7/29/2019 EV-5000

1/8

Die clevere Audio MatrixThe smart Voice Alarm Matrix

EV-5000

EN 60849 konform

Bis zu 80 Lautsprecher-LinienCompliant with EN 60849

Up to 80 speaker lines

7/29/2019 EV-5000

2/8

EV-5000

Anschlsse /Connections

Power Amplifiers

Connection with PCfor configuration and error overview

EV-REL24 V DC IN

OUTIN

80-ChannelMIC-Bus

FurtherEV-5000

Start stored

Emergencyannouncement 2

Start storedEmergencyannounce-

ment 1 Start Chime(momentary

switch)

Fire MIC 1

Further EV-P4

alter-natively

alter-natively

FurtherEV-PAGE Start stored

message(momentary

switch)

Spotplayer

Request Audio

BackgroundMusic

Relay contactactive on Fire-MIC announce-

ment or storedEmergencyAnnouncementrunning. Can beused to energizepriority overriderelays.

Relay contactactive on anyerrors

CD/MP3

24 V DCBackup-Power IN

Fire MIC

Fire MIC 2 INon front panel

7/29/2019 EV-5000

3/8

Compliant with: EN 60849

EV-5000 Die clevere Audio Matrix

Die Audio Matrix EV-5000 ist ein Beschallungs-und Evakuierungssystem in einem schlanken1 HE-Gehuse, das alle notwendigen berwa-chungsfunktionen nach EN 60849 durchfhrt.Die Steuerung und Verteilung von Sprech-stellendurchsagen, Notfalldurchsagen, abge-speicherten Evakuierungsdurchsagen, sowie

von Pausengongs oder Hintergrundmusikmeistert die EV-5000 mit hchster Zuver-lssigkeit. Alle Durchsagen werden auf einerSD-Memory-Karte abgelegt.

Die EV-5000 ist fr eine Vielzahl von Beschal-lungsaufgaben in Schulen, Kaufhusern, Ho-tels, Fabriken, usw. bestens geeignet. In derminimalen Konfiguration ist das System miteinem Hauptverstrker und einem Havariever-strker die kostengnstige Lsung um 4 Laut-sprecherlinien zu realisieren.

Grere Projekte knnen mit zustzlichen Re-lais-Karten oder der Kaskadierung mehrererEV-5000 umgesetzt werden, so ist die Be-schallung von bis zu 80 Lautsprecherlinienmglich. Die EV-5000 installiert alle angeschlos-senen Komponenten durch einen automatischenInstallationslauf. Dabei werden alle erkanntenKomponenten im Display angezeigt und wer-den durch das System berwacht.

EV-5000 The smartVoice Alarm Matrix

The EV-5000is a Public Address and Voice-

Alarm Matrix, which operates all necessary

supervis ion-functions in a slim 1 U housing

according to EN 60849. You can connect

several cal l stations and release emergency-

announcements, chimes and stored evacua-

tion-signals. All sound files are stored on anSD-memory-card for easy handling.

The EV-5000is the smart choice for a wide

range of applications such as schools, con-

venience stores, factories, office buildings

or hotels. In the minimal setup the system

is working cost-effective with only 1 main-

amplif ier and a backup-ampli fier. In this mode

it is possible to implement 4 paging zones.

It is possible to realise projects with additio-

nal relay-boards due to its 4 line outputs,

or if even more zones are required, severalEV-5000 can be linked together to control up

to 80 speaker zones. The EV-5000 detects all

connected components by an automatic set-

up run. The identified items are clearly shown

on the display and will be supervised com-

pletely by the system.

2 channels 80 speaker lines

max. 800 W eachspeaker line

7/29/2019 EV-5000

4/8

EV-5000

Features:

slim rack housing, 1 U, 19

easy programming by push-buttons and blueilluminated display

connection of four 100V power-amplifiers(supervised) and one backup amplifier

(supervised) 4 speaker lines can be connected

4 balanced and floating line outputsfor power-amplifiers

each line output has its own volume-, treble-

and bass-control

connection of programmable call stations

the microphone capsule as well as the completecable-lines are supervised

1 audio input for background music withseparate level control for each output

1 audio input (AUX) with separate level-controlfor each output

chime with separate level control for eachoutput

2 stored evacuation messages can be startedby contact

2 relay switch outputs for indicating failuresand for controlling priority override relays

up to 10 EV-5000 are cascadable

changing display language by removableEEPROM

Features:

Schlankes 19 Rack-Gehuse, 1 HE

Einfache Programmierung ber Tasten undblauem Display

Anschluss von 4 berwachten 100V-Leistungs-verstrkern & 1 berwachtem 100V-Havariever-

strker mglichAnschluss von 4 Laustprecherlinien mglich

4 trafosymetrische NF-Ausgnge zum Ansteuernder Leistungsverstrker

Jeder NF-Ausgang verfgt ber Pegel-, Hhen-und Bass-Einsteller

Anschlussmglichkeit fr Sprechstellen

Die Mikrofonkapseln, sowie die kompletteVerkabelung ist normgem berwacht

1 Audioeingang (fr Programm o. Hintergrund-musik) mit eigenstndigen Pegelstellern fr jeden

NF-Ausgang 1 Audioeingang (AUX) per Kontakt anforderbar

Pausengong mit eigenstndigen Pegelreglerfr jeden NF-Ausgang

Mittels Kontakt sind 2 gespeicherteTextmeldungen abzustarten

2 Relaiskontakte zur Signalisierung vonStrungen und zur Ansteuerung vonPflichtrufrelais

Bis zu 10 St. EV-5000 sind kaskadierbar

Wechsel der Display-Sprache durch Austausch

eines EEPROMs

7/29/2019 EV-5000

5/8

System-Komponenten/System Components

Zentraleinheit (Master)Digitale Audio Matrix,berwacht gem EN 60849

MASTER UNIT

Fully supervised Digital Audio Matrix

according to EN 60849EV-5000

Digitale SprechstelleDie Sprechstelle EV-PAGE kann bis zu 80 Linienadressieren. Mittels Zehnertastenfeld und Displaysind alle Funktionen komfortabel zu bedienen. Fr

Einzelruf, Gruppenruf und Sammelruf sowie zurProgrammierung und Start von Alarmtext 1 sindseparate Steuertasten vorhanden.

Digital Call Station

The call stationEV-PAGEcan address up to 80

speaker lines. By means of a numeric keyboard and

a display all functions can be operated very comfor-

table. In Addition there are control keys for singlecall, group call and All call as well as for program-

ming and starting emergency announcement 1.EV-PAGE

MAIN

Digitale Feuerwehr-TischprechstelleDie EV-EVAC 1 ist eine Feuerwehr Tischsprechstellemit einer Sammelruftaste. Diese Sprechstelle hathchste Prioritt. Die dynamische Mikrofonkapselund die Steuerleitungen sind berwacht.

Digital Fireman Desktop Call Station

The Fireman desktop call stationEV-EVAC 1is

equipped with an All call key. This call station has

highest priority. The dynamic capsule and the control

leads are monitored.

Feuerwehr-Handmikrofon

Das EV-EVAC MIC ist ein Feuerwehr-Handmikrofonmit PTT-Taste fr Sammelruf. Auch das Handmik-rofon hat, wie die Feuerwehrsprechstelle hchstePrioritt. Die dynamische Mikrofonkapsel und dieSteuerleitungen sind normgem berwacht.

Fireman Handheld Microphone

The Fireman handheld microphoneEV-EVAC-MICisequipped with PTT-button for All call. The hand-

held MIC has highest priority too. The dynamic cap-

sule and the control leads are monitored.

EV-EVAC MIC

BereichssprechstelleDie EV-P4 ist eine Bereichssprechstelle zur Adres-sierung von bis zu 4 Linien. Es sind 4 Ruftastensowie eine LED zur Anzeige des Besetztzustandesvorhanden. Die Besetzt-LED zeigt an, ob dieSprechstelle rufbereit ist.

Subzone Callstation

The Subzone callstationEV-P4is able to address up

to 4 zones. There are 4 call buttons as well as a LED

to indicate a busy condition. Any zone can be defi-

ned, All Call too.

EV-P 4

MIC

RelaiskarteDie EV-REL ist eine Relaiskarte zur Erweiterungder ansteuerbaren Linienanzahl. Der angeflanschteHutschienenhalter erlaubt eine einfache und schnelleMontage auf Hutschienen 35x 7,5 oder 35x 15 mm.Die Karte kann an den 80-Kanal Sprechstellenbusdes EV-5000 Master und/oder an Steuerkontakteangeschlossen werden. Zum Durchschleifen des

Sprechstellenbusses sind 2 parallele RJ45-Buchsenvorhanden. Jedes einzelne Relais ist mittels DIP-Schaltern programmierbar.

Relay Card

By using the relay cardEV-REL, zones can be ex-

tended and additional switch functions can be in-

stalled. A flange mounted bracket allows for fast

and easy fixing on mounting rails (DIN rail 35 x 7,5

or 35x 15 mm). It can be controlled by either the

80-channel MIC bus of a EV-5000 Master and/or

control contacts. For inserting into a call station

bus, 2 RJ45 sockets are available. Each relay canbe programmed by means of DIP-switches.

EV-REL

OPTIONS

EV-EVAC 1

7/29/2019 EV-5000

6/8

EV-5000

System-Workflow

EV-5000 MASTER UNIT

Priority levels

1 = highest, 10 = lowest

1. Fire MIC 1 = fireman MIC connected to rear

side pluggable screw terminals

2. Fire MIC 2 = fireman MIC connected to front

side DIN-connector

3. Emergency announcement 1 (EMY1)

4. Emergency announcement 2 (EMY2)

5. AUX with request

6. Message (MSG)

7. EV-PAGE 80 zone call station

8. EV-P4 sub zone callstation, 4 zones9. Chime

10. Background music

bersicht der Priorittsstufen1 = hchste, 10 = niedrigste

1. Fire MIC 1 = Feuerwehrmikrofon angeschlos-sen an rckseitige Schraubklemmen

2. Fire MIC 2 = Feuerwehrmikrofon angeschlos-sen an frontseitige DIN-Buchse

3. Alarmtext 1 (EMY 1)4. Alarmtext 2 (EMY 2)5. AUX mit Anforderung6. Message (MSG, gespeicherte Ansage)7. EV-PAGE 80-Kanal Sprechstelle

8. EV-P4 4-Kanal Bereichssprechstelle9. Gong

10. Musik

7/29/2019 EV-5000

7/8

Beispiel: Relaiskartenerweiterung /Example: Relay-Card Expansion

48 Lautsprecher-Linien (bis max. 80 erweiterbar)48 Speaker Lines (max. expansion up to 80)

7/29/2019 EV-5000

8/8

ic audio GmbHBoehringerstrae 14aD-68307 Mannheim | GermanyFon: +49 (0) 621 770960Fax: +49 (0) 621 7709626E-Mail: info@ic-audio.com www.ic-audio.com

Fr besten Klang nur mit ic audioVerstrkern und Lautsprechern!

Get the best Sound only withic audio Amplifiers and Speakers !