸:
• ̇ÔflÊÂÌËÂ: 220 (+22/–33) Ç;
• ˜‡ÒÚÓÚ‡: 50 (±1) É̂ .
16.3.1.5 èÓÏ¢ÂÌËÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÛ˛ÚÒfl ‚ÂÒ˚, Ë Ëı ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ú·ӂ‡ÌËflÏ
Ééëí 8.520.
16.4 èéÑÉéíéÇäÄ ä èéÇÖêäÖ
16.4.1 è‰ Ôӂ‰ÂÌËÂÏ ÔÓ‚ÂÍË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚÂθÌ˚Â
‡·ÓÚ˚:
– èÓÒΠ‡ÒÔ‡ÍÓ‚ÍË ‚ÂÒ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ‚˚‰ÂʇÌ˚ ‚ ··Ó‡ÚÓÌÓÏ ÔÓÏ¢ÂÌËË Ì ÏÂÌ 12 ˜‡ÒÓ‚.
– ÇÂÒ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ‚Íβ˜ÂÌ˚ ‚ ÒÂÚ¸ Ë ‚˚‰ÂʇÌ˚ ‚Ó ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË Ì ÏÂÌ 2 ˜‡Ò; ‡ ‰Îfl ‚ÂÒÓ‚ UMX2,
UMX5 Ë ‚ÂÒÓ‚-ÍÓÏÔ‡‡ÚÓÓ‚ ÄX106, AX1005, AX1006, AX10005, AX20005 – Ì ÏÂÌ 24 ˜‡Ò.
– ÇÂÒ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˚ ‚ Ó·˙ÂÏÂ, Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
16.5 èêéÇÖÑÖçàÖ èéÇÖêäà.
16.5.1 Ç̯ÌËÈ ÓÒÏÓÚ
èË ‚̯ÌÂÏ ÓÒÏÓÚ ÔÓ‚Âfl˛Ú:
– ÍÓÏÔÎÂÍÚÌÓÒÚ¸ ÔÓ‚ÂflÂÏ˚ı ‚ÂÒÓ‚;
– ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ‚ˉËÏ˚ı ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ Ò·ÓÓ˜Ì˚ı ‰ËÌˈ ‚ÂÒÓ‚ Ë ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍË;
– ˆÂÎÓÒÚÌÓÒÚ¸ ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚ı ͇·ÂÎÂÈ;
– ̇΢ˠÁ‡ÁÂÏÎÂÌËfl, Á̇ÍÓ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ Ï‡ÍËÓ‚ÍË;
– ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ‚̯ÌÂ„Ó ‚ˉ‡ Ú·ӂ‡ÌËflÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌÓÈ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËË.
16.5.2 éÔÓ·Ó‚‡ÌËÂ
èË ÓÔÓ·Ó‚‡ÌËË ÔÓ‚Âfl˛Ú ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËfl ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl Ú·ӂ‡ÌËflÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌÓÈ
‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËË. Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÌÂÈ ‰‡˛Ú ÍÓÏ‡Ì‰Û Ì‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ ‚ÂÒÓ‚ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï „ÛÁÓÏ.
16.5.3 éÔ‰ÂÎÂÌË Ôӄ¯ÌÓÒÚË ‚ÂÒÓ‚
ÇÂÒ˚ ̇„Ûʇ˛Ú „ËflÏË ‰ÂÒflÚË Á̇˜ÂÌËÈ Ï‡ÒÒ˚, ‡‚ÌÓÏÂÌÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ Ì‡ËÏÂ̸¯Â„Ó Ô‰Â· ‚Á‚¯˂‡ÌËfl
(‰‡Î – çÏèÇ) ‰Ó ̇˷Óθ¯Â„Ó Ô‰Â· ‚Á‚¯˂‡ÌËfl (‰‡Î – çèÇ). èË ˝ÚÓÏ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚ Ï‡ÒÒ˚: çÏèÇ, çèÇ, ‡
Ú‡ÍÊ ÚÂ, ÔË ÍÓÚÓ˚ı ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ËÁÏÂÌÂÌË Ô‰ÂÎÓ‚ ‰ÓÔÛÒ͇ÂÏÓÈ Ôӄ¯ÌÓÒÚË. ÉËË ‡ÒÔÓ·„‡˛Ú ˆÂÌڇθÌÓ-ÒËÏÏÂÚ˘ÌÓ Ì‡
Ô·ÚÙÓÏ ‚ÂÒÓ‚. è‰ ͇ʉ˚Ï Ì‡„ÛÊÂÌËÂÏ ÔÓ‚Âfl˛Ú ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‚ÂÒÓ‚ ̇ ÌÛθ.
äÓÏ ÚÓ„Ó, Ôӄ¯ÌÓÒÚ¸ ‚ÂÒÓ‚, ÌÂÛÍÓÏÔÎÂÍÚÓ‚‡ÌÌ˚ı ÔÓ‰‚ÂÒÌÓÈ ˜‡¯ÍÓÈ, ÓÔ‰ÂÎfl˛Ú ÔË Ó‰ÌÓ͇ÚÌÓÏ Ì‡„ÛÊÂÌËË ˆÂÌÚ‡
P‡Á‰ÂÎ 16: åÂÚÓ‰Ë͇ ÔÓ‚ÂÍË
126
͇ʉÓÈ ˜ÂÚ‚ÂÚË Ô·ÚÙÓÏ˚ ‚ÂÒÓ‚ „ËÂÈ Ï‡ÒÒÓÈ, ·ÎËÁÍÓÈ Í Á̇˜ÂÌ˲ 1/3 çèÇ.
ä‡Ê‰Ó Á̇˜ÂÌË Ôӄ¯ÌÓÒÚË ‚˚˜ËÒÎfl˛Ú Í‡Í ‡ÁÌÓÒÚ¸ ÔÓ͇Á‡ÌËfl ‚ÂÒÓ‚ Ë ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ı Á̇˜ÂÌËÈ Ï‡ÒÒ˚ „˸. á̇˜ÂÌËÂ
Ôӄ¯ÌÓÒÚË ‚˚˜ËÒÎfl˛Ú ÔÓ ÙÓÏÛÎÂ:
∆ = å – åo
(1)
„‰Â: å - ÔÓ͇Á‡ÌË ‚ÂÒÓ‚;
åo - ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ Á̇˜ÂÌË χÒÒ˚ „˸.
ä‡Ê‰Ó ËÁ Á̇˜ÂÌËÈ Ôӄ¯ÌÓÒÚË Ì ‰ÓÎÊÌÓ Ô‚˚¯‡Ú¸ Ô‰ÂÎÓ‚ ‰ÓÔÛÒ͇ÂÏ˚ı Á̇˜ÂÌËÈ, Ô˂‰ÂÌÌ˚ı ‚ ê‡Á‰ÂΠ“íÂıÌ˘ÂÒÍËÂ
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË” ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
16.5.4 éÔ‰ÂÎÂÌË ëäé ‚ÂÒÓ‚
ëäé ‚ÂÒÓ‚ ÓÔ‰ÂÎfl˛Ú ÔË Ëı ‰ÂÒflÚË͇ÚÌÓÏ ˆÂÌڇθÌÓ-ÒËÏÏÂÚ˘ÌÓÏ Ì‡„ÛÊÂÌËË „ËÂÈ Ï‡ÒÒÓÈ, ·ÎËÁÍÓÈ Í Á̇˜ÂÌ˲ çèÇ (‰Îfl
‚ÂÒÓ‚ AX304 – ‰‚ÛÏfl „ËflÏË). è‰ ͇ʉ˚Ï Ì‡„ÛÊÂÌËÂÏ ‚ÂÒ˚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛Ú ̇ ÌÛθ. ÉËË ‡ÒÔÓ·„‡˛Ú ˆÂÌڇθÌÓ-
ÒËÏÏÂÚ˘ÌÓ Ì‡ Ô·ÚÙÓÏ ‚ÂÒÓ‚.
á̇˜ÂÌË ëäé ‚˚˜ËÒÎfl˛Ú ÔÓ ÙÓÏÛÎÂ:
(2)
„‰Â:i
∆ – ÔÓ͇Á‡ÌË ‚ÂÒÓ‚ ÔË i-ÓÏ Ì‡„ÛÊÂÌËË;
∆ – ҉̠‡ËÙÏÂÚ˘ÂÒÍÓ ËÁ 10 Á̇˜ÂÌËÈ ÔÓ͇Á‡ÌËÈ.
Ç˚¯ÂÛ͇Á‡ÌÌ˚ ÓÔ‡ˆËË Ú‡ÍÊ ÔÓ‚Ó‰flÚÒfl ÔË Ì‡„ÛÁ͇ı, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ËÁÏÂÌÂÌË Á̇˜ÂÌËfl ëäé.
ä‡Ê‰Ó ËÁ Á̇˜ÂÌËÈ ëäé Ì ‰ÓÎÊÌÓ Ô‚˚¯‡Ú¸ Á̇˜ÂÌËÈ, Ô˂‰ÂÌÌ˚ı ‚ ê‡Á‰ÂΠ“íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË” ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
16.5.5 éÔ‰ÂÎÂÌË Ôӄ¯ÌÓÒÚË ‚ÂÒÓ‚ ÔÓÒΠ‚˚·ÓÍË Ï‡ÒÒ˚ Ú‡˚
èÓËÁ‚Ó‰flÚ ‚˚·ÓÍÛ Á̇˜ÂÌËfl χÒÒ˚ Ú‡˚, ‡‚ÌÛ˛ 1/3 çèÇ Ë Ì‡„Ûʇ˛Ú ‚ÂÒ˚ „ËflÏË ‚ 4-x ÚӘ͇ı, ‡‚ÌÓÏÂÌÓ ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı
‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ çÏèÇ ‰Ó 2/3 çèÇ ‚ÂÒÓ‚. Ç Í‡Ê‰ÓÈ ÚӘ͠Á‡ÔËÒ˚‚‡˛Ú ÔÓ͇Á‡ÌËfl ‚ÂÒÓ‚.
чΠÔÓËÁ‚Ó‰flÚ ‚˚·ÓÍÛ Á̇˜ÂÌËfl χÒÒ˚ Ú‡˚, ‡‚ÌÛ˛ 2/3 çèÇ Ë Ì‡„Ûʇ˛Ú ‚ÂÒ˚ „ËflÏË ‚ 4-x ÚӘ͇ı, ‡‚ÌÓÏÂÌÓ
‡ÒÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ çÏèÇ ‰Ó 1/3 çèÇ ‚ÂÒÓ‚. Ç Í‡Ê‰ÓÈ ÚӘ͠Á‡ÔËÒ˚‚‡˛Ú ÔÓ͇Á‡ÌËfl ‚ÂÒÓ‚.
Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ô. 16.5.3 ̇ÒÚÓfl˘ÂÈ ÏÂÚÓ‰ËÍË ÓÔ‰ÂÎfl˛Ú Á̇˜ÂÌËfl Ôӄ¯ÌÓÒÚË.
ä‡Ê‰Ó ËÁ Á̇˜ÂÌËÈ Ôӄ¯ÌÓÒÚË Ì ‰ÓÎÊÌÓ Ô‚˚¯‡Ú¸ Á̇˜ÂÌËÈ Ô‰ÂÎÓ‚ ‰ÓÔÛÒ͇ÂÏÓÈ Ôӄ¯ÌÓÒÚË, Ô˂‰ÂÌÌ˚ı ‚ ê‡Á‰ÂÎÂ
“íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË” ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
16.5.6 éÔ‰ÂÎÂÌË ëäé ˝Ú‡ÎÓÌÌ˚ı ‚ÂÒÓ‚ Ë ÍÓÏÔ‡‡ÚÓÓ‚
éÔ‰ÂÎfl˛Ú ÔÓ͇Á‡ÌËfl ÔË Ì‡„ÛÊÂÌËË „ËÂÈ Ò ÌÓÏË̇θÌ˚Ï Á̇˜ÂÌËÂÏ Ï‡ÒÒ˚, ·ÎËÁÍËÏ Í Á̇˜ÂÌ˲ çèÇ – ‰Îfl ˝Ú‡ÎÓÌÌ˚ı ‚ÂÒÓ‚
Ë Ì‡Ë·Óθ¯Â„Ó Ô‰Â· ËÁÏÂÂÌËfl (çèà) – ‰Îfl ÍÓÏÔ‡‡ÚÓÓ‚. É˲ ‡ÒÔÓ·„‡˛Ú ˆÂÌڇθÌÓ-ÒËÏÏÂÚ˘ÌÓ Ì‡ Ô·ÚÙÓÏ ‚ÂÒÓ‚.
èË ÓÔ‰ÂÎÂÌËË ëäé „Ë˛ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛Ú 20 ‡Á. èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì˜ÂÚÌÓÏ Ì‡„ÛÊÂÌËË ÔÓËÁ‚Ó‰flÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Ì‡ ÌÓθ, ‡ ÔË
˜ÂÚÌÓÏ - Á‡ÔËÒ˚‚‡˛Ú ÔÓ͇Á‡ÌËfl. á̇˜ÂÌË ëäé ‚˚˜ËÒÎfl˛Ú ÔÓ ÙÓÏÛΠ(2).
ëäé Ì ‰ÓÎÊÌÓ Ô‚˚¯‡Ú¸ Á̇˜ÂÌËÈ, Ô˂‰ÂÌÌ˚ı ‚ ê‡Á‰ÂΠ“íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË” ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
16.5.7 éÔ‰ÂÎÂÌË Ôӄ¯ÌÓÒÚË ËÁÏÂÂÌËfl ÓÚÍÎÓÌÂÌËÈ Ï‡ÒÒ˚.
ÇÂÒ˚ ̇Òڇ˂‡˛Ú ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ú·ӂ‡ÌËflÏË êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
çËÊÂÔ˜ËÒÎÂÌÌ˚ ÓÔ‡ˆËË ‚˚ÔÓÎÌfl˛Ú ‰Îfl 3-ı Á̇˜ÂÌËÈ Ï‡ÒÒ˚ „ÛÁ‡ (å), ‡‚ÌÓ„Ó çèÇ (‰Îfl ÍÓÏÔ‡‡ÚÓÓ‚ – çèà), 0,5 çèÇ
(‰Îfl ÍÓÏÔ‡‡ÚÓÓ‚ – 0,5 çèà) Ë çÏèÇ (‰Îfl ÍÓÏÔ‡‡ÚÓÓ‚ – ̇ËÏÂ̸¯ÂÏÛ Ô‰ÂÎÛ ËÁÏÂÂÌËfl) ‚ÂÒÓ‚.
σ =1– • Σ (∆i
– ∆)2
3 i =1
10
P‡Á‰ÂÎ 16: åÂÚÓ‰Ë͇ ÔÓ‚ÂÍË
127
àÁ ̇·Ó‡ „˸, Ô˂‰ÂÌÌ˚ı ‚ èËÎÓÊÂÌËË, ÔÓ‰·Ë‡˛Ú „ËË ÌÓÏË̇θÌÓÈ Ï‡ÒÒÓÈ m, ‡‚ÌÓÈ ‡·ÒÓβÚÌÓÏÛ Á̇˜ÂÌ˲ Ô‰ÂÎÓ‚
ËÁÏÂÂÌËÈ ÓÚÍÎÓÌÂÌËÈ, Ô˂‰ÂÌÌ˚ı ‚ ‡Á‰ÂΠ“íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË” ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
ç‡ ‚ÂÒ˚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛Ú „ÛÁ χÒÒÓÈ M, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰flÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‚ÂÒÓ‚ ̇ ÌÓθ. á‡ÚÂÏ ÒÌËχ˛Ú „˲ å Ë ‚ÂÒ˚
̇„Ûʇ˛Ú ÌÓÏË̇θÌÓÈ Ï‡ÒÒÓÈ å+m. ëÌËχ˛Ú ÔÓ͇Á‡ÌËfl. чÌÌÛ˛ ÓÔ‡ˆË˛ ÔÓ‚ÚÓfl˛Ú 5 ‡Á.
чΠÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛Ú ̇ ‚ÂÒ˚ „ËË Ï‡ÒÒÓÈ å+m, ‚ÂÒ˚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛Ú ̇ ÌÓθ, „ËË å+m ÒÌËχ˛Ú Ë ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛Ú ÚÓθÍÓ „˲
å. á‡ÔËÒ˚‚‡˛Ú ÔÓ͇Á‡ÌËfl. чÌÌÛ˛ ÓÔ‡ˆË˛ ÔÓ‚ÚÓfl˛Ú 5 ‡Á.
ÑÎfl ͇ʉÓÈ ÒÂËË ËÁ 5 ̇„ÛÊÂÌËÈ ‚˚˜ËÒÎfl˛Ú ҉̠‡ËÙÏÂÚ˘ÂÒÍÓ Á̇˜ÂÌËÂ Ë ‡Áχı ÔÓ͇Á‡ÌËÈ.
á̇˜ÂÌË Ôӄ¯ÌÓÒÚË ‚˚˜ËÒÎfl˛Ú Í‡Í ‡ÁÌÓÒÚ¸ Ò‰ÌÂ„Ó ‡ËÙÏÂÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl ÔÓ͇Á‡ÌËÈ Ë ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl
χÒÒ˚ „ËË m.
èÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ Á̇˜ÂÌËfl Ôӄ¯ÌÓÒÚË Ì ‰ÓÎÊÌ˚ Ô‚˚¯‡Ú¸ Ô‰ÂÎÓ‚ ‰ÓÔÛÒ͇ÂÏÓÈ Ôӄ¯ÌÓÒÚË ËÁÏÂÂÌËfl ÓÚÍÎÓÌÂÌËÈ Ï‡ÒÒ˚,
Û͇Á‡ÌÌ˚ı ‚ ê‡Á‰ÂΠ“íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË” ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. èË ˝ÚÓÏ ‡Áχı ÔÓ͇Á‡ÌËÈ, ÍÓÚÓ˚È
‚˚˜ËÒÎfl˛Ú Í‡Í ‡ÁÌÓÒÚ¸ ÏÂÊ‰Û Ì‡Ë·Óθ¯ËÏ Ë Ì‡ËÏÂ̸¯ËÏ ËÁ 5 ÔÓ͇Á‡ÌËÈ Ì‡„ÛÊÂÌÌ˚ı ‚ÂÒÓ‚ Ì ‰ÓÎÊÂÌ Ô‚˚¯‡Ú¸ ‰‚Ûı
Á̇˜ÂÌËÈ ëäé.
èËϘ‡ÌËÂ:
1. èË Ôӂ‰ÂÌËË ÔÓ‚ÂÍË ÔÓ Ô.Ô. 16.5.6, 16.5.7 ‚ ÒÎÛ˜‡Â Ô‚˚¯ÂÌËfl ÔÓ͇Á‡ÌËÈ ÌÓÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı Á̇˜ÂÌËÈ, ÌÓ Ì ·ÓΠ2-ı
ÔÓ͇Á‡ÌËÈ ÔË Í‡Ê‰ÓÏ ˆËÍΠËÁÏÂÂÌËÈ, ÔÓ‚Ó‰flÚ ÔÓ‚ÚÓÌÛ˛ ÔÓ‚ÂÍÛ ˝ÚËı ËÁÏÂÂÌËÈ ‚ ԉ·ı ‰‡ÌÌÓ„Ó ˆËÍ·. Ç ÒÎÛ˜‡Â
ÔÓ‚ÚÓÌ˚ı Ô‚˚¯ÂÌËÈ ÔÓ͇Á‡ÌËÈ ‚ÂÒ˚ ·‡ÍÛ˛ÚÒfl.
2. ÑÎfl ˝Ú‡ÎÓÌÌ˚ı ‚ÂÒÓ‚ Ë ÍÓÏÔ‡‡ÚÓÓ‚ ÔË Ì‡Î˘ËË åÂÚÓ‰ËÍË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ËÁÏÂÂÌËÈ, ÛÚ‚ÂʉÂÌÌÓÈ ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ,
‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ËÌ˚ı Ô‰ÂÎÓ‚ ËÁÏÂÂÌËfl ÓÚÍÎÓÌÂÌËfl χÒÒ˚, ˜ÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ‚ ‡Á‰ÂΠ“íÂıÌ˘ÂÒÍËÂ
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË” ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
16.6 éÙÓÏÎÂÌËÂ ÔÓ‚ÂÍË
16.6.1 èÓÎÓÊËÚÂθÌ˚ ÂÁÛθڇÚ˚ ÔÓ‚ÂÍË ÓÙÓÏÎfl˛Ú ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚ÓÏ Ó ÔÓ‚ÂÍÂ.
16.6.2 èË ÓÚˈ‡ÚÂθÌ˚ı ÂÁÛθڇڇı ÔÓ‚ÂÍË ‚ÂÒ˚ Í ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ì ‰ÓÔÛÒ͇˛Ú, ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚Ó
Ó Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ÔÓ‚ÂÍ ‡ÌÌÛÎËÛ˛Ú.
èËÎÓÊÂÌË 1
ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌË ‚ÂÒÓ‚ 燷Ó˚ „˸, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ÔË ÔÓ‚ÂÍÂ:
Ô‚˘ÌÓÈ ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
AX26, AX26DR, AX204, AX205, AX205DR Éé-Ia-1110, åÉé-Ill-1110
AX106, AX1006 Éé-Ia-1110, åÉé-ll-1110
AX304, AX504 Éé-I-1110, åÉé-lll-1110
AX504DR Éé-I-1110, åÉé-llI-1110 Éé-ll-1110, åÉé-lll-1110
AX105DR, AX1005, AX1004, AX10005 Éé-I-210, åÉé-lll-1110
AX20005 Éé-II-210, åÉé-lll-1110
AX26 ˝Ú‡ÎÓÌÌ˚Â, AX106, AX1006 ÍÓÏÔ‡‡ÚÓ˚ åÉé-la-1110
AX26DR ˝Ú‡ÎÓÌÌ˚Â, AX1005, AX10005 ÍÓÏÔ‡‡ÚÓ˚ åÉé-l-1110
AX205 ˝Ú‡ÎÓÌÌ˚ åÉé-ll-1110
AX105DR, AX205DR, AX204, AX504 ˝Ú‡ÎÓÌÌ˚Â, AX1004 ÍÓÏÔ‡‡ÚÓ åÉé-lll-1110
AX504DR ˝Ú‡ÎÓÌÌ˚Â, AX20005 ÍÓÏÔ‡‡ÚÓ åÉé-lV-1110
UMX2 Éé-Ia-1110, åÉé-la-1110
UMX5, MX5 Éé-Ia-1110, åÉé-l-1110
UMX2, UMX5, MX5 ˝Ú‡ÎÓÌÌ˚ åÉé-lV-1110
P‡Á‰ÂÎ 17: ÄÎÙ‡‚ËÚÌ˚È Û͇Á‡ÚÂθ
128
17 ÄÎÙ‡‚ËÚÌ˚È Û͇Á‡ÚÂθ
A
Adobe Acrobat Reader 100
ÄıË‚ËÓ‚‡ÌËÂ Ë ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
102
AutoZero 31
Automatic weight transfer 54
B
Bar code input 49
Ç‚Ó‰ ˉÂÌÚËÙË͇ÚÓ‡ ͇ÎË·Ó‚Ó˜ÌÓÈ „ËË (Weight ID) 29
Ç‚Ó‰ ˉÂÌÚËÙË͇ÚÓ‡ ÒÂÚËÙË͇ڇ ͇ÎË·Ó‚Ó˜ÌÓÈ „ËË
(Certificate No) 29
Ç‚Ó‰ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‚̯ÌÂ„Ó Í‡ÎË·Ó‚Ó˜ÌÓ„Ó „ÛÁ‡
(Adjustweight) 29
Ç‚Ó‰ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‚̯ÌÂ„Ó ÚÂÒÚÓ‚Ó„Ó „ÛÁ‡ (Testweight) 29
Beep 35
ÇÁ‚¯˂‡ÌË ÔÓ‰ ‚ÂÒ‡ÏË 16
ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË Á‡‚Ó‰ÒÍËı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ (Factory) 36
BÂÏÂÌË 36
BÂÏfl 19, 46
B˚‡‚ÌË‚‡ÌË ‚ÂÒÓ‚ 12
Ç˚·Ó ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓÈ ÊˉÍÓÒÚË 72
Ç˚·Ó ‰ËÌˈ ËÁÏÂÂÌËfl ‚ÂÒ‡ 45
Ç˚·Ó ÏÂÒÚ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË 12
Ç˚·Ó ÏÂÚÓ‰‡ ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ÔÎÓÚÌÓÒÚË (ÔÓ‰ÏÂÌ˛ “Method”)
71
Ç˚·Ó ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÏ˚ı Í ‚ÂÒ‡Ï ÔÂËÙÂËÈÌ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚
(Peripherals) 33
Ç˚‚Ó‰ ÂÁÛÎ Ú̧‡Ú‡ 30
É
ɇÏχ-ÒÙÂÛ 70
Ñ
чڇ 19, 46
чڇ Á‡ÏÂÌ˚ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË 38
чÚ˚ 36
ÑÂÍ·‡ˆË˛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl Òڇ̉‡ÚÛ Öë 9
ÑËÒÔÎÂÈ 19
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌË 118
E
e-Link EB01 118
e-Link EB02 118
e-Link IP65 EB01 118
e-Loader 100
à
à‰ÂÌÚËÙË͇ˆËfl Ó·‡Áˆ‡ 81
àÁÏÂÌÂÌË ‰ËÒÍÂÚÌÓÒÚË ÂÁÛÎ Ú̧‡Ú‡ ‚Á‚¯˂‡ÌËfl 51
àÌÙÓχˆËfl Ó ‚ÂÒ‡ı 39
àÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ı ÔÓÎÂÈ 43
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˉÂÌÚËÙË͇ÚÓÓ‚ 55
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË “ëÔ‡‚͇” 24
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ¯ÚËıÓ‚˚ı ÍÓ‰Ó‚ 74
K
K·‚Ë¯Ë 17, 18
K‡ÎË·Ó‚ÍË 26, 57
ä‡Î˷ӂ͇ ‚ÂÒÓ‚ ‚̯ÌËÏ Í‡ÎË·Ó‚Ó˜Ì˚Ï „ÛÁÓÏ 58
ä‡Î˷ӂ͇ ‚ÂÒÓ‚ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï „ÛÁÓÏ 57
M
åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË 10
åÂÚÓ‰Ë͇ ÔÓ‚ÂÍË 124
åÓ‰ËÙË͇ˆËfl Ë ‡Ò¯ËÂÌË èé ‚ÂÒÓ‚ 100
MT-SICS 117
H
ç‡·Ó AX-SE 119
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÚÂÏË̇· ‚ÂÒÓ‚ (Terminal) 33
ç‰ӄÛÁ͇ 103
O
é·‡·ÓÚ͇ ‰‡ÌÌ˚ı, ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘Ëı ÓÚ Ò͇̇ ¯ÚËıÓ‚˚ı ÍÓ‰Ó‚
49
éÔ‰ÂÎÂÌË ÔÎÓÚÌÓÒÚË Ó·‡ÁˆÓ‚ 70
è
臇ÏÂÚ˚ ‚̯ÌÂÈ Ò‰˚ 105
臇ÏÂÚ˚ ÔÓˆÂÒÒ‡ ‚Á‚¯˂‡ÌËfl (ÏÂÌ˛ Wghparam) 30
è„ÛÁ͇ 103
èÂÂËÏÂÌÓ‚‡ÌË ÔÓÙËÎfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl (User) 32
èÓ‰„ÓÚӂ͇ ‚ÂÒÓ‚ Í ‡·ÓÚ 11
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚ÂÒÓ‚ Í ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË 12
èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ͇Î˷ӂ͇ 28
èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ͇Î˷ӂ͇ ProFACT 57
èÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ‚ÂÒÓ‚ 21
èÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ӷ‡·ÓÚÍË ‰‡ÌÌ˚ı 119
èËÍ·‰ÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË 21
èÓÒÚÓ ‚Á‚¯˂‡ÌË 40
èÓˆÂÌÚÌÓ ‚Á‚¯˂‡ÌË 63
P‡Á‰ÂÎ 17: ÄÎÙ‡‚ËÚÌ˚È Û͇Á‡ÚÂθ
129
P
ꇷÓÚ‡ ÒÓ Ò˜ËÚ˚‚‡˛˘ËÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ¯ÚËıÓ‚Ó„Ó ÍÓ‰‡ 99
ê‡ÁÏÂ˚ ‚ÂÒÓ‚ 113
Password 32
ê„ÛÎËӂ͇ ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÚÂÏË̇· 14
ProFACT 28
êۘ̇fl/‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl „ËÒÚ‡ˆËfl ÂÁÛÎ Ú̧‡ÚÓ‚
‚Á‚¯˂‡ÌËfl (WeighEntry) 44
PC-Volume 119
C
ëÂÍÛ̉ÓÏ 19, 43, 53
CËÏ‚ÓÎÓ‚ 20
ëËÒÚÂÏÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË 25
ëÓÓ·˘ÂÌËfl Ó· ӯ˷͇ı, ÔÓfl‚Îfl˛˘ËÂÒfl ÔË ‡·ÓÚÂ Ò ‚ÂÒ‡ÏË
103
ëèê 122
Cڇ̉‡ÚÌ˚ Ôӈ‰Û˚ ‡·ÓÚ˚ 122
ëڇ̉‡ÚÌ˚ ‡·Ó˜Ë ¯‡„Ë 23
ëÚ‡ÚËÒÚ˘ÂÒ͇fl Ó·‡·ÓÚ͇ ÂÁÛÎ Ú̧‡ÚÓ‚ ÒÂËË ËÁÏÂÂÌËÈ
83
ëÚÂÍÎflÌÌ˚È Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı 13
ë˜ÂÚ ¯ÚÛÍ 66
T
퇷Îˈ‡ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ‰ËÌˈ ËÁÏÂÂÌËfl χÒÒ˚ 121
TÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl 26
íÂÒÚËÓ‚‡ÌË ‚ÂÒÓ‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó „ÛÁ‡ 59
íÂÒÚËÓ‚‡ÌË ‚ÂÒÓ‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚̯ÌÂ„Ó „ÛÁ‡ 59
íÂÏË̇Π18
íÂıÌ˘ÂÒÍË ‰‡ÌÌ˚ 105
íÂıÌ˘ÂÒÍË ‰‡ÌÌ˚ ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ RS232C 115
íËÔÓ‚˚ ‰‡ÌÌ˚ ‰Îfl ‡Ò˜ÂÚ‡ ÌÂÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÒÚË ËÁÏÂÂÌËÈ
106
í‡ÌÒÔÓÚËӂ͇ ‚ÂÒÓ‚ 15
Touch Screen 35
ì
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË 21
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ˝Ú‡ÎÓÌÌÓ„Ó ˜ËÒ· Ó·‡ÁˆÓ‚ 68
î
îÓÏÛÎ˚, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‰Îfl ÒÚ‡ÚËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ Ó·‡·ÓÚÍË 62
îÓÏËÓ‚‡ÌË ÔÓÚÓÍÓ· ‚Á‚¯˂‡ÌËfl (“Protocol”) 46
îÓχÚËÓ‚‡ÌË ÔÓÚÓÍÓÎÓ‚ ͇ÎË·Ó‚ÍË Ë ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl
‚ÂÒÓ‚ (Protocol) 27
îÛÌ͈Ëfl ÑËÙÙÂÂ̈ˇθÌÓ„Ó ÇÁ‚¯˂‡ÌËfl 89
îÛÌ͈Ëfl ˝Ì„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËfl 38
îÛÌ͈Ëfl “ç‡ËÏÂ̸¯ËÈ Ô‰ÂÎ ‚Á‚¯˂‡ÌËfl” 85
îÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ Í·‚Ë¯Ë 42
îÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ı Í·‚˯ 19
X
ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓ‰ËÙË͇ˆËÈ ‚ÂÒÓ‚ 106
ó
ó‡¯Í‡ ‚ÂÒÓ‚ 11
óËÒÚ͇ Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË ‚ÂÒÓ‚ 104
óÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ‚ÂÒ˚ 17
óÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ‚ÂÒ˚ 17
ò
ò‡·ÎÓÌ “Home” 21
ò‡·ÎÓÌ˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 21
ù
ùÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË ‚ÂÒÓ‚ 105
Symbols
21 CFR ó‡ÒÚ¸ 11 119
D
Door Function 33
F
Formula 45
G
GLP 9, 118, 122
Good Laboratory Practice 9
I
ISO 14001 9
ISO 9001 9
L
LabX pro balance 119
LabX light balance 119
Language 32
LV11 ‡‚ÚÓÔÓ‰‡Ú˜ËÍ Ó·‡ÁˆÓ‚ 50, 120
R
Remote AX Software 119
S
SmartSens 18, 31
SmartTrac 19, 43, 52
SOP 9
Standard Operating Procedure9
Standby 38
W
Weighing mode 30
P‡Á‰ÂÎ 17: ÄÎÙ‡‚ËÚÌ˚È Û͇Á‡ÚÂθ
130
Leer
© Mettler-Toledo GmbH 2004 11780399B ç‡Ô˜‡Ú‡ÌÓ ‚ ò‚ÂȈ‡ËË 0406/2.29
Mettler-Toledo GmbH, Laboratory & Weighing Technologies, CH-8606 Greifensee, SwitzerlandPhone +41-1-944 22 11, Fax +41-1-944 30 60, Internet: http://www.mt.com
è‡‚Ó Ì‡ ‚ÌÂÒÂÌË ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ËÁÏÂÌÂÌËÈ Ë
ËÁÏÂÌÂÌËfl ÒÔËÒ͇ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ,
ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ı Ò ÔË·Ó‡ÏË, ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl
*P11780399*
èÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl,
ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ è‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡
åÖííãÖê íéãÖÑé ‚ ëçÉ:
åÖííãÖê íéãÖÑé, Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó ‚ ëçÉ "åÂÚÚÎÂ-íÓÎÂ‰Ó ëÂÌڇΠùȯ‡"
101000 åÓÒÍ‚‡, ëÂÚÂÌÒÍËÈ ·-, 6/1 ÓÙËÒ 6 48009 ÄÎχÚ˚, èÓÒÔÂÍÚ Ä·‡fl, 153
íÂÎ.: (095) 921-68-75, 921-56-66, 921-92-11 ÅËÁÌÂÒ ñÂÌÚ, ÓÙËÒ 2
î‡ÍÒ: (095) 921-63-53, 921-78-68 íÂÎ: (3272) 50-63-69, 98-08-34
î‡ÍÒ: (3272) 98-08-35
660049 „. ä‡ÒÌÓflÒÍ
Ô-Ú åˇ, ‰. 91, ÓÙËÒ 404
íÂÎ.: (3912) 58-19-40
î‡ÍÒ: (3912) 58-19-43
![law.ksu.edu.sa...Created Date oe] ôó£ ½À')~o5³GÅ:,Çé¥](https://static.documents.pub/doc/80x56/5e48d9ad03e73d5bdc424b54/-lawksuedusa-created-date-oe-o5g.jpg?t=1695466528)
