13
EXPERIENCE Ski WINTER 2O20/21
EXPERIENCESki
WINTER 2O20/21
INDICE VERZEICHNIS INDEX
ANNIJAHREYEARS
CORSIKURSE
COURSES
LIVELLOLEVELLEVEL
PAGINASEITEPAGE
KIDS3-4 CUCCIOLI - SCHNUPPERKURS - TASTER LESSON p. 9
4-5 KIDS STARTER p. 9
5-14 KIDS GROUP LESSONS p. 10
10-13 KIDS SKI ACADEMY p. 13
PRIVATE LESSONS p. 4
TEENAGERS14-18 SKI ACADEMY p. 13
16+ BASIC & INTERMEDIATE LEVEL p. 15
16+ ADVANCED LEVEL p. 15
PRIVATE LESSONS p. 4
ADULTS16+ BASIC & INTERMEDIATE LEVEL p. 15
16+ ADVANCED lEVEL p. 15
PRIVATE LESSONS p. 4
SNOWBOARD6+ LINO ON BOARD p. 11
8+ SNOWBOARD BASIC 1&2 p. 17
8+ SNOWBOARD BASIC & INTERMEDIATE p. 17
PRIVATE LESSONS p. 4
CROSS COUNTRY p. 19
ADVANCED EXPERTBASIC
BENVENUTIWILLKOMMENWELCOME
Zambon Leo
Un caro benvenuto nella Scuola Sci e Snowboard Ortisei,“Mi sta molto a cuore unire la grande passione per gli sport invernali e la continua innovazione che sono sempre stati punti di forza di questa Scuola di Sci dalla sua fondazione nel lontano 1935 - tutto questo nel meraviglioso paesaggio dolomitico, patrimonio dell’umanità UNESCO. L’elevata qualità e un team qualificato di maestri fanno della Scuola Sci e Snowboard Ortisei una delle migliori d’Italia. A confermarlo ci sono oltre ai numerosi clienti soddisfatti anche l’attestato dei 5 cristalli, emesso dal collegio dei maestri di sci dell’Alto Adige. Posso solo affermare che è un grandissimo onore per me ricoprire il ruolo di direttore nella Scuola Sci Ortisei.”
Herzlich Willkommen in der Ski- und Snowboardschule St. Ulrich„Es ist mir ein großes Anliegen, sowohl die Leidenschaft zum Wintersport als auch die Tradition und Innovation zu verbinden – all dies hier inmitten der wunderschönen Landschaft des Dolomiten UNESCO Weltnaturerbe. Hohe Qualitätsstandards und unser bestens ausgebildetes Team machen die Ski- und Snowboardschule St. Ulrich zu einer der besten Skischulen Italienweit – dies bestätigen uns nicht nur unsere zufriede-nen Kunden, sondern auch die 5 Kristalle Auszeichnung. Die 5 Kristalle ist die höchste Prämierung, welche vom Südtiroler Skischulverband verliehen wird. Ich erachte es als großes Privileg, die Arbeit als Direktor in der Skischule St. Ulrich durchführen zu können.“
Welcome to the Ski and Snowboardschool Ortisei“Preserving the traditions as well as maintaining an air of professionalism are particularly important to me – all this in a skischool placed in the heart of the Dolomites UNESCO World Heritage. High standards of quality and our well trained team make the Ski & Snowboard-school Ortisei one of the best skischool of Italy. This is proven by many satisfied guests as well as by the 5 crystalls award – the highest award granted from the Provincial Chamber of the Professional Ski Instructors in South Tyrol. It's a great privilege for me to be the direc-tor of the Ski School Ortisei.“
scuola-sci.com
Certificazione emessa dal collegio dei maestri di sci dell'Alto Adige. La Scuola Sci di Ortisei ha ottenuto il massimo riconoscimento, i 5 cristalli.
Auszeichnung der Landesberufskammer der Skilehrer in Südtirol. Die Skischule St. Ulrich hat die höchste Bewertung erhalten.
Award from the Provincial Chamber of the Professional Ski Instructors in South Tyrol. The Skischool Ortisei has been granted with the maximum credits, 5 crystalls.
LEZIONI INDIVIDUALIPRIVATUNTERRICHT PRIVATE LESSON
SEASON HIGH SEASON TOP SEASON
LEZIONI INDIVIDUALI PRIVATUNTERRICHT
PRIVATE LESSON
05.12.2020 - 19.12.202010.01.2021 - 30.01.202121.03.2021 - 11.04.2021
20.12.2020 - 26.12.2020 31.01.2021 - 13.02.2021
07.03.2021 - 20.03.202127.12.2020 - 09.01.2021 14.02.2021 - 06.03.2021
TARIFFA ORARIA STUNDENSATZ HOURLY RATE
MATTINA POMERIGGIO 08:30 - 13:00 dalle 13.00 10:00 - 13:00 08.30 - 10.00 dalle 13.00
1 PERSONA 51 € 51 € 60 € 54 € 67 € 60 €
2 PERSONE 61 € 61 € 70 € 64 € 77 € 70 €
3 PERSONE 71 € 71 € 80 € 74 € 87 € 80 €
4 PERSONE 81 € 81 € 90 € 84 € 97 € 90 €
GIORNATA INTERA - GANZTAGS - ALL DAY
1-2 PERSONE 336 € 386 € 406 €
3-4 PERSONE 377 € 432 € 447 €
5+ PERSONE 439 € 515 € 535 €
MEZZA GIORNATA - HALBTAGS - HALF DAY (09.00-13.00)
1-2 PERSONE 204 € 240 € 256 €
3-4 PERSONE 284 € 320 € 341 €
5+ PERSONE 324 € 360 € 381 €
10% Sconto a partire dalle ore 13:30 per 1.5 h, 2.5 h, 3 h10% Rabatt auf Nachmittagsstunden ab 13.30h für 1.5h, 2.5h und 3h10% Discount on afternoon packages from 1.30pm for 1.5h, 2.5h and 3h
Approfitta dei consigli professionali dei nostri maestri di sci e snowboard e acqui-sta la giusta sicurezza per affrontare le piste del Dolomiti Superski.
Egal ob Anfänger oder bereits fortgeschrittener Ski- oder Snowboardfahrer – im Priva-tunterricht geht der Lehrer ganz spezifisch auf Ihre Wünsche ein.
Beginners as well as advanced skiers and snowboarders – the private lessons are fully tailored to your needs. Enjoy the slopes of the Dolomiti Superski with one of our profes-sional instructors.
SKI
FREERIDE
FREESTYLECROSS-COUNTRY
TELEMARK
SNOWBOARD
RACE TECHNIQUE
ADAPTIVE SKIINGWe have trained instructors that make skiing possible for anyone with physical or cognitive disabilities.
PERSONE CON DISABILITÀCi sono maestri specializzati nell'insegnamento dello sci a persone con disabilità psico fisiche.
4 5
SCONTI - RABATTE - SALES
SCONTI FAMIGLIAFAMILIENERMÄSSIGUNGFAMILY DISCOUNT
La scuola di Sci e Snowboard Ortisei offre ottime agevolazioni per le famiglie.
Die Ski- und Snowboardschule St. Ulrich bietet hervorragende Familienermäßigungen.
The Ski and Snowboard School Ortisei offers great family discounts.
*tranne/ausgenommen/except: EXCLUSIVE GROUP, DOLOMITES EXPLORER & PRIVATE LESSONS.
Lo sconto verrà applicato su i corsi collettivi se i partecipanti appartengono allo stesso nucleo famigliare.
Beim Kauf von zwei oder mehrere Gruppenkurse erhalten Sie eine Ermäßigung. Der Rabatt wird ausschließlich für Teilnehmer der gleichen Familie gewährt.
You'll get a discount on the purchase of two or more groups courses. The discount is granted only for members of the same family.
1O%PER TUTTI GLI OSPITI DELLA SCUOLA SCI SCONTO PRESSOIL NOLEGGIO AL PIANO -1FÜR ALLE GÄSTE DER SKISCHULE RABATT IM SKIVERLEIH IM STOCK -1 FOR ALL SKISCHOOL GUESTS DISCOUNT AT THE SKI RENTAL, FLOOR -1
2 CORSI COLLETTIVI2 GRUPPENKURSE2 GROUP COURSES5%
3 O PIÙ CORSI COLLETTIVI3 ODER MEHRERE GRUPPENKURSE3 OR MORE GROUP COURSES1O%
DISPOSIZIONI DI SICUREZZA DURANTE LE LEZIONI 1. Tutti i maestri ed i collaboratori vengono costantemente informati sulle misure di sicurezza attuali durante la formazione interna
ed indossano protezioni bocca/naso in tutti i casi, dove non sia garantita la distanza di sicurezza richiesta. La temperatura corporea viene misurata quotidianamente.
2. A tutti i bambini iscritti ad un corso collettivo verrà regalato uno scaldacollo con funzione di mascherina certificato per un facile utilizzo nelle fasi dove non è garantito il distanziamento minimo richiesto.
3. Il numero dei partecipanti ai corsi sarà conforme a garantire lo svolgimento delle lezioni in massima sicurezza anche durante i transfer, sia con gli shuttle che con gli impianti di risalita chiusi, in modo da garantire che i gruppi possano rimanere uniti il più possibile. Il numero di partecipanti per gruppo non sarà superiore a 7 bambini, naturalmente rispettando i decreti ed i regola-menti vigenti del Governo Italiano e della provincia Autonoma dell’Alto Adige.
4. In tutti i programmi che prevedono la pausa pranzo, nelle giornate dove non è possibile il ritorno in albergo per questa fase verrà garantita la massima sicurezza prenotando i posti in anticipo e scegliendo strutture adatte che garantiscano gli standard richiesti.
5. Tutti i maestri saranno dotati di dispenser tascabili per la sanificazione delle mani e saranno formati in modo da controllare che tutti i partecipanti al corso seguano le disposizioni in materia di sicurezza.
6. Tutte le fasi ed i programmi dei corsi collettivi verranno organizzati in modo da ridurre al minimo gli assembramenti con par-tenze scaglionate e punti di ritrovo divisi e ben definiti per i vari livelli. I maestri pianificheranno i programmi giornalieri evitando i punti ed i momenti di maggior affollamento per quanto riguarda gli impianti e le piste.
7. Tutte le strutture ed i materiali usati per l’insegnamento verranno costantemente igienizzati con prodotti specifici e certificati.
SICHERHEITSMASSNAHMEN WÄHREND DES UNTERRICHTS1. Alle Skilehrer und Mitarbeiter werden stets über die aktuellen Covid – 19 Maßnahmen bei internen Schulungen informiert und
tragen einen Mund-Nasen-Schutz, wann immer der Sicherheitsabstand nicht gewährleistet ist. Die Körpertemperatur wird täglich gemessen.
2. Alle Kinder, welche im Gruppenkurs eingeschrieben sind, erhalten einen zertifizierten Schlauchtuch mit der Funktion von Mund-Nasen-Schutz. Dieser kann bei der Nichteinhaltung des Sicherheitsabstandes angewendet werden.
3. Die Teilnehmerzahl bei den Gruppenkursen wird so angepasst, dass der Unterricht den Vorschriften gemäß abläuft und bei alle Transfers, sei es mit den Aufstiegsanlagen und Shuttle die Gruppen so gut wie möglich geeint bleiben können und natürlich die geltenden staatlichen Vorschriften und der autonomen Provinz Südtirol eingehalten werden. Die maximale Teilnehmerzahl pro Gruppe beträgt 7 Kinder.
4. Bei allen Gruppenkursen, wo eine Mittagspause außerhalb des Hotels vorgesehen ist, werden die Sicherheitsmaßnahmen strikt eingehalten werden und die Plätze im Voraus reserviert, um die maximale Sicherheit zu gewährleisten.
5. Jeder Skilehrer wird Desinfektionsmittel bei sich haben und wird darauf achten, dass alle Kursteilnehmer sich an den Vorschrif-ten und Sicherheitsmaßnahmen halten.
6. Der Ablauf der Gruppenkurse wird dementsprechend organisiert, um Menschenansammlungen und Überfüllungen bei den Treffpunkten zu vermeiden. Treffpunkte und Treffzeiten variieren je nach Niveau, und die Skilehrer erstellen den Tagespro-gramm, um die Menschenansammlungen bei den Aufstiegsanlagen und Pisten so gut wie möglich zu meiden.
7. Alle Strukturen und das verwendete Material während des Unterrichts werden regelmäßig mit zertifizierten Produkten gereinigt und desinfiziert.
PREVENTION MEASURES DURING THE SKI LESSONS1. Our ski instructors and staff receive regular training on current COVID-19 measures during in-house training sessions.
Our staff wears a mask covering both mouth and nose, when it’s difficult to maintain the appropriate distance. All of it’s temperature is measured daily.
2. All the children that sign up for a group lesson will receive a certificated tube scarf that can be used easily as a face mask when the social distancing is not guranteed.
3. The number of participants in the group lessons will be adequate to gurantee the maximum safety during the lessons. During the transfers with the shuttle and cable cars we will try to keep the groups together and respect the current securi-ty measures of the South Tyrolean Regional Administration. The maximal number of participants are 7 children per group.
4. For all the group lessons that expect a lunch break and that can not return to the hotel to have their break, we will guaran-teed the maximum safety by booking the spots in advance in the restaurants. We will take all the necessary measures to ensure the guests safety.
5. All the instructors will have hand sanitizers with them and they receive regular training in order to control that every participant follows the safety measures.
6. The programs of the group lessons will be organized in a way that we will try to avoid as much as we can the gathering of people at the meeting point. The meeting point and the meeting time will be planned differently according to the partici-pants level and in order to avoid gatherings at the lift facilities and on the slopes.
7. All the facilities and and the materials used during the lessons are constantly sanitized with certified products.
SICUREZZA - SICHERHEITSMASSNAHMEN - PREVENTION
6 7
BAMBINI/KINDER/KIDS
CORSO CUCCIOLISCHNUPPERKURSTASTER LESSONIdeale per scoprire in modo giocoso il fantastico universo dello SciDer Erstkontakt mit dem Skifahren wird hier zum lustigen Abenteuer!For the little ones, the first contact with skiing becomes a fun adventure here!
KIDS STARTERI piccoli si preparano ad affrontare le loro prime emozionanti discese!Kleine Pisten-Neulinge meistern hier ihre ersten aufregenden Abfahrten!The little ski-slope novices can master their first exciting descents here!
GIORNITAGEDAYS
PREZZI - PREISE - PRICES
05.12.20 - 19.12.20 10.01.21 - 30.01.2121.03.21 - 11.04.21
20.12.20 - 09.01.21 31.01.21 - 20.03.21
6 179,00€ 186,00€
6 √ 245,50€ 252,50€
3-4
4-5
GIORNITAGEDAYS
PREZZI - PREISE - PRICES
05.12.20 - 19.12.20 10.01.21 - 30.01.2121.03.21 - 11.04.21
20.12.20 - 09.01.21 31.01.21 - 20.03.21
6 284,00€ 298,00€
6 √ 350,50€ 364,50€
Orario e punto d'incontro variano a base del livello.Uhrzeit sowie Treffpunkt varieren je nach Niveau.Meeting time and meeting point vary according the ski level.
ORARIO
TIMESCHEDULE
DOMSUN
LUNMON
MARTUE
MERWED
GIO THU
VEN FRI
SAB SAT
10.30-12.00
10.30-12.00
10.30-12.00
10.15-12.15
10.15-12.15
10.15-12.15
ORARIO
TIMESCHEDULEDOM
SUNLUN
MONMAR
TUEMER
WEDGIO
THUVEN
FRISAB
SAT
14.00-16.00
10.00-12.30
10.00-12.30
10.00-12.30
10.00-15.00
10.00-12.30
SKIPASSnon richiestonicht erforderlichnot required
max 7
max 7
Kids
Più di 30 maestri di sci specializzati nell’insegnamento bambini garantiscono le migliori lezioni per i nostri piccoli ospiti.Über 30 Skilehrer mit Kinderspezialisierung garantieren besten Unterricht für die kleinen Gäste.More than 30 ski instructors with children’s specialisation guarantee the best lessons for our little guests.
8 9
LINO ON BOARDCorso prova di snowboard per i bambini che sono iscritti ad un corso della scuola di sci.Snowboard-Teststunden für coole Kids, die im Skikurs-Programm eingeschrieben sind!Snowboard taster lesson for cool kids who are enrolled in a ski course!
GIORNITAGEDAYS
PREZZI - PREISE - PRICES
05.12.20 - 07.04.2021
1 √ 37,00€
min 36+
Orario e punto d'incontro variano a base del livello.Uhrzeit sowie Treffpunkt varieren je nach Niveau.Meeting time and meeting point vary according the ski level .
BAMBINI/KINDER/KIDS BAMBINI/KINDER/KIDS
VAL GARDENA SKIPASSrichiestoerforderlichrequired
ORARIO
TIMESCHEDULE
DOMSUN
LUNMON
MARTUE
MERWED
GIO THU
VEN FRI
SAB SAT
13.30-16.00
9.30-16.00
9.30-16.00
9.30-16.00
9.30-16.00
9.30-12.30
ORARIO
TIMESCHEDULEDOM
SUNLUN
MONMAR
TUEMER
WEDGIO
THUVEN
FRISAB
SAT
14.00-16.00
KIDS GROUP LESSONSTrascorrere una settimana sulle piste, divertendosi e migliorando la propria tecnica.Eine Woche Pistenspaß erleben und die Skifahr-Technik spielend leicht verbessern.A week's worth of fun on the slopes amongst friends, improving the skiing technique.
5-14
GIORNITAGEDAYS
PREZZI - PREISE - PRICES
05.12.20 - 19.12.2010.01.21 - 30.01.2121.03.21 - 11.04.21
20.12.20 - 09.01.21 31.01.21 -20.03.21
6 √ 364,00€ 389,00€
6 √ * √ 430,50€ 455,50€
6 √ ** √ 441,00€ 466,00€
**
* Attrezzatura junior - Ausrüstung junior- Junior equipment: nati prima - geboren vor - born before 2013Attrezzatura baby - Ausrüstung baby - Baby equipment: nati dopo - geboren nach - born after 2013
VAL GARDENA SKIPASSrichiestoerforderlichrequired
RED STARSPer coloro che sono in grado di sciare a sci paralleli su piste rosse.Für fortgeschrittene Skifahrer, welche auf rote Pisten den Parallelschwung meistern.For kids who can ski parallel turns on red slopes.
BLUE LEAGUEPer bambini che sciano a spazzaneve e scendono piste blu e rosse.Für Kinder, welche blaue und rote Pisten im Schneepflug beherrschen.For the kids who can ski snow plough and manage blue and red slopes.
BASIC LEAGUEPer principianti o sciatori con poca esperienza, che non sanno prendere lo skilift autonomamente.Für Anfänger sowie für Kinder mit ersten Ski-Erfahrungen, aber noch nicht den Schlepplift selbstständig nehmen können.For beginners or for those who has little ski experience and can’t take the skilift by themselves.
11
max 7
10
KIDS SKI ACADEMYEsplorare piste sconosciute e sfidare i propri limiti...Neue Pisten entdecken und über sich hinauswachsen...Discover new slopes together and really surpass yourself...
10-13 min 3
GIORNITAGEDAYS
PREZZI - PREISE - PRICES
05.12.20 - 19.12.2010.01.21 - 30.01.2121.03.21 - 11.04.21
20.12.20 - 09.01.21 31.01.21 -20.03.21
6 389,00€ 407,00€
6 √ 466,00€ 484,00€
14-18
SKI ACADEMYTecnica, avventura e divertimento allo stato puro!Skitechnik-Unterricht mit jeder Menge Abenteuer und Spaß!Improve your technique and simply have fun with new friends!
GIORNITAGEDAYS
PREZZI - PREISE - PRICES
05.12.20 - 19.12.2010.01.21 - 30.01.2121.03.21 - 11.04.21
20.12.20 - 09.01.21 31.01.21 -20.03.21
6 389,00€ 407,00€
6 √ 466,00€ 484,00€
Orario e punto d'incontro variano a base del livello.Uhrzeit sowie Treffpunkt varieren je nach Niveau.Meeting time and meeting point vary according the ski level.
COLORA CON FLOC E LINO/MALE MIT FLOC UND LINO/PAINT WITH FLOC AND LINOTEENAGER
DOLOMITI SUPERSKIrichiestoerforderlichrequiredTeenager ORARIO
TIMESCHEDULE
DOMSUN
LUNMON
MARTUE
MERWED
GIO THU
VEN FRI
SAB SAT
9.00-16.00
9.00-16.00
9.00-16.00
9.00-16.00
9.00-16.00
9.15-16.00
ORARIO
TIMESCHEDULE
DOMSUN
LUNMON
MARTUE
MERWED
GIO THU
VEN FRI
SAB SAT
9.00-16.00
9.00-16.00
9.00-16.00
9.00-16.00
9.00-16.00
9.15-16.00
expert
min 3 DOLOMITI SUPERSKIrichiestoerforderlichrequired
expert
1312
AdultsADULTI/ERWACHSENE/ADULTS
GIORNITAGEDAYS
PREZZI - PREISE - PRICES
05.12.20 - 19.12.2010.01.21 - 30.01.2121.03.21 - 11.04.21
20.12.20 - 09.01.21 31.01.21 -20.03.21
5 249,00€ 263,00€
5 √ 365,00€ 379,00€
max 816+
BASIC & INTERMEDIATE LEVEL Principianti possono contare sui primi successi nell'apprendimento dello sci!Anfänger können schon bald erste Erfolgserlebnisse für sich verbuchen.Beginners put down their first successful experiences in a very short time.
VAL GARDENA SKIPASSrichiestoerforderlichrequired
ORARIO
TIMESCHEDULEDOM
SUN
LUNMON
MARTUE
MERWED
GIO THU
VEN FRI
SAB SAT
10.00-16.00
10.30-13.00
10.00-13.00
10.00-13.00
10.00-13.00
ADVANCED LEVELMigliorate la vostra tecnica e avventuratevi sulle leggendarie piste delle Dolomiti!Verbessern Sie Ihre Technik und erobern Sie die legendären Abfahrten der Dolomiten!Improve your technique and conquer the legendary descents of the Dolomites!
GIORNITAGEDAYS
PREZZI - PREISE - PRICES
05.12.20 - 19.12.2010.01.21 - 30.01.2121.03.21 - 11.04.21
20.12.20 - 09.01.21 31.01.21 -20.03.21
4 249,00€ 263,00€
√ * 380,00€ 394,00€
16+ max 8 DOLOMITI SUPERSKIrichiestoerforderlichrequired
ORARIO
TIMESCHEDULEDOM
SUN
LUNMON
MARTUE
MERWED
GIO THU
VEN FRI
SAB SAT
9.00-16.00
10.30-13.00
10.00-16.00
10.00-13.00
Punto d'incontro: Alpe di Siusi - Treffpunkt: Seiser Alm - Meeting point: Alpe di Siusi
* 5 giorni di attrezzatura cat. advanced / 5 Tage Skiausrüstung Advanced / 5 days advanced ski equipment
LUN+MER/MO + MI/MON+WED Lezioni tecniche | Technik-Unterricht | Technique lessonsMAR+GIO/DI+DO/TUE+THU Gite giornaliere | Tagesausflüge | Day trips: SELLA RONDA & S. CROCE/ LAGAZUOISoggetto a cambiamenti | Änderungen vorbehalten | Subject to change
1514
GIORNITAGEDAYS
PREZZI - PREISE - PRICES
05.12.20 - 19.12.2010.01.21 - 30.01.2121.03.21 - 11.04.21
20.12.20 - 09.01.21 31.01.21 -20.03.21
4 gg 154,00€ 167,00€
4 gg √ * 225,00€ 238,00€
4 gg √ ** 267,50€ 280,50€
min 48+
GIORNITAGEDAYS
PREZZI - PREISE - PRICES
07.12.20 - 05.04.21
OGNI LUNEDÌJEDEN MONTAG EVERY MONDAY
47,00€
min 38+
SNOWBOARD COURSES
S* Attrezzatura junior - Ausrüstung junior - Junior equipment* Attrezzatura adulti - Ausrüstung Erwachsene - Adults equipment*
nowboard
advanced
VAL GARDENA SKIPASSrichiestoerforderlichrequired
VAL GARDENA SKIPASSrichiestoerforderlichrequired
ORARIO
TIMESCHEDULE
DOMSUN
LUNMON
MARTUE
MERWED
GIO THU
VEN FRI
SAB SAT
11.00-13.00
11.00-13.00
11.00-13.00
11.00-13.00
ORARIO
TIMESCHEDULEDOM
SUNLUN
MONMAR
TUEMER
WEDGIO
THUVEN
FRISAB
SAT
14.00-17.00
SNOWBOARD BASIC & INTERMEDIATEOttimi presupposti per imparare e migliorare la tecnica sulla tavola.Optimale Voraussetzungen um das Snowboarden schnell, sicher und mit der richtigen Technik zu erlernen.The perfect environment to learn and improve the snowboard technique.
SNOWBOARD PRO SESSIONMigliorate la vostra tecnica e avventuratevi con i nostri professionisti. Fortgeschrittene können gemeinsam mit unseren Profis an ihrer Technik feilen. Advanced riders are able to improve their technique with our pros.
Punto d'incontro: Seceda a monte - Treffpunkt: Seceda Bergstation - Meeting point: Seceda on the top
Punto d'incontro: Alpe di Siusi - Treffpunkt: Seiser Alm - Meeting point: Alpe di Siusi
17
LO SKIPASS È INCLUSO NEL PREZZO DEL CORSO?IST DER SKIPASS IM SKIKURS INBEGRIFFEN?IS THE SKIPASS INCLUDED IN THE PRICE OF THE SKI LESSONS?No, lo skipass non è incluso. Può essere acquistato alla reception dell' hotel.
Nein, der Skipass ist nicht inbegriffen und ist an der Rezeption erhältlich.
No, the skipass is not included in the price. You can purchase it at the reception of the Hotel.
ANCHE I PRINCIPIANTI NECESSITANO DELLO SKIPASS?BRAUCHEN DIE ANFÄNGER AUCH EINEN SKIPASS?DO BEGINNERS ALSO NEED A SKIPASS?Per i primi giorni lo skipass non serve, sarà poi il maestro a dirvi quando, e che tipo di skipass acquistare.
Für die ersten Tage brauchen Anfänger keinen Skipass. Der Lehrer wird Ihnen Bescheid geben, wann und welcher Skipass notwendig ist.
Beginners don’t need a skipass on the first day. The instructor will tell you, when and which kind of skipass you need.
I NOSTRI FIGLI POSSONO STARE INSIEME NEL CORSO?DÜRFEN UNSERE KINDER ZUSAMMEN IN EINE GRUPPE?IS IT POSSIBLE TO HAVE OUR CHILDREN IN THE SAME GROUP?Se il livello di sciata è lo stesso, i bambini potranno stare insieme nel gruppo. Dovessero avere livelli differenti, sarà il bambino “più bravo” a dover retrocedere in un gruppo di livello più basso.
Wenn die Kinder die gleiche Leistungsstufe haben, können sie zusammen in die gleiche Gruppe gehen. Sollten die Kinder unterschiedliche Niveaus haben, wird das Kind, welches „besser fährt“ in der unteren Kategorie mitfahren.
The kids can ski in the same group if they have the same ski level. Should they have a different ski level, then the one with the highest level must go with the lower category.
COSA DEVONO PORTARE I BAMBINI AL CORSO DI SCI?WAS SOLLEN DIE KINDER ZUM SKIKURS MITNEHMEN?WHAT SHOULD THE KIDS BRING TO THE SKI COURSE?Abbigliamento adeguato alle condizioni meteorologiche ed il ticket iscrizione al corso.Per il pranzo non serve che i bambini portino soldi extra. Il pasto è compreso nell’iscrizione al corso nelle giornate in cui non mangiano in albergo.
Angemessene Skibekleidung je nach Witterung sowie das Ticket für die Skischule. An den Tagen, an welchen die Kinder nicht im Hotel essen, ist das Mittagessen im Kurspreis inbegriffen.
Appropriate clothing depending on the weather condition. Don t forget to bring the registration ticket for the Skischool. The lunch is included on those days that the kids don t eat in the hotel.
askedrequently
GIORNITAGEDAYS
PREZZI - PREISE - PRICES
05.12.20 - 19.12.2010.01.21 - 30.01.2121.03.21 - 11.04.21
20.12.20 - 09.01.21 31.01.21 -20.03.21
4 154,00€ 167,00€
4 √ 199,50€ 212,50€
ORARIO
TIMESCHEDULEDOM
SUN
LUNMON
MARTUE
MERWED
GIO THU
VEN FRI
SAB SAT
14.00-16.00
14.00-16.00
14.00-16.00
14.00-16.00
Punto d'incontro: Alpe di Siusi Hotel Sole- Treffpunkt: Seiser Alm Hotel Sole - Meeting point: Alpe di Siusi Hotel Sole
CrossCountry
PER PROGREDITI
FOR EXPERIENCED
SKIERSFÜR ERFAHRENE
LANGLÄUFER
questions
18 19
ADRENALINA Via Rezia 75 a - Ortisei - T. 0039 0471 796 153 [email protected] - www.adrenalina-dolomites.com
IT'S TIMEFOR ACTION
NIGHT SLEDDINGSlittata notturna e cena in baita.Nachtrodeln mit Hüttenzauber.
Sledding down the mountain in the moonlight.
SUNRISE FLIGHT AND SKIInizia il giorno al meglio.
Träume werden wahr.Start your day in the best way.
“GIRO DELLA GRANDE GUERRA” Colazione e sciata nel cuore delle Dolomiti.
Gebirgsjägerrunde inklusive Frühstücksbuffet.Breakfast & skiing in the Dolomites.
SUNSET SNOWSHOEINGUn‘escursione indimenticabile con le ciaspole.Schneeschuhwanderung bei Sonnenuntergang.
Explore the Dolomites with the snow shoes.
BE THE FIRSTL'emozione di essere i primi in pista.
Das aufregende Gefühl, der Erste zu sein.The thrill of being the first on the slope.
E-BIKE TOURA due ruote sulla neve con la E-bike.
Zwei Räder im Schnee mit dem E-bike.Two wheels on the snow with the E-bike.
TEAMBUILDINGSIETE ALLA RICERCA DI UN’INDIMENTICABILE AVVENTURA PER IL VOSTRO TEAM? PER DITTE E GRUPPI OFFRIAMO PACCHETTI INDIVIDUALI SECONDO LE VOSTRE ESIGENZE. TRA I NOSTRI BESTSELLER SONO • Skitour di 2 giorni da Ortisei alle 3 Cime di Lavaredo. Pernottamento in una baita in alta montagna.• All-Day Guiding con servizio di organizzazione noleggio sci, pranzo e trasporto• Ski & Fly dalla Val Garden a Cortina con gli sci e di ritorno con l’elicottero. SUCHEN SIE EINE HERAUSFORDERUNG FÜR IHR TEAM? GERNE STELLEN WIR EIN OUTDOOR- PROGRAMM NACH IHREN INDIVIDUELLEN BEDÜRFNISSEN ZUSAMMEN. UNSERE BESTSELLER SIND • Zweitägige Skitour bis zu den 3 Zinnen mit Hüttenübernachtung auf 2.000 Höhenmeter• Individuell abgestimmte Unterrichtstage mit eventueller Möglichkeit eines Skirennens und Preisverteilung,
einklusive Organisation des Skiverleihs, Mittagessens und Transport• Ski & Fly: Von Gröden bis Cortina auf Skiern und mit Helikopter-Flug zurück. ARE YOU LOOKING FOR A FUN AND SWIFT WAY TO MOTIVATE YOUR STAFF? WE WOULD BE VERY PLEASED TO PLAN EVERYTHING ACCORDING TO YOUR INDIVIDUAL WISHES AND NEEDS. OUR BESTSELLERS ARE • 2-days skiing from here to the well-known 3 Cime di Lavaredo with an overnight stay in a mountain hut• All-Day Guiding in the Dolomiti-Superski with full service such as rental, lunch, transport • Ski & Fly: From Val Gardena to Cortina on skis and back with the helicopter.
MTB School & RentalVia Val d’Anna 2 - Ortisei (BZ)T +39 0471 [email protected] - mtbschool.it
BikeEXPERIENCE
SUMMER
OFFICIAL
SUPPLIERS
OFFICIAL
PARTNERSMAIN
SPONSOR
Rental
Ski & Snowboard School Ortisei - Hotel Cavallino Bianco - T +39 0471 783231 - [email protected] - scuola-sci.com
-10%-10%
PER TUTTI GLI OSPITI DELLA SCUOLA SCIFÜR ALLE GÄSTE DER SKISCHULE
FOR ALL SKISCHOOL GUESTS
ONLINE BOOKING
BOOK YOUR
INHOUSEEQUIPMENT
ATTHE
PIANO -1 | EBENE -1 | LEVEL -1 RENTAL
SKI
TELEMARK
SKI TOURING
DEPOT FREERIDE
CROSS COUNTRY
SNOWBOARD
HELMET
BOOTS
SAFETY SET
SKISCHOOL ORTISEI
