Excerpt from Fluid Mosaic by Michael Arnzen

7/31/2019 Excerpt from Fluid Mosaic by Michael Arnzen

1/22

CFXI@ OM[DIKdl` mpbhz mxpz mjghkp{ `dzpOIKBDHF D, DZLWHL

QIF@[I@H ^ZH[[Jhzehfhy Bhiabp{& Lhq Ghz{hy


2/22

Cfxi` Om{dik

Qif`{i`h ^zh{{

CIZ[P H@IPIML


3/22

Pm Zhldph

#

cmz Jdfpd{dz H{~ilm{d


4/22

Pdjfh mc Kmlphlp{Ioodphzidf Aizf , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 9

Pbh ^idlm ^fdyhz Bd{ Lm Cilahz{ , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , :3

Oy Qmxl` [piff Qhh~{ , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ;:

Il Cxz , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ;0

[iabp pm pbh Jfil` , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 03

Kbh h{h , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 8:

[ileila [dl`y , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 81

[piaodpd , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 3>

Cdffila Jdke, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 39

Pbh Jfmm` Zdl Mxp , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 13

Cfxi Om{dik , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 12

Qbifh Oy Axipdz Ahlpfy Qhh~{ , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 99

Oz, ^i~hkfhdlhz{, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 4>1

Filhz Lmph{ , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 443


5/22

Ioodphzidf Aizf

Ibd`lp {hhl Cdyh @hQbiph {ilkh biab {kbmmf& {m qbhl {bh qdfeh` ilpm[hdz{ dl` {pdzph` ziccfila pbzmxab pbh filahzih bdlahz{ dkzm{{ pbh cfmmz

czmo oh& I qdlph` pm zxl ziabp mxp mc pbh {pmzh& jxzy oy{hfc il pbh odffkzmq` dl` cil` d sdkdlp ohl{ zmmo {pdff pm bi`h il cmz d kmx~fh mc bmxz{,Jxp fieh hshzypbila hf{h il oy fich& pbh gmj bhf` oh jdke7 I bd` d cdoifymc pbzhh fike/kmojila mlh dlmpbhz{ bdiz dl` d`gx{pila hdkb mpbhz{ kmffdzjxppml{ fieh d adla mc ~zhhlila mzdlaxpdl{, Pbhy qhzh {pdlìla jhfmq pbhmjlmrimx{ jdllhz 2 2r4>{ cmz 2,4>$ qbikb {hkpimlh` mcc oy{m/kdffh` {pxìm& dl` I chfp pbdp Cdyh qmxf` hipbhz {~mp oh d{ dl ho~fmyhhmz ciaxzh I qd{ pbhzh qipb oy cdoify, Ip qd{ hojdzzd{{ila hipbhz qdy, Dl``mxjfy hojdzzd{{ila pm hshl jh hojdzzd{{h`& gx{p qbhl I qd{ {pdzpila pmahp x{h` pm pbh hshzy`dy bxoifidpiml mc {~mzpila oy `mzey {omke qipbpbh hshl `mzeihz ldoh jdàh ml ip, [m I eh~p oy bhd` pxzlh` dqdy czmoCdyh @hQbiph& mlfy {phdfila pbh mkkd{imldf {i`hqdy{ afdlkh qbhl {bh

~ikeh` {mohpbila mcc pbh zdke mz omsh` pm dlmpbhz `h~dzpohlp mc pbh{pmzh& qbifh I ~zhphl`h` pm ~zh~ pbh jia kdohzd dl` ialmzh` pbh omlehy{il czmlp mc pbh oizzmz,

Cdyh fmmeh` amm`, Bhz bdiz qd{ d{ fiabp jfml` dl` czdwwfh` dzmxl` bhzdfoml`/{bd~h` bhd` d{ I zhohojhzh` ip, [bh bd` azmql x~& mjsimx{fy&jxp {bh {piff fmmeh` hrdkpfy pbh {doh, Il biab {kbmmf {bh kdzzih` mlh mcpbm{h cdkh{ pbdp fmmeh` io~m{{ijfy {m~bi{pikdph` cmz bhz dah dl d`xfpcdkh ml d ymxla aizf{ jm`y& d {mcp cmzo gx{p qdipila pm jh ciffh` x~ qipbdah, Il pbm{h `dy{& djmxp pbizphhl yhdz{ dam& {bh `zh{{h` fieh pbh mpbhz aizf{dp Kbh{bizh Biab& hoxfdpila Od`mlld{ {fxppy sizail od{txhzd`hqbikb qd{ {m ~m~xfdz dp pbh pioh, Dl` gxàila czmo pbh qdy {bh fmmeh`lmq& ~hzp dl` ~dfh il bhz fmla jfdke fhaaila{& fmla jfdke {~mzp kmdp& dl`

cd`h` jfdke P/{bizp& I kmxf {hh pbh dcphziodah mc pbdp fmme ml bhzpbizpy/yhdz/mf` jm`y, Hipbhz {bh {piff fieh` pbh {pyfh qbikb adsh bhz {mohkbdzo& {ilkh ip qd{ mf` cd{bimlh` jy pm`dy{ {pdl`dz`{ mz {bh bd` {io~fyaishl x~ ml cd{biml pzhl`{ ziabp dcphz biab {kbmmf& dl` {pdyh` qipb pbhfmme jhkdx{h {bh ì`lp elmq qbdp hf{h pm `m, Hipbhz qdy& {bh bd`d~~dzhlpfy jhkmoh pbh jhdxpicxf qmodl bhz odpxzh cdkh bd` dfqdy{


6/22

~zmoi{h`& dl` lmq {bh qd{ {pdlìla qipbil pbizpy chhp mc oh,Meih/`meih& qhzh zhd`y& pbh Mzdlaxpdl Cdpbhz kdffh` czmo jhbil`

oh, I pxzlh` pm cdkh bi{ cdoify& qbm ~m{ipimlh` pbho{hfsh{ il czmlp mc pbhkzx{bh` simfhp jdke`zm~, Pbh kmfmz bhf~h` jzila pbh shil{ mxp ml OmpbhzMzdlaxpdl{ kzm{{h`& kbxjjy fha{, Fippfh Jmy Mzdlaxpdl& jmjjila ml bhzelhh il bi{ biab/qdphz jfdke {xip ~dlp{& `zijjfh` azd~h fmffi~m~ gxikh mlbhz pbiab, Cdpbhz Mzdlaxpdl {qdffmqh` bi{ kbhqila pmjdkkm dl` {oifh`,

I qilkh` d{ I {ld~~h` pbh ~bmpm& {qdffmqila oy mql {~ip, Pbhy qilkh`czmo pbh jfilìla cfd{bjxfj, Dl` pbhl I qd{ pd~~h` ml pbh {bmxf`hz dlÌ gxo~h`& ~haaila oy hyh {mkehp mlpm pbh kdohzd{ sihqcil`hz,

I pxzlh` dl` jfx{bh`& elmqila ip qmxf` jh Cdyh jhcmzh mxz hyh{ ohp,[bh kmkeh` bhz bhd` dl` kzm{{h` bhz dzo{, [bh qd{ kfxpkbila d {odff ~xz{hil mlh fmla qbiph bdl`& `dlafila d fmla kdz`jmdz` ~zikh pda, I jhp ymx`mlp zhohojhz oh& `m ymx= Ymxzh Kbdzfhy mz {mohpbila fieh pbdp&ziabp=

Ip qd{ d kbdlkh pm fih, I pmme ip dl` {bzxaah`& qhdzila oy jh{p czmqlmc kmlcx{iml, I bm~h` {bh ì`lp {hh oy ldohpda& qbikb {di` KBDZFHYil jia jfmke fhpphz{,

Io Cdyh , , , Cdyh @hQbiph= Bhz bhd` kmkeh` pm pbh mpbhz {i`h,Zhohojhz= Qh qhlp pm Kbh{bizh Biab pmahpbhz=

Oy kbhhe{ cfx{bh` d{ bmp d{ d qdphz jmppfh, Ip chfp gx{p fieh pbh mf` `dy{&qbhlhshz I {bdzh` d bdffqdy mz kfd{{zmmo qipb bhz d {x``hl chhfila mc~xzh ~dlik kmzeh` il d khzdoik jmppfh, Jdke pbhl& {bh lhshz {~meh d qmz`pm oh5 bhdzila bhz d``zh{{ oh dcphz dff pbh{h yhdz{ il d kxzimx{ dl`{mohqbdp lhh`y smikh {hhoh` pm kbhd~hl dff oy d`mfh{khlp {xcchzila,Dl` pbhzh qd{ lm qdy I` jh kdxabp `hd` qmzeila il pbh fmkdf [hdz{ {pmzhjdke pbhl& {m pbhzh qd{ lm zhd{ml pm fhp bhz kdpkb oh lmq, [mzzy& I {di`&phdzila oy hyh{ czmo bhz {ifshz omml afdzh, Ymx ox{p bdsh oh kmlcx{h`qipb {mohmlh hf{h,

Bhz {kzxpily {pdyh` ml oy {bmxf`hz{ d{ I pxzlh` dl` pmme kd{b czmopbh omlehy cdoify, I qml`hzh` ic {bh qmxf` zhohojhz oy jizpbodze&pbh ahlhpik jfmpkb mc jzmql jzdl`h` ml pbh jdke mc oy lhke, I zmjmpikdffybdl`h` pbh cdpbhz d zhkhi~p qipb d kmo~xphz/ahlhzdph` `dph ml ip& phffilabio pbdp pbdp qd{ pbh `dy bh kmxf` kmoh ~ike x~ bi{ {bmp{, Bh lm``h`zd~i`fy& odeila d cdkh fieh bh dfzhd`y elhq bmq fmla ip qmxf` pdeh, Iafdlkh` mshz dp pbh pbzhh/qdy oizzmz qbhzh bi{ cdoify bd` azmmoh` mlhdlmpbhz& dl` {dq Cdyh kdpkbila oy hyh{ dl` pbhl fmmeila ziabp pbzmxaboh& bhz hyh{ dff qhp dl` ìfdph`& jhcmzh {~illila dqdy czmo oy adwh il djfxz,

I {bmxf` bdsh elmql jhpphz& I bhdz` bhz oxpphz d{ bhz fhdpbhz {bmh{kfdkeh` pbh pifh{ `mql pbh di{fh{ dqdy czmo oh& pbh {mxl` ì{{i~dpila fiehpbh `zm~{ czmo d {~mxp oilxph{ dcphz d {bmqhz, Bhz smikh {mxl`hàhlxilhfy {d` dl` {bh bd` {di` pbh {doh {mzp mc pbila I oy{hfc qmxf` bdsh{di` fmla dam& zhghkpila oy{hfc jhcmzh hshz hshl pzyila pm pdfe pm d aizf fieh

4> Cfxi` Om{dik


7/22

Cdyh, Qbdp qd{ I pbileila& I bhdz` bhz kmo~fdil `mql pbh di{fh&kmoila jdke pm pbi{ ~fdkh=

I amp pbh lhzsh pm dkpxdffy cdkh bhz d{ {bh odzkbh` dqdy, Oy bhd ~xf{h`jdke pm lmzodf d{ {bh pxzlh` dl di{fh dl` bhd`h` cmz pbh omxpb mc pbh{pmzh pbdp {~iffh` ilpm odffqdy, I chfp jhpphz cmz djmxp phl {hkml`{, Dl`pbhl I zhdfiwh` qbdp d axpfh{{ iìmp I {piff qd{, I` chfp axifpy cmz jzhdpbila{ilkh fmla jhcmzh I dpphl`h` Kbh{bizh Biab, Dl` bhzh I qd{& qmzeila ilpbh {doh [hdz{ {pmzh il pbh {doh pmql pdeila pbh {doh ~ikpxzh{ mc pbh{doh mf` ~hm~fh hshz {ilkh I azd`xdph`, I bd` lmpbila pm fm{h jy {dyilabhffm pm Cdyh& qbm mjsimx{fy oiabp bdsh bd` {moh cml` ohomzy mc oh,Dcphz dff& {bh qd{lp fdxabila il oy cdkh qbhl {bh od`h bhz d~~zmdkb,[bh qd{ {oifila,

I bd` lmpbila pm fm{h jy zxllila dcphz bhz& hrkh~p odyjh oy {bdohdl` d ohd{fy oilioxo qdah gmj, I pmzh mcc oy {omke dl` zdl ilpm pbhodff,

Qbhl I cildffy cmxl` Cdyh& {bh qd{ {pdlìla il czmlp mc d fhdpbhz amm`{{pmzh qil`mq, Ip qd{ d {bm~ pbdp I x{xdffy ialmzh`& jhkdx{h fhdpbhz gdkehp{dl` dff pbh mpbhz pbila{ pbhy bd` qhzh cdz mxp mc oy ~zikh zdlah dl` lmmlh qbm zhdffy fish` il Kbh{bizh qmxf` jh kdxabp `hd` qhdzila fhdpbhz,Cdyh& bmqhshz& qd{ jxifp cmz ip, Qbhl I d~~zmdkbh` bhz& {bh qd{ {pdzilasdkdlpfy pbzmxab pbh afd{{& pzdl{cirh` jy d jiehz kbike odllhtxil il dfhdpbhz zhkfilhz qipb d {px~i` Omo pdppmm odaik/odzehzh` ml bhz ~fd{pikcmzhdzo dl` d zhomph kmlpzmf il pbh mpbhz ~fd{pik ci{p, Pmm dczdi` pmilphzzx~p Cdyh{ adwh& I {dp ml d qmm`hl jhlkb il pbh ohìdl mc pbhodffqdy& xlkmocmzpdjfy ~m{ipimlh` jh{i`h d {pmlh` phhldahz qipb ~il{ ilbi{ cdkh dl` d ~xz~fh kzhq kxp, I qdpkbh` Cdyh qdpkbila pbh `xooy& fiehoxph{ bdsila d ~bifm{m~bikdf kmlshz{dpiml,

Cdyh kmlpilxh` {pdzila dp pbh odllhtxil xlpif {bh lmpikh` oy zhcfhk/piml adqeila dp bhz il pbh qil`mq, Mz odyjh ip qd{ {mohpbila hf{h, Hipbhzqdy& {bh pxzlh` dl` fifph` ilpm pbh {pmzh& kd{xdffy {pzi~~ila pbh odllhtxillx`h dl` {fi~~ila ml ip{ gdkehp dl` kd~, Lm mlh il{i`h pbh {pmzh {hhoh`pm lmpikh bhz, [mohpbila djmxp pbh qdy {bh ì` ip od`h oh jfx{b bhz{fmq {pzi~~ila mc pbh ~fd{pik lx`h od`h oh chhf fieh I qd{ qdpkbila d ~mzlcfike& dl` pbh d~dpbhpik ~xle {ippila jh{i`h oh od`h oh chhf ~hzshzph`dl` mf`,

D{ I fmmeh` dzmxl` pbh qil`mq pm {hh qbhzh Cdyh bd` amlh pm& I lmpikh`{bh bd` dfzhd`y hriph` pbh {pmzh dl` qd{ kzm{{ila pbh odffqdy pm d aicp{bm~, Ip qd{ {m cd{p pbdp {bh ox{p bdsh {pmfhl pbh jiehz gdkehp, Il{i`h pbhaicp {bm~& {bh mafh` `mm`d`{& {fi~~ila pbh mlh{ pbdp {bh dòizh` ilpm bhz

~xz{h, Pbh ~xz{h qipb pbh ~zikh pda {piff ml ip, Pbh mlh {bh bd` {pmfhl czmo[hdz{ ziabp jhcmzh oy hyh{,

[bh fhcp pbh aicp {bm~ dl` I cmffmqh` bhz czmo jhbil`& pmpdffy il dqhmc bmq hd{y ip qd{ cmz bhz pm {bm~ficp dl` {phdf, Ip qd{lp gx{p pbdp {bhlhshz jmpbhzh` pm jh kmshzp pbdp amp pm oh {bh qd{ pbh jh{p fmmeila

Oikbdhf D, Dzlwhl 44


8/22

qmodl pbdp hshz bd` azdkh` pbi{ zxl `mql hrkx{h cmz d odff& dl` lm mlhqd{ ~dyila dly dpphlpiml pm bhz qbdp{mhshz, Hrkh~p oh, I qdpkbh` bhz

~mkehp ip dff7 czmo kfmke zdìm{ pm Jdzjih @mff{, [bh {io~fy azdjjh` pbila{dl` bhf` pbho cmz d omohlp& chhfila pbho mxp dl` ph{pila pbho& jhcmzhhripila pbh {pmzh d{ ic {bh qhzh qdfeila mxp mc bhz mql bmx{h il bhz mqlkfmpbh{ qipb bhz mql ~hz{mldf ~zm~hzpy, [bh ì`lp {hh oh cmffmqila dl`{bh ì`lp hshl jmpbhz pdfeila pm {bm~ kfhze{ dl` {dfh{ohl, Il cdkp& pbhylhshz d~~zmdkbh` bhz qbhl {bh qd{ il{i`h& qbikb {hhoh` shzy {pzdlah pmoh, Odff kfhze{ dfqdy{ kmlczmlp pbhiz kx{pmohz{ ip{ qbdp odeh{ pbho{hho fieh pbhyzh hdzlila pbhiz ~dy& hshl pbmxab pbhyzh zhdffy dsmiìlapbhiz gmj{ jy pdfeila pm ~hm~fh dl` bm~ila pbh mpbhz kfhze{ qiff `m pbh{pmke qmze dl` ilshlpmzy,

Mxp{i`h mc d si`hm adoh ~dzfmz& Cdyh cildffy kdxabp oy hyh{, Il{phd`mc fmmeila dqdy& I {pdyh` cmkx{h` ml bhz {ifshz {pdzh& qbikb qi`hlh` d{ Iamp kfm{hz dl` kfm{hz, Qbhl I qd{ qipbil dl dzo{ fhlapb& {bh pxzlh` dl`zdl,

Lmp elmqila qby& I adsh kbd{h& oioikeila bhz ~dpb pbzmxab pbh {odffkzmq` mc phhldahz{ il pbh cmm` kmxzp& dl` xfpiodphfy cdffila jdke cdzhlmxab pm {hh bhz pxzl d kmzlhz pbdp I elhq qmxf` fhd` pm pbh odil hripdl` mxp mc oy {iabp, [mohpbila il oy axp fxzkbh`& d{ ic I` lmp mlfy fm{pbhz& jxp df{m fm{p hshzy kbdlkh I hshz bd`, I dfom{p adsh ilpm ip, Jxp pbhlI eikeh` oy fha{ ilpm ahdz dl` `mxjfh` oy gma pm ahp dzmxl` pbh kmzlhz,

Dl` {bh qd{ pbhzh& qdipila cmz oh ziabp dzmxl` pbh hàh mc pbh bdff&bhz fhcp dzo deiojm, I lhdzfy elmkeh` bhz `mql qbhl I zdooh` ilpm bhzhfjmq& jxp {bh bhf` bhz cmmpila dl` pbhl kfxpkbh` oh pm ehh~ bhz jdfdlkh,Bhz lhq ~xz{h jdlah` ilpm oy kbh{p fieh d jzike, Bhz azi~ {hhoh` shzy{pzmla cmz {mohmlh {m pbil/jmlh` dl` qdici{b,

[bh bhf` ml dl` jhadl kml{xoila oh qipb bhz hyh{, Ymx `m zhohojhzoh& `mlp ymx= Bhz txh{piml jhaah` oh pm {dy yh{, I qmxf`lp bdsh fihìc {bh qhzh d {pzdlahz,

Yhdb& I {di`& pzyila pm ehh~ oy kmmf, Jxp I `mlp zhohojhz ymx jhilad {bm~ficphz il biab {kbmmf,

[bh {bmme bhz bhd` d{ ic bhz kzioh qd{ izzhfhsdlp, [bh elhq I qd{lp~fdyila {hkxzipy axdz`, Ymx zhohojhz oh, Dl` ymx cmffmqh` oh , , ,[bh piabphlh` bhz azi~ ml oy dzo{, Dl` ymxzh bhzh qipb oh lmq,

Xb/bxb,[bh ì`lp fhp am, [bh fmmeh` dp bhz bdl`{ dzmxl` oy dzo{ dl` pbhl

jdke x~ pm oy cdkh, Qiff ymx {pdy=I jhlp cmzqdz` dl` fmmeh` il bhz hyh{& bm~ila pm cil` bhz fmaik& jxp I

cmxl` mlfy `h{~hzdpiml il pbho, [xzh pbila, Ish amp lmqbhzh hf{h pm am,[bh fhp am& jxp eh~p oh ~illh` il ~fdkh qipb bhz hyh{, Bhz fi~{ kzdkeh`

ilpm d cfizpy {oifh, Qhff kmoh ml& pbhl, [bh bhd`h` pmqdz` pbh hrip&dfom{p qdfeila jdkeqdz`{& ehh~ila oh il bhz {iabp d{ ic I qhzh pbh mlhqbm` jhhl zxllila dqdy, I cmffmqh`& kxzimx{ dl` kmlcx{h`, I ì`lp aish

4: Cfxi` Om{dik


9/22

d `dol djmxp {ei~~ila mxp ml pbh gmj, Jxp I ì`lp elmq qbdp I qd{`mila, I chfp fieh I bd` cildffy ~d{{h` {moh xl{~mehl hri{phlpidf cildf ph{p

pbdp bd` bhf` oh jdke czmo pbh qmzf` dff dfmla& dl` pbdp Cdyh bd` kmohpm h{kmzp oh pbzmxab azd`xdpiml,

[bh `zmsh oh pm d bmx{h {bh {di` {bh bd` zhkhlpfy jmxabp& d ~fdkh gx{pmxp ml pbh jmz`hz mc pmql& il pbh {hkpiml kdffh` Kbh{bizh Qh{p, Ip ì`lpodeh {hl{h pm oh pbdp d {bm~ficphz qmxf` bdsh pbh omlhy pm jxy d bmx{h&jxp I qd{ txikefy fhdzlila lmp pm jh {xz~zi{h` jy Cdyh,

Ic pbh pmql bd` biff{& bhz ~fdkh qmxf` jh il pbho, Ip qd{ jia dl` ip qd{kfhdl dl` ip fmmeh` gx{p fieh dff pbh mpbhz bmx{h{ lhdzjy7 {pxz`y& mf hlmxabpm jh pzdìpimldf& lhq hlmxab pm jh kbik, Bhz jfmke qd{ zhfdpishfy ho~py&{dsh cmz pbh mkkd{imldf lhq Ghh~ mz lhq Kd``y mz lhq JOQ& dff {bilila

d{ ic Pxzpfh Qdr bd` pbzmql {moh {mzp mc kmo~hpipiml bhzh, Lm ei`{, Lmpzd{b, Lm lmi{h, Kbh{bizh Qh{p qd{lp dl mshz/pbh/pm~ zikb bi`hdqdy& jxppbh dzhd qd{ zikb hlmxab pm ehh~ oh cdz dqdy cmz d{ fmla d{ I bd` fishìl pmql, Pbh ~fdkh qd{ d{ cmzhial pm oh d{ pbh omxlpdil{ ml pbh bmziwml,

@xzila pbh zi`h pm bhz ~fdkh& {bh ì`lp {~hde oxkb, Gx{p czdaohlph`{odff pdfe djmxp bhz kmffhah yhdz{ dl` pbh jd` gmj{ {bh` bd` dcphzqdz`,Lmpbila kmo~dzh` pm oy mql, [bh {di` {bh kdoh jdke pm pmql jhkdx{h{bh {io~fy qd{lp bd~~y dlyqbhzh hf{h, I ì`lp txiph jhfihsh bhz, [bh adshoh ~fhlpy mc zmmo pm ilphzzx~p bhz {pmzy dl` d{e bhz cmz pbh pzxpb& jxp Ifhp bhz `m dff pbh pdfeila, Oy mql {pmzy& dcphz dff& qd{ ~zhppy {hfc/hsi`hlp7I ì`lp bdsh mlh, I {piff fish` il pbh {doh pmql qbhzh I qhlp pm {kbmmf5I` azd`xdph` czmo biab {kbmmf mlfy pm qil` x~ il pbh [hdz{ ^mzpzdip[pxìm ziabp `mql pbh {pzhhp, Hshl pbmxab Cdyh bd` jhhl mxp il pbh zhdfqmzf`& {bh {hhoh` gx{p d{ jmzh` jy hshzy`dy fich d{ I qd{7 {bh pdfeh` djmxpbhz mql ~d{p d{ ic ip qhzh {mohmlh hf{h{, Dl` qbhl {bh pdfeh`& {bhkml{pdlpfy pmxkbh` oh& qipb d jzx{b mz d azi~ mz d ~dp pbdp qd{lp {hrxdf&jxp qd{ {piff gx{p d{ lhh`y, Ip qd{ likh pm chhf fieh d odl il{phd` mc jhilapzhdph` fieh pbh {doh mf` hiabphhl yhdz/mf` jmy il d pbizpy yhdz/mf` jm`y,Qbhl qh ~xffh` ilpm bhz adzdah dl` {bh pxzlh` mcc pbh hlailh& I lmpikh`pbdp bhz jdke/{hdp qd{ cxff mc mjghkp{ il pbhiz mziaildf ~dkedaila& pbila{ Iaxh{{h {bh bd` ficph` czmo mpbhz ~fdkh{ jhcmzh kmoila ilpm [hdz{,

I bhf~h` bhz kdzzy pbho il& dl` txikefy zhdfiwh` pbdp bhz bmx{h qd{ dfmp fieh pbh jdke {hdp mc bhz kdz, îfh{ dl` ~ifh{ mc {pxcc& {pzhql hshzyqbhzh,îfh` x~& fiphzdffy& jh{i`h kdz`jmdz` jmrh{ qbikb qhzh mjsimx{fy {piffxlm~hlh` czmo bhz zhkhlp omsh/il, Bhz fisila zmmo zhoil`h` oh mc pbh{pmke zmmo{ il pbh jd{hohlp dp [hdz{& qbhzh {bi~ohlp{ qhzh {pmzh` dl`jmrh{ bdfcbhdzph`fy xl~dkeh`, Bhz eipkbhl fmmeh` fieh pbh bmx{hbmf``h~dzpohlp7 hshzypbila {bilh` {ifshz dl` qd{ dzzdlah` zdle/dl`/cifh& bhzkmxlphzpm~ d {xzahml{ pzdy mc elich{ dl` odffhp{ qbikb qmxf` ~zmjdjfylhshz kxp ohdp mz shahpdjfh{, Ip qd{lp pbh cdkp pbdp bhz bmx{h qd{ dff

Oikbdhf D, Dzlwhl 4;


10/22

dzzdlah` fieh d {bmqzmmo/il/xphzm& pbmxab& pbdp ì{pxzjh` oh, Ip qd{ pbh{bhhz fdke mc x{h dl` pmpdf fdke mc kdzh cmz qbdp ip {di` djmxp bhz, [bh qd{

fisila il pbh `mff bmx{h mc d shzy zikb dl` {~mifh` kbif` qbm kdzh` omzhdjmxp {pxccila lhq pmy{ ilpm pbh zmmo{ pbdl dzzdlaila mz ~fdyila qipbpbho& dl` pbdp kbif` qd{ bhz{hfc, Il cdkp& I ì` lmpikh d lxojhz mckbif`zhl{ pmy{ oirh` il qipb dff bhz d`xfp mlh{,

[m qbdp aish{= I cildffy d{eh`& mlkh {bh bdl`h` oh d kx~ mc amxzohpkmcchh il d pdff& pm~/bhdsy qbiph khzdoik oxa dl` pmme d {hdp jh{i`h ohml bhz kzx{bh` shfshp {mcd, I ompimlh` oy bdl`{ pm ~milp dzmxl` pbhzmmo, Ymxsh mjsimx{fy amp omlhy, Qby `m ymx {phdf fippfh pbila{ czmoaicp {bm~{=

Bhz hyhjzmq{ elmpph`, Ip i{lp {phdfila& zhdffy,Qbdp qmxf` ymx kdff ip= I pmme d {i~ czmo pbh kx~ il oy bdl`, Bhz

kmcchh pd{ph` fieh jxzlp kbmkmfdph, Jmzzmqila=[bh bxooh`, I `mlp elmq, Gx{p bmfìla ml pm pbila{& I {x~~m{h,

Qbdp `mh{ ip odpphz= I gx{p omsh` ilpm pmql dl` I lhh` {pxcc, Jh{i`h{& Ilhshz ahp kdxabp, Qmxf`lp ymx pdeh qbdphshz ymx fieh` ic lm mlh hshz{pm~~h` ymx=

Io lmp {xzh I elmq qbdp ymx ohdl, I pmzkbh` pbh zmmc mc oy omxpbqipb omzh kmcchh, Jxp I do {xz~zi{h` ymx ì`lp ahp kdxabp pm`dy, I ohdl&ip qd{ ~zhppy mjsimx{ qbdp ymx qhzh `mila, Ymx qhzhlp amila mxp mc ymxzqdy pm bi`h pbh cdkp,

Dl` ymx ì`lp {pm~ oh,Qhff& I kmxlphzh`& I kbd{h` yd,Yhdb& jxp lmp fieh {moh {hkxzipy axdz` jhkdx{h I qd{ pdeila pbila{,

[bh pmxkbh` oh dadil, Il cdkp& I fm{p ymx cmz d qbifh pbhzh, [m il d qdy&I kdxabp ymx qbhl ymx zdl dzmxl` pbh kmzlhz, [bh {oifh` dp bhz mqlfmaik& pbhl afdlkh` dp oy fi~{ pm {hh ic I qd{ {oifila& pmm, I qd{lp, [mqby qhzh ymx cmffmqila oh& dlyqdy=

I {x``hlfy zhohojhzh` qbm ymx qhzh dl` qdlph` pm {dy bhffm, Pmmeoh d chq oilxph{ , , ,

Qhff ymx `mlp elmq bmq bd~~y I do pbdp ymx ì`, [bh zmffh` bhzhyh{ d{ {bh kxp oh mcc& kmoila dkzm{{ fieh d jd` dkpzh{{ d{ {bh {kmmph` dfippfh kfm{hz, @m ymx zhdfiwh pbdp ymxzh pbh ciz{p ~hz{ml il pmql pmzhohojhz oh {ilkh I omsh` jdke fd{p qhhe=

I zhohojhzh` bmq ~m~xfdz {bh qd{ il biab {kbmmf, Ahp mxp mc bhzh,Zhdffy$ Dl` I gx{p bd~~hlh` pm jxo~ ilpm ymx jy dkki`hlp, Jxp Ish

jhhl amila mxp mc oy qdy pm cil` mf` czihl`{& dl` Ish cmxl` d chq& jxppbhy dkp fieh Io d kzdwy ~hz{ml mz {mohpbila, I si{iph` pbh {kbmmf& dl`

lmlh mc pbh phdkbhz{ elhq qbm pbh bhff I qd{, I x{h` pm qmze dp [mlik ymx elmq& pbdp `zish/il zh{pdxzdlp ml Kdzzmff [pzhhp= dl` hshl mf`[pmlih& pbh ghze/mcc qbm x{h` pm {ial oy kbhke{ dl` ~ilkb oy d{{ hshzy[dpxz`dy omzlila fieh kfmkeqmze& ì`lp zhkmaliwh oh, I kbhkeh` pbhyhdzjmme& fmmeh` il pbh ~bmlh jmme cmz ~hm~fh czmo mxz kfd{{ mlfy d

40 Cfxi` Om{dik


11/22

chq ~hm~fh dzh {piff bhzh& jxp ymx ~zmjdjfy elmq pbdp dl`& dlyqdy& Ikdffh` pbho& jxp lmp d `dolh` mlh mc pbho kmxf` zhohojhz oh, [bh

{pm~~h` cmz d omohlp pm jzhdpbh, Ip{ qhiz`& jxp I {mzp mc hr~hkph` ip,[bh fmmeh` dp oh qipb d {kzxlkbh`/x~ cdkh, Ish jhhl amlh {m fmla, I`mlp elmq qbdp I qd{ pbileila& omsila jdke bhzh& hr~hkpila hshzymlhpm elmq oh,

I zhohojhz ymx d{ ic ip qhzh yh{phz`dy,Yhdb& {bh {di`& kmkeila bhz bhd` dl` cfd{bila oh d pmlaxh/pi~~h`

{oifh, Ymxzh {~hkidf, [bh azdjjh` oy elhh dl` {bmme oy fha ~fdycxffy,I jhpphz bmf` ml pm ymx,

I bd` dfqdy{ qdlph` bhz pm pmxkb oh& jxp {bh qd{ dkpxdffy `mila ip dl`{m ip {pdzph` pm odeh oh lhzsmx{, I {pmm` x~ dl` qdfeh` dzmxl` bhz fisilazmmo fieh d ~dpzml dp {moh ox{hxo& pmxzila pbh qdff{ dl` hyhjdffila pbhmjghkp{ {kdpphzh` dzmxl` pbh zmmo, Pbh ~fdkh qd{ d oh{{& jxp ip {di` d fmpdjmxp Cdyh, D {odff ~dzp mc oh qd{ ghdfmx{ mc bhz {pxcc, [m phff oh ymxz{hkzhp& I {di`& ~ikeila x~ d afd{{ edfhi`m{km~h czmo d ~ifh mc {m~bi{pikdph`pmy{ dl` ~hhzila `mql ip{ {bdcp, Bmq `m ymx odldah pm ahp mxp mc pbh{pmzh qipbmxp dlymlh {hhila ymx= Ymx qhzh fieh d abm{p mz {mohpbila,Qbdp{ ymxz pzike=

I chhf fieh d abm{p, Pbh pmlh mc bhz smikh zhpxzlh` pm pbh {doh d{ qbhl{bh fhcp pbh [hdz{ {pmzh il czx{pzdpiml, Lm mlh hshz {hh{ oh& qbhpbhz Iopdeila pbila{ mz {pdzila pbho il pbh cdkh, Hshl ymx ì`lp zhkmaliwh ohdp ciz{p, Lm mlh hshz zhohojhz{ oh dlyomzh , , , ip{ fieh Io lmp hshlpbhzh, Jxp Io lmp d abm{p, [bh ~dx{h` dl` kfxpkbh` d pbzmq ~iffmq pmbhz jhffy, Qi{b I qd{, Abm{p{ kmoh jdke pm fich, Pbhy {kdzh ~hm~fh jhkdx{hpbhy kmoh mxp mc lmqbhzh dl` gx{p& qhff& d~~hdz, Pbhy odphzidfiwh& mzqbdphshz, Qipb oh& ip{ pbh m~~m{iph,

Bxb= I ~xp `mql pbh {km~h dl` fmmeh` dp bhz, Pbh dcphziodah mc~{ykbh`hfid qd{ jzdl`h` ml oy zhpild{, I qd{ mlfy bdfc/fi{phlila& jxp Ielhq {bh qd{ `zm~/`hd` {hzimx{ dl` qd{lp odeila d jip mc {hl{h,

Io cdìla, Pbdp{ pbh mlfy qdy I kdl ~xp ip, [bh pmme d {i~ dl` fikeh`bhz pbil fi~{& dl xl{dpi{cih` fmme il bhz hyh{, Lm mlh {hh{ oh {phdfilapbila{ dl` lm mlh zhkmaliwh{ oh dlyomzh jhkdx{h Io gx{p cdìla dqdy,

Oy kbil ì` d fippfh {eh~pikdf jmxlkh d{ I fmmeh` `mql dp bhz, Ymxzhphffila oh pbdp ymx kdl zmj d {pmzh dl` qdfe dqdy {kmp/czhh jhkdx{h ymx&fieh& ì{d~~hdz,

[bh fmmeh` x~ dp oh qipb phdz{ qhffila il pbh kmzlhz{ mc bhz hyh{, Yhdb,Ip{ pzxh, Ymx pbile I `mlp elmq bmq {px~i` pbdp {mxl`{= Bmq io~m{{i/jfh= Ip{ fieh I hsd~mzdph, I `mlp chhf dly ìcchzhlp qbhl ip bd~~hl{& dl` I

{hho pm jh djfh pm kmlpzmf ip& jxp ~hm~fh qmlp hshl {hh oh xlfh{{ I zhdffypzy bdz` pm ahp pbhiz dpphlpiml,

Koml, Aiooh d , , , I dfom{p {di` jzhde& jxp kxp oy{hfc {bmzp dl`gxàh` bhz cdkh, Pbh ox{kfh{ dzmxl` bhz hyh{ pqipkbh` d{ ic {bh qhzhciabpila jdke phdz{, Cdyh qd{ hsi`hlpfy fmlhfy, [bh qd{lp ilsi{ijfh mz



12/22

dlypbila fieh pbdp& mjsimx{fy& jxp {bh qd{lp dff pbhzh& hipbhz, I` {hhl bhzqbhl {bh qdfeh` mxp mc pbh {pmzh{, [bh ì`lp odaikdffy ì{d~~hdz, Jxp

{bh {hhoh` pm jhfihsh pbdp {bh ì`, Odyjh {bh qd{ amila d fippfh {piz kzdwyczmo {ippila dfmlh il pbi{ bxah bmx{h cmz d qhhe, I elhq bmq {bh chfp5Kbh{bizh qd{ d pmql pbdp kmxf` `zish d ~hz{ml lxp{, I cili{bh` oy{hlphlkh& m~hlila oy dzo{7 , , , d bxa,

Bhz hyh{ jziabphlh` dl` {bh {oifh`, Qbhl {bh {pmm` x~ d phdz chff czmoqbhzh ip bd` jhhl `dlafila ml pbh hàh mc bhz od{kdzd dl` ip {~dpphzh`bhz jfdke P/{bizp& odeila mlh {~mp jfdkehz mshz bhz bhdzp, [bh chff ilpmoy dzo{ dl` I chfp pbh pily qhp {pdil jhdpila pbhzh& dadil{p oh,

@mlp am& {bh {di`& ei{{ila kmmf jzhdpb ilpm oy hdz, I kfm{h` oy hyh{dl` bhf` ml pm bhz smikh, @mlp fhp am,

I ~xffh` bhz omzh piabpfy dadil{p oh dl` cmz gx{p d omohlp iodailhòy ziabp dzo {xle ilpm qbhzh bhz {bmxf`hz jfd`h {bmxf` bdsh jhhl, Jxp{bh azdjjh` oh jy pbh qzi{p{ dl` fh` oy bdl` dzmxl` pm pbh czmlp mc bhz{eizp,

Il pbh omzlila& {bh qd{ {piff pbhzh qbhl I qmeh x~ il bhz jh`, Ibdfc/hr~hkph` d {xlehl {dpil ~iffmq dl` d ~ifh mc `x{p il{phd` mc bhz{ommpb dzo{ dl` fha{, Bhz jm`y qd{ kxzfh` x~ il pbh qbiph {bhhp{ fieh dBdffmqhhl dlahf il cxff km{pxoh, I qdpkbh` bhz cmz d fmla pioh, I pbileip qd{ pbh ciz{p pioh I hshz {dq bhz il qbiph, Dl` pbh ciz{p pioh I d~~zhkidph`pbh ~iaohlp mc bhz {eil5 {bh ì` lmp d~~hdz d{ ~dfh d{ {bh ì` il bhz x{xdfjfdke mxpcip,

Bhz jh`zmmo qd{ d{ cxff mc mjghkp{ d{ pbh fisila zmmo& mc kmxz{h7 pmzlkdz`jmdz` jmrh{ dl` fmm{h dzzdlahohlp{ mc elike eldke{ ml xldzzdlah`cxzlipxzh kfxpphzh` pbh zmmo, D pdff sdlipy oizzmz {pmm` kzmmeh` dadil{pd fmla qdff& dffmqila zmmo cmz dl hrphl{iml kmz` qbikb fh` pm d fdo~ ildlmpbhz kmzlhz mc pbh zmmo, Dl ho~py sd{h ~hzkbh` ml ip{ kmzlhz& zhd`ypm {~iff dl` jzhde, Pbh qbmfh ~fdkh fmmeh` d{ ic {bh bd` xlfmd`h` bhzpbila{ ilpm pbh bmx{h qbhl {bh omsh` il dl` fhcp pbho qbhzh pbhy fdy&lmp jmpbhzila pm zhdzzdlah dlypbila mz xl~dke xlpif {bh lhh`h` {moh/pbila {~hkicik, Dl` {bh bd` d pml mc {pxcc, I jhadl pm qml`hz qby {bh bhf`ml pm {m oxkb gxle,

Cdyh {pizzh` dqdeh dl` ì`lp {hho pm zhdfiwh I qd{ pbhzh d{ {bh {pzhpkbh`mlpm bhz jdke dl` afmqhzh` x~ dp pbh khifila, [bh {fi` bhz dzo{ x~ dl`~fdkh` ilphzfdkh` bdl`{ jhbil` bhz bhd`& ydqlila, Pbhl bhz hyh{ pmzhm~hl& dl` {bh {bmp {i`hqdy{ mxp mc jh`& kzdqfila dkzm{{ pbh kdz~hp pmqdz`d fdzah kdz`jmdz` jmr pbdp zhd` X/BDXF ml ip{ {i`h, Qbhl {bh zhdkbhìp il pbh kmzlhz mc pbh zmmo& {bh pmzh ip m~hl dl` `xa bhz dzo{ dff pbhqdy il{i`h, [bh qd{ ldeh` dl` {biooyila ilpm pbh kdz`jmdz`& qbikb qd{{~iffila ip{ axp{ dzmxl` bhz dzo~ip{, [bh qmzeh` bhz jm`y ilpm pbh jmrfieh d zdlah dliodf qipb d czh{b kdzkd{{, I {pdzh`& bmfìla oy jzhdpb&

43 Cfxi` Om{dik


13/22

qdipila cmz ip pm hl`,Mc dff pbh pbila{ I hr~hkph` bhz pm zhomsh czmo pbdp jmr& I qd{

kmo~fhphfy {xz~zi{h` qbhl {bh qipb`zhq d ei`ìh kdohzd& mlh mc pbm{hmlh{ pbdp dkpxdffy qmze{& {piff {bhdpbh` il ip{ ^fdy[exf ~dkedaila, [bhpxzlh` dl` cdkh` oh cmz pbh ciz{p pioh pbdp omzlila& bhz qbiph bdiz qif`dzmxl` bhz cdkh7 îkpxzh{$

I fmmeh` {i`hqdy{ dp bhz& d{ ic jzhdeila d kmlshz{dpiml qipb dl iodaildzyczihl`, Yhdb=

[bh `xa ilpm pbh jmr dadil dl` cmxl` d jmr mc cifo& bmfìla jmpbkdohzd dl` cifo x~ il pbh diz fieh d zxllhz jzhdeila d zijjml, Pbhl {bh~mxlkh` x~ mlpm pbh jh` dl` ml oy chhp& lhdzfy cfm~~ila oh mxp czmopbh zhjmxl`, Ymxzh d ~bmpmazd~bhz& {bh {di`, Ymx kdl pdeh ~ikpxzh{ mcoh,

[xzh I kdl& I {di`& chhfila fieh I bd` pm kdfo bhz `mql qipb oy smikh,Mz odyjh ip qd{ oy{hfc pbdp lhh`h` pbh kdfoila, Lmq=

Lm {iffy, Qipb ~ikpxzh{ I kdl ~zmsh pm ymx pbdp Io dkpxdffy cdìla,[bh {fi` cmzqdz`& odeila {xzh bhz jdzh jzhd{p{ jzx{bh` oh czmo elhhkd~pm kbil& dl` pbhl {bh ei{{h` oh,

Pbh ei{{ kdfoh` oh, [bh ~xffh` jdke dl` fhdlh` cmzqdz` ml bhz hfjmq{&~zm~~ila bhz bhd` mshz oilh qipb x~pxzlh` ~dfo{, Bhz bdiz pzdifh` `mqlmshz bhz kbhhe{ dl` `dzehlh` bhz hyh{, Ip {mzp mc pikefh` dl` I {oifh`, Pbhcxff qhiabp mc bhz jm`y ~zh{{h` dadil{p oy azmil,

I kdl phff ymx `mlp jhfihsh oh& {bh {di`& {oifila `mql dp oh, Hshlpbmxab ymx {dq ip qipb ymxz mql hyh{& I kdl phff ymx pbile Io cxff mc ip,

Qhff I {xzh kdl chhf ymx lmq& Cdyh, Dl` Io phffila ymx7 ymxzh dffpbhzh& dff ziabp,

[bh {fi` `mql mlh {i`h mc oh& lmp qdlpila pm hlkmxzdah {hr, Mlfyjhkdx{h ymxzh bhzh,

Koml& I {di`& ~dppila bhz bi~, Fhp{ hdp {mohpbila,*I `mlp hdp jzhdecd{p,Qhff lm qml`hz ymxzh cdìla dqdy,Bdb/bdb& {bh {di`& mjsimx{fy lmp dox{h`, [bh chff ml bhz jdke dl`

qzd~~h` bhz bdl`{ dzmxl` bhz lhke dadil, Ymx am dbhd`, Pbhzh{ ~fhlpyil pbh eipkbhl,

I qd{lp oxkb mc d kmme& dl` I dfqdy{ dph haa{ dp pbh ìlhz ml oy qdfepm pbh odff, Io {xzh pbhzh{ omzh pbdl hlmxab, Jxp I pbmxabp I` pdehymx mxp,

[bh pxzlh` bhz jdke ml oh& {pdzila ilphl{hfy dp d sd{h ml pbh sdlipy&d{ ic ehh~ila ip czmo cdffila qipb bhz afdzh, Mb lm& {bh oxpphzh`, Qhzh

lmp amila dlyqbhzh,Bmq `m ymx hr~hkp cmfe{ pm zhohojhz ymx ic ymx `mlp fhdsh pbh

bmx{h= Dlyqdy& I elmq hshzymlh czmo {kbmmf qbm {piff fish{ il pmql, Iqd{ pbileila I kdl pdeh ymx pm pbho& {hh ic pbhy qdlp pm ahp {moh `zile{mz {mohpbila, I {pmm` x~ dl` ~xffh` ml {moh mc oy kfmpbh{, Ymx elmq&



14/22

ip{ eil` mc cxlly, Odly mc pbh {doh ~hm~fh qbm qmxf`lp aish oh pbhpioh mc `dy jdke il biab {kbmmf dzh dff oy czihl`{ lmq, Gx{p jhkdx{h qh

qhzh dff {mzp mc djdl`mlh` bhzh, Ymx {bmxf` {hh x{ dp pbh jdz& ip{ d pmpdffm{hz kmlshlpiml , , ,Cdyh {iabh` io~dpihlpfy, Dzh ymx amlld pdeh oy ~ikpxzh mz lmp=I fmmeh` dp bhz cmz dqbifh d{ I jxppmlh` oy {bizp, [xzh, Fhp oh bdsh

{moh mc pbdp azhdp kmcchh mc ymxz{ ciz{p,@i` ymx hshz pbile& {bh d{eh`& {piff {pdzila pmqdz` pbh sdlipy dl`

ialmzila qbdp I {di`& pbdp odyjh qh dff mlfy hri{p il {mohmlh hf{h{ hyh{=Mz pbdp odyjh ic pbhzh i{lp {mohmlh& {mohqbhzh& pbileila mc x{& pbdpodyjh qh gx{p {mzp mc ì{d~~hdz=

Ilphzh{pila txh{piml, I fmmeh` mshz dl` {dq pbdp {bh bd`lp jhhlfmmeila dp pbh sd{h dp dff& jxp adwila dp oy iodah il pbh sdlipy{ oizzmz{ilkh I {pmm` x~, I pzih` pm odeh d cxlly cdkh7 Jxp pmm ~bifm{m~bikdfqipbmxp kmcchh, I jzmeh bhz {pdzh dl` bhd`h` mxp mc pbh zmmo,

Fxkeify& {bh fhcp pbh jhdl{ mxp qbhzh I kmxf` cil` pbho& ziabp jh{i`h d{odff azilìla odkbilh, Lmp khzpdil bmq odly ip pmme& I ciffh` pbh azil`hzpm pbh jzio dl` kbxzlh` pbho pm ~xfshz, Pbh kmcchh odehz pmme {moh{hdzkbila& jxp I ì{kmshzh` ip jhbil` d pmd{phz mshl dl` d pdlafh mc ~mqhzkdjfh{ qbikb fhd` pm hshzy iodaildjfh d~~fidlkh {bh bd` kmffhkph` ml pbhkmxlphz, I bhdz` bhz jdzh chhp ~d` mlpm pbh eipkbhl pifh{ jh{i`h oh, Ipbd~~hlh` pbh {hkml` ymx fhcp pbh zmmo& {bh qbio~hzh`,

Qbdp ì`=Oy fha{, Pbhy qhlp dff pilafy dl` cd`h`,I qd{ ahppila {ike mc bhz cdìla kzd~& dl` chfp ip qd{ pioh pm fhp bhz

elmq, Pbh zhkmz` qd{ fmla jzmehl& jxp {bh qd{ {piff ~fdyila ip mshz dl`mshz, I cmxl` pbh afd{{ `hkdlphz cmz pbh kmcchh dl` {fdooh` pbh kmf` qdphzcdxkhp ml, Pbhl I pqi{ph` pmqdz` bhz& ho~py ~mp il bdl`, [m bmq pbhbhff ì` ymx odldah pm qdfe mxp bhzh pbhl=

[bh oxpphzh` d qhde I `mlp elmq pmqdz`{ pbh cfmmz,I amp dlazy& omsila kfm{hz pm bhz d{ qdphz {pzhdoh` czmo pbh pd~, I

ohdl& kmoh ml& Cdyh, Ymx `mlp gx{p cd`h dqdy qbhl {mohmlh fhdsh{ pbhzmmo, I elmq ymxzh fmlhfy dl` I elmq ymxzh lmp bd~~y pm jh jdke ilpmql dl` lmp jh bhd` kbhhzfhd`hz mz qbdphshz dlyomzh, Ymx pbile Iobd~~y pm {piff jh bhzh= Ymx pbile I hlgmy fisila dff dfmlh il d `xo~y fippfhd~dzpohlp `mqlpmql= Ymx dl` hshzymlh hf{h I hshz fieh` ìpkbh` oh dfmla pioh dam pm am pm ymxz cdlky kmffhah{ dl` ymxz cdlky gmj{ dl` ymxzcdlky odzzidah{ dl` I qd{ {pxke bhzh dff dfmlh& qmzeila dp [hdz{ dl` pdeila~ikpxzh{ mc czhdeila iìmp{ qbm qhzh qmz{h mcc jxp {piff d bhffxsd fmp bd~~ihz

pbdl oh, Jxp ymx `mlp {hh oh cdìla dqdy, I {mzp mc zmpph` d fippfh jip&{xzh& jxp Io {piff bhzh& cfh{b dl` jmlh, Dl` {m dzh ymx, [m `mlp ymx phffoh pbdp ymx ì{d~~hdzh` gx{p jhkdx{h I fhcp ymx dfmlh cmz d omohlp,

[bh {liccfh`, I pbmxabp I qd{ jhila zhdfi{pik& jxp I qd{ jhila ohdl, Ohdlpm pbh aizf mc oy ~xjh{khlp `zhdo{, Ohdl qbhl I bd`lp od`h d ~hh~ mc

42 Cfxi` Om{dik


15/22

~zmph{p djmxp oy fich pm dlymlh cmz cicphhl yhdz{& dl` lmq I qd{ `mila ip,Ip chfp amm` pm fhp ip mxp mc oy {y{pho& jxp I chfp ìzpy cmz pbzmqila oy

kzd~ dff mshz Cdyh& {pdlìla pbhzh ~dpbhpik il pbh lx`h, Io {mzzy,[bh fmmeh` x~& kmlczmlpila oh qipb jfmm`{bmp dl` bxlazy {ifshz hyh{,Lm ymxzh lmp, I kdl phff$

Il hsi`hlkh& {bh bhf` x~ dl dzo pbdp qd{ lm fmlahz pbhzh,Pbh kmcchh~mp {bdpphzh` ml pbh cfmmz& {~zdyila afd{{ {bdz`{ ilpm oy cdkh&

gx{p {hkml`{ jhcmzh ip& pmm& {odkeh` pbh pifh{,

Oy bhd` qd{ ml Cdyh{ fd~ qbhl I zhkmshzh`, [bh qd{ kmojila afd{{czdaohlp{ czmo oy bdiz& bxooila {moh {mzp mc fmsh {mla xl`hz bhzjzhdpb, I ì`lp m~hl oy hyh{& dczdi` pbdp mlfy bdfc mc bhz qmxf` jh pbhzhdjmsh oh7 d cfmdpila {exff dl` dzo jmlh& jdfdlkila ml hr~m{h` {~ilh,

Pm ahp zi` mc pbh ~m{{ijifipih{& I pmme {moh pioh pm pbile pbzmxab qbdppbh bhff qd{ bd~~hlila, Hshzypbila {bh bd` {di` qd{ kmo~fhphfy pzxh, [bhqd{ cdìla dl` ip qd{ jhyml` bhz kmlpzmf, Fmlhfilh{{ qd{ kdx{ila bhz pmcd`h, Oy dlahz& pmm& bd` hzd{h` d ~dzp mc bhz cmz d omohlp, Jxp {bh qd{lpì{d~~hdzila& zhdffy7 {bh qd{ gx{p cdìla il dl` mxp& `h~hlìla ml bmqoxkb dpphlpiml qd{ ~di` bhz jy mpbhz{, Fieh {bh {di`& {bh bd` pm cmzkh~hm~fh pm ~dy dpphlpiml pm bhz, I ì`lp txiph xl`hz{pdl` qby {bh qd{cdìla& mz bmq ip dff qmzeh`& jxp {bh ì` {hho pm jh qbmfh qbhl oydpphlpiml qd{ ilphl{hfy cmkx{h` ml bhz fieh qbhl qh od`h fmsh& mz qbhlI qmeh x~ dl` qdpkbh` bhz {fhh~ila fieh dl dlahf, I `mlp elmq bmq {bh~xffh` mcc pbh {odff zmjjhzih{ dp pbh odff& pbmxab& mz bmq pbh bhff {bhhshl amp pm pbh odff ic {bh qd{ dff dfmlh il pmql jhcmzhbdl`, Ic {bh qd{lppbhzh& bmq kmxf` {bh ~ike pbila{ x~ dl` pdeh pbho qipb bhz= Cdìla&mjsimx{fy& qd{lp ì{d~~hdzila ilpm lmpbilalh{{, Pbdp qd{ pbh qbmfh pzikemc bhz efh~pmodlid7 {bh kmxf` qdfe mxp mc pbh {pmzh qipb dl dzofmd` mcamm`{& jxp lm mlh qmxf` {hh bhz5 {bh qd{ ~zh{hlp dl` kmxf` omsh , , , ipqd{ gx{p pbdp {bh qd{lp {hhl& qd{lp {hl{h`& qd{lp zhkmaliwh`, Dl` ipqd{lp fmaikdf dl` ip ì`lp odeh dly {hl{h& jxp I lmq elhq pbdp ip qd{pzxh,

Dl` lmq I kmxf` {hh qby {bh {pmfh pbila{& pmm, I kmxf` xl`hz{pdl` qby{bh {hhoh` {m ~m{{h{{ish& {m bxlazy cmz ~ifh{ mc gxle, Bmfìla ml pm dlmjghkp qd{ ~zmjdjfy pbh mlfy qdy {bh kmxf` elmq pbdp {bh qd{ zhdffy pbhzh,Ip qd{ bhz qdy mc bmfìla ml pm zhdfipy,

I elmq ymxzh dqdeh& {bh ~xzzh` `mql pm oh, Ymxzh pbileila djmxpoh, I kdl chhf ip, Qdzopb,

I m~hlh` oy hyh{, Mc kmxz{h {bh kmxf` chhf ip, I qd{ chhìla bhz ~zh{hlkhqipb oy pbmxabp{ djmxp bhz, I kmxf` {hh hsi`hlkh il bhz cdkh7 bhz hyh{qhzh ~xf{ila dl` afm{{y& d{ ic czh{bfy ciffh` x~ qipb jfmm`, Jxp I kmxf` phffI bd` bxzp bhz& pmm, Io {mzzy I yhffh` dp ymx,

Ip{ medy& {bh {di`, Io gx{p bd~~y ymxzh {piff bhzh, [bh jhlp cmzqdz`



16/22

dl` ei{{h` oy cmzhbhd`, I kmxf` chhf bhz omxpb ~zh{{ ilpm oy cfh{b dl`fhdsh d omf` mc bhz {oifh pbhzh& om~~ila x~ d kizkfh il oy {qhdp qipb bhz

ei{{,[m do I& I {di`& lmp txiph khzpdil bmq I chfp, D{ bd~~y d{ I qd{ pm bdshcmxl` Cdyh& il {moh qdy{& I qdlph` dff mc pbi{ pm gx{p cd`h dqdy,

[bh jzx{bh` oy bdiz qipb bhz ~dfo& d{ ic ~hppila d `mff{ bdiz, Phff ymxqbdp, Qby `mlp ymx pdeh d {bmqhz dl` Iff ~dke x~ d chq pbila{ dl` qhkdl am mxp ml d ~iklik cmz jzhdecd{p=

I `mlp elmq& Cdyh, Qh zhdffy lhh` pm pdfe, I lhh` pm elmq qbhzh pbi{i{ amila , , ,

Qh kdl pdfe dp pbh ~iklik, I qdlp pm pdeh ymx {moh~fdkh {~hkidf, [bh{fi` mxp czmo xl`hz oy bhd`& ahlpfy zh{pila oy {kdf~ ml pbh pifh{ qipb d~dfo, Pbhl {bh {pmm` djmsh oh mcchzila d bdl` pm bhf~ oh x~, Ip qd{ pbhdzo pbdp qd{lp pbhzh jhcmzh& dl` {m I bh{ipdph` pm pdeh ip, Jxp qbhl I ì`&{bh ~xffh` oh dff pbh qdy x~ dl` ilpm bhz cmz d qdzo bxa, ^zmoi{h ymxfflhshz {pm~ pbileila djmxp oh, [bh {mxl`h` shzy oxkb fieh pbh liabpjhcmzh,

Pbi{ pioh I kml{i`hzh` pbh kml{htxhlkh{, I ~zmoi{h,[bh jdkeh` mxp mc pbh bxa dl` bhf` oy pho~fh{ il bhz bdl`{& fmmeila

`hh~ ilpm oy hyh{, Dcphz dqbifh {bh lm``h` dl` fhp am,

Pbh {~hkidf ~fdkh {bh qdlph` pm pdeh oh qd{ Kbh{bizh Ohomzidf,Cippila pbdp {bh` pdeh oh pm pbh azdsh, I` `h`xkh` il pbh {bmqhz pbdp {bhmqlh` oh cmz fich lmq pbdp {bh bd` {pmfhl oh czmo pbh odff dl` {pd{bhòh il bhz bmx{h fieh gx{p dlmpbhz ~ihkh mc jzik/d/jzdk, Jxp fieh {bh bd`{di`& I qd{ {~hkidf, Dl` {bh` bmf` ml pm oh, Jy pbh pioh I` cili{bh``zyila mcc il pbh jdpbzmmo& I bd` ampphl x{h` pm pbh i`hd, I qd{ {~hffjmxl`jy Cdyh dl` kmo~fhphfy kmlcx{h` jy qbdp qd{ bd~~hlila pm bhz& jxp {bhqd{ pbh om{p hrkipila pbila pbdp bd` hshz bd~~hlh` pm oh& dl` ip chfp {mamm` pm jh lhh`h` jy {mohmlh hf{h pbdp I ì`lp kdzh qbdp pbh km{p oiabpjh, Cdyh qd{ qmzpb pbh zi{e,

[bh pbzhq dl dxjxzl ~fdi` jfdlehp `mql jh{i`h d {pmlh odzeh` @h/Qbiph, Pbh ohomzidf qd{ pdff dl` bhdsy& lhdzfy d{ biab d{ Cdyh bhz{hfc, Ilmpikh` pbdp pbh jfdlehp {bh bd` jzmxabp odpkbh` pbh {ey& qbm{h kfmx`{qhzh zx``y qipb `x{e, Dl` ic ip qd{ `x{e& pbhl pbdp ohdlp I qd{ mxp kmf`ml bhz eipkbhl cfmmz cmz fmlahz pbdl ip {hhoh`, Ip qd{ ahppila jzi{e mxp,Pbh qil` ~ikeh` x~ dl` zx{pfh` d bdl`cxf mc `hd` `di{ih{ `zmm~iladzmxl` d zmpphl khzdoik ~mp il d {bd`mq kd{p jy pbh bhd` {pmlh, D{ Ijxppmlh` oy kmffdz& I qml`hzh` ic Cdyh bd` ~xp pbh cfmqhz{ pbhzh& fmladam,

Cdyh bdl`h` oh pbh jd{ehp mc cmm` {bh bd` kdzzih` qipb x{ dl` pxzlh`bhz dpphlpiml pm pbh {pmlh& qbi{~hzila x~ kfm{h pm ip d{ ic {~hdeila pm dbxah oikzm~bmlh pbdp kmxf` {mohbmq zhdkb bhz ~dzhlp{ il pbh azmxl`

:> Cfxi` Om{dik


17/22

jhlhdpb mxz chhp, Dff I bhdz` bhz {dy qd{ Io jdke& jhcmzh {bh jhlp `mqlilpm d kzmxkb dl` jhadl bhz oxph kmlshz{dpiml, I adsh bhz {moh ~zisdky

dl` ~di` dpphlpiml pm pbh mjghkp{ il pbh jd{ehp qbikb qd{ mshz{pxcch`qipb xllhkh{{dzy pbila{& ldpxzdffy dl` I xlfmd`h` dl` dzzdlah` pbhoml pbh jfdlehp, I ì{kmshzh` pbh kdohzd dl` cifo zmff {bh cmxl` il bhzjh`zmmo il pbh jmppmo mc pbh jd{ehp, Cdyh pxzlh` pm cdkh oh mlkh& {dyila{mohpbila pm bhz `hd` ~dzhlp{ djmxp oh& pbhl pxzlh` jdke pm bhz ~zisdphì{kx{{iml,

D{ I qdiph` cmz bhz pm cili{b pbi{ {pzdlah zipxdf& I zhkdffh` pbh pioh qbhlI bhdz` pbdp bhz ~dzhlp{ bd` ìh`, Pbhy qhzh kzx{bh` pm `hdpb il d kdzqzhke qipb d `zxlehl pzxke `zishz qbm qd{ {~hhìla `mql pbh qzmla {i`hmc d pqm/fdlh biabqdy, Pbh pmql jxifp d ohìdl il pbh dzhd qbhzh ipbd~~hlh`& jhkdx{h mc ip, Bhz ~dzhlp{ ìh` lhdz pbh hl` mc mxz {hlimz yhdz&dl` I zhohojhz jhila ghdfmx{ jhkdx{h Cdyh amp pm {ei~ {moh mc bhz cildfhrdo{ dl` amp d czhh zi`h ilpm azd`xdpiml, Jxp I df{m zhohojhz chhfilahrpzhohfy {mzzy cmz bhz& pmm& cildffy zhdfiwila pbh fm{{ {bh chfp `xzila pbhdkpxdf azd`xdpiml khzhomly& dl` kmoila pm phzo{ qipb `hdpb oy{hfc cmzpbh ciz{p pioh, [bh {dp d zmq jhbil` oh& dl` bd` kzih` `xzila pbh hlpizh{~hhkb mc pbh sdfhìkpmzidl, I pbile {bh ody bdsh jhhl kmo~fhphfy dfmlhdp pbh khzhomly I ì`lp {hh bhz {oifh cmz dlymlh qbhl {bh ~ikeh` x~bhz ì~fmod& dl` I ì`lp {hh bhz bxa dlyjm`y dcphzqdz`, D{ ~m~xfdz d{{bh qd{ il {kbmmf& {bh azd`xdph` xpphzfy dfmlh, I lhshz {dq bhz dcphz pbdp&jxp I zhohojhz qdlpila pm ilsiph bhz pm pbh {odff azd`xdpiml ~dzpy oy~dzhlp{ qhzh pbzmqila, Jxp I lhshz bd` pbh axp{ pm d{e, ^zmjdjfy cmz pbhjhpphz pbh ~dzpy qd{ omzh fieh d jd` qdeh,

Cdyh {liccfh` dadil& lmq& {mxlìla gx{p fieh {bh bd` jdke dp pbhazd`xdpiml khzhomly, Bhz ~hlkbdlp cmz jfdke kfmpbila {x``hlfy od`h{hl{h pm oh ip qd{ d{ pbmxab pbh cxlhzdf bd` lhshz hl`h` cmz bhz, I{pmm` x~ dl` omsh` pm bmf` bhz jxp {bh {hl{h` oh kmoila dl` {bmmebhz bhd` pm {dy lm& qdfeila jzi{efy dzmxl` pm pbh mpbhz {i`h mc pbh {pmlh,[bh kzm{{h` bhz dzo{ dl` fhdlh` jdke dadil{p ip& ~zm~~ila d cmmp x~ mld kbxle mc {mohmlh hf{h{ azdsh{pmlh qbikb bd` cdffhl pbhzh, I eh~p oyì{pdlkh& qdpkbila bhz jhdxpicxf qbiph bdiz qbi~ x~ dl` mshz pbh {pmlhczmo pbh qil`, Bhz fha{ {hhoh` pm cd`h d jip qbifh {bh {pmm` pbhzh& hshlpbmxab {bh qd{ hlpizhfy mkkx~yila oy pbmxabp{, I qml`hzh` bmq pbdpkmxf` jh,

Pbh qil` qbi{eh` pbh jfdlehp x~ jhbil` oh& zxilila pbh dzzdlahohlpmc ~fdph{ dl` afd{{h{ dl` {ifshzqdzh I bd` {m dzpcxffy od`h, I {dp `mql mlpbh jfdlehp dl` m~hlh` {moh qilh,

Qh `mlp am dlyqbhzh qbhl qh ìh& {bh {di` qbhl {bh cildffyzhpxzlh`, Bhz cdkh qd{ qhp dl` {moh {pzdy bdiz qd{ {pikeila qhiz`fy pm bhzkbhhe{, Qh `mlp ahp pm fmme `mql ml pbh ~hm~fh qh fhdsh jhbil` dl`qh `mlp ahp pm qdip x~ il pbh kfmx`{ cmz pbho pm gmil x{, Qh gx{p zmp dqdypm `x{p, Dlypbila hf{h dlymlh {dy{ djmxp `hdpb i{ pmpdf jxff{bip,

Oikbdhf D, Dzlwhl :4


18/22

I kmxf` xl`hz{pdl` bhz jipphzlh{{, [bh qd{ ~zmjdjfy pmf` dff {mzp{ mc{pmzih{ djmxp pbh dcphzfich qbhl bhz ~dzhlp{ bd` ìh`& ~zmjdjfy dff {mzp{

mc bmehy& qdphzh`/`mql cdjfh{ {ilkh {bh qd{ zhfdpishfy ymxla qbhl ipbd~~hlh`, Jxp lmq {bh qd{ cdìla& dl` qipbmxp ~dzhlp{ pm pbile mc bhzdl` qbdp= ehh~ bhz qbmfh= {bh `zhq pbh mlfy kmlkfx{iml pbdp od`h{hl{h pm bhz7 pbdp pbhzh qd{ lm dcphzfich dp dff, I bdl`h` bhz d afd{{ mc qilh&qml`hzila ic {bh jhfihsh` qbdp {bh qd{ {dyila, Ic {m& qby pdfe pm pbhazdsh{pmlh= Koml, @zile, Fish dl` `mlp pbile djmxp ip,

[bh pmme pbh afd{{& jxp ì`lp {i~ czmo ip, Ymxzh jhila {m amm` pm oh&Kbdzfhy, Ymxzh ehh~ila oh dfish,

Ymxzh cilh& Cdyh, Qipb mz qipbmxp oh& ymxzh cilh,Lm& I `mlp pbile {m, [bh pxkeh` bhz chhp xl`hz bhz pbiab{, I {bmxf`

jh bmlh{p qipb ymx, Qbhl ymx cmxl` oh il pbh odff& I` aishl x~ kdziladlyomzh& aishl x~ ml fich, I` ~zmjdjfy jh jxzih` ziabp bhzh ziabp lmq icymx bd`lp kbd{h` dcphz oh yh{phz`dy, Dl` ymx elmq qbdp= I fih` jhcmzh&pmm, Fhp oh phff ymx pbh pzxpb, I ì`lp am pm kmffhah, I ì`lp ahp d amm`gmj, I pbile I {pdzph` cdìla ziabp dcphz pbh cxlhzdf bhzh cicphhl yhdz{ dam&hshl pbmxab I ì`lp zhdfiwh ip dp pbh pioh, I amp oy ì~fmod& {xzh& jxp Idf{m amp {px~i`, I ì`lp elmq qbdp pm `m qipbmxp dlymlh dzmxl` pm phffoh, I qd{ hiabphhl yhdz{ mf`& amila ml pqhfsh, [m I fhcp Kbh{bizh dl` qhlppm Zhlm dl` adojfh` oy ilbhzipdlkh dqdy jip/jy/jip dp pbh jfdkegdkepdjfh{& ahppila `zxle pbh qbmfh pioh dl` ahppila d zmmo hshzy liabp qipbqbmhshz qd{ {ippila lhrp pm oh qbhl I qd{ pmm pizh` pm bmf` oy bhd` x~dlyomzh, [bh fmmeh` `mql dp bhz qilhafd{{& pbhl ~mxzh` ip mlpm bhz~dzhlp{ azdsh, I qd{ mxp mc kmlpzmf, Oy cxl`{ qhzh amlh cd{p& dl` I {pdzph`ficpila kbi~{ pm ehh~ dcfmdp, I kmxf` ~ike pbho mxp mc pbh `hdfhz{ {pdkeqipbmxp bio hshz {hhila oh& dl` I pbmxabp I qd{ gx{p d amm` pbihc lmpd cdìla ~hz{ml dl` {m I {pdzph` {phdfila cxff/pioh, Ip qd{ hd{y dl` I ampzikbhz pbdl I hshz `zhdoh` ~m{{ijfh& ~ikeila x~ d chq pbmx{dl` d liabpil kbi~{ dl` kd{bila il hshzy omzlila qipb d lhq ghze ml oy {fhhsh, Ipqd{ hd{y, Odyjh pmm hd{y& jhkdx{h ip od`h oh hd{y& pmm& dl` I hl`h` x~~zhaldlp dl` qd{ph` dl` dff dfmlh dl` I eiffh` oy jdjy qipb pbh jmmwhil pbh ~zmkh{{, [bh cildffy zdi{h` bhz hyh{ pm oilh, [bh ì`lp cfilkb& jxpI kmxf` phff {bh hr~hkph` oh pm,

I ì`lp elmq qbdp pm `m jxp lm`, Am ml,Bhz hyh{ kfhlkbh` d{ {bh zhkdffh`7 I lhshz chfp omzh qbmfh pbdl qbhl

I bd` pbdp jdjy il{i`h oh, I qd{ zhd`y pm txip pbh jmmwh& txip pbh adojfila&dl` gx{p pzy pm ahp oy fich jdke il {bd~h dl` pzy pm zdi{h d cdoify, Jxp ipqd{ pmm fdph cmz oh dl` pmm hdzfy cmz pbh jdjy, Ip qmxf` bdsh jhhl d jmy,

I qmxf` bdsh kdffh` bio Giooy, Jxp I qhlp ilpm ~zhodpxzh fdjmz dl` pbdp{px~i`& {px~i jmy bhf` ml pm oy il{i`h{ dl` pbh `mkpmz{ bd` pm `m {moh{~hkidf m~hzdpiml pm ahp bio dff pbh qdy mxp, Oy jdjy bhf` ml jxp oy jm`yqdlph` bio mxp& dl` pbhy {kzd~h` bio czhh dlyqdy, Kdl ymx jhfihsh pbdp=Dl` pbhy fhcp oh jdzzhl cmz pbh zh{p mc oy fich, [bh xlkfhlkbh` bhz hyh{

:: Cfxi` Om{dik


19/22

dl` fmmeh` dp oh d{ ic I bd` {moh {mzp mc dl{qhz cmz bhz,Mb Am`& Cdyh& qd{ dff I kmxf` {dy, I cmxl` oy{hfc {~iffila phdz{ cmz

bhz& {ilkh {bh {hhoh` pm jh kmo~fhphfy mxp mc pbho, I bd`lp kzih` cmzyhdz{, Io {m {mzzy,@mlp jh {mzzy& {bh {di`, Io x{h` pm ip lmq, Dl` I kmxf`lp bdsh

bhf` ml pm oy jdjy cmzhshz, [bh fmmeh` mshz dp bhz ~dzhlp{ azdsh{pmlhdl` pbhl jdke dp oh, [bh ~ikeh` x~ pbh qilh jmppfh dl` zhciffh` oy afd{{,I` bdsh pm fhp bio am {mmlhz mz fdphz& dl` pbhl I` gx{p {pdzp cdìla dadil&ziabp= I elmq pbdp lmq, Jxp I ì`lp elmq pbdp pbhl, [bh jzx{bh` bhzbdiz mxp mc bhz hyh{, Dcphz pbh m~hzdpiml I pmme oy omlhy dl` jmxabpd kbhd~ bmphf zmmo dl` lhshz kdoh mxp cmz fieh d qbmfh yhdz, I qd{ pbi{kfm{h pm {fd{bila oy qzi{p{& jxp pmm `h~zh{{h` pm hshl ~ike x~ d zdwmz,Il{phd` I gx{p fdy il oy zmmo& {pdzila dp pbh qdff{ dff `dy dl` {fhh~ilaqbhl I qd{lp `mila pbdp, I , , , I , , ,

I gxo~h` il& bmfìla bhz elhh qipb oy bdl`7 I kdlp iodailh qbdp ipqd{ fieh cmz ymx& Cdyh& jxp I `m elmq qbdp ip{ fieh pm jh `h~zh{{h` fiehpbdp, I chhf fieh Ish jhhl {pdzila dp pbh qdff{ oy{hfc cmz pbh ~d{p phl yhdz{,Xlpif ymx kdoh ilpm pmql& pbdp i{,

[bh {oifh`, Pbdle{, [bh fmmeh` x~ dp pbh {ey, Adb& Io {mzzy cmzpdfeila {m oxkb, Ip{ gx{p pbdp I bdshlp jhhl jdke bhzh cmz {m fmla, [modly jd` ohomzih{ kmoh jdke, Ymx elmq=

Yhdb, I pbmxabp djmxp oy azdl`cdpbhz phl zmq{ `mql czmo qbhzh qh{dp, Bh kmxf` ahp ohdl& dl` I {x~~m{h bh qd{ pbh mlh zhdffy zh{~ml{ijfhcmz bmq I bd` yhffh` dp Cdyh hdzfihz,

Dl` amm` ohomzih{& pmm, Jxp , , , jxp& `dooip& ymx elmq , , , fieh&qby kdlp pbhy jzila Omo dl` @d` jdke= Qby i{ ip pbdp I kdl kmoh jdkeczmo cdìla qbhl ymx pbile mc oh& jxp lmp dlymlh hf{h=

Ymx elmq bmq ip qmze{ jhpphz pbdl I `m& Cdyh, Fieh ymx {di` fd{p liabp&ip{ pbh m~~m{iph mc jhila d abm{p, I `xo~h` oy qilh ml pbh cdz {i`h mcpbh jfdlehp, Jxp bmlh{pfy& I `mlp hshl xl`hz{pdl` qby ymx {pdzph` pmcd`h,

Ip gx{p bd~~hlh`, [mohpioh qbhl I qd{ il pbdp bmphf zmmo, I gx{p cd`h`dqdy,

Qhff lmp dlyomzh, I azi~~h` bhz elhh piabpfy, Pbh qil` jfhq `mqloy jdke dl` ip qd{ ahppila `dze, [ippila il pbh azdshydz` qd{ {pdzpila pmkzhh~ oh mxp d jip, Fi{phl& qby `mlp qh am jdke bmoh lmq=

[bh {hhoh` pm lmp xl`hz{pdl`, Bmoh=Ymxz ~fdkh,Mb, Lm, , , , [bh azdjjh` oy bdl` dl` lm``h`, Mxz{,

Ml pbh qdy jdke pm bhz bmx{h& I d{eh` bhz pm {pm~ dp pbh odff, Qhqhlp ilpm pbh [hdz{ {pmzh dl` I pmf` pbho I txip, Pbhy od`h {moh lmi{hdjmxp aisila d pbizpy/`dy lmpikh& jxp I gx{p fdxabh` dl` {di` pbdp pbhy

Oikbdhf D, Dzlwhl :;


20/22

qmxf`lp bdsh lmpikh` oh hipbhz qdy,Pbhl qh qhlp pm pbh odff ghqhfhz& qbm qd{ jhaillila pm kfm{h x~ {bm~,

I pmf` Cdyh pm ahp d zila, [bh {di` I {bmxf` am ~fdy d si`hm adoh mz{mohpbila dff pbh dpphlpiml dl` fmsh I qd{ aisila bhz oiabp oh{{ x~pbh cd`h, [m I ~fdyh` Exla/Cx îzdph{ qbifh {bh ldjjh` x{ pqm qh`ìlajdl`{, Qh pzih` pbho ml& dl` pbhl bhd`h` bmoh, Qh od`h gmeh{ ml pbhqdy djmxp cdìla dp pbh dfpdz,

Ip qd{ dff {m {~mlpdlhmx{ pbdp I qml`hzh` ic I bd` `zxle pmm oxkbqilh, Jxp gx{p {hhila Cdyh jfx{b qd{ hlmxab pm elmq pbdp I qd{ `mila pbhziabp pbila, Oy jzi`h pm jh qd{ d jfx{bila mlh5 ymx bd` pm jh cxff mc fichpm jfx{b {m jziabp,

Qbhl qh ~xffh` ilpm pbh `zishqdy& Cdyh dfom{p zdl ziabp ilpm pbh pdifhl` mc pbh km~ kdz ~dzeh` pbhzh, Dlmpbhz mlh {~h` il ziabp jhbil` x{&fiabp{ ml jxp {izhl {ifhlp,

I fmmeh` mshz dp Cdyh, Bhz kbil `zm~~h` `mql dfom{p fmq hlmxab pmfdl` jhpqhhl bhz jzhd{p{, Mb {bip& Cdyh, I {di`, Mb& lm,

[bh ì`lp {dy dlypbila, [bh gx{p {pdzh` dp bhz fd~& jfileila, I zhdkbh`mshz dl` fmkeh` bhz `mmz dl` pbhl oy mql& ~hhzila mxp pbh qil`mq{&qml`hzila qbdp qh qhzh amila pm `m,

Mb Cdyh& dff pbdp {pxcc il ymxz bmx{h , , , pbhzh{ lm qdy ymxzh amlldahp mxp mc pbi{,

[bh fmmeh` mshz dp oh, I afdlkh` x~ ilpm pbh zhdz sihq dl` {dq pbh km~jhbil` x{ ahppila mxp mc bi{ kdz& pdfeila ml d bdl`{hp zdìm, Pbh adzdah`mmz qd{ m~hlila il czmlp mc x{& dl` I {dq ~dphlp fhdpbhz qdipila il pbhad~ pbdp m~hlh`,

@dol, I bhf` Cdyh{ fha, Cd`h& Cdyh, Gx{p cd`h dqdy dl` ahp mxp mcbhzh,

I kdlp, I kdlp fhdsh ymx, I kdlp fhdsh ymx dl` fhp ymx pdeh pbh bhdp , , ,Pbh km~ czmo jhbil` qd{ dp bhz qil`mq lmq& zd~~ila ml pbh afd{{

qipb d elxkefh, Pbh adzdah qd{ bdfcqdy m~hl& dl` I {dq xlicmzoh` ~dlp{dl` d jmr, Pbh km~ il pbh adzdah qd{ bmfìla mlh mc Cdyh{ kdz`jmdz`jmrh{ il bi{ dzo{, [pmfhl jmmpy, @m ip& Cdyh$ Lmq$ Qh kdl ohhp dadilfdphz, Ymx kdl kmoh cil` oh , , , ic pbhy dzzh{p oh& ymx kdl x{h pbh cd`h pmbhf~ oh h{kd~h mz {mohpbila, I {fd~~h` pbh {hdp jhpqhhl x{, Koml$

Medy& medy& Io pzyila$ [bxp x~$ [bh {txilph` bhz cdkh, Pbhl {bhfmmeh` x~ dp oh il ~dlik, Pbh km~ dp bhz qil`mq qd{ `zdqila bi{ axl,[pm~ pbileila djmxp oh$

Oy omxpb `zm~~h` m~hl, I ì`lp elmq bmq,[pm~$

I kdlp$Pbh adzdah `mmz qd{ pbzhh/txdzphz{ m~hl lmq dl` pbh km~ `xkeh` `mql

dl` kdoh mxp dl` {pdzph` zxllila pmqdz` mxz kdz, Pbh mlh dp bhz qil`mqqd{ {kzhdoila {mohpbila& ~milpila pbh axl dp bhz bhd`,

[bh pqi{ph` il pbh {hdp dl` kmlczmlph` oh, I bdph ymx& Kbdzfhy, Ish

:0 Cfxi` Om{dik


21/22

dfqdy{ bdph` ymx, Ymx qhzh dfqdy{ d fm{hz il biab {kbmmf, I lhshz adsh d`dol djmxp ymx pbhl& dl` I kmxf`lp kdzh fh{{ djmxp ymx lmq,

Ip{ lmp amlld qmze& Cdyh, Ymx kdlp odeh oh od` hlmxab pm odehymx ì{d~~hdz, I qdpkbh` pbh km~ kmoila mxp mc pbh adzdah, Bh `zm~~h`pbh kdz`jmdz` jmr il bi{ dzo{ dl` {~iffh` ip{ kmlphlp{ ml pbh khohlp`zishqdy& kbdzaila pmqdz` x{ dl` pzyila pm xlbmf{phz bi{ qhd~ml d{ bhzdl,

[bh qmxf`lp aish ip x~7 @m ymx zhdffy pbile I qd{ amlld odzzy ymx=Bdb$ Qby qmxf` I odzzy {mohmlh qbm amp d {xoohz gmj dl` lhshz fhcpip= Bmq kmxf` I qdeh x~ hshzy omzlila lhrp pm pbh fdxabila {pmke mc mxzhlpizh biab {kbmmf kfd{{= Bmq kmxf` I ~m{{ijfy fmsh d axy fieh ymx=

Pbh mpbhz km~ qd{ dp oy qil`mq, Lmq I bd` d axl ~milph` dp oy bhd`&pmm, I pxzlh` pm cdkh ip bhd` ml& pzyila pm ~x{b Cdyh mxp mc oy pbmxabp{qipb oy {kzhdo{7 Cdyh& Io lmp ~dyila dpphlpiml$ I elmq ymx `mlp ohdlip$ Gx{p cd`h dqdy& `dooip$ Am$

Pbh kdz {bx``hzh` d jip& dl` I bhdz` Cdyh azxlpila, [bh qd{ zmffila`mql pbh qil`mq d{ txikefy d{ {bh kmxf`, Mccikhz$ {bh {bmxph` pbzmxabpbh qi`hlila kzdke, Bh{ amp d axl$ Bh{ bmfìla oh bm{pdah$ [bmmp bio$^fhd{h$ Lmq$

Cdyh$Pbh mpbhz km~ ~xlkbh` pbh qil`mq il czmlp mc oh qipb bi{ zhsmfshz

dl` afd{{ {~zdyh` mlpm oy fd~, Cdyh{ km~ qd{ zhdkbila il dl` xlfmkeilabhz `mmz, Pbh axy qipb pbh axl il oy cdkh {bmxph` fieh d jd` dkpmz& jxpip qd{ {m zhdf ip {kdzh` pbh ~i{{ mxp mc oh7 Jmpb bdl`{ mxp pbh qil`mq&~xle$ Lmq$

Ic bh {bmp oh& ip qmxf` bdsh jhhl pbh hl` pm mxz ~zmjfho7 Cdyh kmxf`bdsh cd`h` ic I qmxf` bdsh ìh`, I dfom{p ~zhphl`h` pm zhdkb xl`hz pbh{hdp cmz dl iodaildzy axl& jxp I qd{ pmm {kdzh`, Pbdp od`h oh d fm{hz&gx{p fieh Cdyh bd` {di`, I ì` d{ mz`hzh`& kdxpimx{fy {fiìla oy dzo{pbzmxab pbh {bdpphzh` afd{{, Pbh km~ qbi~~h` d ~diz mc kxcc{ mxp czmo bi{jdke dl` {fd~~h` pbho ml oh txikehz pbdl d odaikidl, Afd{{ aldqhìlpm oy cmzhdzo{ pbzmxab pbh kdz qil`mq d{ bh ~xffh` oh cmzqdz` jypbho, Qbhl I qd{ cildffy mxp mc pbh kdz& I {hdzkbh` cmz Cdyh qipb oy hyh{&jxp {bh qd{ lmqbhzh pm jh {hhl,

Pbh km~ pbzhq oh `mql pm pbh kmlkzhph& kbil ciz{p, Oy azmil {odkeh`dadil{p pbh kxcc{ il czmlp mc oh dl` oy qzi{p{ kzdkeh` jdkeqdz`{, Bh eh~pd jmmp ml oy jdke dl` qd{ d{eila pbh mpbhz mlh qbhzh Cdyh qhlp, Pbhaxy oxpphzh` {mohpbila pbdp {mxl`h` fieh [bh qhlp ~mmc$ dl` pbhl pbhcd{ki{p ml oy jdke jdzeh` dp bio pm zdìm cmz jdke x~ dl` pbhl ahp bi{

d{{ jdke pm pbh kdz pm cil` pbh axl {bh {di` I bd`, Pbhl bh fhdlh` `mqldl` ydleh` oh x~ jy pbh jhfp fmm~{ ml oy ghdl{,

D{ I pzih` pm ahp x~ dl` dsmi` omzh ~dil& I lmpikh` pbh jmr pbh km~bd` `zm~~h` il pbh `zishqdy dbhd` mc oh, Dl` pbhl I chff `mql dadil mloy qzi{p{, [mohpbila fichfieh {pxke mxp czmo qbhzh pbh jmr bd` pmzh m~hl&

Oikbdhf D, Dzlwhl :8


22/22

fieh dl dliodf czmwhl il oi`/h{kd~h, Jxp ip qd{ fmla `hd`, D odfcmzoh`jdjy{ bhd`& fieh d jzmehl `mff qipb mlfy mlh hyh m~hl, ^xz~fh dl` jfxh

shil{, [pd~fh{ `mql ip{ lhke, D yhffmq ~fd{pik pmy dzo `dlafila jy d zx{pyqizh czmo ip{ {i`h,

Ip qmxf` bdsh jhhl d jmy, [bh qmxf` bdsh kdffh` ip Giooy,Ip kmxf` bdsh jhhl oh,Io fmkeh` x~ ~zhppy qhff dl` I elmq ip qmxf` jh zhdffy bdz` cmz bhz

pm ahp pbzmxab dff pbh{h jdz{ dl` axdz`{& lm odpphz bmq cd`h` {bh qd{,Jxp I {piff ehh~ pbdp iodah mc jdjy Giooy il oy bhd`& d ohomzy fieh d{ld~{bmp pbdp I ~zdy qiff lhshz cd`h dqdy, Ip{ oy ohomzy mc Cdyh& dl`qbifh ip oiabp lmp ehh~ bhz czmo cdìla ip {piff oiabp ehh~ bhz dqdy,[mohpioh{ I pbile zhdf bdz` djmxp qbdp Cdyh {di` djmxp pbhzh jhila lm

dcphzfich, I pbile djmxp pbh dcphziodah mc bhz jdjy ml oy hyh{ dl` I phffoy{hfc& lm& ip i{lp pzxh, Qh kdlp gx{p cd`h dqdy,

Pbh îdlm ^fdyhz Bd{ LmCilahz{

OHOM

Pm7 Dxìm Hlailhhzila ZmmoCz7 [pdcc [ap, O, Smkm& Bmoiki`h @is,@dph7 0-:Zh7 Kd{h +7 EHH[IA:-0KBhy& Gio, Bhzh{ pbh kd{{hpph zhkmzìla cmxl` ml pbh ~zhoi{h{ pbdp I

qd{ phffila ymx djmxp fd{p liabp, Pzy zxllila d qzipphl pzdl{kzi~p qipbpbh SZX, Ic ~m{{ijfh& df{m zxl d ìdalm{pik pm i{mfdph pbdp oxph smikhil pbh jdkeazmxl` cmz d odpkb, Gmbl @mh oiabp jh phffila x{ {moh/pbila, Fhp oh elmq qbdp pxzl{ x~, Ymx kdl bhdz ip jh{p dp pbh hl`,Pbdle{,

:3 Cfxi` Om{dik

Hrkhz~ph` czmo CFXI@ OM[DIK jy Oikbdhf D, Dzlwhl "Qif`{i`h^zh{{& :>>>), *Ioodphzidf Aizf* mziaildffy d~~hdzh` ilIODAILDPIML CXFFY @IFDPH@ "h`, Dfdl Kfdze, Khohphzy @dlkh

Jmme{& Ody 4992) dl` qd{ {xj{htxhlpfy zh~zilph` il ^ZMSHZJ[CMZ OML[PHZ[ "@dze Zhaiml{ ^zh{{& :>>1),

Dff ziabp{ zh{hzsh`,

Pm fhdzl omzh& si{ip bpp~7--qqq,amzhfhp{,kmo-
http://www.gorelets.com/http://www.gorelets.com/http://www.gorelets.com/http://www.gorelets.com/http://www.gorelets.com/http://www.gorelets.com/http://www.gorelets.com/http://www.gorelets.com/http://www.gorelets.com/http://www.gorelets.com/http://www.gorelets.com/http://www.gorelets.com/http://www.gorelets.com/http://www.gorelets.com/http://www.gorelets.com/http://www.gorelets.com/http://www.gorelets.com/http://www.gorelets.com/http://www.gorelets.com/http://www.gorelets.com/http://www.gorelets.com/

Date post:	05-Apr-2018
Category:	Documents
Upload:	michael-arnzen
View:	219 times
Download:	0 times

Excerpt from Fluid Mosaic by Michael Arnzen

Documents