13
European Legislation Identifier “ELI” implemtation Luxembourg John Dann Access to and reuse of legal information Brussels, 21 March 2016 1
European Legislation Identifier “ELI” implemtation Luxembourg
John Dann
Access to and reuse of legal information
Brussels, 21 March 2016
1
Political setting
Increase transparency and efficiency Further digitalisation of public services
o Implement “Digital Letzebuerg “ and “open data” projects
o Enrich data for better analysis and decision making o Exchange and interconnect data o Promote participatory democracy o Better reflect the needs of users
2
Construction of a semantic URI
Citation of legislative acts by ? Professionals Citizens
Data available? Written by? Signed by? Dates? Types? Date of Publication? Structure: section, subsection ... Various publishing formats
3
Build your own unique URI
4
{sub-agent}/
{year}/ {month}/
{day}/
{type}/
{Natural Identifier}/
{Level 1…}/
{Point in time}/ /{Version} /{language}
{Level 3…}/ {Level 2 …}/
/eli/ {country}/
{agent}/
URI - Luxembourg
5
URI structure Luxembourg : http://eli.legilux.public.lu/eli/etat/leg/{type}/{année}/{mois}/{jour}/{id}
Next steps:
– Substructure - {art} – Consolidated versions
ELI URI Luxembourg
6
http://eli.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2009/12/10/n1
http://eli.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2009/12/10/n1/jo
http://eli.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2009/12/10/n1/jo/
htm
http://eli.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2009/12/10
/n1/jo/xml
Legal Resources Language: FR
Title: Règlement grand-ducal
du 10 décembre 2009 concernant le
rapprochement des législations …
Language: FR Title: Règlement grand-ducal du 10 décembre 2009 concernant le rapprochement des législations …
Abstract resources
http://eli.legilux.public.lu/eli/etat/leg/memorial/2012/244
Legal Resources published http://eli.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2009/12/10
/n1/jo/rdf
http://eli.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2009/12/10
/n1/jo/pdf
http://eli.legilux.public.lu/eli/etat/leg/memorial/2012/
n244/pdf
Interpretation
http://eli.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2009/12/10/n1
Format
Step by step approach Future ELI Ontology with consolidated acts
7
Base MELEG
Métadonnées
Migration of existing information
Legilux.lu
PDF + static information
Casemates
Metadata - RDF
Content – XML HTML PDF …
Référentiels
Base MELEG
Referential in RDF/SKOS Listes, catégories, etc.
Référentiels
Outil de migration des données MELEG
Metadata
New system “Casemates”
Doc XML
Content
Outil de migration du format XML actuel
Migration tool
Authority tables
Legilux.lu
jolux: object properties
EUArticle
Act
Consolidation
hasArticle
ArticleConsolidation
Draft
consolidatedBy
consolidatedBy
only metadata
Metadata and content
Consolidation Abstract memberOf
Article Consolidation
Abstract memberOf
basedOn cites
modifies abrogates
Article
MemorialSerial Memorial
EUDirective
hasArticle
Agent
Transposition
signedBy counterSignedBy responsabilityOf
transposes
transposes
LegalResourceDocumentType
Inforcement Status
Administrative Area
Legal Subject
subjectLevel1 subjectLevel2
inforcementStatus
typeDocument
applicabilityArea
LegalResource
NationalLegalResource
EULegal Resource
formerVersion
basedOn rectifiedBy
isPartOf
initiatedBy
draft
implements
isPartOf
isBasicActOf
memberOf
implements
hasArticle
EU Reglementation
hasArticle
basedOn
transposedEUDirective
resultingAct transpositionDraft
subject
resp
onsa
bilit
yOf
jolux: logique d’organisation
Oeuvre
Avis Acte
Institution
Organisation professionnelle
Acteur
Zone administrative
Type de document législatif
Statut mise en
application
Référentiel
Sujet juridique
Statut de transposition Evénement participent aux
événements
Directive européenne
Consolidation Avis
organisation professionnelle
Avis Conseil Etat
Etude projet Signature
Projet
sont décrits par
ont comme résultats
signe Contresigne
est responsable de publie
…
sont un point de départ pour
Personne
Article
transpose
Transposition
Eléments pris en compte dans la
modélisation
Mémorial
Règlement européen
modifie abroge
basé sur ….
EU Article basé sur
Valeur légale Type de
média
Directive transposition at national level Exchange of information
12
Data provided by the EU Publications Office and displayed on national OJ
OPUE “Cellar” Base de données de l’OPUE
