E X T E R I O R S TA I N S / TINTES PARA EXTERIORESE X T E R I O R S TA I N S / TINTES PARA EXTERIORES

SIDING & RAILINGS: SIDING & RAILINGS: Sea Gull Gray, Sea Gull Gray, ARBORCOATARBORCOAT, Solid , Solid DOOR TRIM: DOOR TRIM: Fairview Taupe, Fairview Taupe, ARBORCOATARBORCOAT, Solid , Solid DOOR & PORCH FLOOR: DOOR & PORCH FLOOR: Cedar, Cedar, ARBORCOATARBORCOAT, Translucent , Translucent CEILING:CEILING: Teak, Teak, ARBORCOATARBORCOAT, Translucent, Translucent

REVESTIMIENTOS EXTERIORES REVESTIMIENTOS EXTERIORES Y BARANDILLAS:Y BARANDILLAS: Gris de Gaviota, Gris de Gaviota, ARBORCOATARBORCOAT, sólido , sólido MARCO DE MARCO DE LA PUERTA: LA PUERTA: Gris Pardo de Fairview, Gris Pardo de Fairview, ARBORCOATARBORCOAT, sólido , sólido PUERTA Y PISO PUERTA Y PISO DEL PORCHE:DEL PORCHE: Cedro, Cedro, ARBORCOATARBORCOAT, , translúcido translúcido TECHO: TECHO: Teca, Teca, ARBORCOATARBORCOAT, , translúcidotranslúcido

WEATHER NEVER TAKES A DAY OFF

ARBORCOAT, with its next-generation technology, resists the elements and extends the life of your outdoor living spaces. ARBORCOAT is designed to protect wood from harsh UV rays and water damage. You’ll appreciate the year-round protection, and you’ll love the timeless palette of driftwood grays, warm russets and woodland greens.

EL TIEMPO NUNCA SE TOMA UN DÍA LIBRE

ARBORCOAT, con su tecnología de última generación, resiste los elementos y amplía la vida de sus espacios exteriores de vivienda. Está diseñado para proteger la madera de los fuertes rayos UV y del daño del agua. Usted agradecerá la protección durante todo el año y le encantará la paleta infinita de grises de madera a la deriva, de rojizos cálidos y de verdes de los bosques.

DECKING: Georgetown Gray, ARBORCOAT, Semi Transparent WALL (LEFT): Cedar, ARBORCOAT, Translucent SIDING: Oxford Brown, ARBORCOAT, Solid

TERRAZA: Gris de Georgetown, ARBORCOAT, semi-transparentePARED (IZQUIERDA): Cedro, ARBORCOAT, translúcidoREVESTIMIENTOS EXTERIORES: Marrón de Oxford, ARBORCOAT, sólido

MAHOGANY MAHOGANY stain on IPEstain on IPE

Tinte Tinte CAOBACAOBA sobre CAPACHO sobre CAPACHO

TEAK TEAK stain on TEAKstain on TEAK

TinteTinte TECA TECA sobre TECA sobre TECA

What is opacity?A stain’s opacity is the degree to which it reveals the natural grain

of the wood. ARBORCOAT comes in fi ve opacities—from clear to solid—each offering a level of color that reveals more or less of the wood.

¿Qué es la opacidad? La opacidad de un tinte es el grado en el que éste revela

el grano natural de la madera. ARBORCOAT viene en cinco opacidades, desde claro a sólido, cada uno de los cuales ofrece

un nivel de color que revela más o menos de la madera.

Translucent stain Tinte translúcido

Solid stainTinte sólido

Semi Transparent stainTinte semi-transparente

TRANSLUCENTTRANSLÚCIDO

Semi Solid stainTinte semi-sólido

Clear Claro

SILVER GRAY SILVER GRAY stain on PINE*stain on PINE*

Tinte Tinte GRIS DE PLATAGRIS DE PLATA sobre PINO* sobre PINO*

CEDARCEDAR stain on REDWOOD stain on REDWOOD

Tinte Tinte CEDROCEDRO sobre SECOYA sobre SECOYA

TINTES TRANSLÚCIDOS

Enriquezca la belleza natural de la madera con un toque de color y permita que se

vean el grano y la textura.

Redwood Secoya

Silver Gray Gris de Plata

Cedar Cedro

Mahogany Caoba

Teak Teca

Natural Natural

TRANSLUCENT STAINS

Enriches the beauty of wood with a touch of color and allows the grain and texture to show through.

*Pressure Treated Southern Yellow Pine /Pino amarillo del sur, tratado a presión

TR

AN

SLU

CE

NT

RE

AD

Y-M

IX C

OL

OR

S / CO

LO

RE

S TR

AN

SLÚ

CID

OS P

RE

ME

ZC

LA

DO

S

Color accuracy is only guaranteed when tinted in quality Benjamin Moore Paints. On-screen and printer color representations may vary from actual paint colors. La exactitud del color solo se garantiza cuando se tintan pinturas de calidad Benjamin Moore®. Las representaciones del color pueden diferir ligeramente de la pintura real.

BLACKBLACK stain on CEDAR stain on CEDAR

Tinte Tinte NEGRONEGRO sobre CEDRO sobre CEDRO

CLIFFSIDE GRAY CLIFFSIDE GRAY stain on PINE*stain on PINE*

Tinte Tinte GRIS DE ACANTILADOGRIS DE ACANTILADO sobre PINO* sobre PINO*

FRESH BREW FRESH BREW stain onstain on REDWOOD REDWOOD

Tinte Tinte INFUSIÓN FRESCA INFUSIÓN FRESCA sobre SECOYAsobre SECOYA

REDWOOD REDWOOD stain on stain on PINE*PINE*

Tinte Tinte SECOYA SECOYA sobre PINO*sobre PINO*

SEMI TRANSPARENTSEMI-TRANSPARENTE

STONEHEDGESTONEHEDGE stain on stain on DOUGLAS FIRDOUGLAS FIR

Tinte Tinte STONEHEDGE STONEHEDGE sobre PINO DE OREGÓNsobre PINO DE OREGÓN

DAKOTA SHADOW DAKOTA SHADOW stain on stain on COMPOSITECOMPOSITE

Tinte Tinte SOMBRA DE DAKOTASOMBRA DE DAKOTA sobre COMPUESTO sobre COMPUESTO

RICHMOND BISQUERICHMOND BISQUE stain on PINE* stain on PINE*

Tinte Tinte BIZCOCHO DE RICHMOND BIZCOCHO DE RICHMOND sobre PINO*sobre PINO*

NEW PILGRIM RED NEW PILGRIM RED stain on stain on CEDARCEDAR

Tinte Tinte NUEVO ROJO PEREGRINONUEVO ROJO PEREGRINO sobre CEDRO sobre CEDRO

SOLIDSÓLIDO

Boston Brick Ladrillo de Boston

Redwood Secoya

Barn Red Rojo Granero

Fox Run Cacería de Zorro

Natural Cedartone Tono Natural del Cedro

Hidden Valley Valle Escondido

Abbey Brown Marrón de Monasterio

Mystic Gold Oro Místico

Terra Mauve Malva Terra

California Rustic Rústico de California

Leather Saddle Brown Montura de Cuero

Potters Clay Arcilla de Ceramista

Wilmington TanBronceado de Wilmington

Norwich BrownMarrón de Norwich

Dunmore Cream Crema de Dunmore

Richmond BisqueBizcocho de Richmond

Bennington GrayGris de Bennington

Beige GrayGris Beige

White Blanco

Maritime WhiteBlanco Marítimo

Mahogany Caoba

New Pilgrim Red Nuevo Rojo Peregrino

Fresh Brew Infusión Fresca

Beaujolais Vino de Beaujolais

SEMI TRANSPARENT STAINS

Allows some of the wood grain and texture to show through with a bit more color.

All semi transparent colors are also available in a semi solid opacity.

TINTES SEMI- TRANSPARENTES

Permite que se vea algo del grano y la textura de la madera con un poco más de color.

Todos los colores semi-transparentes también están disponibles en opacidad semi-sólida.

Color accuracy is only guaranteed when tinted in quality Benjamin Moore Paints. On-screen and printer color representations may vary from actual paint colors. La exactitud del color solo se garantiza cuando se tintan pinturas de calidad Benjamin Moore®. Las representaciones del color pueden diferir ligeramente de la pintura real.

Mountain MossMusgo de Montaña

RosepineFlor de Pino

Dakota ShadowSombra de Dakota

Dry SageSalvia Seca

Fairview TaupeGris Pardo de Fairview

Oxford BrownMarrón de Oxford

Alexandria BeigeBeige de Alejandría

Mesa Verde TanBronceado de Mesa Verde

Amherst Gray Gris de Amherst

Chelsea Gray Gris de Chelsea

Sea Gull Gray Gris de Gaviota

Platinum Gray Gris Platino

SalamanderSalamandra

Kennebunkport Green Verde de Kennebunkport

Ferndale Green Verde de Ferndale

Cliffside GrayGris de Acantilado

Westcott Navy Marina de Westcott

Ashland SlatePizarra de Ashland

Silver Mist Neblina de Plata

StonehedgeStonehedge

Celtic Blue Azul Celta

NormandyNormandía

Hamilton BlueAzul de Hamilton

Blue Note Nota Azul

Cordovan BrownMarrón Cordobés

Black Negro

Briarwood Zarza

Spanish MossMusgo Español

SEM

I TR

AN

SPAR

EN

T ST

AIN

S / TIN

TE

S SEM

I-TR

AN

SPAR

EN

TE

S

Color accuracy is only guaranteed when tinted in quality Benjamin Moore Paints. On-screen and printer color representations may vary from actual paint colors. La exactitud del color solo se garantiza cuando se tintan pinturas de calidad Benjamin Moore®. Las representaciones del color pueden diferir ligeramente de la pintura real.

Boston Brick Ladrillo de Boston

Fox Run Cacería de Zorro

Redwood Secoya

Barn Red Rojo Granero

New Pilgrim Red Nuevo Rojo Peregrino

Beaujolais Vino de Beaujolais

Mahogany Caoba

Fresh Brew Infusión Fresca

Natural Cedartone Tono Natural del Cedro

Mystic Gold Oro Místico

Hidden Valley Valle Escondido

Abbey Brown Marrón de Monasterio

Terra Mauve Malva Terra

Potters Clay Arcilla de Ceramista

California Rustic Rústico de California

Leather Saddle Brown Montura de Cuero

Wilmington Tan Bronceado de Wilmington

Norwich BrownMarrón de Norwich

Dunmore CreamCrema de Dunmore

Richmond Bisque Bizcocho de Richmond

Bennington Gray Gris de Bennington

Beige Gray Gris Beige

WhiteBlanco

Maritime WhiteBlanco Marítimo

SOLID STAINS

Covers a majority of imperfections while lightly allowing the texture of the wood to show through.

Also available in over 3,500 Benjamin Moore colors.

TINTES SÓLIDOS

Cubre la mayoría de las imperfecciones, mientras permite que se vea ligeramente un poco de la textura de la madera.

También disponible en más de 3,500 colores de Benjamin Moore.

Color accuracy is only guaranteed when tinted in quality Benjamin Moore Paints. On-screen and printer color representations may vary from actual paint colors. La exactitud del color solo se garantiza cuando se tintan pinturas de calidad Benjamin Moore®. Las representaciones del color pueden diferir ligeramente de la pintura real.

Mountain MossMusgo de Montaña

RosepineFlor de Pino

Dakota ShadowSombra de Dakota

Dry SageSalvia Seca

Fairview Taupe Gris Pardo de Fairview

Oxford Brown Marrón de Oxford

Alexandria Beige Beige de Alejandría

SalamanderSalamandra

Kennebunkport Green Verde de Kennebunkport

Ferndale Green Verde de Ferndale

Cliffside GrayGris de Acantilado

Celtic Blue Azul Celta

NormandyNormandía

Hamilton BlueAzul de Hamilton

Blue Note Nota Azul

Westcott Navy Marina de Westcott

Ashland SlatePizarra de Ashland

Silver Mist Neblina de Plata

StonehedgeStonehedge

Amherst Gray Gris de Amherst

Chelsea Gray Gris de Chelsea

Sea Gull Gray Gris de Gaviota

Platinum Gray Gris Platino

Mesa Verde TanBronceado de Mesa Verde

Cordovan BrownMarrón Cordobés

Black Negro

Briarwood Zarza

Spanish MossMusgo Español

SOL

ID ST

AIN

S / TIN

TE

S SÓL

IDO

S

Color accuracy is only guaranteed when tinted in quality Benjamin Moore Paints. On-screen and printer color representations may vary from actual paint colors. La exactitud del color solo se garantiza cuando se tintan pinturas de calidad Benjamin Moore®. Las representaciones del color pueden diferir ligeramente de la pintura real.

CEILING & FLOOR: Mahogany, ARBORCOAT, Translucent BEAMS: Black, ARBORCOAT, Solid

TECHO Y PISO: Caoba, ARBORCOAT, translúcidoVIGAS: Negro, ARBORCOAT, sólido

Available Opacities / Opacidades disponibles

• A clear protective coating with no color added

CLEAR

CLARO

• Un revestimiento claro de protección, sin color adicional

• Allows most of the grain pattern to show through while providing additional protection

• Ideal for softwoods

• Available in 75 colors

SEMI TRANSPARENT STAIN

TINTE SEMI-TRANSPARENTE

• Permite que se vea la mayoría del patrón delgrano mientras proporciona protección adicional

• Ideal para maderas blandas

• Disponible en 75 colores

• Provides the most shielding and color while covering the majority of imperfections

• Suitable for all wood types

• Available in thousands of colors

SOLID STAIN

TINTE SÓLIDO

• Proporciona la mayor protección y color, mientras cubre la mayoría de las imperfecciones

• Adecuado para todo tipo de madera

• Disponible en miles de colores

TRANSLUCENT STAIN

TINTE TRANSLÚCIDO

• Offers protection while allowing the grain pattern and texture to show through with the slightest tone

• Excellent for hardwoods

• Available in six ready- mix wood- inspired colors

• Ofrece protección a la vez que permite que el patrón del grano y la textura se vean con un suave tono

• Excelente para maderas duras

• Disponible en seis colores premezclados inspirados en madera

SEMI SOLID STAIN

TINTE SEMI-SÓLIDO

• Provides a barrier with more color while covering most imperfections

• Ideal for softwoods

• Available in 75 colors

• Proporciona una barrera con más color mientras cubre la mayoría de las imperfecciones

• Ideal para maderas blandas

• Disponible en 75 colores

1 Preparation The right preparation is the

key to successful, long-lasting results. Benjamin

Moore offers a full line of products to properly

prepare your surface.

2 Select Color & Opacity Choose from

a variety of opacities, from clear to solid, in an

array of captivating colors.

3 Audition Your Stains Because different

substrates influence the way the finished color

looks, brush test areas of the stain(s) on the actual

wood you will be coating. Color samples are

available in all ARBORCOAT opacities and colors.

4 Application Apply an even, uniform coat

to a dry surface. Maintain a wet edge by not

interrupting application. End at a natural

point (at the window, door or end of a board).

Do not apply in direct sunlight.

5 Maintenance Keep stained areas free

of leaves and debris. Periodically wash

with Benjamin Moore’s MULTI-PURPOSE

CLEANER to remove dirt and other surface

contaminants.

FIVE STEPS TO THE BEST FINISH

1 Preparación La preparación adecuada es la

clave para lograr resultados exitosos y duraderos.

Benjamin Moore ofrece una completa línea de

productos para preparar su superficie adecuadamente.

2 Elija el color y la opacidad Elija de una

variedad de opacidades, desde claro hasta sólido,

en una variedad de cautivantes colores.

3 Pruebe sus tintes Como diferentes sustratos

afectan la apariencia final del color, aplique tinte(s)

a áreas de prueba en la madera real que va a recubrir.

4 Aplicación Aplique una capa pareja

e uniforme a la superficie seca. Mantenga

un borde húmedo evitando interrumpir la

aplicación. Termine en un punto natural

(una ventana, puerta o el final de una plancha).

No aplique bajo la luz solar directa.

5 Mantenimiento Mantenga las áreas

tintadas sin hojas y restos de materiales. Lave

periódicamente con LIMPIADOR MULTIUSO de

Benjamin Moore para eliminar la suciedad y

otros contaminantes de la superficie.

CINCO PASOS PARA EL MEJOR ACABADO

DECK & RAILING: Silver Gray, ARBORCOAT, Translucent

TERRAZA Y BARANDILLA: Gris de Plata, ARBORCOAT, translúcido

FRONT COVER, DECK: Cordovan Brown,

ARBORCOAT, Semi Solid

BACK COVER: Black, ARBORCOAT, Solid

PORTADA, TERRAZA: Marrón Cordobés, ARBORCOAT, semi-sólidoCONTRAPORTADA: Negro, ARBORCOAT, sólido

FPO place UPC code here

©2018 Benjamin Moore & Co. Arborcoat, Benjamin Moore, and the triangle “M” symbol are registered trademarks licensed to Benjamin Moore & Co. Printed in the USA ©2018 Benjamin Moore & Co. Arborcoat, Benjamin Moore, and the triangle “M” symbol are registered trademarks licensed to Benjamin Moore & Co. Printed in the USA ©2018 Benjamin Moore & Co. Arborcoat, Benjamin Moore y el símbolo de la “M” en el triángulo son marcas registradas, licenciadas a Benjamin Moore & Co. Impreso en EE. UU.©2018 Benjamin Moore & Co. Arborcoat, Benjamin Moore y el símbolo de la “M” en el triángulo son marcas registradas, licenciadas a Benjamin Moore & Co. Impreso en EE. UU.benjaminmoore.com

M2460234SB EC CCI 10/18

0 23906 36706 0