+ All Categories
Home > Documents > Explosion-Proof Control Stations

Explosion-Proof Control Stations

Date post: 18-Apr-2015
Category:
Upload: felipesorcia
View: 148 times
Download: 4 times
Share this document with a friend
38
Transcript
Page 1: Explosion-Proof Control Stations

���������� ��� ����������� ������������������������������������������������������� !"#���$�% ��%!&'�������(��$����$�)*"#���$�% ��%!&'

�������������������������������� ��������� ����$�+$����%� �$�) � ��

�������������������������������� �������,� ����$�+$����%� �$�) � �����-�� �� � ��)

������������������������������ �������,�) �.'�� �/.)���%� �$�) � ��

������������������������������ ��������$�-�)%�� � 0�%� �$�) � ��

����������������������������� �������1$�))�)%�� � 0�%� �$�) � ��

����������������������������� �������2'�-�)%�� � 0�%� �$�) � ��

���������������������������� ��������� ����$�+$����%� �$�) � ��� � ��+$� �%3��

����������������������������� �������2.�$���-�-�,�) �.'�� �/.)���%� �$�) � ��

��

� !�" #

��$�� !�

���������

%&�'(()���((*&� �$�� � ��)�

��

����� ��

��

����

���� ���

���

Page 2: Explosion-Proof Control Stations

+�,��-,��, ,�-�./0'-1��)2'(/���304�)�-,��)4/-�1�� /��./0'-1�30-2,�4�51�(/�./26�,����( �03� �-�-,��7(5�4()��8

��0-/��9�� ����������� ������� �������� ����

��� �������������������� �

������ �� ��!�� �" ��# � ��!��� �� ��!����� �������������

$%&� ����� ��� � �����$'&�(��)� �* ��� ����� ��� � ���)��+ �,���-�(�� �����+ ��.�����$�)������/��# ��������0&

1������*���"��-�� �$�)������&

��������������"���.��� �

���� ������� �������2� �!������������������))���

����� ��� � �� ����.�������� ���2���� ����������!�����

����������������������#���3 ��4����4���+����2�

��������#���#����������� ����� ������ �$�)������&

���� ������� �������2� �!�������5�$�)������&6����������������������

:0-��0'9������� �7���)) �/!� ����#���#�$� ��������89:%;���)) ������ ��&

��+ ��.����7����/"��� ��$ �������&���� ����� ��� � ��%�<�'�$ ) ��!0&

=��� �7� ����� ��� � ������ ���#����= �+0����0���������#���#

���������"���$�)�9&7����#���#>?

1��9� � �����"� ��������� �������+����2� ��)���� @� ��9

>�� 7�����#���#����������"���4����2 �)��+�� ���!�#��������)������ @� �� �6���� ������ �4�� ���� �9

$���(;0'9A*��*� �����/� ��������B:8'6�A*/B'CDDC

A*��*� �����/�E����F� 4����4����4�/�A*�B�D88�$# � �� ������� &

�A*�$������&�/� ���������::9:��9�'8/�BCGD�H��9�:%/BCDD

� ��� ���!� ��$������&�/� ���������::9:�/��9�*�GDB�D

�(3�'0)2�9�*9��6���+9�B�H�:�1���)��.6���H��

�*9���6���+9�B�H�:�1���)��6���H�1

�*9����

���'6��5�$�)������&6���H�C

���������� ��� ����������� ������������������������������������������������������� !"#���$�% ��%!&'�������(��$����$�)*"#���$�% ��%!&'

;�������<�$;0'05'���(�

�0<0�4(/�#(20-()���

�������� ����

� ��

������ ��(5�8%��(58�BC'G:A�$#)�0�=������&�����.I=:?��"DD�$E�����/����&�����:��(�#2�/�%%�� �� ������B88�� �� ���D88�C/86�/B?��D8%:C

$��'20-()9�))����������4� � ���3���������� �6�+�)���6���@����6�!��##�2� �!�2 ��6

!�0����������#2����2� ����������� �������������� ���# ��!��) ������

*�����������������������<�" ���� �#�� !�� �� �6�E��� �E�� ��(� ��# ��

"�����6�" ����� #�����"�����6���������������� �6� ��9

�������� ���������� ��� ��!��� � ����������#)�� ����������� ����� ���0

����� � ������� ������� 0��� ���)�2� ��!�2 ��������� ��������)) �9

(� � ���#)�� ��������2 ��������� �����+� 4 �������3������

�+����# ����$�������H��������&

$�%�����-*20-()9�= �-()0'>�!��(5�� ���!������������ @��� �6�)� �� ��) ��!09

����J/�K����"�����#2 ������ ������ ��(59�$�)������&

� ������� ���� ���� ���� ������� ��5�� �� ���!��(5����� @��� �7

���/�� �������+ ��.����

���/��� �����1������ �� 4

���/��!�������/��������� @��� �6��"�DD���������))�� �

��

� !�" #

��$�� !�

�������G

%&�'(()���((* ��()-�('��-0-()4&567������)

Page 3: Explosion-Proof Control Stations

%&�'(()���((* ��()-�('��-0-()4&567������)�

��

����� ��

��

����

���� ���

���

���������� ��� ����������� ������������������������������������������������������� !"#���$�% ��%!&'�������(��$����$�)*"#���$�% ��%!&'

�� ! � " "� � # � � � $$$ ! % $$$ $$$ & $$$ $$$'()' � BD � B G :8 D/B<: B:/B<G D/'<� B ' B% =B<=�B /� '<G : ''))' D D � B C/'<� C/'<� D/B<� %/B<G C/B<G B % % =B<=�B /� '<G : B�)*' D G � B C/'<� BB/'<� D/�<BD �/B<: C/B<G B % � =B<=�B /� '<G : :')*+ D G % B C/'<� BB/'<� �/�<BD �/B<: C/B<G B % � =B<=�B /� '<G : :%)*) D G D B C/'<� BB/'<� G/�<BD �/B<: C/B<G B % � =B<=�B /� '<G : :D)(,' D B8 � B B8 B� D/'<G D/B<: C/B<G B % C =B<=�B /� '<G : :D)((+ D BB % B B8 B% �/�<BD G C/B<G B % B8 =B<=�B /� '<G : :C)(-' D B: � B B8 BD D/�<BD G/B<: C/B<G B % BB =B<=�B /� '<G : '8)(-) D B: D B B8 BD G/�<BD G/B<: C/B<G B % BB =B<=�B /� '<G : 'D

)(.+ D B' % B B8 B� �/�<BD C/B<: C/B<G B % B: =B<=�B /� '<G : '�)()' D BD � B B8/B<: :8/B<: D/C<BD B:/B<G C/B<G B % B% =B<=�B /� '<G : �:)(*) D BG D B/B<: B8/B<: ::/B<: C/B<BD B'/B<G C/B<G B % B� =B<=�B /� '<G ' �D/)'*+ D �G % B B8 %: �/'<� �8 G B % �D '=B<'=�B /� '<G : B8C0(,' � B8 � B BB/B<: B�/B<: D/C<BD D/B<: C/'<� B D C =B<=�B /� '<G : :80(,) � B8 D B BB/B<: B�/B<: G/C<BD D/B<: C/'<� B D C =B<=�B /� '<G ' :%0(*+ � BG % B BB/B<: ::/B<: �/C<BD B�/B<: C/'<� B D B� =B<=�B /� '<G : D8**' G G � B B:/B<: B:/B<: D/C<BD �/B<: B8/'<� B D/B<: D/B<: =B<=�B /� '<G : ''**) G G D B B:/B<: B:/B<: G/C<BD �/B<: B8/'<� B D/B<: D/B<: =B<=�B /� '<G ' 'D*** G G G B B:/B<: B:/B<: B8/C<BD �/B<: B8/'<� B D/B<: D/B<: =B<=�B /� '<G � 'C*(,' G B8 � B B:/B<: B�/B<: D/C<BD D/B<: B8/'<� B D/B<� G/B<� =B<=�B /� '<G : 'D*(,) G B8 D B B:/B<: B�/B<: G/C<BD D/B<: B8/'<� B D/B<� G/B<� =B<=�B /� '<G ' �B*(,* G B8 G B B:/B<: B�/B<: B8/C<BD D/B<: B8/'<� B D/B<� G/B<� =B<=�B /� '<G � �D*(-' G B: � B B:/B<: BD/B<: D/C<BD G/%<G B8/'<� B D/B<: B8/B<: =B<=�B /� '<G : �B*(-) G B: D B B:/B<: BD/B<: G/C<BD G/%<G B8/'<� B D/B<: B8/B<: =B<=�B /� '<G ' �D*(-* G B: G B B:/B<: BD/B<: B8/C<BD G/%<G B8/'<� B D/B<: B8/B<: =B<=�B /� '<G � %81((+ C BB % B B'/B<: B%/B<: �/C<BD D B'/B<G B �/B<: C/B<: =B<=�B /� '<G : �D(,(,' B8 B8 � B B�/B<: B�/B<: D/'<� D/B<: B' B G/B<: G/B<: =B<=�B /� '<G : �8(,(,) B8 B8 D B B�/B<: B�/B<: G/'<� D/B<: B' B G/B<: G/B<: =B<=�B /� '<G ' %8(,(,* B8 B8 G B B�/B<: B�/B<: B8/'<� D/B<: B' B G/B<: G/B<: =B<=�B /� '<G � %�

(,('' B8 B� � B/B<: B�/B<: BG/B<: �/'<BD B8/%<G B' B G B: =B<=�B /� '<G : D8(,(') B8 B� D B/B<: B�/B<: BG/B<: C/'<BD B8/%<G B' B G B: =B<=�B /� '<G ' DG(,('* B8 B� G B/B<: B�/B<: BG/B<: BB/'<BD B8/%<G B' B G B: =B<=�B /� '<G � �%(-(-' B: B: � B/B<: B� B� �/B<: G/%<G B%/'<� B B8 B8 =B<=�B /� B<: : �8(-(-) B: B: D B/B<: B� B� C/B<: G/%<G B%/'<� B B8 B8 =B<=�B /� B<: ' ��

(-(-)�! B: B: D B/%<BD BD BD G/�<G G/%<G B%/'<� B B8 B8 =B<=�B /� B<: � %G

(-(-* B: B: G B/B<: B� B� BB/B<: G/%<G B%/'<� B B8 B8 =B<=�B /� B<: � G�(-(*' B: BG � B/B<: B� :' �/B<: B�/B<G B%/'<� B B8 BD =: /� B<: : B8:(-(*) B: BG D B/B<: B� :' C/B<: B�/B<G B%/'<� B B: BD =: /� B<: ' BBD(-(** B: BG G B/B<: B� :' BB/B<: B�/B<G B%/'<� B B: BD =: /� B<: � B:8(--,+ B: :8 % B/B<: B� :% G/B<: B�/'<G B%/'<� B B8 BG =: /� B<: : BBB(--'' B: :� � B/B<: B�/B<G :C/B<G �/%<G BG/'<� B%/'<� B B8 :: =: /� B<: : B:D(--') B: :� D B/B<: B�/B<G :C/B<G C/%<G BG/'<� B%/'<� B B8 :: =: /� B<: ' B�:(--'* B: :� G B/B<: B�/B<G :C/B<G BB/%<G BG/'<� B%/'<� B B8 :: =: /� B<: � B%�(--'(, B: :� B8 B/B<: B�/B<G :C/B<G B'/%<G BG/'<� B%/'<� B B8 :: =: /� B<: � BD%(-.,) B: '8 D B/B<: B� '% C/%<G :' B%/'<� B B8 :G =: /� B<: ' B��

�� ���&2�#�

���"��"�������3��%��4 �2 ��"��"�������

3��%��4��2 �&3��%��4

�2&#�� ��5�3�64

���6��"2� 3��%��4

�� 6!��&% 3�#�64�78�98:9��"��;�<<

� &6��

� &6���"��6

%�&��� 6/�<

� ����;�=�89�""�

>��� 7�$=B&�L� ����� ��� � ����������=��� ?�$=�B6�=:&�L���������#���#�=��� �$=B<=�B�/������ ��� ��!��� � �4� ��� @��� �&>>��+����2� �� )���L���I���

��

� !�" #

��$�� !�

�C�������

Page 4: Explosion-Proof Control Stations

%&�'(()���((* ��()-�('��-0-()4&567������)

���������� ��� ����������� ������������������������������������������������������� !"#���$�% ��%!&'�������(��$����$�)*"#���$�% ��%!&'

�� 7�$=:6�='&�L���������#���#�=��� M�����56��6�C� ������� ���� �� ���� �����������)���0��) ��!��������9�(� � �2�� ������0����!��#�����������9>�A*�<��A*����0� ������� �����0�/�$���� ��� ���!�������&>>��+����2� �� )���L���I���������# ��������� �!���� ! � �� ����0�/��<��!���@� �������� ��������� �������# ������������

/���������������0��!����� �����������"������� � �/����������! ��4����2 ������ ��������H�� !�$������4�&���� ������ �4�� ��) ��!� �9/�C���BB���%����������� ���� ���)�H�2����#����9/ ������� ������� ���3 ��������� ���2�+ ������) ������))��������6����������-����� �����9/ �����������������#����2 �� �� ��4�����D����� ���!��� � ������� 9/ �� 7�������� ����+ ���� �������) ��$���!�&�!�B<BDK�) ��������!�� )���>$��# �������JEK����J*K��� ����������)��!�2�� &9/ =��� ������#��������)������ ����������� ������������9/ �)�� ��%%/DD�!������ ������!��#�����6�#���!��������������������4��-������ �9

��

��

.*

E

1

�� ! � " "� � # � � � $$$ ! % $$$ $$$ & $$$ $$$(-.)' B: 'D � B/B<: B� �B �/%<G :C B%/'<� B B8 '� '=: /� B<: : BC�(-.)) B: 'D D B/B<: B� �B C/%<G :C B%/'<� B B8 '� '=: /� B<: ' :B8(-.)* B: 'D G B/B<: B� �B BB/%<G :C B%/'<� B B8 '� '=: /� B<: � :::<(-')* B: �D G B/B<: B�/B<G %B/B<G BB/%<G B%/'<� 'C B B8 �� '=: /� B<: � :D8('('' B� B� � B/B<: BC/B<G BC/B<G �/B<: C/'<� B�/B<: B B: B: =: /� B<: : G'('(') B� B� D B/B<: BC/B<G BC/B<G C/B<: C/'<� B�/'<� B B: B: =: /� B<: ' C�('('* B� B� G B/B<: BC/B<G BC/B<G BB/B<: C/'<� B�/'<� B B: B: =: /� B<: � B8�('-*) B� :G D B/B<: BC/B<G ''/B<G C/B<: ::/B<: B�/'<� B B: :D =: /� B<: ' B%'()()' BD BD � B/B<: :B/B<G :B/B<G �/%<G BB BC/'<� B B� B� =: /� %<G : B8'()()) BD BD D B/B<: :B/B<G :B/B<G C/%<G BB BC/'<� B B� B� =: /� %<G ' B:8()()* BD BD G B/B<: :B/B<G :B/B<G BB/%<G BB BC/'<� B B� B� =: /� %<G � B�'<()(*(- BD BG B: B<� :B/DB<D� :'/B<G B�/'<� B'/BB<D� BC/'<� B B% BD =: <� %<G �()-') BD :� D B/B<: :B/B<G :C/B<G C�/�<G G/'<G BC/'<� B B� :: =: /� %<G ' B��()-'* BD :� G B/B<: :B/B<G :C/B<G BB/�<G BG/'<G BC/'<� B B� :: =: /� %<G � BC�()-'(, BD :� B8 B/B<: :B/B<G :C/B<G B'/�<G BG/'<G BC/'<� B B� :: =: /� %<G � :B:<()')(, BD �D B8 B/B<: :B/B<G %B/B<G B'/'<� 'C BC/'<� B B� �� '=: /� %<G � '�8(*(*' BG BG � B/B<: :'/B<G :'/B<G G B' :B/'<� B BD BD =: /� %<G : B'B(*(*) BG BG D B/B<: :'/B<G :'/B<G B8 B' :B/'<� B BD BD =: /� %<G ' B�C(*(** BG BG G B/B<: :'/B<G :'/B<G B:/'<G B' :B/'<� B BD BD =: /� %<G � B�D(*-') BG :� D B/B<: :'/B<G :C/B<G C/�<G BG/'<G :B/'<� B BD :: =: /� %<G ' BC'(*-'* BG :� G B/B<: :'/B<G :C/B<G BB/�<G BG/'<G :B/'<� B BD :: =: /� %<G � :B8(*-'(, BG :� B8 B/B<: :'/B<G :C/B<G B'/�<G BG/'<G :B/'<� B BD :: =: /� %<G � :'�<(*-'(- BG :� B: B<� :'/%<G :C/'<G B�/B'<BD BC/BB<D� :B/'<� B BD :: =: <� %<G �(*.,* BG '8 G �B/B<: :'/B<G '%/B<G BB/�<G :' :B/'<� B BD :G =: /� %<G � :DG(*.)* BG 'D G �B/B<: :'/B<: �B/B<: B:/�<BD '8 :B/'<� B B� ': '=' /� %<G � �B8(*.)(, BG 'D B8 �B/B<: :'/B<: �B/B<: B�/B<� :C :B/'<� B B� ': '=' /� %<G � �'D-'-'* :� :� G �B/B<: :C/B<: :C/B<: B:/B<G BG/'<G :G B :8 :8 =' /� %<G � '8D-'-'(, :� :� B8 �B/B<: :C/B<: :C/B<: B�/B<G BG/'<G :G B :8 :8 =' /� %<G � ':8-'.,* :� '8 G �B/B<: :C/B<G '%/B<G BB/�<G :' :G B :: :G =' /� %<G � '8D-'.)* :� 'D G �B/B<: '8 �: B:/C<BD :C :G B :: :G '=' /� %<G � ��B-'.)(, :� 'D B8 �B/B<: '8 �: B�/C<BD :C :G B :8 ': '=' /� %<G � %8B/.-.)(- ': 'D D D 'G/B<� �:/B<� B%/�<G :C 'D B '8 '� '=' <� %<G � D88/.')*(, '� DG % % �8 �� B�/B<G %� �:/B<: B '� D� �=' <� %<G : BBD8<.*.** 'G 'G G : �� �� BD/B<G :� �D B 'D 'D '=' <� %<G � G�8/.*.*() 'G 'G BD 8 �� �� :' :� �D B 'D 'D '=' <� %<G � C88

�� ���&2�#�

���"��"�������3��%��4

�2 ��"��"�������3��%��4

��2 �&3��%��4

�2&#�� ��5�3�64

���6��"2� 3��%��4

�� 6!��&% 3�#�64

�78�98:9��"��;�<<

� &6��

� &6���"��6

%�&��� 6/�<

� ����;�=�89�""�

��

� !�" #

��$�� !�

������%8

Page 5: Explosion-Proof Control Stations

���������� ��� ����������� ������������������������������������������������������� !"#���$�% ��%!&'�������(��$����$�)*"#���$�% ��%!&'

���������'0-��(;��������� ����$�+$����%� �$�) � ��� � ��+$� �%3��

��

� !�" #

��$�� !�

%B�������

%&�'(()���((*�$� �&3���&� �$�� � ��)�

��

����� ��

��

����

���� ���

���

Page 6: Explosion-Proof Control Stations

+��1�(/��)�?��'0-��(;����()-�('��-0-()?,�)��&-�0��02���)��4�4�*(��(���0-(��8

��0-/��9���#���#������"�� ����+ �

�� ����������� ������� �������� ����

��� �������������������� �

������ �� ��!�� �" ��# � ��!��� �� ��!���� �������������

$%&� ����� ��� � �����$'&�(��)� �* ��� ����� ��� � ���)��+ �,���-�(�� �����+ ��.�����$�)������/��# ��������0&

1������*���"��-�� �$�)������&

��������������"���.��� �

���� ������� �������2� �!������������������))���

����� ��� � �� ����.�������� ���2���� ����������!�����

����������������������#���3 ��4����4���+����2�

��������#���#����������� ����� ������ �$�)������&

���� ������� �������2� �!�������5�$�)������&6����������������������

:0-��0'9������� �7���)) �/!� ����#���#�$� ��������89:%;���)) ������ ��&

��+ ��.����7����/"��� ��$ �������&���� ����� ��� � ��%�<�'�$ ) ��!0&

=��� �7� ����� ��� � ������ ���#����= �+0����0���������#���#

���������"���$�)�9&7����#���#>?

�����1��+���3 �� � �����"� ��������� �������+����2� ��)���� @� ��9

>�� 7�����#���#����������"���4����2 �)��+�� ���!�#��������)������ @� �� �6���� ������ �4�� ���� �9

$���(;0'9A*��*� �����/� ��������B:8'6�A*/B�D88

A*��*� �����/�E����F� 4����4����4�/�A*�B'CDDC�$# � �� ������� &

�A*�$������&�/� ���������::9:��9�'8/�BCGD�H��9�:%/BCDD

�(3�'0)2�9�*9��6���+9�B�H�:�1���)��.6���H��

�*9���6���+9�B�H�:�1���)��6���H�1

�*9����

���'6��5�$�)������&6���H�C

���������� ��� ����������� ������������������������������������������������������� !"#���$�% ��%!&'�������(��$����$�)*"#���$�% ��%!&'

;�������<�$;0'05'���(�

�0<0�4(/�#(20-()

����������� ����

$��'20-()9�))����������4� � ���3���������� �6�+�)���6���@����6�!��##�2� �!�2 ��6

!�0����������#2����2� ����������� �������������� ���# ��!��) ������

*�����������������������<�" ���� �#�� !�� �� �6�E��� �E�� ��(� ��# ��

"�����6�" ����� #�����"�����6���������������� �6� ��9

�������� ���������� ��� ��!��� � ����������#)�� ����������� ����� ���0

����� � ������� ������� 0��� ���)�2� ��!�2 ��������� ��������)) �9

(� � ���#)�� ��������2 ��������� �����+� 4 �������3������

�+����# ����$�������H��������&

��

� !�" #

��$�� !�

������%:

%&�'(()���((* ��'0-��(;����()-�('��-0-()4&56��&�7������)

Page 7: Explosion-Proof Control Stations

%&�'(()���((* ��'0-��(;����()-�('��-0-()4&56��&�7������)�

��

����� ��

��

����

���� ���

���

���������� ��� ����������� ������������������������������������������������������� !"#���$�% ��%!&'�������(��$����$�)*"#���$�% ��%!&'

�� ! � " ## � # � � � $$$ ! % $$$ & $$$ $$$'()'$��� � BD �/B<G �<G G :8 %/B<: B:/B<G D/'<� B ' B% =B<=�B '<G : ''))'$��� D D � '<� C/'<� C/'<� %/B<� %/B<G C/B<G B % % =B<=�B '<G : B�)*'$��� D G � �<G C/'<� BB/'<� %/�<BD �/B<: C/B<G B % � =B<=�B '<G : :')*+$��� D G % �<G C/'<� BB/'<� D/�<BD �/B<: C/B<G B % � =B<=�B '<G : :%)*)$��� D G D �<G C/'<� BB/'<� �/�<BD �/B<: C/B<G B % � =B<=�B '<G : :D)(,'$��� D B8 � �<G B8 B� %/�<BD D/B<: C/B<G B % C =B<=�B '<G : :D)((+$��� D BB % �<G B8 B% D/:�<D� G C/B<G B % B8 =B<=�B '<G : :C)(-'$��� D B: � �<G B8 BD %/�<BD G/B<: C/B<G B % BB =B<=�B '<G : '8)(-)$��� D B: D �<G B8 BD �/�<BD G/B<: C/B<G B % BB =B<=�B '<G : 'D

)(.+$��� D B' % �<G B8 B� D/�<BD C/B<: C/B<G B % B: =B<=�B '<G : '�)()'$��� D BD � �<G B8/B<: :8/B<: %/B�<': B:/B<G C/B<G B % B% =B<=�B '<G : �:)(*)$��� D BG D �<G B8/B<: ::/B<: �/B�<': B'/B<G C/B<G B % B� =B<=�B '<G ' �D/)'*+$��� D �G % �<G B8 %: D/B<� �8 G B % �D '=B<'=�B '<G : B8C0(,'$��� � B8 � �<G BB/B<: B�/B<: %/B�<': D/B<: C/'<� B D C =B<=�B '<G : :80(,)$��� � B8 D �<G BB/B<: B�/B<: �/B�<': D/B<: C/'<� B D C =B<=�B '<G ' :%0(*+$��� � BG % �<G BB/B<: ::/B<: D/B�<': B�/B<: C/'<� B D B� =B<=�B '<G : D8**'$��� G G � �<G B:/B<: B:/B<: %/B�<': �/B<: B8/'<� B D/B<: D/B<: =B<=�B '<G : ''**)$��� G G D �<G B:/B<: B:/B<: �/B�<': �/B<: B8/'<� B D/B<: D/B<: =B<=�B '<G ' 'D***$��� G G G �<G B:/B<: B:/B<: C/B�<': �/B<: B8/'<� B D/B<: D/B<: =B<=�B '<G � 'C*(,'$��� G B8 � �<G B:/B<: B�/B<: %/B�<': D/B<: B8/'<� B D/B<� G/B<� =B<=�B '<G : 'D*(,)$��� G B8 D �<G B:/B<: B�/B<: �/B�<': D/B<: B8/'<� B D/B<� G/B<� =B<=�B '<G ' �B*(,*$��� G B8 G �<G B:/B<: B�/B<: C/B�<': D/B<: B8/'<� B D/B<� G/B<� =B<=�B '<G � �D*(-'$��� G B: � �<G B:/B<: BD/B<: %/B�<': G/%<G B8/'<� B D/B<: B8/B<: =B<=�B '<G : �B*(-)$��� G B: D �<G B:/B<: BD/B<: �/B�<': G/%<G B8/'<� B D/B<: B8/B<: =B<=�B '<G ' �D*(-*$��� G B: G �<G B:/B<: BD/B<: C/B�<': G/%<G B8/'<� B D/B<: B8/B<: =B<=�B '<G � %81((+$��� C BB % �<G B'/B<: B%/B<: D/B�<': D B'/B<G B �/B<: C/B<: =B<=�B '<G : �D(,(,'$��� B8 B8 � B B�/B<: B�/B<: %/'<� D/B<: B' B G/B<: G/B<: =B<=�B '<G : �8(,(,)$��� B8 B8 D B B�/B<: B�/B<: �/'<� D/B<: B' B G/B<: G/B<: =B<=�B '<G ' %8(,(,*$��� B8 B8 G B B�/B<: B�/B<: C/'<� D/B<: B' B G/B<: G/B<: =B<=�B '<G � %�(,(''$��� B8 B� � B B�/B<: BG/B<: %/�<G B8/%<G B' B G B: =B<=�B '<G : D8(,(')$��� B8 B� D B B�/B<: BG/B<: �/�<G B8/%<G B' B G B: =B<=�B '<G ' DG(,('*$��� B8 B� G B B�/B<: BG/B<: C/�<G B8/%<G B' B G B: =B<=�B '<G � �%(-(-'$��� B: B: � B/B<G B� B� %/%%<D� G/%<G B%/'<� B B8 B8 =B<=�B B<: : �8(-(-)$��� B: B: D B/B<G B� B� �/%%<D� G/%<G B%/'<� B B8 B8 =B<=�B B<: ' ��

(-(-)�!$��� B: B: D �<G BD BD B8/'<D� G/%<G B%/'<� B B8 B8 =B<=�B B<: � %G(-(-*$��� B: B: G B/B<G B� B� �/%<G G/%<G B%/'<� B B8 B8 =B<=�B B<: � G�(-(*'$��� B: BG � B/B<G B� :' D B�/B<G B%/'<� B B8 BD =: B<: : B8:(-(*)$��� B: BG D B/B<G B� :' G B�/B<G B%/'<� B B: BD =: B<: ' BBD(-(**$��� B: BG G B/B<G B� :' B8 B�/B<G B%/'<� B B: BD =: B<: � B:8(--,+$��� B: :8 % B/B<G B� :% � B�/'<G B%/'<� B B8 BG =: B<: : BBB(--''$��� B: :� � B/B<G B�/B<G :C/B<G D/'<BD BG/'<� B%/'<� B B8 :: =: B<: : B:D(--')$��� B: :� D B/B<G B�/B<G :C/B<G G/'<BD BG/'<� B%/'<� B B8 :: =: B<: ' B�:(--'*$��� B: :� G B/B<G B�/B<G :C/B<G B8/'<BD BG/'<� B%/'<� B B8 :: =: B<: � B%�(--'(,$��� B: :� B8 B/B<G B�/B<G :C/B<G B:/'<BD BG/'<� B%/'<� B B8 :: =: B<: � BD%(-.,)$��� B: '8 D B/B<G B� '% G/B<G :' B%/'<� B B8 :G =: B<: ' B��

�� ���&2�#�

���"�"�������3��%��4

�2 ��"�"�������3��%��4

��2 �&3��%��4

�2&#�� ��5�3�64

���6��"2� 3��%��4

�� 6!��&% 3�#�64

� &6��

� &6���"��6

%�&��� 6/�<

>��� 7�$=B&�L� ����� ��� � ����������=��� 6�$=�B6�=:&�L���������#���#�=��� ?�$=B<=�B�/������ ��� ��!��� � �4� ��� @��� �&

��>� %��?���3��%��4

��

� !�" #

��$�� !�

%'�������

Page 8: Explosion-Proof Control Stations

%&�'(()���((* ��'0-��(;����()-�('��-0-()4&56��&�7������)

���������� ��� ����������� ������������������������������������������������������� !"#���$�% ��%!&'�������(��$����$�)*"#���$�% ��%!&'

M�����56��6�C� ������� ���� �� ���� �����������)���0��) ��!��������9�(� � �2�� ������0����!��#�����������9�� 7�$=:6�='&�L���������#���#�=��� ������# ��������� �!���� ! � �� ����0�/��<��!���@� �������� ��������� �������# ������������

/���������������0��!����� �����������"������� � �/����������! ��4����2 ������ ��������H�� !�$������4�&���� ������ �4�� ��) ��!� �9/�C���BB���%����������� ���� ���)�H�2����#����9/ ������� ������� ���3 ��������� ���2�+ ������) ������))��������6����������-����� �����9/ �����������������#����2 �� �� ��4�����D����� ���!��� � ������� 9/ �� 7�������� ����+ ���� �������) ��$���!�&�!�B<BDK�) ��������!�� )���>$��# �������JEK����J*K��� ����������)��!�2�� &9/ =��� ������#��������)������ ����������� ������������9/ �)�� ��%%/DD�!������ ������!��#�����6�#���!��������������������4��-������ �9

�� ! � " ## � # � � � $$$ ! % $$$ & $$$ $$$(-.)'$��� B: 'D � B/B<G B� �B D/B<G :C B%/'<� B B8 '� '=: B<: : BC�(-.))$��� B: 'D D B/B<G B� �B G/B<G :C B%/'<� B B8 '� '=: B<: ' :B8(-.)*$��� B: 'D G B/B<G B� �B B8/B<G :C B%/'<� B B8 '� '=: B<: � :::(-')*$��� B: �D G B/B<BD B�/B<G %B/B<G B8/B<G B%/'<� 'C B B8 �� '=: B<: � :D8('(''$��� B� B� � B/B<BD BC/B<G BC/B<G D C/'<� B�/B<: B B: B: =: B<: : G'('(')$��� B� B� D B/B<BD BC/B<G BC/B<G G C/'<� B�/'<� B B: B: =: B<: ' C�('('*$��� B� B� G B/B<BD BC/B<G BC/B<G B8 C/'<� B�/'<� B B: B: =: B<: � B8�('-*)$��� B� :G D B/B<BD BC/B<G ''/B<G G ::/B<: B�/'<� B B: :D =: B<: ' B%'()()'$��� BD BD � B/B<� :B/B<G :B/B<G D/B<G BB BC/'<� B B� B� =: %<G : B8'()())$��� BD BD D B/B<� :B/B<G :B/B<G G/B<G BB BC/'<� B B� B� =: %<G ' B:8()()*$��� BD BD G B/B<� :B/B<G :B/B<G B8/B<G BB BC/'<� B B� B� =: %<G � B�'()-')$��� BD :� D B/B<� :B/B<G :C/B<G G/'<BD G/'<G BC/'<� B B� :: =: %<G ' B��()-'*$��� BD :� G B/B<� :B/B<G :C/B<G B8/'<BD BG/'<G BC/'<� B B� :: =: %<G � BC�()-'(,$��� BD :� B8 B/B<� :B/B<G :C/B<G B:/'<BD BG/'<G BC/'<� B B� :: =: %<G � :B:�()')(,$��� BD �D B8 B/'<G :B/B<G %B/B<G B:/B<: 'C BC/'<� B B� �� '=: %<G � '�8(*(*'$��� BG BG � B/B<� :'/B<G :'/B<G D/B<� B' :B/'<� B BD BD =: %<G : B'B(*(*)$��� BG BG D B/B<� :'/B<G :'/B<G G/B<� B' :B/'<� B BD BD =: %<G ' B�C(*(**$��� BG BG G B/B<� :'/B<G :'/B<G B8/B<� B' :B/'<� B BD BD =: %<G � B�D(*-')$��� BG :� D B/'<G :'/B<G :C/B<G G/'<G BG/'<G :B/'<� B BD :: =: %<G ' BC'(*-'*$��� BG :� G B/'<G :'/B<G :C/B<G B8/'<G BG/'<G :B/'<� B BD :: =: %<G � :B8(*-'(,$��� BG :� B8 B/'<G :'/B<G :C/B<G B:/'<G BG/'<G :B/'<� B BD :: =: %<G � :'�(*.,*$��� BG '8 G B/'<G :'/B<G '%/B<G B8/%<G :' :B/'<� B BD :G =: %<G � :DG(*.)*$��� BG 'D G B/B<: �:'/B<: �B/B<: BB '8 :B/'<� B B� ': '=' %<G � �B8(*.)(,$��� BG 'D B8 B/B<: :'/B<: �B/B<: B:/B%<BD :C :B/'<� B B� ': '=' %<G � �'D-'-'*$��� :� :� G B/'<G :C/B<: :C/B<: B8/B'<BD BG/'<G :G B :8 :8 =' %<G � '8D-'-'(,$��� :� :� B8 B/'<G :C/B<: :C/B<: B:/B<: BG/'<G :G B :8 :8 =' %<G � ':8-'.,*$��� :� '8 G B/'<G :C/B<G '%/B<G B8/'<G :' :G B :: :G =' %<G � '8D-'.)*$��� :� 'D G B/'<G '8 �: BB/B<G :C :G B :: :G '=' %<G � ��B-'.)(,$��� :� 'D B8 B/'<G '8 �: B'/B<G :C :G B :8 ': '=' %<G � %8B

�� ���&2�#�

���"�"�������3��%��4

�2 ��"�"�������3��%��4

��2 �&3��%��4

�2&#�� ��5�3�64

���6��"2� 3��%��4

�� 6!��&% 3�#�64

� &6��

� &6���"��6

%�&��� 6/�<

��>� %��?���3��%��4

� �

.*

E

1

..

��

� !�" #

��$�� !�

������%�

Page 9: Explosion-Proof Control Stations

"#����$�% ��%��,�%!�(��.+�% .���)�+ ���0$)�����+ ���%$).��)�8��$�% ��%�$��9) �')

"#����$�% ��%��,�%!�(��.+�% .���)�+ ���0$)�����+ ���%$).��)�8��$�% ��%�$��9) �')

���������� ��� ����������� ������������������������������������������������������� !"#���$�% ��%!&'�������(��$����$�)*"#���$�% ��%!&'

����

���� ����

����

���� ���

��

��������'') �@��0��) ��)-�/2-()�/-(3����� )��,��-

$6�()�%'�2-�2A��)2��(��.+�% .���)�+ ���0$)�����+ ���%$).��)�8��$�% ��%�$��9) �')

�$��)��+�$$���� ����00�0��� ��+��$-)� �%.) '�:��9.�� ����%$).���"5� ��)�+�'� ����������������;�%���8���'��$� ��)�+�'� ��)�$�)*�#���$�% ��%!%'

B/0)--1�(* ��)2'(/��9�=�������>�0-0'( ���(4/2-�����9� ����������=$��A����A��-2�>

�(;���#01(/-

�� 7����������#�#��������������+ �6�� �� �� ��*�� �������� �� ��)�����!��������# ������$�5�� �� �7" �� ���� ���� �:/B<:K�� �� ������ �� �&$BK�� �� ������ �� ��!��������"������ +�� � �� �&

�) �9� ���$�))�� ��$�/���)<�����/�&�) �"$.'��.'�/���)<�����/&�������/�������/��) ��#(20-()9=�+ ;��

:(/)-) ����-9;�� >=�+ ?0>� ':(/)-) ��0)9� ��-��-�@"$.'��.'A�@�B�A1�$3���:�-�@�B�A����$�%�@�B�A

���-*20-()9C=C=>&�"&�""?�5�@�&�BAB�+�'�$�%�� �+�%� ����B�("�����$9

�") 9D��B�

C��0-,���D���0)9���� ���2�������� ����8�2����

C('-9� ���$�))�� ��$�@�B�A����EF-!� � ��B��!�!�&�0 �3��G.�%#�?����-�@���A�����@?��0$��=��-A� ��-��-

��

� !�" #

��$�� !�

%%�������

�) ��#*-9�/=

Page 10: Explosion-Proof Control Stations

"#����$�% ��%��,�%!�(��.+�% .���)�+ ���0$)�����+ ���%$).��)�8��$�% ��%�$��9) �')

"#����$�% ��%��,�%!�(��.+�% .���)�+ ���0$)�����+ ���%$).��)�8��$�% ��%�$��9) �')

���������� ��� ����������� ������������������������������������������������������� !"#���$�% ��%!&'�������(��$����$�)*"#���$�% ��%!&'

��������'') �@��0��) ��)-�/2-()�/-(3����� )��,��-

$6�()�%'�2-�2A��)2��(��.+�% .���)�+ ���0$)�����+ ���%$).��)�8��$�% ��%�$��9) �')

!(-�9 5�H�2�) ��%��+�'�&�� ���=���D�H�2�) ��%��+�'�?0�+ ���%$).���@�$�����.�+�%�A

�$��)��+�$$���� ����00�0��� ��+��$-)� �%.) '�:��9.�� ����%$).���"5� ��)�+�'� ����������������;�%���8���'��$� ��)�+�'� ��)�$�)*�#���$�% ��%!%'

!�����2��-()9=%� �� ��:� 5 D

"�&2��1/,6I

!�����2��-()9=%� �� ��:� 5 D

=(B��G;�?

���� ��� �>�7�B�?2���� �>�7�B�?

B/0)--1�(* ��)2'(/��9�=�������>�0-0'( ���(4/2-�����9� ����������=$��A����A��-2�>

(�)

.����#

�����* !�

�"�#

%

&

�@

? ��

N

5 E����7OOOOOOO

* ����7OOOOOOO

*�� ��L������ � ��!��

� )��7OOOOOO

C0��#01(/-

������%D

��

� !�" #

��$�� !�

Page 11: Explosion-Proof Control Stations

%&�'(()���((* ��()-�('��-0-()��-�����,�+�'� ��

���������� ��� ����������� ������������������������������������������������������� !"#���$�% ��%!&'�������(��$����$�)*"#���$�% ��%!&'

���

����� ��

��

����

���� ���

���

?"�=��,���&�J�;�="D�C? ?"�=��,,���&�B2C,?�=�&"?,�B�

�;2�;,B1�,B�?;C&?,�B��

B&������ � ������� ���3

:&������ �#���!���������!��#�(�2� ����

'&� � ����� �� �� ������) ��!0��� �����������!��� ����������) �����!��#����(�2� ����$. ��4&9

�&������ ��� ����� ����� ���#2 ������������ ��� ���3 ��!�� ��� �������������!��#�(�2� ��F9

%&���������#���!���������!��#�(�2� ���������� � ����!��� ������������ �����������������#2 �9

D&�*������ �����������3 �H�������������� )���� ���� �!��#�����������#2 �����H�#���!��������

�������A��� �(-(*)�/�=:�/�B�/���/�1'�/�%D$:&�5". /�.�6�$'&�5"* ./B:8�6�$B&�B<:K�"(�$:&�'<�K�"(6$%&�'<�K�" �6�$B&�BK�"($�B�/�='�/��:�/��:&���������� ���7� ���#/���0������=��� �$=:&���������"���$B&������/��������- ��$�&$B&�'K����# � ��������4����4�$1'&$:&�.���-�"����.������4����9�9��������$'&�� ��"�����*������$B:8F&$%&�� ���������# )��� ��$�) ��!0�� � ��&$B&�B<:K�"($B&�BK�"($:&�'<�K�"($%&�'<�K�" ���) ������=�� �

�99�����8;=��%=9���8���;8�����.B'C$('����D����������8;=��%=9���8���;8�����.B*C$()�������;��(C��$�

��E���E�E�=��-$(B-C�:�;��������;����=��=���8;=���=9���������������;=�E8��;8���2��F������;8��8�������;����8;�=��

!����=���8;=���8����=7���E=��;��G����H�����=�9��:�������;=�87=����8E8H��;=������H������=�����H��=7��

�=���9;��8�;=���=��8;;8���98�=�;�����;��=���=E:��8;�=��=������=���8���=���8;=��

�=���9;��8�;=����=��8������;=E�98�=�;��=�����;=E�����=��

� E%"

:/B<:K

:/B<:K

:/B<:K :/B<:K

� " ��#

� � ?�

@

&

%

C$�F

#%��

� �

"����

C �� :������� � �3 ���5��DD�����������5��'G'GG

%��������

��

� !�" #

��$�� !�

Page 12: Explosion-Proof Control Stations

%&�'(()���((* ��()-�('��-0-()��-�����,�+�'� ��

���������� ��� ����������� ������������������������������������������������������� !"#���$�% ��%!&'�������(��$����$�)*"#���$�% ��%!&'

?"�=��,J���&�B2C,?���"&,B1

?"�=��,,,�����?,�B"=�(�2,�,&"?,�B�

.�L.� ��� �����������4����B<:K�"(�$)� �� ��) ��!0&:.�L.� ��� ��H�������BL���������.� �- ��=���� 6�B88���"�/�������� ��:L���������.� �- ��=���� 6�::%���"�/�������� ���L���������.� �- ��=���� 6�D88���"�/�������� ��%L���������.� �- ��=���� 6�G88���"�/�������� ��GL���������.� �- ��=���� 6������#�/�������� ��B8L�"�� ��.�����.� �- ��=���� �L�� � � ��$�(5&��)����BL����������/� ��������)��0�"�����$������ ����0&:L����������/� ��������)��0�"�����$����� �H������� &'L ����� ��� � ��$'BD&�(��)� �* �����)��+ �,���-�(�� �����+ ��.�����L� ����� ��� � �����������=���4�� �$��� �����=���4�� &%L����������/� ��������)��0�"�����$����� ����0&GL������#����������.���- ��$����# � �6� ��9&CL��� ��������3���1BL�BK����# � ��������E����4�1�����$������� �&1:L�:K����# � ��������E����4�1�����$������� �&1'L�'K����# � ��������E����4�1�����$������� �&1�L��K����# � ��������E����4�1�����$������� �&1%L�%/B<�K����# � ��������E����4�1�����$������� �&1DL�D/'<�K����# � ��������E����4�1�����$������� �&1�L��/%<GK����# � ��������E����4�1�����$������� �&1GL������#� @��� ����� ����������E����4�1�����$������� ��<� ) ��!0&=BL ����� ��� � ��=��� ������$!����5�B:B:D������#��� �&=�BL����#���#������=��� ������$!����5�B:B:D������#��� �&=:L� ���#����0���������#���#�=��� �����$!����5�B:BG������5�BG'8G&='L= �+0����0���������#���#�=��� �����$!����5�BG'DG�����5�'�DGB8&

=*>L�=��� �*�!� ��1��� �"���IL�( �#�����.���-�$ ) ��!0�,�09&� L� ��������5��=���������� ���)� �L����� ��5��=���������� ���)� �L����#���� ��) ��5��=���������� ���)BL���#���#����������"�� �:L1��+���3 �����������"�� �'L"� ���������������"�� ��L������/�����1��- �%L ����� ��� � �������"���!���+ ��.����DL�� �������* � ���"��� ��DL���#2��� �������* � ���"��� ��DL������� �������* � ���"��� ��L�"� ������* � ���"��� �GL������#�* � ���"��� ��'�L�'<�K�" ������ /A)�"����"BL�B<:K�"(������������0����� /A)�"����":L�'<�K�"(������������0����� /A)�"����"'L�BK�"(������������0����� /A)�"����"�L�B/B<�K�"(������������0����� /A)�"����"%L�B/B<:K�"(������������0����� /A)�"����"DL�:K�"(������������0����� /A)�"����"�L�:/B<:K�"(������������0����� /A)�"����"GL�'K�"(������������0����� /A)�"����"CL�'/B<:K�"(������������0����� /A)�"����"B8L��K�"(������������0����� /A)�"���

>�/�=*�������� �� ��!��� ������� ��4����'8K��!�� ����6����4� ������ ��� �������� ������� ���������� ��!��� � ������� 9

��;9�; ����2���� �� ���� ����"2� ������ ������%���3EE4

�=�� '�3�1,4 .$(B-�3�*+4 .�3�*,4 -$(B-�3�0+4 -�3�).4 ($(B-�3�+,4 ($(B'�3�',4 (�3�.-4 .B'�3�-+4 (B-�3�-,4

( (B- '/%<G�$C:98G& '/'<G�$G%9�'& '�$�D9:& :/%<G�$DD9DG& :/'<G�$D89''& :�$%89G& :�$%89G& B/'<��$��9�%& B/%<G�$�B9:G& B/B<:�$'G9B&

- .B' '/'<��$C%9:%& '/B<:�$GG9C& '/B<G�$�C9'G& :/'<��$DC9G%& :/B<:�$D'9%& :/B<G�$%'9CG& :/B<G�$%'9CG& B/�<G�$��9D'& B/'<��$��9�%&

. ( ��$B8B9D& '/%<G�$C:98G& '/B<��$G:9%%& '�$�D9:& :/%<G�$DD9DG& :/'<G�$D89''& :/'<G�$D89''& :�$%89G&

' ($(B' �/B<��$B8�9C%& ��$B8B9D& '/%<G�$C:98G& '/B<��$G:9%%& '�$�D9:& :/%<G�$DD9DG& :/%<G�$DD9DG&

+ ($(B- �/B<��$B8�9C%& ��$B8B9D& '/%<G�$C:98G& '/B<��$G:9%%& '�$�D9:& :/%<G�$DD9DG&

) - �/%<G�$BB�9�G& �/B<��$B8�9C%& '/�<G�$CG9�'& '/%<G�$C:98G& '/B<��$G:9%%&

0 -$(B- �/�<G�$B:'9G'& �/%<G�$BB�9�G& �/B<��$B8�9C%& '/�<G�$CG9�'&

* . %/'<G�$B'D9%'& %�$B:�& �/%<G�$BB�9�G&

1 .$(B- %/%<G�$B�:9GG& %/B<��$B''9'%&

(, ' %/�<G�$B�C9:'&

>��!�� ������ ��� �6� ������� ����� �#�0�2 �� @��� �9�� �-���# ��������!�� ��������!������������ � �#�� � @��� ���)�����9���������!�����0�!������������ 9

�8�����I��=� ���8�� ����E�E�!899�=����;�3� 4 ���������� ���J�����3������4

B<:�/�'<� B� 9'%�B�/�: BB/B<: 9�'%

:/B<:�/�� G 9D:%

��I� ��;���%8 B9%6�:�G8 :�C8 :

��

� !�" #

��$�� !�

������%G

Page 13: Explosion-Proof Control Stations

%&�'(()���((* ��()-�('��-0-()��-�����,�+�'� ��

���������� ��� ����������� ������������������������������������������������������� !"#���$�% ��%!&'�������(��$����$�)*"#���$�% ��%!&'

���

����� ��

��

����

���� ���

���

&56���;,���&�J�;�2"?"�>�&�J�;�K�;I,B1�";�"�

�������B9������) �����������+ ��#����2 �4�������� 4��-������ �9

�����:9�����#�#���#2 ���!��) ����������2�� �����������������:/B<:K������� �� ������ �� �9

���'9�������# ��������� �������� �9

���=7��!=�J��H������8

# �

�!

&�J�;�K�;I,B1�";�"�

�=7�����I�������=E��89����������=7���!=�J��H�������8K6�@;�6��������=7��������"�E����=�����������������8��������������������8;=����� ���J����������������������������������$$$$$$

'()����������������� � BD :/B<: B�/B<: B D %<G)) D D �/B<: �/B<: : : B<:)* D G � D : : %<G)(, D B8 � G : ' C<BD)(( D BB � C : ' %<G)(- D B: � B8 : � %<G)(. D B' � BB : � %<G)() D BD � B� : % :B<':)(* D BG � BD : D :B<':)'* D �G ' 'C B B% %<G0(, � B8 % G : ' :B<':0(* � BG % BD : D :B<':** G G D D : : :B<':*(, G B8 D G : ' :B<':*(- G B: D B8 : � :B<':1(( C BB � C ' ' :B<':(,(, B8 B8 G G ' ' '<�(,(' B8 B� �/B<: BB/B<: ' � �<G(-(- B: B: C/B<: C/B<: � � B'<BD(-(* B: BG C/B<: B%/B<: � D �<G(--, B: :8 C/B<: B�/B<: � D �<G(--' B: :� C :B � G B(-., B: '8 C :� � BB B%<BD(-.) B: 'D C '' � B' B%<BD(-') B: �D C �' � B� B%<BD('(' B� B� BB BB � � �<G('-* B� :G BB :% � B8 �<G()() BD BD B' B' % % B%<BD()(* BD BG B% B� D D B/B<BD()-' BD :� B:/B<: :8/B<: % � B/B<BD()') BD �D B' �' % B� B/B<G(*(* BG BG B�/B<: B�/B<: % % B(*-' BG :� B�/B<: :8/B<: % � B/B<BD(*., BG '8 B�/B<: :D/B<: D B8 B/B<BD(*.) BG 'D B% '' % B' B/�<BD-'-' :� :� :B :B G G B/B<G-'., :� '8 :8/B<: :D/B<: G B8 B/B<BD-'.) :� 'D :8/B<: ':/B<: G B' B/C<BD.-.) ': 'D :G/B<: ':/B<: BB B' B/'<G.')* '� DG '8 D� B: :% B/B<BD.*.* 'G 'G '� '� B' B' :

�=7�����I�������=E��89�������������=7���!=�J��H������8K6�@;�6��������=7��������"�E����=�������������������������8������������������8;=����� ���J����������������������������������$$$$$$

'()$���������������� BD ' B% B D �<G))$��� D D % % : : '<�)*$��� D G % � : ' �<G)(,$��� D B8 % C : � �<G)(($��� D BB % B8 : � �<G)(-$��� D B: % BB : � �<G)(.$��� D B' % B: : % �<G)()$��� D BD % B% : D �<G)(*$��� D BG % B� : � �<G)'*$��� D �G % �� : BC �<G0(,$��� � B8 D C : � �<G0(*$��� � BG D B� : � �<G**$��� G G � � ' ' �<G*(,$��� G B8 � C ' � �<G*(-$��� G B: � BB ' � �<G1(($��� C BB G B8 ' � �<G(,(,$��� B8 B8 C C ' � B(,('$��� B8 B� C B' ' % B(-(-$��� B: B: BB BB � � B/B<G(-(*$��� B: BG BB B� � � B/B<G(--,$��� B: :8 BB BC � G B/B<G(--'$��� B: :� BB :' � C B/B<G(-.,$��� B: '8 BB :C � B: B/B<G(-.)$��� B: 'D BB '% � B� B/B<G(-')$��� B: �D BB �% � BG B/B<BD('('$��� B� B� B' B' % % B/B<BD('-*$��� B� :G B' :� % BB B/B<BD()()$��� BD BD B% B% D D B/B<�()-'$��� BD :� B% :' D C B/B<�()')$��� BD �D B% �% D BG B/'<G(*(*$��� BG BG B� B� � � B/B<�(*-'$��� BG :� B� :' � C B/'<G(*.,$��� BG '8 B� :C � B: B/'<G(*.)$��� BG 'D B� '% � B� B/B<:-'-'$��� :� :� :' :' C C B/'<G-'.,$��� :� '8 :' :C C B: B/'<G-'.)$��� :� 'D :' '% C B� B/'<G

%C�������

��

� !�" #

��$�� !�

Page 14: Explosion-Proof Control Stations

%&�'(()���((* ��()-�('��-0-()��-�����,�+�'� ��

���������� ��� ����������� ������������������������������������������������������� !"#���$�% ��%!&'�������(��$����$�)*"#���$�% ��%!&'

�5�=��,�B��;�����GC";��K,B2�K��>�1="���&�J�;�����;,���2"?"

�5�=��,�B��;����;�CB2�K,B2�K��>�1="���&�J�;�����;,���2"?"

#

#

>�����H���8�

��8;89=H�/ ���������>�����H�������� ����E�E��=7������������������������������� ���8 !=�J��H����8���L�6

������� ����������#

&*�3(�K�.4 BK���'K :/'<BDK����/B:K&*�3-�K�'4 :K����K '/'<BDK���%/B<:K&*�3-�K�04 :K����K '/'<BDK���G/B<:K&*�3.�K�)4 'K���DK %/%<BDK���G/%<BDK&*�3'�K�'4 �K����K D/%<BDK���D/%<BDK&*�3'�K�*4 �K���GK D/%<BDK���B8/%<BDK&*�3+�K�(,4 %K���B8K �/B'<BDK���B:/B'<BDK&*�3)�K�)4 DK���DK G/B%<BDK���G/B%<BDK&*�3)�K�(-4 DK���B:K C/B%<BDK���B%/%<BDK&*�3*�K�*4 GK���GK B:/%<BDK���B:/%<BDK&*�3(,�K�(,4 B8K���B8K B�/%<BDK���B�/%<BDK

�8;89=H�/�������>�����H�"�8E6�������7��899�"�E6���������� ���8�������������������������������M�C�����������������������M#C

&( BK :/�<GK :/B<:�/�BD&- :K �K '/%<G�/�B:&. 'K %/'<BDK �/'<��/�B:&' �K D/'<GK %/'<��/�B:&+ %/B<�K �/�<GK �/B<G�/�B:&) D/'<�K B8/'<GK C/B<G�/�B:&0 �/%<GK BB/'<GK B8/B<G�/�B:

���2*20-()9A*�<��A*���� ��/���� ��9�/B'CDDCB8� ��������E����4� �3 ���������������0�!��������#�4����4���3 ������6� @��� 6�� ������������#2���������) �#��� ������) �����������+ ��#����2 �4�������� �4��-������ �������# ��������� �������� �

$��'20-()9"��+�� ��)��� �������������� �)����������=�3�������*������������4��+� 4�����!���� �����# � �������) ���������#)�� ���

��

� !�" #

��$�� !�

������D8

Page 15: Explosion-Proof Control Stations

%&�'(()���((* ��()-�('��-0-()(.� ������)�8�/���)

���������� ��� ����������� ������������������������������������������������������� !"#���$�% ��%!&'�������(��$����$�)*"#���$�% ��%!&'

���

����� ��

��

����

���� ���

���

EE

(

5

5 �����#=K�>���

! � � ! � ! � � ! � $$$ $$$� BD ' B% /// /// 8 =B<=�B B: :8 B8 BG �/B<: G/B<: � =:D D % % B/'<� B/'<� � =B<=�B B: :� B8 :: �/B<: B8/B<: � =:D G % � B/'<� :/'<� � =B<=�B B: '8 B8 :G �/B<: B'/B<: D =:D B8 % C B/B<: '/B<: � =B<=�B B: 'D B8 '� � BD D >=:D BB % B8 B/B<: �/B<: � =B<=�B B: �D B8 �� � :B D >=:D B: % BB B/B<: �/B<: � =B<=�B B� B� B: B: %/B<: %/B<: � =:D B' % B: B/B<: % � =B<=�B B� :G B: :D % B: D =:D BD % B% B/B<: D/B<: � =B<=�B BD BD B� B� D/B<: D/B<: � =:D BG % B� B/B<: D/B<: � =B<=�B BD BG B% BD � �/�<:% � =:D �G % �D /// :8 � >=B<=�B BD :� B� :: D/B<: B8 � =:� B8 D C : '/B<: � =B<=�B BD �D B� �� D :B D >=:� BG D B� :/B<: D/B<: � =B<=�B BG BG BD BD � � � =:G G D/B<: D/B<: :/B<: :/B<: � =B<=�B BG :� BD :: �/B<: B8 D =:G B8 D/B<� G/B<� :/B<: '/B<: � =B<=�B BG '8 BD :G � B' D =:G B: D/B<: B8/B<: :/B<: �/B<: � =B<=�B BG 'D B� ': D B�/B<: D >='C BB �/B<: C/B<: ' � � =B<=�B :� :� :8 :8 C C D ='B8 B8 G/B<: G/B<: '/B<: '/B<: � =B<=�B :� '8 :: :G B8 B' D ='B8 B� G B: '/'<G %/%<BD � =B<=�B :� 'D :8 ': G/B<: B�/B<: D >='B: B: B8 B8 �/B<: �/B<: � =B<=�B ': 'D '8 '� B� BD D >='B: B:*E B8 B8 �/B<: �/B<: 8 =B<=�B '� DG ': DD /// /// 8 >='B: BG B8 BD �/B<: �/B<: � =: 'G 'G 'D 'D /// /// 8 >='

L�"--� ���$�����)�������E.���-�+����%$).��)� � ��$�� �)�@=A�+ ��M���%��)���$���!B ���B��;�'3��$��/���)�����'.� �-���$�+ �)�-���)�) ��-��-�@.�$�))�)0�%�+��-A!

#=K������

"�E����=�

�=��;��H�8�

"�E����=�

�=��;��H#=��

"�E����=�

�E:��=�

#=����%��H� ���

#=K������

"�E����=�

�=��;��H�8�

"�E����=�

�=��;��H#=��

"�E����=�

�E:��=�

#=����%��H� ���

����������������(.� �������2�'��)��)�>��0�%�+�%� ��)

B ����"$$�-�'��)��)�����+����+����%���$9B ���&>��,+ �$�����(.� �������;�E.���-B ����(.� ����))�)������>�7�) ��-��-����� !��?��)�-�'��)����)�� ���0�� �+-�'��)���427���-�0 ��+ ���%$).�����)�!

����@��������

DB�������

��

� !�" #

��$�� !�

Page 16: Explosion-Proof Control Stations

%&�'(()���((* ��()-�('��-0-()(.� ������)�8�/���)

���������� ��� ����������� ������������������������������������������������������� !"#���$�% ��%!&'�������(��$����$�)*"#���$�% ��%!&'

%)2'(/����<� ���) ���M� /�>/&�MM� /�>/&�M�� /�>/&�M�� /�>/&�M�M /�>/&�M��� /�>/&�M��� /�>/&�M��� /�>/&�M��M /�>/&�M��� /�>/&�M�M� /�>/&�M��M /�>/&�M��� �/�>�/&����� /�>/&����M /�>/&����� /�>/&���� /�>/&���M /�>/&���� /�>/&����� /�>/&����M /�>/&����� /�>/&����� /�>/&����M /�>/&����� /�>/&����� /�>/&������ /�>/&�����M /�>/&������ /�>/&������ /�>/&�����M /�>/&������ /�>/&������ /�>/&�����M /�>/&�

����M=K /�>/&������ /�>/&������ /�����M /������ /������ /������ /�����M /������ /������� /�����M /����M� �/�

��%)2'(/����<���������) ����MM �/����M� �/����M� �/������ /�����M /������ /�����M /��M�M� /��M�MM /��M�M� /��M���� /��M��M /��M��� /��M���� /��M�M�� �/������ /�����M /������ /�����M /������ /������� /������� /������ /����M� �/����M�� �/������ /������� /������ /����M� �/����M�� �/����M�� �/���M��� �/������ �/������M �/�

����������������&� �$�� � ���/����I� �B'��%$� .��)

B ���@/�A�H�� ���$�))�� ��$�(-.$���/���@/&���/��8�/�A�H�&�) �"$.'��.'�/���

��

��D��

��

� !�" #

��$�� !�

������D:

Page 17: Explosion-Proof Control Stations

!�" % "�� % ��& % "�� % !�" % "�� % ��& % "�� %

�� � � # � % �� � � # � %

�BD� :/B<: :/B<G �B�/B<: :/B<G :/B<: B::�� B8 B/%<G :: B/%<G :/'<�

DD� �/'<� :/'<G ��/'<� :/'<G :/B<� B::�D C/B'<BD '/%<G :B/B'<BD '/%<G '/'<�

DG� �/'<� :/B<� �D/'<� :/B<� :/'<G B::�G C/BB<BD %/%<G :B/BB<BD %/%<G �/'<�

DG% �/B<: '/B<� �D/B<: '/B<� :/�<G B::�B8 C/C<BD �/%<G :B/C<BD �/%<G %/'<�

DGD �/B<: �/B<� �D/B<: �/B<� '/'<G B:'8D C/B'<BD '/%<G :�/B'<BD '/%<G '/'<�

DB8� �/'<� :/'<G �G/'<� :/'<G :/'<G B:'D� G/B<: B/B<� ':/B<: B/B<� :/�<G

DBB% �/%<BD '/B<G �C/%<BD '/B<G '/�<G B:'DD G/%<BD '/B<� ':/%<BD '/B<� '/�<G

DB:� �/B<: :/B<G �B8/B<: :/B<G :/'<G B:'DG G/'<BD %/B<� ':/'<BD %/B<� �/�<G

DB:D �/%<BD �/B<G �B8/%<BD �/B<G '/'<G B:�DG G/'<BD %/B<� �:/'<BD %/B<� �/�<G

DB'% �/%<BD '/B<G �BB/%<BD '/B<G :/�<G B�B�� B: B/%<G B: B/%<G :/'<�

DBD� �/'<� :/B<G �B�/'<� :/B<G :/B<: B�B�D BB/B'<BD '/%<G BB/B'<BD '/%<G '/'<�

DBGD �/C<BD �/B<G �BD/C<BD �/B<G '/B<: B�B�G BB/BB<BD %/%<G BB/BB<BD %/%<G �/'<�

D�G% �/B<: '/B<G ��D/B<: '/B<G '/%<G B�:GD B8/%<BD '/B<� :�/%<BD '/B<� '/�<G

�B8� %/B<: :/B<G �G/B<: :/B<G :/B<: BDBD� B� B/B<: B� B/B<: :/'<�

�B8D %/%<BD �/B<G �G/%<BD �/B<G '/B<: BDBDD B'/B'<BD '/B<: B'/B'<BD '/B<: '/'<�

�BG% %/�<BD '/B<G �BD/�<BD '/B<G ' BDBDG B'/BB<BD %/B<: B'/BB<BD %/B<: �/'<�

GG� D/B<: :/B<G �D/B<: :/B<G :/B<: BDBGB: B'/�<BD C/'<G B%/�<BD C/'<G �/'<G

GGD D/%<BD �/B<G �D/%<BD �/B<G '/B<: BD:�D B'/B'<BD '/B<: :B/B'<BD '/B<: '/%<G

GGG D/'<BD D/B<G �D/'<BD D/B<G �/B<: BD:�G B'/BB<BD %/B<: :B/BB<BD %/B<: �/%<G

GB8� D/B<: :/B<G �G/B<: :/B<G :/B<: BD:�B8 B'/C<BD �/'<G :B/C<BD �/'<G %/'<�

GB8D D/%<BD �/B<G �G/%<BD �/B<G '/B<: BD�DB8 B:/B<BD � �:/B<BD � D

GB8G D/'<BD D/B<G �G/'<BD D/B<G �/B<: BGBG� B%/'<� B/'<G B%/'<� B/'<G :/'<�

GB:� D/B<: :/B<G �B8/B<: :/B<G :/B<: BGBGD B%/C<BD '/'<G B%/C<BD '/'<G '/'<�

GB:D D/%<BD �/B<G �B8/%<BD �/B<G '/B<: BGBGG B%/�<BD %/'<G B%/�<BD %/'<G %/B<G

GB:G D/'<BD D/B<G �B8/'<BD D/B<G �/'<G BG:�D B%/C<BD '/B<� :B/C<BD '/B<� '/'<�

CBB% �/%<BD '/B<G �C/%<BD '/B<G ' BG:�G B%/�<BD %/B<� :B/�<BD %/B<� �/'<�

B8B8� G/B<: : �G/B<: : :/B<: BG:�B8 B%/%<BD �/B<� :B/%<BD �/B<� %/'<�

B8B8D G/%<BD � �G/%<BD � '/B<: BG:�B: B%/�<BD C/'<G :B/�<BD C/'<G �/'<G

B8B8G G/'<BD D �G/'<BD D �/B<: BG'8G B%/�<BD %/B<� :�/�<BD %/B<� �/'<�

B8B�� G B/'<� �B: B/'<� :/%<G BG'DG B�/'<BD '/%<G ':/'<BD '/%<G %/'<G

B8B�D �/B'<BD '/'<� �BB/B'<BD '/'<� '/%<G BG'DB8 B�/B<BD D/B<: ':/B<BD D/B<: D/B<�

B8B�G �/BB<BD %/'<� �BB/BB<BD %/'<� �/%<G :�:�G :B/B%<BD % :B/B%<BD % %/B<:

B:B:� B8 B/%<G �B8 B/%<G :/%<G :�:�B8 :B/B'<BD D/%<G :B/B'<BD D/%<G D/B<�

B:B:D C/B'<BD '/%<G �C/B'<BD '/%<G '/%<G :�'8G :B/�<BD %/B<� :�/�<BD %/B<� �/'<�

B:B:D*E B8/B<� �/B<� �B8/B<� �/B<� '/'<� :�'DG :B/B%<BD ' ''/B%<BD ' %/'<�

B:B:G C/BB<BD %/%<G �C/BB<BD %/%<G �/B'<BD :�'DB8 :B/B'<BD %/%<G ''/B'<BD %/%<G D/'<G

B:BG� B8 B/%<G �BD B/%<G :/%<G ':'DB: :C :/'<� '' :/'<� �/'<�

B:BGD C/B'<BD '/%<G �B%/B'<BD '/%<G '/%<G '�DGB8 :B/C<BD :/B<G %%/C<BD :/B<G �/�<G

B:BGG C/BB<BD %/%<G �B%/BB<BD %/%<G �/%<G 'G'GG :: %/B<G :: %/B<G �/B<:

B::8% C/B'<BD :/%<G B�/B'<BD :/%<G '/B<G 'G'GBD :: %/B<G :: %/B<G �/B<:

%&�'(()���((* ��()-�('��-0-()&�-.� �K�#���"���

���������� ��� ����������� ������������������������������������������������������� !"#���$�% ��%!&'�������(��$����$�)*"#���$�% ��%!&'

���

����� ��

��

����

���� ���

���

�����2��� ���&2�#�

�%� ���"� ��&���"� �����!�?�&���

�����2��� ���&2�#�

�%� ���"� ��&���"� �����!�?�&���

�� 7��������# ��������� �!���� ! � �� ����0�/��<��!���@� �������� ��������� �������# ������������

.

��"2� �!�?�&����

=�*

��"��>��!

��"2� �!�?�&���

�"�>��!

.

��"2� �!�?�&����

=�*

��"��>��!

��"2� �!�?�&���

�"�>��!

��� �������

����@��������

D'�������

��

� !�" #

��$�� !�

Page 18: Explosion-Proof Control Stations

&�-.� ��0�����K� �. �&�-.� �� 0

?����-�-�;��-�&�-.�

;.�-�-

"#����$�% ��%��,�%!�(��.+�% .���)�+ ���0$)�����+ ���%$).��)�8��$�% ��%�$��9) �')

"#����$�% ��%��,�%!�(��.+�% .���)�+ ���0$)�����+ ���%$).��)�8��$�% ��%�$��9) �')

���������� ��� ����������� ������������������������������������������������������� !"#���$�% ��%!&'�������(��$����$�)*"#���$�% ��%!&'

��������'') �@��0��) ��)-�/2-()

$6�()�%'�2-�2A��)2��(��.+�% .���)�+ ���0$)�����+ ���%$).��)�8��$�% ��%�$��9) �')

�!��"G��� !��� "��"�##�!��$!���$���!�� ��� !�G��$!�� �%"$� "� �%!�!���� "�G�%��!��#$�����%�%!�# �G"%���#$�%���!��$H$"� G��# �$�� !�

� �� :�#I�J����"%BG�"%:%!���� "��"�##�!��$!���$���!�� �����A����A������%"�%�� !�" #�%!�# �G"%�A���%�%��!��"G��� !��:G���C%�� ## J%�9

$�>�� !�G��� �%!�!���!A�"$$�%�-.� �0����)�'.) ���3��'���'.'�+ �@�A�+.$$�B�? ����-)!�(���'.'�)�:���>�7�B�?��)��$$ �-!�!A���� ��.�� ��� �$$� ����-�-�%�-.� �0����)�� ���+$$ ��0 ��)������3��$��$��"!A�?�����������-�)��$$����)' ����-� �$$��.�-�-��))� �����+�.���@�A!�!A�,+ � �����������-�+ �%�-.� �%���� ���� �$$��.�-�-�� ��� ��� �$$� ��%#��))�)�.$-�� ����$�))� ����'���'.'���-'��� ����'���'.'�� �-����?"�=��@,A!,+ � ��� �$$� ��%#��))���%��-)� ���'���'.'�)� ��,!A�&.� ������ ��� �$$��>�7�$����� ����. )�-��%�-.� -��'� ��� �'�� � ���3�$.�����?"�=��@,A!���,,!A�2��$$���-� �0� ������ �$�����B�?� ����-�)�:����-���) �$$��C=�$�) �-���-.%����.)���!�K����.)�������-.%���.)�� ���-�'��)�����-�)0�%����00$�%��$�� � ���� ����$� ����-�)�:��+ � �����-.%����B�?� ���%�-.� !�!A�?"�=��@,,A�0�3�-�)� ���'���'.'�)0�%����� ����%�-.� %�� ��)�+����9�%'���� ���+ �%�-.� �)�:�)���-�0�3�-�)%$�����%��+����E.���-�%�-.� ��.)������0� �.-�����-�+%�-.� ���)�-�� �����!�?���)0�%������?"�=��,,�'�9�� ���).++�%��� ��+ �%�-.� �)��$��.������ ����+� ��)�����.)�-!&��%#�-�'��)��)�+ �)��$)���-�+� ��)� �-� ��'���� ����E.���-�)0�%��!�!A�?�00���-�0 ��+ �B�?� ����-����'.) ����0$.)��>�� .��'���'.'� �N���>�� .���'���'.'�+ �) ��-��-�0$.���!�!A�"$$�%�-.� ���-�0��� ��0����)�'.) ����$%� �-� � ���� ��+$� �����)�)� ����?"�=��@,,,A!

C�>� �%"$� "� �%!�!�����$-�-��$$�����-� �00���+����) �$$� ���+ �0��� �)������$$ �-��+ ���+$$ �����E.���'�� )�����'� ��!A�2��$$���-� �0�+���>�����B��(� ����-)��$9!�?�����'.) ���'���'.'�+ �+�3��@�A�+.$$� ����-)�+��1�.0)�&�8�2���-�)�3���@�A+.$$� ����-)�+��1�.0����00$�%� ��!�!A�C)��?"�=��@,,,A�+�� ���'���'.'��.'����+ �0����)���)�-�����>�7�%�� ��� �%�� ��!�!A�C)���$9�C=�$�) �->��%��:�-�-�3�%�)� � ��0�0����� ����)��-�%� �-��� �����%$).�����'�0$� ��@%$�))���.0��� %!!A�����$$� ��� �00�-��$�)!�!A���� � �� �� �@?90���A��� �-���%$).��)�����).��� �.)� � �� �� �0��� �)!

J$"!�!�9?�����+�'� �����-���) �.% ��)���� ��)��.$$� ��������)�-�����+�'� �����-�-� �� ��%�� ����$��3�� ����%%.�� ����-���$���$�!����%�� ���'� �-�+ ��00$�%� ����-� ���%�-� ��)�.�-��� ��%��.��0�-.% )�����0. �.)��������9�-�.��%� �$�� ������� ���$�� .���� ��� ����00$�%� �����->��.)��+ �)�'�!?���.)����)).'�)��$$���)#���-�$����$� 9����%���% �� � �� ����00$�%� �����-�.)��+ �.��0�-.% )!

�����������������������������������!�#���!���� %��?��� �����2� �"����5������������ %��"����������������� ���"2� �����&� 2�#������"2� �3� 4� �����%� ����2��3������4� �����2�� ��"2� � %��"�

B<:�/�'<� B�� '<G� �<BD� DB�/�B/B<�� BB/B<:� �<BD� B<:� DB/B<:�/�:� BB/B<:� �<BD� C<BD� �:/B<:� G� %<G� �<G� �'�/�'/B<:� G� %<G� B� G�� G� %<G� B/B<G� C

�05'���

�05'������;9�; ����2���� �� ���� ����"2� ������ ������%���3EE4

�=�� '�3�1,4 .$(B-�3�*+4 .�3�*,4 -$(B-�3�0+4 -�3�).4 ($(B-�3�+,4 ($(B'�3�',4 (�3�.-4 .B'�3�-+4 (B-�3�-,4

( (B- '/%<G�$C:98G& '/'<G�$G%9�'& '�$�D9:& :/%<G�$DD9DG& :/'<G�$D89''& :�$%89G& :�$%89G& B/'<��$��9�%& B/%<G�$�B9:G& B/B<:�$'G9B&

- .B' '/'<��$C%9:%& '/B<:�$GG9C& '/B<G�$�C9'G& :/'<��$DC9G%& :/B<:�$D'9%& :/B<G�$%'9CG& :/B<G�$%'9CG& B/�<G�$��9D'& B/'<��$��9�%&

. ( ��$B8B9D& '/%<G�$C:98G& '/B<��$G:9%%& '�$�D9:& :/%<G�$DD9DG& :/'<G�$D89''& :/'<G�$D89''& :�$%89G&

' ($(B' �/B<��$B8�9C%& ��$B8B9D& '/%<G�$C:98G& '/B<��$G:9%%& '�$�D9:& :/%<G�$DD9DG& :/%<G�$DD9DG&

+ ($(B- �/B<��$B8�9C%& ��$B8B9D& '/%<G�$C:98G& '/B<��$G:9%%& '�$�D9:& :/%<G�$DD9DG&

) - �/%<G�$BB�9�G& �/B<��$B8�9C%& '/�<G�$CG9�'& '/%<G�$C:98G& '/B<��$G:9%%&

0 -$(B- �/�<G�$B:'9G'& �/%<G�$BB�9�G& �/B<��$B8�9C%& '/�<G�$CG9�'&

* . %/'<G�$B'D9%'& %�$B:�& �/%<G�$BB�9�G&

1 .$(B- %/%<G�$B�:9GG& %/B<��$B''9'%&

(, ' %/�<G�$B�C9:'&

��

� !�" #

��$�� !�

������D�

Page 19: Explosion-Proof Control Stations

"#����$�% ��%��,�%!�(��.+�% .���)�+ ���0$)�����+ ���%$).��)�8��$�% ��%�$��9) �')

"#����$�% ��%��,�%!�(��.+�% .���)�+ ���0$)�����+ ���%$).��)�8��$�% ��%�$��9) �')

���������� ��� ����������� ������������������������������������������������������� !"#���$�% ��%!&'�������(��$����$�)*"#���$�% ��%!&'

����

���� ����

����

���� ���

��

��������'') �@��0��) ��)-�/2-()

$6�()�%'�2-�2A��)2��(��.+�% .���)�+ ���0$)�����+ ���%$).��)�8��$�% ��%�$��9) �')

"

��"2� �!�?�&����

��"��>��!

��"2� �!�?�&���

�"�>��!

*

����#���>��!

�� ���&� �����6���� ��&���"�� �%� ���"�� �����2�2�#�� ���� ��� 3����%��4� 3����%��4� ��"2� ����B����� ����>�� � �� �� � 3����%��4�5�� '�'�'� B� B/B<:� B/B<:� B/B<:� B/B<:� B/B<:�5�� '�D�'� :� B/B<:� �/B<:� B/B<:� B/B<:� B/B<:�5�� '���'� '� B/B<:� %/B<:� B/B<:� B/B<:� B/B<:�5�� '�C�'� �� B/B<:� �/B<:� B/B<:� B/B<:� B/B<:�5�� '�BB�'� %� B/B<:� C/B<:� B/B<:� B/B<:� B/B<:�5�� '�B'�'� D� B/B<:� BB/B<:� B/B<:� B/B<:� B/B<:�5�� '�B%�'� �� B/B<:� B'/B<:� B/B<:� B/B<:� B/B<:�5�� '�BG�'� C� B/B<:� BD/B<:� B/B<:� B/B<:� B/B<:

�� ���&� ��>������������������%� ���"���������������&���"����� �������2�2�#�� ���� 3��%��4�����������������3��%��4���� ����"2�

������������ ?� �� � �� �� ���� 3��%��4�5�� ��BD��� :/B<:� B�/B<:� :� :/B<:� :� B�/B<:� '�5�� D�D��� �/B<:� �/B<:� :� %� :� % '�5�� D�G��� �� D� :� %� :� �� '�5� D�G�%� �� D� '� %� '� �� '�5�� D�G�D� �� D� � % � � ��5�� D�B8��� �� G� :� %� :� C� '�5�� D�BB�%� �� C� '� �/B<:� '� C/B<:� '�5�� D�B:��� �� B8� :� �/B<:� :� B8/B<:� '�5�� D�B:�D� �� B8� �� �/B<:� �� B8/B<:� ��5�� D�B'�%� �� BB� '� �/B<:� '� BB/B<:� '�5�� D�BD��� �� B�� :� %� :� B%� '�5�� D�BG�D� �� BD� �� %� �� B�� ��5�� ��B8��� %� G� :� %/B<:� :� G/B<:� '�5�� ��B8�D� %� G� �� %/B<:� �� G/B<:� ��5�� ��BG�%� %� BD� '� D� '� B�� '�5�� G�G��� D� D� :� D/B<:� :� D/B<:� '�5�� G�G�D� D� D� �� D/B<:� �� D/B<:� ��5�� G5G5G� D� D� D� D/B<:� D� D/B<:� ��5�� G�B8��� D� G� :� D/B<:� :� G/B<:� '�5�� G�B8�D� D� G� �� D/B<:� �� G/B<:� ��5�� G�B8�G� D� G� D� D/B<:� D� G/B<:� ��5�� G5B:5�� D� B8� :� D/B<:� :� B8/B<:� '�5�� G�B:�D� D� B8� �� D/B<:� �� B8/B<:� ��5�� G�B:�G� D� B8� D� D/B<:� D� B8/B<:� ��5�� C�BB�%� �� C� '� �/B<:� '� C/B<:� '�5�� B8�B8��� G� G� :� G/B<:� :� G/B<:� '�5�� B8�B8�D� G� G� �� G/B<:� �� G/B<:� ��5�� B8�B8�G� G� G� D� G/B<:� D� G/B<:� ��5�� B8�B���� �/B<:� BB/B<:� B/B<:� G� B/B<:� B:� '�5�� B8�B��D� �/B<:� BB/B<:� '/B<:� G� '/B<:� B:� ��5�� B8�B��G� �/B<:� BB/B<:� %/B<:� G� %/B<:� B:� ��5� �B:�B:��� C/B<:� C/B<:� B/B<:� B8� B/B<:� B8� '�5�� B:�B:�D� C/B<:� C/B<:� '/B<:� B8� '/B<:� B8� ��5�� B:�B:�G� C/B<:� C/B<:� %/B<:� B8� %/B<:� B8� ��5�� B:�BG��� C/B<:� B%/B<:� B/B<:� B8� B/B<:� BD� '�5�� B:�BG�D� C/B<:� B%/B<:� '/B<:� B8� '/B<:� BD� ��5�� B:�BG�G� C/B<:� B%/B<:� %/B<:� B8� %/B<:� BD� �

�05'�������

�05'�������

>�� 7��5"�"�� ���������+����2� �4� ��� @��� ��/��<�

D%�������

��

� !�" #

��$�� !�

���B/'<�K" � "���1

���A�(

�� "��

���B/'<�K" � "���1

"���A�(�� "��

�����*�(������� �� �5"

.

��"2� �!�?�&����

=�*

��"��>��!

��"2� �!�?�&���

�"�>��!

���

�������

Page 20: Explosion-Proof Control Stations

"#����$�% ��%��,�%!�(��.+�% .���)�+ ���0$)�����+ ���%$).��)�8��$�% ��%�$��9) �')

"#����$�% ��%��,�%!�(��.+�% .���)�+ ���0$)�����+ ���%$).��)�8��$�% ��%�$��9) �')

���������� ��� ����������� ������������������������������������������������������� !"#���$�% ��%!&'�������(��$����$�)*"#���$�% ��%!&'

��������'') �@��0��) ��)-�/2-()

$6�()�%'�2-�2A��)2��(��.+�% .���)�+ ���0$)�����+ ���%$).��)�8��$�% ��%�$��9) �')

*

����#���>��!

�� ���&� ��>������������������%� ���"��������������&���"����� �����2�2�#�� ���� 3��%��4����������������3��%��4������������"2�

������������� ?� �� � �� �� �� �3��%��4�5�� B:�:8�%� C/B<:� B�/B<:� :/B<:� B8� :/B<:� BG� '�5�� B:�:���� C� :B� B/B<:� B8� B/B<:� ::� '�5�� B:�:��D� C� :B� '/B<:� B8� '/B<:� ::� ��5�� B:�:��G� C� :B� %/B<:� B8� %/B<:� ::� ��5�� B:�:��B8� C� :B� �/B<:� B8� �/B<:� ::� ��5�� B:�'8�D� C� :�� '/B<:� B8� '/B<:� :G� ��5�� B:�'D��� C� ''� B� B8� B� ''� '�5�� B:�'D�D� C� ''� '� B8� '� ''� ��5�� B:�'D�G� C� ''� %� B8� %� ''� ��5�� B:��D�G� C� �'� %� C� %� �'� ��5�� B��B���� BB� BB� B/B<:� B:� B/B<:� B:� '�5�� B��B��D� BB� BB� '/B<:� B:� '/B<:� B:� ��5�� B��B��G� BB� BB� %/B<:� B:� %/B<:� B:� ��5�� B��:G�D� BB� :%� '� BB�B<:� '� :%/B<:� ��5�� BD�BD��� B'� B'� B/B<:� B�� B/B<:� B�� '�5�� BD�BD�D� B'� B'� '/B<:� B�� '/B<:� B�� ��5� BD�BG�B:> B% B� C/'<G B'/�<BD C/'<G B%/�<BD ��5�� BD�BD�G� B'� B'� %/B<:� B�� %/B<:� B�� ��5�� BD�:��D� B:/B<:� :8/B<:� '/B<:� B� '/B<:� ::� ��5�� BD�:��G� B:/B<:� :8/B<:� %/B<:� B�� %/B<:� ::� ��5�� BD�:��B8� B:/B<:� :8/B<:� �/B<:� B�� �/B<:� ::� ��5�� BD��D�B8� B'� �'� �� B'� �� �'� '�5�� BG�BG��� B�/B<:� B�/B<:� :� BD� :� BD� ��5�� BG�BG�D� B�/B<:� B�/B<:� �� BD� �� BD� ��5�� BG�BG�G� B�/B<:� B�/B<:� D� BD� D� BD� ��5�� BG�:��D� B�/B<:� :8/B<:� '� BD� '� ::� ��5�� BG�:��G� B�/B<:� :8/B<:� %� BD� %� ::� ��5�� BG�:��B8� B�/B<:� :8/B<:� �� BD� �� ::� ��5� BG�:��B:> BD :: C/'<G B%/�<BD C/'<G :B/�<BD ��5�� BG�'8�G� B�/B<:� :D/B<:� %/B<:� BD� %/B<:� :G� ��5�� BG�'D�G� B%� ''� '/B<:� BD� '/B<:� '�� ��5�� BG�'D�B8� B%� ''� %/B<:� BD� %/B<:� '�� ��5�� :��:��G� :B� :B� �/B<:� :B� �/B<:� :B� ��5�� :��:��B8� :B� :B� D/B<:� :B� D/B<:� :B� ��5�� :��'8�G� :8/B<:� :D/B<:� %� ::� %� :G� ��5�� :��'D�G� :8/B<:� ':/B<:� �/B<:� :B� �/B<:� ''� ��5�� :��'D�B8� :8/B<:� ':/B<:� D/B<:� :B� D/B<:� ''� ��5� ':�'D�B:> :G/B<: ':/B<: :/'<� :C :/'<� '' ��5� '��DG�B8> '8 D� :9B' :B9%D :9B' %:9'G �M�5� 'G�'G�G> '� '� %9B' :: %9B' :: �M

�05'�������

��

� !�" #

��$�� !�

������DD

>�� �/�����+����2� �����5�/�� M�/��<�

"

��"2� �!�?�&����

��"��>��!

��"2� �!�?�&���

�"�>��!

���

.

��"2� �!�?�&����

=�*

��"��>��!

��"2� �!�?�&���

�"�>��!

�������

Page 21: Explosion-Proof Control Stations

+J,�)�0�30''����)2'(/����)��4�4*(��)4/-�0'�2()-�('A�(/����������20))(-�5��5�0-�8

��0-/��9���� ������� ���� ��+����2� ��������5�4����� �)� � ����- �!���4�� ���������))���������9

���� ������� ���� ������2� �!������!�� ����)�� ��#�������9

�����!��#�������/�4 ���������������� �����������#���#

��������+ �4� ��2��� �!�����

����2� ������#��������! ������ ����0���� ���2� �������������� 49

�)��� ����� ������)�� �!����)����������� �#�����2���-�9

�+����2� ������ �4���������"������ +�� � �� ��$BK�� �� ������ �� �&

�4��) ��)-�/2-()9����J�5�K� ������� ���� �#����� ��4�����) ������$'<�K�" �������+ �&������������������������ ������) ��!� ����������9��$��������!�����0�!�������#��) ��!��������&9

(����� ����/�����- �6�������!!���J�K����)������#2 �$�5��'''/5B/�&9�����"�� ���������))����������$'<�K�" �����2�� ���� ����!���+ �&6��� �)� !���J�5"K����� ����!�J�5�K�$�5"�'''/5B&9

(����� �����������.����0) � ������� �6���� �J�5�K� �� ��������� �9

)������������������#�0��))�0�4� ����������# ��) �������0) �$�������#�= ���"9.96�����#9�"9.96�"�������( ���"9*96� ��9&?��<�

��������!�����0�!���� �#��������������������������#���0����9

�J��� ��!��#�)�� K�����������������!��#��������������#�3 ������ ������� 9

:0-��0'9������� �7���)) �/!� ����#���#�$� ��������89:%;���)) ������ ��&

��+ ��.����7����/"��� ����� ����� ��� � ��$)� �� ��) ��!0&

���������"���$�)�9&7����#���#>?

�����1��+���3 �� � �����"� ��������� �������+����2� ��)���� @� ��9

>�� 7�����#���#����������"���4����2 �)��+�� ���!�#��������)������ @� �� �6���� ������ �4�� ���� �9

�(3�'0)2�999�9�/������9��6���+9�B�H�:�1���)��.>6���H��

�����9���6���+9�B�H�:�1���)��6���H�1

�����9����

�����H�C�$�)�������'6��5&

>�/��5���G�����0

$���(;0'9A*��*� �����/� ��������GGD�/�C�%C8

�A*�$�5����H�D&�/� ���������::9:��9�'8/�BCGD������9�:%/BCDD

� ��� ���!� ��$�5��'&�/� ���������::9:��9�*�D�:D�

���������� ��� ����������� ������������������������������������������������������� !"#���$�% ��%!&'�������(��$����$�)*"#���$�% ��%!&'

��1�(/���02(/��������?,�)

��(/��C����./��4

$��'20-()9*�����������������E��� �E�� ��(� ��# ���"�����$EE("&6�"��� ������������� ��$���6�1��6� ��9&6�� !�� �� �6�H��� #�����"����� �)������

�5��� �� ������2 ��� ��!����������� �������6�������������� ���� ��6���" ������ �������

����������� ����

D��������

��

� !�" #

��$�� !�

%&�'(()���((* ��()-�('��-0-()4&5,7������)�

��

����� ��

��

����

���� ���

���

Page 22: Explosion-Proof Control Stations

%&�'(()���((* ��()-�('��-0-()4&5,7������)

���������� ��� ����������� ������������������������������������������������������� !"#���$�% ��%!&'�������(��$����$�)*"#���$�% ��%!&'

������� �E:���=���2����� ����8;=���3>��;64

�( B�- :�. '�' ��+ %�) D�0 �

�*B�1 G<C

!(-�9�����5��������� ������� ���� ��))��)���� ���#2 ���!��) �������� ������) ��!� ������� ���2� ������ �� !�

.0���������� ���!!�� ��$5B6�5:6�5'6� ��9&6��� ��������������������3 �"(��� �4����2 �)��� �����2������ ���)�����2����#��!��� � ������� �������4������ � �) ���+ �" �� ���� �

�!��� � ��) ��!����������� ������ ��� �6�)� �� ��� ���#)�0��� ��5����#2 �4������ �� ��� ��#���!������������� ����� �� ����������4������� �J������0������������ �������!��#�����K����"�� �::9

�����3�)()�8;89=H����������������=E��89�����������������������"�E����=������������ �;�6 �;H6�E:��������������������"�E����=�� ��������� � ��;6 �=����; #=9;

����������������! ������� ����"���������������������#�������������������� � ��:�6� ��I� ��I�

����...$�(� '/B<: '/B<: ' �/C<BD �/C<BD �/B<: %/B<: ��'/B<� % ���'<�K B<�K

����.).$�-� '/B<: D ' �/B<BD���� �/C<BD �/B<: G ��'/B<� D ���'<�K B<�K

����.0.$�.� '/B<: � �'� G/B<BD� �/C<BD �/B<:��� C ��'/B<� � ���'<�K B<�K

����.1.$�' '/B<: C ��'�� B8/B<BD �/C<BD �/B<:�� BB ��'/B<� G ���BK B<�K

����.((.$�+��� '/B<: BB �'� B:/B<BD �/C<BD �/B<:�� B' ��'/B<� B8 ���B/B<�K B<�K

����.(..$�)��� '/B<: B' ' B�/B<BD �/C<BD �/B<:�� B% ��'/B<� BB ���B/B<�K B<�K

����.(+.$�0�� '/B<: B% ' BD/B<BD �/C<BD �/B<:�� B� ��'/B<� B: ���B/B<�K B<�K

����.(*.$�*B�1 '/B<: BG ' BC/B<BD� �/C<BD �/B<:� :8 ��'/B<� B� ���B/B<�K B<�K

�����3�)()�8;89=H ��=E��89����������������������"�E����=������������ �����8K6 �;H6�E:�� ����"�E����=�� � ������������������;6�����=����; #=9;

�������!���������������"����������������������#������������ �������� ��������� ������:�6���� ���I� ��I�

����'*'��� �/B<� G �� B8/:C<D� D/�%<D� %/%<G�� BB/B<: ��%/B<� �BC� ���:K B<�K

����)(,'���D/B<: B8� � BB/B<BD �/C<BD D/B<G BB/:�<':��D/B<� :B ���:K B<�K

����)(0'����D/B<: B� � BG/%<BD �/B'<BD D/B<G BG/'<� ��D/B<� '' ���:K B<�K

����)-''����D/B<: :� ��� :%/B'<BD �/B'<BD D/B<G��� :D/B<� ��D/B<� �% ���:K B<�K

����).,'���D/B<: '8 ����� 'B/B'<BD �/B'<BD D/B<G�� ':/B<� ��D/B<� %D ���:K B<�K

�� 7��������# ��������� �!���� ! � �� ����0

�:K

.

��

��

� !�" #

��$�� !�

������DG

�����*�(������� �� �5"

*�

E

Page 23: Explosion-Proof Control Stations

%&�'(()���((* ��()-�('��-0-()4&5,7������)

���������� ��� ����������� ������������������������������������������������������� !"#���$�% ��%!&'�������(��$����$�)*"#���$�% ��%!&'

���

����� ��

��

����

���� ���

���

����/-(3� �4��) ��)*(�30-()

�E:���=��%=9�� ����8;=���8;6�=6 ��H�����98;��"������;�=� �=�;8�;�#9=�J3�=9=�B�8;���89B�������;�=�4

(

-

.

'

+

)

0

*

(�)

.����#

* !�

C0��#01(/-�(;���#01(/-

* ����7OOOOO

�����

E����7OOOOOOO

*�� ��L������ � ��!��

� )��7OOOOOO

!(-�9� ���%.) '�'�%���������%3����.)��&�� ���=���)��)���%�� ���0�� �+���$$�-�'��)��)!(-�9� B��(��� ���)������ �$��) ��7��0�� �%�� ��� �%�� ��

DC�������

��

� !�" #

��$�� !�

Page 24: Explosion-Proof Control Stations

+�4�0'�*(��-,��/��)�# ,-) A�#*-) �@��0)��$��'20-()�*(��-,��2()-�('�(*

302,)��1�)�%&�'(()���((* �%);�()3�)-�8

��0-/��9���� ������� ���� ��+����2� ��������5�4����� �)� � ����- �!���4�� ���������))���������9

���� ������� ���� ������2� �!������!�� ����)�� ��#�������9

�����!��#�������/�4 ���������������� �����������#���#

��������+ �4� ��2��� �!�����

����2� ������#��������! ������ ����0���� ���2� �������������� 4

�)��� ����� ������)�� �!����)����������� �#�����2���-�

) ��������������/� ��������)��0����������+����2� ��)���� @� ��

������ �������) ������

) ���������� �!���)��P ����� �������� �6���!��6� ��9

5"�"�����*����� �� �� @��)) ��4����2�0�� ��� � )���� �2�� �����0��������� ��!�B:6�:�6��G6�B:8����:�8�+����*����#)�

* ���1�������# ��4������������������/���0�)�4� �������!�����

:0-��0'9������� �7���)) �/!� ����#���#�$� ��������89:%;���)) ������ ��&

��+ ��.����7����/"��� ����� ����� ��� � ��$)� �� ��) ��!0&

���������"���$�)�9&7����#���#>?

�����1��+���3 �� � �����"� ��������� �������+����2� ��)���� @� ��9

>�� 7�����#���#����������"���4����2 �)��+�� ���!�#��������)������ @� �� �6���� ������ �4�� ���� �9

�(3�'0)2�999�9�/������9��6���+9�B�H�:�1���)����H��

�����9���6���+9�B�H�:�1���)��6���H�1

�����9����

�����H�C�$�)�������'6��5&

$���(;0'9A*��*� �����/� ��������GGD�/�C�%C8

� ��� ���!� ��/� ���������::9:��9�*�D�:D�

���������� ��� ����������� ������������������������������������������������������� !"#���$�% ��%!&'�������(��$����$�)*"#���$�% ��%!&'

$��'20-()9�5��" ������ ���������� ��� ���!����� ��� ����*�������6�*�!�����H����� �))����������!����� ����������!�#����� �0����)������/"���!��+����# ���9

�����)��+�� ���� �" ������ ���������������2 ��/���� ��!��� + �0�P�29

������) ��������� �������� ������� �" ������ �����������#���!����� ��������� #2� ����/���� 9

(� ������" ������ �����������)��+�� � �� ��!��� �!����� �) ����������)� + ���� � ���������)��-��!��#� �� ������� ������������ �+����# ��9

����������� ����

��

� !�" #

��$�� !�

�������8

%&�'(()���((* ��()-�('��-0-()4&5,7������)�>����-�� �� � ��)

Page 25: Explosion-Proof Control Stations

%&�'(()���((* ��()-�('��-0-()4&5,7������)�>����-�� �� � ��)�

��

����� ��

��

����

���� ���

���

���������� ��� ����������� ������������������������������������������������������� !"#���$�% ��%!&'�������(��$����$�)*"#���$�% ��%!&'

�8;89=H�=6 � # � " � ����8;=���=�6���.0.$�($�*$'$+ '<� � G9'8G B:9:G ' B6�'6�����.1.$�($�*$'$+ '<� C B89'B B�9:G � B6�:6�'6�����.((.$�($�*$'$+ '<� BB B:9'B BD9:G % B6�'6��6�%6�D���.(..$�($�*$'$+ '<� B' B�9'B BG9:G D B6�:6�'6��6�%6�D���.(+.$�($�*$'$+ B B% BD9'B :89:G � B6�'6��6�%6�D6��6�G���.(*.$�($�*$'$+ B BG BC9'B :'9:G G9% B6�:6�'6��6�%6�D6��6�G

"�E����=�89���;9����3��64

�=��;�=� ��H�����98;� "������;�=� �=�;8�;�#9=�JB / ��)�/��/ �������#�= ���"9.9 B��*.B ���/� :�"��9�� 0 �� 4���� B���<�B��: "�E��� � ��"�����*���� B:8�F�� �� ��9�.��� �' A"������� .���-�"����.����� B���<�B���� ��E����*�E� .���-�"����.����� B���<�B���% ��1=(������(= .���-�"����.����� B���<�B���D *�(���� �A(= .���-�"����.����� B���<�B���� .���E�������� ( .���-�"����.����� B���<�B���G ���E�������E ( .���-�"����.����� B���<�B���

�� 7��������# ��������� �!���� ! � �� ����0?��� 7�B�/����������/� ��������)��0����������) ��!0�4� ��� @��� �

=;�A���=�����;=E�����8�;��;8;�=����9�8�������������;=E��������H����=�E8;�=��3�H6�)14

�B�������

��

� !�" #

��$�� !�

Page 26: Explosion-Proof Control Stations

+��1�(/������������?,2,�2(3�?-,�('4�(��;�?) �?)4(?�4(3��2(;���8

��0-/��9���� ������� ���� �����5�4����� �)� � ����- ��!���4�� ��������))���������9

*�����4 ���������������� ����������)) �/!� ����#���#��������������4��������������+ �4� ��2��� �!�����

��� ��������������� 4���������

�)���������������� ���)���+����2� �$����6����� ��������#���� ��) &

��������� ���������) ����7�'/B<:K�����K����# � �?�*��� �+� 4���� �����+ �7�:/%<GK����'K����# � �

��� ��������������.����!���������# ��������������������6���������6� ��9

���� ������+ �!��� ��0�� #�+������������ ������!���+ �

'<�K��!!� ��! ������������2���!! ��#���#�#���� ������)�� ������ �� ��4��-������ �

B�<�:�/����������/"���!�)��0����������+����2� ��)���� @� ��

���� ��J�����K�#�����������!�� �4�������� �� �����!�� ��� ��!�����������������))���

(�����=�2��+����2� �!���B<:�J����'<�K�"(������������0

:0-��0'9������� �7���)) �/!� ����#���#�$� ��������89:%;���)) ������ ��&

$���(;0'9A*��*� �����/� ��������B:8'6���� ��9�B'CDDC

� ��� ���!� ��$������&�/� ���������::9:/'8�BCG�

����������9�'DB%

�(5�/������:�1��������

�(3�'0)2�999�9�/������9��6���+9�B�H�:�1���)��.6���H��

�����9���6���+9�B�H�:�1���)��6���H�1

�����9����

�����H�C�$�)�������'6��5&

� ���3��;�=�894

���:�1���������?�/:8����I��8��?��"�DD?�����8'�(5:�D8�A

JAK���#)�� ���� ���!�������?��%88B�7BCC�?��%88BG7:888

����� �����������������������

���������� ��� ����������� ������������������������������������������������������� !"#���$�% ��%!&'�������(��$����$�)*"#���$�% ��%!&'

�,�4��/5��0��) 9��(�����=�2�����2 ������ ��������)) ������� �������# ���=�������9(����������=�;�=�89�8�����!����� �������# ���=�������*�� ������� ��3 ��!�"(���� �����������2 ������ ��������)) �������� B<:K�"(����'<�K�"(�$"� �� � ) ��!0&9

$�%�����-*20-()9�= �-()0'>�!��(5�� ���!������������ @��� �6�)� �� ��) ��!09

����J/�K����"�����#2 ������ ������ ��(59�$�)������&

� ������! ���� ���� ���� ������� �5��=�������# ���=�������*�� �!��(5�� ���!������������ @��� �7

���/��� �����1������ �� 4

���/��� ����� �� �� 4

����������� ����

��

� !�" #

��$�� !�

�������:

:������03()4�:(/)-) ��-�0�=�'0-�0)4�"0�4�0'(�0;0'05'�>

%&�'(()���((* ��)-�/3�)-�%)2'(/��456,/7������)

Page 27: Explosion-Proof Control Stations

%&�'(()���((* ��)-�/3�)-�%)2'(/��456,/7������)

���������� ��� ����������� ������������������������������������������������������� !"#���$�% ��%!&'�������(��$����$�)*"#���$�% ��%!&'

���

����� ��

��

����

���� ���

���

��������� � ���� ���

�8;89=H�=6 "������;�=�5��= 8% *�4/"��!�� ���+ �� ����

�8;89=H�=6 "������;�=�5��= B ����������+ �� ����

�8;89=H�=6 "������;�=�5��=1B ����������+ ��4���

F� 4����E����4

�'�������

��

� !�" #

��$�� !�

�������

������

������

Page 28: Explosion-Proof Control Stations

%&�'(()���((* ��)-�/3�)-�%)2'(/��456,/7������)

���������� ��� ����������� ������������������������������������������������������� !"#���$�% ��%!&'�������(��$����$�)*"#���$�% ��%!&'

��������� � ���� ���

�8;89=H�=6 "������;�=�5��= B% � )���+ �� ����

�8;89=H�=6 "������;�=�5��=1B% � )���+ �

4����F� 4����E����4

��

� !�" #

��$�� !�

��������

�������

�������

Page 29: Explosion-Proof Control Stations

%&�'(()���((* ��)-�/3�)-�%)2'(/��456,/7������)

���������� ��� ����������� ������������������������������������������������������� !"#���$�% ��%!&'�������(��$����$�)*"#���$�% ��%!&'

���

����� ��

��

����

���� ���

���

��������� � ���� ���

�8;89=H�=6 "������;�=�5��= : � )���+ �� ����

�8;89=H�=6 "������;�=�5��=1: � )���+ ��4����F� 4����E����4

�%�������

��

� !�" #

��$�� !�

������

������

Page 30: Explosion-Proof Control Stations

���������� ��� ����������� ������������������������������������������������������� !"#���$�% ��%!&'�������(��$����$�)*"#���$�% ��%!&'

%&�'(()���((* ��)-�/3�)-�%)2'(/��456,/7������)

����� � ���� ���

�8;89=H�=6 "������;�=�5��= � ����������+ �� ����

�8;89=H�=6 "������;�=�5��=1� ��9���+ ��4����F� 4����E����4

��

� !�" #

��$�� !�

�������D

������

������

Page 31: Explosion-Proof Control Stations

���������� ��� ����������� ������������������������������������������������������� !"#���$�% ��%!&'�������(��$����$�)*"#���$�% ��%!&'

%&�'(()���((* ��)-�/3�)-�%)2'(/��456,/7������)�

��

����� ��

��

����

���� ���

���

����� � ���� ���

�8;89=H�=6 "������;�=�5��= % � )���+ �� ����

�8;89=H�=6 "������;�=�5��=1% � )���+ ��4����F� 4����E����4

���������

��

� !�" #

��$�� !�

������

������

Page 32: Explosion-Proof Control Stations

���������� ��� ����������� ������������������������������������������������������� !"#���$�% ��%!&'�������(��$����$�)*"#���$�% ��%!&'

+��1�(/�����������/0'��4�4��)-�/3�)-�(/) ������*(����20'���(7�2-�0)4

0��'20-()�8

��0-/��9���� ������� ���� �����5�4����� �)� � ����- ��!���4�� ��������))���������9

*�����4 ���������������� ����������)) �/!� ����#���#��������������4��������������+ �4� ��2��� �!�����

��� ��������������� 4���������

��������� ���������) ����7�'/B<:K�����K����# � �

���� ������+ �!��� ��0�� #�+������������ ������!���+ �

$:&�'<�K�"(������������� ����������

*��� �+���# ��!���� ������)�� �!���������# ��������������� @��� # ���

B<:K�����-�2���� ��4����4�������������������))������)�2����0�!��)��������������� �>

B�<�:�/����������/"���!�)��0����������+����2� ��)���� @� ��

) ��!0�B<:K����'<�K�"(�� ��� ��.�������6��!�� @��� �

>�/�A*�<�� ��+ ���������0

:0-��0'9������� �7���)) �/!� ����#���#�$� ��������89:%;���)) ������ ��&

$���(;0'9A*��*� �����/� ��������B:8'?���� �B'CDDC

� ��� ���!� ��$������&�/� ���������::9:/'8��9'8/�BCG�

����������9�'DB%

�(5�/� ����������%88B�/%88BG

�(3�'0)2�999�9�/������9��6���+9�B�H�:�1���)��.6���H��

�����9���6���+9�B�H�:�1���)��6���H�1

�����9����

�����H�C�$�)�������'6��5&

� ���3��;�=�894

���:�1���������?�/:8����I��8��?��"�DD?�����8'�(5:�D8�A

JAK���#)�� ���� ���!�������?��%88B�7BCC�?��%88BG7:888

����� �����������������������

$��'20-()9���� � ��������4�/��#)���# ��� ������� ����� �� ��� �������# ����������������#)�� ���

$�%�����-*20-()9�= �-()0'>�!��(5�� ���!������������ @��� �6�)� �� ��) ��!09

����J/�K����"�����#2 ������ ������ ��(59�$�)������&

� ������! ���� ���� ���� ������� �5��=�������# ���=�������*�� ��!�(5�� ���!������������ @��� �7

���/��� �����1������ �� 4

���/��� ����� �� �� 4

����������� ����

��

� !�" #

��$�� !�

�������G

%&�'(()���((* ��)-�/3�)-�%)2'(/��456,/27������)

Page 33: Explosion-Proof Control Stations

1

%&�'(()���((* ��)-�/3�)-�%)2'(/��456,/27������)

���������� ��� ����������� ������������������������������������������������������� !"#���$�% ��%!&'�������(��$����$�)*"#���$�% ��%!&'

�G���� �%��"���� !�������:��+�8�����"%%�E #��������GC����!��%�

���� �="?���=,2 ����>�M ��+$8 ,B?!�2�(����=,2 ����>�M ��+C8 2�(����=,2 ���>� �M+�8 �="?�1="�� ���>� �M+�8 ,B?!�2�(��1="�� ���>� �M+%8 2�(��1="�� ���>�M ��+�8 �/�;?���=,2 ����>�M ��

���D�8� ��� !$#�� E%"���� J%"����%

�G���� �%��"���� !�������:��+�8�����"%%�E #��������GC����!��%�

���� �="?���=,2 � ��+$8 2�(����=,2 ���>�M M�+C8 �="?�1="�� ����>�M ��+�8 2�(��1="�� ���>� M�

�8� ��� !$#�� E%"���� J%"����%

��������������� ������=����;��=�8;�=�(�����*������������2 ������ ��!��� �����6�"��2 �6����������� ���0

/�B<:K����'<�K�"(/�B<:K����'<�K�" �/�:8������:%���$�(5����0&

��������������������������#8������!899��� �����E��������2 ������ ��������)) ��!���#���������� ���������##���� 7

/�:����B:�)�����)�4 ����� �� �#���������)�4����� �� �)���/�����������������# ��/�� /:':�#��������������#������ +�� �#��������/�"��������������� �/���������������0�!����) �����#����������!�2���� ��4���

��������� �2�#�A

5��=� :�$�"� �*�����F�&�/�������# ��� ��

��

JK�$����1*� �"�E�� �����F�&�L

��$�$# ��!G:C%"�����������%

�$�$# � ��������%��"���� ! $ C � � % � ���� �����!�������%!G:C%" ����������K����� �"%%�E #G:%

���������� E%" �GC����!��%��������� ���&,"=�&�J�;���=,2 M��>� ���>� ��� ���>� ���>� ���>� ���>�M ��������� �?2!�&�J�;���=,2 M��>� ���>� ��� ���>� ���>� ���>� ����>�M ���������� ���&,"=�&�J!���=,2 ����>�M ���>� ��� ���>� ���>� ���>� ����>�M ��������� 2����&�J�;���=,2 ���>� M��>�M ��� ���>� ���>� ���>� ����>�M �M������� �?2!�&�J!�K>�J�� ���K��- M��>� ���>�M ���>� ���>� ���>� ���>� ����>�M �M�������� ���&,"=�&�J!�K>J�� ���K��- ����>�M ���>�M ���>� ���>� ���>� ���>� ����>�M ��������� 2����&�J!�K>J�� ���K��- ���>� M��>� ���>� ���>� ���>� ���>� ����>�M ��������� �?2!�&�J�;���=,2 ���>� ���>� ��� ���>� � ���>� � ��������� 2����&�J�;���=,2 ����>� M��>� ��� ���>� � ���>� � ��������� �?2!�&�J�;�K>J�� ���K��- ���>� ���>�M � ���>� � ���>� � ��������� 2����&�J�;�K>J�� ���K��- ����>� M��>�M � ���>� � ���>� � ��

�!��"G:%!�����%

�C�������

��

� !�" #

��$�� !�

� (�A�(� �� "�E�� ��

J�K

J�K

J�K����91*� F�E�1E���E

JK JK

J1KJ.KJ�K

���

����� ��

��

����

���� ���

���

Page 34: Explosion-Proof Control Stations

%&�'(()���((* ��,��04�4��(;���D�:�-��) ��()-�('��-0-()456&?��>�56&?17������)

+�,�������������)-�/3�)-��(/) �D:�-��) �%)2'(/���2(3��-0)40�4?-,�0)��01�022��('4�(�� '0!%:$����2��?�-(��2(;��8

��0-/��9(�� �� ���) ������ �����)��+�� �� ��0���� ��������#)�� ��������@���-� #�+����!���+ �

��� ����������#��������! �

���� ������� �������2� �!������������������))���

�����!��#���)) ��/�!� ����#���#�/�#��9�89:%;���)) ������ ��

����� ����� �������2�����!�����

�+����2� �4���������������������+ ��

����5�J�/����K����������4����������� �� �� ������� �

���������"��7����#���#?�1��+���3 �� � �����"� ��������� �����

������+����2� ��)���� @� ��

$���(;0'9A*��*� �����/� ��������GGD

� ��� ���!� ��$������&�/� ���������::9:��9�'8/�BCGD�H��9�:%/BCDD

�(3�'0)2�999�9�/������9��6���+9�B�H�:6�1���)��.6���H��

�����9���6���+9�B�H�:6�1���)��6���H�1

�����9����6�������� ��5

���'6��56���H�C

$�%�����-*20-()9�= �-()0'>

� ��

������?��"�DD�������?�/:8������I�8��?

�%88B��7�BCC�?��%88BG�7�:888

��������� ����(5���� ���+ ������

�!��(5�� ���!������������ @��� �6�)� �� ��) ��!09

����J/�K����"�����#2 ������ ������ ��(59�$�)������&

���������� ��� ����������� ������������������������������������������������������� !"#���$�% ��%!&'�������(��$����$�)*"#���$�% ��%!&'

56&?��$�-�&3���,�) �.'�� �/.)��

56&?1J�� ���1$�))�&3���(� �������%$).��

����������� ����

��

� !�" #

��$�� !�

������G8

Page 35: Explosion-Proof Control Stations

! � " � # � � �/ � � �,< '/'<� '/'<� :/BB<BD � �/'<� �/'<� %/B<: '/'<� %/%<G B/B<� B/�<G %

/ � � �( % % '/B<G �/'<� D D D � � : :/'<BD C

/ � � �- D D �/B<G %/'<� �/B<� �/B<� � %� G/B<: : :/B'<BD B:

/ � � �. D/B<: D �/B<: %/'<� �/'<� �/B<� �/'<G D G/'<� : ' B'

/ � � �' � � D/B<G %/'<� G/B<� G/B<� C %/B<: C/B<: : '/B'<BD :8

� � �+ G G �/B<G �/B<G C/B<: C/B<: �/'<G � BB/B<: : :/B%<BD :D

� � �) G G D/B<G �/B<G C/B<: C/B<: C/'<G � BB/B<: : '/B%<BD :C

� � �0 G B8 D/B<G �/B<G C/B<: BB/B<: C/'<G D/'<� B'/B<: : '/B%<BD 'D

� � �* B8 B8 D/B<G C/B<G BB/'<� BB/'<� C/'<� G/B<: B'/B<: ' �/B<BD �%

� � �1 B8 B8 G/B<G C/B<G BB/'<� BB/'<� BB/'<� G/B<: B'/B<: ' %/B<BD %B

� � �(, B: BB �/B<: B8/B<G B'/'<� B:/'<� BB/B<� B8/'<� B�/B<: ' �/'<� %%

� � �(( B: B: D/B<G C/B<G B'/'<� B'/'<� C/'<� B8/B<: B%/B<: ' �/B<BD %�

/ � � �(- D %/B<: �/B<G %/'<� �� D/B<: D/�<G %/'<� �/B<: : :/B'<BD B:

/ � � �(' � C �/%<': �/B<G B8/B<: G/'<G �/'<G G/B<: C/'<� : :/B%<BD ''

!����� �����"���������� ��� �����������������#������ ����$��%&'(')'*'+'(),(+>��))��+���" ������/��<��!���� ������� 7�������# ��������� �!���� ! � �� ����0��������������0�!��������#�#���������� @��� # ���

%&�'(()���((* ��()-�('��-0-()456&?�7�?����-�-��$�-�&3��������)

���������� ��� ����������� ������������������������������������������������������� !"#���$�% ��%!&'�������(��$����$�)*"#���$�% ��%!&'

���

����� ��

��

����

���� ���

���

�8;89=H�E:��

������"�E����=��3������4

��=8;������H

��;����"�E����=��3������4

�=��;��H3������4

�=����;�

!��H�;3�:�64��;6

�8K��I�

�;8��8������M%C

!

��#

"

%

(.� ������)�@56&?�>1>2������)A

� � ��B�&�B�"�E:��

�=��;��H�8�

"�E����=�

�=��;��H#=��

"�E����=�� ! �

5��( B '/'<� '/'<� B9%D' B9%D'

5��( : �/'<� �/'<� :98D' :98D'5��( ' �/'<� �/'<� :98D' :98D'5��( � %/B<: %/B<: :9�'G :9�'G5��( % D/B<: D/B<: :9C'G :9C'G5��( D D/B<: D/B<: :9C'G :9C'G5��( � D/B<: G :9C'G '9DGG5��( G G G '9DGG '9DGG5��( C G/B<: G/B<: '9C'G '9C'G5��( B8 G/B<: G/B<: '9C'G '9C'G5��( BB G/B<: G/B<: '9C'G '9C'G5��( B: �/'<� �/'<� :98D' :98D'5��( B� � �/'<� :9C'G :98D'

GB�������

��

� !�" #

��$�� !�

Page 36: Explosion-Proof Control Stations

%&�'(()���((* �:�-��) ��()-�('��-0-()456&?17�?����-�-�1$�))�&3��������)

���������� ��� ����������� ������������������������������������������������������� !"#���$�% ��%!&'�������(��$����$�)*"#���$�% ��%!&'

!

#

"

%

! � " � # � � �/ � � &,< '/'<� '/'<� :/BB<BD � :/'<� �/'<� �/'<� %/B<: '/'<� %/%<G B/B<� B/�<G %

/ � � &( % % '/B<G �/'<� ' D D D � � : :/'<BD C

/ � � &- D D �/B<G %/'<� � �/B<� �/B<� � %� G/B<: : :/B'<BD B:

/ � � &. D/B<: D �/B<: %/'<� � �/'<� �/B<� �/'<G D G/'<� : ' B'

/ � � &' � � D/B<G %/'<� � G/B<� G/B<� C %/B<: C/B<: : '/B'<BD :8

� � &+ G G �/B<G �/B<G %/B<� C/B<: C/B<: �/'<G � BB/B<: : :/B%<BD :D

� � &) G G D/B<G �/B<G %/B<� C/B<: C/B<: C/'<G � BB/B<: : '/B%<BD :C

� � &0 G B8 D/B<G �/B<G %/B<� C/B<: BB/B<: C/'<G D/'<� B'/B<: : '/B%<BD 'D

� � &* B8 B8 D/B<G C/B<G D/'<� BB/'<� BB/'<� C/'<� G/B<: B'/B<: ' �/B<BD �%

� � &1 B8 B8 G/B<G C/B<G D/'<� BB/'<� BB/'<� BB/'<� G/B<: B'/B<: ' %/B<BD %B

� � &(, B: BB �/B<: B8/B<G �/%<G B'/'<� B:/'<� BB/B<� B8/'<� B�/B<: ' �/'<� %%

� � &(( B: B: D/B<G C/B<G D/'<� B'/'<� B'/'<� C/'<� B8/B<: B%/B<: ' �/B<BD %�

/ � � &(- D %/B<: �/B<G %/'<� � �� D/B<: D/�<G %/'<� �/B<: : :/B'<BD B:

/ � � &(' � C �/%<': �/B<G %/B<� B8/B<: G/'<G �/'<G G/B<: C/'<� : :/B%<BD ''

!����� �����"���������� ��� �����������������#������ ����$��-&'(')'*'+'(),(+>��))��+���" ������/��<��!���� ������� 7�������# ��������� �!���� ! � �� ����0��������������0�!��������#�#���������� @��� # ���

�8;89=H�E:��

������"�E����=��3������4

��=8;��I�

��;����"�E����=��3������4

�=��;��H3������4

�=����;�

!��H�;3�:�64��;6

�8K��I�

�;8��8������M%C

>�����H&98�����8

(.� ������)�@56&?�>1>2������)A

� � ��B�&�B�"�E:��

�=��;��H�8�

"�E����=�

�=��;��H#=��

"�E����=�� ! �

5��(1B '/'<� '/'<� B9%D' B9%D'

5��(1: �/'<� �/'<� :98D' :98D'

5��(1' �/'<� �/'<� :98D' :98D'

5��(1� %/B<: %/B<: :9�'G :9�'G

5��(1% D/B<: D/B<: :9C'G :9C'G

5��(1D D/B<: D/B<: :9C'G :9C'G

5��(1� D/B<: G :9C'G '9DGG

5��(1G G G '9DGG '9DGG

5��(1C G/B<: G/B<: '9C'G '9C'G

5��(1B8 G/B<: G/B<: '9C'G '9C'G

5��(1BB G/B<: G/B<: '9C'G '9C'G

5��(1B: �/'<� �/'<� :98D' :98D'

5��(1B� � �/'<� :9C'G :98D'

��

� !�" #

��$�� !�

������G:

Page 37: Explosion-Proof Control Stations

���������� ��� ����������� ������������������������������������������������������� !"#���$�% ��%!&'�������(��$����$�)*"#���$�% ��%!&'

+�)2��0��-,��)-��(��?(�6) �4��-,20�02-1�?-,�()��(*(/��4(3��-1���2(;���8

��0-/��9(�� �� ���) ������ �����)��+�� �� ��0���� ��������#)�� ���

���� ������� ���� �����5�4����� �)� � ����- ��!���4�� ��������))���������

���� ������� ���� ������2� �!���!� ������������������))���

*�����4 ���������������� ����������)) �/!� ����#���#�������������

��������+ �4� ��2��� �!�����

���� �� ��4��-����� )�������� � ������� ����������!��#��K����:8K

�+����2� �4����!����#��������)�������)�������*/���) ��2���- �

�)�������+� 4����4����4������)��!���# �!��������+���2����0��!������# ���������#

�4��) ��)-�/2-()9E� ����� �������� ������� �4������4����4������ ���+ �6

������ �4����4���!!�������� � ����!��� �)������#2 �$5��(:��1:������� ����:K����# � ��$1:&������4����4������ ���+ �&9

(����� �����������#��������)��6�����J/BK����)������#2 �$5��(:��/B&9

�5��( <1�������!������������#��������)�����# ������

��������!�����0�!��������#����*/���) ��2���- ��9

$���(;0'9A*��*� �����/� ��������GGD�/�B'CDDC

�(3�'0)2�999�9�/������9��6���+9�B�H�:�1���)��.6���H��

�����9���6���+9�B�H�:�1���)��6���H�1

�����9����

���'6��56���H�C

����������� ����

G'�������

��

� !�" #

��$�� !�

%&�'(()���((* ��()-�('��-0-()456&?27�?����-�-�2'��&3��������)�

��

����� ��

��

����

���� ���

���

Page 38: Explosion-Proof Control Stations

%&�'(()���((* ��()-�('��-0-()456&?27�?����-�-�2'��&3��������)

���������� ��� ����������� ������������������������������������������������������� !"#���$�% ��%!&'�������(��$����$�)*"#���$�% ��%!&'

�3�)()�8;89=H ��������������������"�E����=������������ ���������������������� �� �8K6���E:�� � �!���=��������� ���!���� �� ��������"������ � ����# % ��I�

� � -"' D D � B8/%<G %/'<� C :

� � -"* D D � B�/%<G %/'<� B' :

� � -"(- D D � BG/%<G %/'<� B� :

� � ."' D/B<: D �/B<: BB %/'<� C/'<G :

� � ."* D/B<: D �/B<: B% %/'<� B'/'<G :

� � ."(- D/B<: D �/B<: BC %/'<� B�/'<G :

� � '"' � � D B:/%<G %/'<� BB :

� � '"* � � D BD/%<G %/'<� B% :

� � '"(- � � D :8/%<G %/'<� BC :

� � +"' G G � B8/B%<BD �/B<G C/B<G '

� � +"(- G G � BG/B%<BD �/B<G B�/B<G '

� � +"-, G G � :D/B%<BD �/B<G :%/B<G '

� � )"' G G D B:/B%<BD �/B<G BB/B<G '

� � )"(- G G D :8/B%<BD �/B<G BC/B<G '

� � )"-, G G D :G/B%<BD �/B<G :�/B<G '

� � 0"' G B8 D B:/B%<BD �/B<G BB/B<G '

� � 0"(- G B8 D :8/B%<BD �/B<G BC/B<G '

� � 0"-, G B8 D :G/B%<BD �/B<G :�/B<G '

� � *") B8 B8 D B%/B<� C/B<G B'/B<� %/B<�

� � *"(- B8 B8 D :B/%<BD C/B<G BC/B<� %/B<�

� � *"-, B8 B8 D :C/'<G C/B<G :�/B<� %/B<�

� � 1") B8 B8 G B�/B<� C/B<G B%/B<� %/B<�

� � 1"(- B8 B8 G :'/%<BD C/B<G :B/B<� %/B<�

� � 1"-, B8 B8 G 'B/'<G C/B<G :C/B<� %/B<�

� � ((") B: B: D B%/B<� C/B<G B'/B<� %/B<�

� � (("(- B: B: D :B/%<BD C/B<G BC/B<� %/B<�

� � (("-, B: B: D :C/'<G C/B<G :�/B<� %/B<�

� � (-"' D %/B<: � B8/%<G �%/'<� C :

� � (-"* D %/B<: � B�/%<G %/'<� B' :

� � (-"(- D %/B<: � BG/%<G %/'<� B� :

� � ('"' � C �/%<': B8/B%<BD �/B<G C/B<� '

� � ('"(- � C �/%<': BG/B%<BD �/B<G B�/B<� '

� � ('"-, � C �/%<': :D/B%<BD �/B<G :%/B<� '

� ��=8;������H

!

%

"#

(.� ������)�@56&?�>1>2������)A

� � ��B�&�B�"�E:��

�=��;��H�8�

"�E����=�

�=��;��H#=��

"�E����=�� ! �

5��(: �/'<� �/'<� :98D' :98D'

5��(' �/'<� �/'<� :98D' :98D'

5��(� %/B<: %/B<: :9�'G :9�'G

5��(% D/B<: D/B<: :9C'G :9C'G

5��(D D/B<: D/B<: :9C'G :9C'G

5��(� D/B<: G :9C'G '9DGG

5��(G G G '9DGG '9DGG

5��(C G/B<: G/B<: '9C'G '9C'G

5��(B8 G/B<: G/B<: '9C'G '9C'G

5��(BB G/B<: G/B<: '9C'G '9C'G

5��(B: �/'<� �/'<� :98D' :98D'

5��(B� � �/'<� :9C'G :98D'

��

� !�" #

��$�� !�

������G�


Recommended