+ All Categories
Home > Documents > Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 ·...

Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 ·...

Date post: 15-Jul-2020
Category:
Upload: others
View: 5 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
168
Руководство по эксплуатации Nokia E63 Выпуск 6.0
Transcript
Page 1: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

Руководство по эксплуатации Nokia E63

Выпуск 6.0

Page 2: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯКОРПОРАЦИЯ NOKIA заявляет, что изделие RM-437 соответствует основным требованиям и другим соответствующимположениям Директивы Совета Европы 1999/5/EC. Копию Декларации соответствия можно загрузить с Web-страницы http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

E63-1 (RM-437)В соответствии с Российским законом о защите прав потребителей (статья 2.5), срок службы изделия составляет 3 года с даты производствапри условии, что изделие эксплуатируется в соответствии с техническими стандартами и инструкциями руководства по эксплуатации.

© 2010 Nokia. Все права защищены.Nokia, Nokia Connecting People, Eseries, Nokia E63, Ovi и Visual Radio являются торговыми марками или зарегистрированными торговымимарками корпорации Nokia. Nokia tune является звуковым логотипом корпорации Nokia. Названия других изделий или компаний,

указанные здесь, могут быть торговыми марками или торговыми наименованиями соответствующих владельцев.Воспроизведение, передача, распространение или хранение в любой форме данного документа или любой его части без предварительного письменногоразрешения корпорации Nokia запрещено. Корпорация Nokia придерживается политики непрерывного развития. Корпорация Nokia оставляет за собой правовносить любые изменения и улучшения в любое изделие, описанное в этом документе, без предварительного уведомления.

This product includes software licensed from Symbian Software Ltd © 1998-2010. Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.Portions of the Nokia Maps software are ©1996-2010 The FreeType Project. All rights reserved.Данное изделие лицензировано по лицензии на пакет патентов MPEG-4 Visual (i) в личных и некоммерческих целях в связи с информацией, закодированнойв соответствии со стандартом MPEG-4 Visual потребителем, занятым индивидуальной и некоммерческой деятельностью, и (ii) в связи с видеоинформацией вформате MPEG-4, предоставленной поставщиком видеопродукции, действующим на основании лицензии. На применение в иных целях никакие лицензии непредоставляются и не распространяются. Дополнительные сведения, в том числе сведения об использовании в рекламных, служебных и коммерческих целях,можно получить в компании MPEG LA, LLC. См. http://www.mpegla.com.В МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМОЙ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ СТЕПЕНИ КОРПОРАЦИЯ NOKIA И ЕЕ ДЕРЖАТЕЛИ ЛИЦЕНЗИЙ НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХНЕ ПРИНИМАЮТ НА СЕБЯ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПОТЕРЮ ДАННЫХ ИЛИ ПРИБЫЛИ, А ТАКЖЕ НИ ЗА КАКОЙ СПЕЦИАЛЬНЫЙ, СЛУЧАЙНЫЙ, ВОСПОСЛЕДОВАВШИЙИЛИ КОСВЕННЫЙ УЩЕРБ, КАКИМИ БЫ ПРИЧИНАМИ ЭТО НИ БЫЛО ВЫЗВАНО.

СОДЕРЖАНИЕ ЭТОГО ДОКУМЕНТА ПРЕДСТАВЛЕНО НА УСЛОВИЯХ "КАК ЕСТЬ". КРОМЕ ТРЕБОВАНИЙ ДЕЙСТВУЮЩЕГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА, НИКАКИЕ ИНЫЕ ГАРАНТИИ, КАКЯВНЫЕ, ТАК И ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ, ВКЛЮЧАЯ (НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ) НЕЯВНЫЕ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ,

Page 3: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

НЕ КАСАЮТСЯ ТОЧНОСТИ, НАДЕЖНОСТИ ИЛИ СОДЕРЖАНИЯ ЭТОГО ДОКУМЕНТА. КОРПОРАЦИЯ NOKIA ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО ПЕРЕСМАТРИВАТЬ ИЛИ ИЗМЕНЯТЬСОДЕРЖИМОЕ ДАННОГО ДОКУМЕНТА В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ.Анализ программного обеспечения в устройствах запрещен в допустимой действующим законодательством степени. Содержащиеся в этом руководстве поэксплуатации ограничения, относящиеся к заявлениям, гарантиям, убыткам и ответственности Nokia, также означают ограничения заявлений, гарантий,убытков и ответственности держателей лицензий Nokia.Приложения сторонних разработчиков, предоставляемые с устройством, могут быть созданы и принадлежать физическим или юридическим лицам, неаффилированным с корпорацией Nokia. Компания Nokia не обладает авторскими правами или правами на объекты интеллектуальной собственности вотношении приложений сторонних разработчиков. В силу этого корпорация Nokia не несет никакой ответственности за поддержку конечных пользователейи функционирование приложений, а также за информацию, содержащуюся в этих приложениях и материалах. Корпорация Nokia не предоставляет никакихгарантий в отношении приложений сторонних разработчиков. ИСПОЛЬЗУЯ ПРИЛОЖЕНИЯ, ВЫ ПРИЗНАЕТЕ, ЧТО ПРИЛОЖЕНИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ НА УСЛОВИЯХ"КАК ЕСТЬ" БЕЗ КАКИХ-ЛИБО, В МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМОЙ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ СТЕПЕНИ, ЯВНО ВЫРАЖЕННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ.КРОМЕ ТОГО, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО КОРПОРАЦИЯ NOKIA И АФФИЛИРОВАННЫЕ С НЕЙ ЛИЦА НЕ ДЕЛАЮТ НИКАКИХ ЗАЯВЛЕНИЙ И НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЮТ ГАРАНТИЙ, КАКЯВНО ВЫРАЖЕННЫХ, ТАК И ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, В ЧАСТНОСТИ, ГАРАНТИЮ ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ, СООТВЕТСТВИЯ НОРМАЛЬНЫМ РЫНОЧНЫМТРЕБОВАНИЯМ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЦЕЛЯХ, А ТАКЖЕ ГАРАНТИЙ ТОГО, ЧТО ПРИЛОЖЕНИЯ НЕ НАРУШАЮТ ПАТЕНТНЫХ ИЛИАВТОРСКИХ ПРАВ, ПРАВ ВЛАДЕЛЬЦА ТОРГОВОЙ МАРКИ, ДРУГИХ ПРАВ ТРЕТЬИХ ЛИЦ.Наличие в продаже конкретных изделий, приложений и услуг зависит от региона. Дополнительные сведения и наличие версий для различных языков можноуточнить у дилера Nokia. Данное устройство может содержать компоненты, технологии и/или программное обеспечение, подпадающие под действиеэкспортного законодательства США и других стран. Любое использование в нарушение законодательства запрещено.

ТРЕБОВАНИЯ FCC/ПРОМЫШЛЕННЫХ СТАНДАРТОВ КАНАДЫДанное устройство может создавать помехи в работе радио- и телевизионного оборудования (например, при пользовании телефоном в непосредственнойблизости от приемного оборудования). Если такие помехи не могут быть устранены, правила FCC/Industry Canada требуют выключения телефона.Дополнительную информацию можно получить в местном сервисном центре. Данное устройство соответствует требованиям раздела 15 правил FCC.Эксплуатация устройства зависит от следующих двух условий: 1. Данное устройство может не являться причиной вредных помех. 2. Данное устройство должнодопускать любые принимаемые помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательное нарушение работы устройства. Изменения, не являющиесяспециально рекомендованными Nokia, могут привести к аннулированию полномочий пользователя на работу с оборудованием.Телефон горячей линии Nokia: 8 800 700 2222 Факс: +7 (495) 795-05-03 125009, Москва, Тверская ул., 7, а/я 25 Nokia.www.nokia.ru/Выпуск 6.0 RU

Page 4: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

СодержаниеТехника безопасности........................................7Об устройстве............................................................................7Услуги сети................................................................................8

Поиск полезной информации.........................10Поддержка..............................................................................10Удаленная настройка............................................................10Обновление программного обеспечения с помощьюкомпьютера............................................................................11Дополнительная информация............................................11

Основные функции..........................................13

Клавиши и компоненты..................................14

Настройка устройства......................................16Установка SIM-карты и аккумулятора................................16Зарядка аккумулятора..........................................................17Установка карты памяти......................................................17Извлечение карты памяти...................................................18Подключение минигарнитуры............................................18Крепление шнурка................................................................18Антенны...................................................................................18

Начало работы.................................................20Первое включение................................................................20Приветствие............................................................................20Мастер настройки .................................................................21

Режим ожидания...................................................................21Меню........................................................................................22Перенос содержимого из других устройств .....................22Индикаторы на дисплее.......................................................24Общие действия в нескольких приложениях..................25Блокировка клавиш..............................................................26Настройка громкости............................................................27Ввод текста..............................................................................27

Новости о Eseries...............................................29Быстрое обращение к задачам...........................................29Режим ожидания...................................................................29Клавиши быстрого выбора..................................................30Календарь Nokia для Eseries................................................31Контакты Nokia для Eseries..................................................33Многозадачность...................................................................35Фонарик...................................................................................35Открытие службы Ovi............................................................35О службе «Магазин Ovi»........................................................35Файлы Ovi................................................................................36Сведения о службе "Контакты Ovi"....................................36My Nokia...................................................................................37

Телефон............................................................38Голосовые вызовы................................................................38Видеовызовы..........................................................................39Сетевые вызовы ....................................................................40Быстрый набор.......................................................................43

Page 5: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

Переадресация.......................................................................43Запр. выз..................................................................................44Запрет сетевых вызовов.......................................................44Пер. сигн. DTMF.......................................................................44Автоответчик..........................................................................45Голосовые средства .............................................................45Голосовые команды..............................................................46PTT ............................................................................................47Журнал ....................................................................................49

Сообщения .......................................................51Папки сообщений..................................................................51Упорядочивание сообщений...............................................52Чтение сообщений.................................................................52Голос ........................................................................................52Сообщения электронной почты..........................................53Текстовые сообщения..........................................................58Сообщения MMS......................................................................59Чат ............................................................................................63Типы спец. сообщений.........................................................66Сообщения БС.........................................................................67Настройки сообщений..........................................................67

Интернет............................................................72Интернет .................................................................................72Просмотр корпоративной сети............................................74Точки доступа в Интернет....................................................74Подключение компьютера к Интернет.............................77

Путешествие.....................................................78О системе GPS и спутниковых сигналах.............................78Параметры местоположения...............................................79

Карты .......................................................................................79Данные GPS .............................................................................84Ориентиры .............................................................................85

Мультимедиа....................................................87Камера .....................................................................................87Подкастинг Nokia ..................................................................88Музыкальный проигрыватель ...........................................90Интерактивный обмен..........................................................92Диктофон ................................................................................92Галерея ...................................................................................93RealPlayer.................................................................................94Flash-проигрыватель.............................................................96Радиоприемник......................................................................96Интернет-радио......................................................................98

Индивидуальный стиль.................................100Режимы..................................................................................100Выбор мелодий....................................................................100Настройка профилей...........................................................101Настройка режима ожидания ..........................................101Изменение темы дисплея...................................................102Загрузка темы.......................................................................1023D сигналы вызова .............................................................102

Мобильный офис Nokia.................................103Активные заметки ..............................................................103Калькулятор ........................................................................104Диспетчер файлов...............................................................104Quickoffice .............................................................................105Конвертор ............................................................................105Диспетчер архивов .............................................................106

Page 6: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

Программа просмотра PDF ................................................106Печать....................................................................................106Часы........................................................................................107Заметки .................................................................................108Беспроводная клавиатура Nokia......................................109

Связь с другими устройствами.......................110Подключения к компьютеру.............................................110Кабель для передачи данных...........................................110Bluetooth................................................................................111Режим доступа к SIM-карте................................................114WLAN.......................................................................................115Диспетчер соединений.......................................................117

Управление защитой и данными..................119Блокировка устройства......................................................119Память....................................................................................119Защита карты памяти.........................................................120Шифрование.........................................................................121Разрешенные номера.........................................................122Диспетчер сертификатов....................................................122Настр. защиты......................................................................124Резервное копирование данных......................................124Диспетчер приложений......................................................124Ключи активации................................................................127Синхронизация данных......................................................128Мобильная VPN....................................................................129

Настройки........................................................132Общие параметры...............................................................132Параметры телефона..........................................................136Параметры подключения..................................................137

Параметры приложения....................................................143

Клавиши быстрого доступа...........................144Общие клавиши быстрого выбора..................................144

Глоссарий........................................................146

Устранение неполадок..................................150

Информация о продукте и сведения обезопасности...................................................153

Алфавитный указатель..................................161

Page 7: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

Техника безопасностиОзнакомьтесь с перечисленными ниже правиламитехники безопасности. Нарушение этих правил можетбыть опасным или незаконным. Дополнительнаяинформация приведена в полном руководстве поэксплуатации.

БЕЗОПАСНОЕ ВКЛЮЧЕНИЕНе включайте устройство, если егоиспользование запрещено, может вызватьпомехи или быть опасным.БЕЗОПАСНОСТЬ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ -ПРЕЖДЕ ВСЕГОСтрого соблюдайте местное законодательство.Не держите в руке мобильное устройство зарулем движущегося автомобиля. Помните отом, что безопасность дорожного движенияимеет первостепенное значение!РАДИОПОМЕХИЛюбые мобильные устройства подверженывоздействию радиопомех, которые могутухудшить качество связи.ВЫКЛЮЧАЙТЕ В МЕСТАХ, ГДЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕЗАПРЕЩЕНОСоблюдайте все установленные ограничения.Выключайте устройство в самолете, рядом смедицинским оборудованием, в местах

хранения топлива, химикатов иливзрывоопасных материалов.ОБРАЩАЙТЕСЬ ТОЛЬКО ККВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СПЕЦИАЛИСТАМРаботы по настройке и ремонту изделиядолжны проводить толькоквалифицированные специалисты.АКСЕССУАРЫ И АККУМУЛЯТОРЫПрименяйте только рекомендованные дляданного телефона аксессуары и аккумуляторы.Не подключайте несовместимые устройства.ВОДОСТОЙКОСТЬДанное устройство не являетсяводонепроницаемым. Оберегайте его отпопадания влаги.

Об устройствеРадиочастотное устройство, описание которогоприведено в данном руководстве, предназначено дляиспользования в в сетях (E)GSM 850, 900, 1800 и 1900 МГци в сетях UMTS 900/2100 МГц. Дополнительнуюинформацию о сотовых сетях можно получить упоставщика услуг.

© 2010 Nokia. Все права защищены. 7

Page 8: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

Устройство поддерживает несколько методов обменаданными и, как и компьютеры, устройство можетподвергаться воздействию вирусов и другоговредоносного содержимого. Соблюдайте осторожностьпри работе с сообщениями и запросами связи, просмотресетевых страниц и загрузке данных. Устанавливайте ииспользуйте услуги и другое программное обеспечениетолько из источников с надежной защитой, например,приложения с цифровой подписью Symbian Signed илипрошедшие тестирование Java Verified™. Следуетустанавливать антивирусное и другое защитноепрограммное обеспечение как в устройстве, так и налюбой подключенный компьютер.В устройстве могут быть запрограммированы закладки иссылки на узлы сторонних организаций для доступа к ним.Они не относятся к Nokia, и корпорация Nokia не делаетникаких заявлений и не принимает на себя никакихобязательств относительно этих узлов. Просматривая этиузлы, необходимо принимать меры предосторожности (вплане защиты и в плане содержимого).

Внимание! Для работы любых функций устройства(за исключением будильника) требуется, чтобыустройство было включено. Не включайте устройство,если его использование может вызвать помехи или бытьопасным.Пользуясь данным устройством, строго соблюдайтезаконодательство, местные обычаи, уважайте право начастную жизнь и не нарушайте законных прав других лиц,в том числе авторских прав. Законодательство об охранеавторских прав накладывает ограничения на

копирование, модификацию и передачу некоторыхизображений, мелодий и другого содержимого.Регулярно создавайте резервные копии (электронныеили бумажные) всех важных данных, сохраненных вустройстве.При подключении другого устройства ознакомьтесь справилами техники безопасности, приведенными вруководстве по эксплуатации соответствующегоустройства. Не подключайте несовместимые устройства.Изображения в этом руководстве могут отличаться ототображения на дисплее.Другую важную информацию об устройстве см. вруководстве по эксплуатации.

Услуги сетиРабота устройства возможна только при наличииобслуживания, предоставляемого поставщиком услугсотовой связи. В некоторых сотовых сетях реализованыне все функции, кроме того, для использованиянекоторых функций требуется оформлениеспециального соглашения с поставщиком услуг.Использование сетевых услуг предполагает передачуданных. Уточните сведения о стоимости услуг в домашнейсети и при роуминге через другие сети у поставщика услуг.Информацию о тарифах предоставляет поставщик услуг.В некоторых сотовых сетях имеются ограничения напользование некоторыми функциями данногоустройства, для которых требуется поддержка сети,например, поддержка определенных технологий, такихкак протоколы WAP 2.0 (HTTP и SSL), которые запускаются

© 2010 Nokia. Все права защищены.8

Page 9: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

в протоколах TCP/IP, и символов национальныхалфавитов.Поставщик услуг может заблокировать работу некоторыхфункций устройства. В этом случае эти функции будутотсутствовать в меню. Устройство также может бытьспециально настроено: изменены названия меню,порядок пунктов меню и значки.

© 2010 Nokia. Все права защищены. 9

Page 10: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

Поиск полезной информацииПоддержкаЕсли необходимо узнать дополнительную информациюоб использовании продукта или возникают сомнения,связанные с работой устройства, посетите страницу поадресу www.nokia.com/support. В случае использованиямобильного устройства посетите страницу по адресуwww.nokia.mobi/support. На устройстве можно такжевыбрать Меню > Справка > Справка.Если это не помогает решить проблему, выполнитеследующие действия:• Выключите устройство и извлеките аккумулятор.

Приблизительно через минуту верните аккумулятор наместо и включите устройство.

• Восстановите исходные параметры.• Обновите программное обеспечение устройства.Если решить проблему не удалось, обратитесь вкомпанию Nokia за информацией о возможностиремонта. Посетите страницу www.nokia.com/repair.Прежде чем отправить устройство в ремонт, создайтерезервную копию данных.

Удаленная настройкаВыберите Меню > Средства > Дисп. устр.

Диспетчер устройств позволяет удаленно управлятьпараметрами, данными и программным обеспечением вустройстве.Можно выполнить подключение к серверу и принятьпараметры конфигурации для устройства. Режимысервера и различные настройки конфигурации можнополучить у поставщика услуг или в отделеинформационных технологий компании. Параметрыконфигурации включают в себя параметры подключенияи другие параметры, используемые различнымиприложениями в устройстве. Доступные функции могутотличаться.Соединение для удаленной настройки обычноустанавливает сервер, когда необходимо обновитьпараметры устройства.Для создания нового профиля сервера выберитеФункции > Нов. профиль серв.Значения этих параметров можно получить в сообщениипоставщика услуг. В противном случае определитеследующие параметры:• Имя сервера — Введите имя сервера конфигурации.• Идентиф. сервера — Введите уникальный номер для

идентификации сервера конфигурации.• Пароль сервера — Введите пароль для

идентификации своего устройства на сервере.• Тип сеанса — Выберите предпочтительный тип

соединения.

© 2010 Nokia. Все права защищены.10

Page 11: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

• Точка доступа — Выбор точки доступа, используемойдля подключения, или создание новой точки доступа.Можно также указать необходимость запроса точкидоступа при каждом подключении. Этот параметрдоступен только в том случае, если в качестве типаканала выбран Интернет.

• Адрес сервера — Введите веб-адрес сервераконфигурации.

• Порт — Введите номер порта сервера.• Имя пользователя — Введите идентификатор

пользователя для сервера конфигурации.• Пароль — Введите пароль для сервера конфигурации.• Разрешить конфиг. — Выберите Да для разрешения

серверу запускать сеанс конфигурации.• Автоподтв. всех зпр — Выберите Да для запуска

сервером сеанса конфигурации без запросаподтверждения пользователя.

• Аутентификация в сети — Выбор использованияаутентификации http.

• Имя польз. в сети — Введите идентификаторпользователя аутентификации http. Эти настройкидоступны только при выборе параметраАутентификация в сети.

• Пароль в сети — Введите пароль дляаутентификации http . Эти настройки доступны толькопри выборе параметра Аутентификация в сети.

Для подключения к серверу и приема параметровконфигурации для устройства выберите Функции >Начать конфигур.Для просмотра журнала конфигурации выбранногопрофиля выберите Функции > Показать журнал.

Обновлениепрограммногообеспечения спомощью компьютераNokia Software Updater — это компьютерное приложение,которое позволяет обновлять программное обеспечениеустройства. Для обновления программного обеспеченияустройства требуется совместимый компьютер,широкополосный доступ в Интернет и совместимый USB-кабель для передачи данных для подключенияустройства к компьютеру.Для получения дополнительной информации и загрузкиприложения Nokia Software Updater перейдите по адресуwww.nokia.com/softwareupdate.

ДополнительнаяинформацияИнструкции в устройствеДля просмотра инструкций для текущего экранаоткрытого приложения выберите Функции > Справка.Для обзора тем справки и выполнения поиска выберитеМеню > Справка > Справка. Можно выбратькатегории, для которых требуется показать инструкции.

© 2010 Nokia. Все права защищены. 11

Page 12: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

Для просмотра доступных инструкций (тем справки)выберите категорию, например, "Сообщения". Во времяпросмотра раздела выполняйте прокрутку влево иливправо для просмотра других разделов в этой категории.Для переключения между приложением и справкойнажмите и удерживайте нажатой клавишу режимаожидания.УчебникУчебник содержит информацию об устройстве и о том,как его использовать. Выберите Меню > Справка >Учебник.

© 2010 Nokia. Все права защищены.12

Page 13: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

Основные функцииНомер модели: Nokia E63-1 (RM-437).В дальнейшем - Nokia E63.Новое устройство Nokia E63 помогает организовыватьличную и деловую информацию. Некоторые основныефункции приведены ниже:

Перенос информации календаря и контактовиз предыдущего устройства в устройство NokiaE63 с помощью приложения Перенос.

Прием и передача сообщений в пути.

Просмотр Интернета с помощью приложенияИнтернет.

Просмотр корпоративной сети с помощьюприложения Интрасеть.

Использование устройства в качествефонарика.

Обновление данных и планирование встреч вприложении Календ.

Работа с деловыми партнерами ипланирование свободного времени спомощью нового приложения Контакты.

Голосовые вызовы через Интернет с помощьюИнт.-телеф.

Подключение к сети WLAN с помощью МастерWLAN.

Поиск объектов с помощью приложенияКарты.

Переключение рабочего и личного режимов.

Изменение внешнего вида и настройка режимаожидания с помощью приложения Реж.ожид.

© 2010 Nokia. Все права защищены. 13

Page 14: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

Клавиши и компоненты

1 — Громкоговоритель2 — Динамик3 — Клавиша Navi™ (клавиша прокрутки). Нажимайтеклавишу прокрутки для выбора и выполнения прокруткивлево, вправо, вверх и вниз на дисплее. Нажмите иудерживайте нажатой клавишу прокрутки для ускоренияпрокрутки. Для регулировки громкости используйтеклавишу прокрутки совместно с функциональнойклавишей.4 — Клавиша выбора. Нажмите клавишу выбора длявыполнения функции, отображаемой над ней на дисплее.5 — Клавиша вызова

6 — Микрофон7 — Разъем для зарядного устройства8 — Клавиша удаления9 — Клавиша включения/завершения вызова. Нажмитеэту клавишу для отклонения вызова, завершениятекущих вызовов и вызовов в режиме удержания налинии, а также для переключения режимов. Нажмите иудерживайте нажатой эту клавишу для включения иливыключения устройства.10 — Клавиша выбора11 — Датчик освещенности12 — Разъем для подключения минигарнитуры

1 — Клавиша режима ожидания2 — Клавиша контактов3 — Клавиша календаря4 — Клавиша электронной почты

© 2010 Nokia. Все права защищены.14

Page 15: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

1 — Функциональная клавиша. Для ввода цифр илисимволов, нанесенных на серой части клавиш, нажмитесоответствующую клавишу и удерживайте ее нажатой,либо нажмите и удерживайте нажатой клавишу functionи нажмите соответствующую клавишу.2 — Клавиша изменения регистра. Для переключениярегистра букв нажмите клавишу Shift.3 — Клавиша выбора символов. При вводе текстанажмите клавишу Chr для вставки символов, непоказанных на клавиатуре.4 — Клавиша управления. Ввод сочетаний с клавишейctrl, например ctrl + C.

© 2010 Nokia. Все права защищены. 15

Page 16: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

Настройка устройстваНастройте Nokia E63 в соответствии со следующимиинструкциями.

Установка SIM-карты иаккумулятора1. Для открытия задней панели устройства, поверните

устройство задней стороной к себе, нажмите на кнопкуфиксатора задней панели, поднимите и снимитезаднюю панель.

2. Если аккумулятор установлен, извлеките его внаправлении стрелки.

3. Установите SIM-карту. Контакты карты должны бытьобращены к контактам устройства, а скошенный уголкарты направлен к верхней части устройства.

4. Установите аккумулятор. Совместите контактыаккумулятора с соответствующими контактами отсекапитания и вставьте в направлении стрелки.

© 2010 Nokia. Все права защищены.16

Page 17: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

5. Закройте заднюю панель и защелкните кнопкуфиксатора задней панели.

Зарядка аккумулятора1. Включите совместимое зарядное устройство в сетевую

розетку.2. Подключите зарядное устройство к устройству. Если

аккумулятор полностью разряжен, шкала индикаторауровня заряда аккумулятора может начатьперемещаться только через некоторое время.

3. После полной зарядки аккумулятора отключитезарядное устройство от телефона, затем от сетевойрозетки.

Аккумулятор предварительно заряжен изготовителем, ноуровень заряда может изменяться. Для достижениямаксимального времени работы заряжайте аккумулятордо полного заряда в соответствии с индикатором уровнязаряда аккумулятора.

Совет. С устройством можно использоватьзарядные устройства Nokia старой конструкции,подключив адаптер CA-44 к старому зарядномуустройству. Адаптер продается в качествеотдельного аксессуара.

Установка картыпамятиКарта памяти служит для хранения данных устройства. Накарте памяти можно сохранить резервную копиюинформации из памяти устройства.Карта памяти может быть не включена в комплектпоставки. Карты памяти можно приобретать в качествеотдельных аксессуаров.1. Откройте заглушку гнезда карты памяти.

© 2010 Nokia. Все права защищены. 17

Page 18: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

2. Вставьте карту памяти в гнездо контактами вперед.Контакты карты должны быть обращены к контактамустройства.

3. Нажмите на карту до защелкивания.4. Закройте заглушку.

Извлечение картыпамяти1. Кратковременно нажмите клавишу включения и

выберите Извлечь карту.2. Откройте заглушку гнезда карты памяти.3. Нажмите на ребро карты памяти для ее освобождения

из гнезда карты памяти.4. Закройте заглушку.

Подключениеминигарнитуры

Внимание! Использование минигарнитуры можетснизить чувствительность слуха к внешним звукам. Непользуйтесь минигарнитурой в ситуациях, создающихугрозу безопасности.Подсоедините совместимую минигарнитуру к разъемуминигарнитуры.

Крепление шнуркаПроденьте шнурок в отверстие изатяните петлю.

АнтенныУстройство может быть оснащено внутренними ивнешними антеннами. Не следует без необходимости

© 2010 Nokia. Все права защищены.18

Page 19: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

прикасаться к антенне во время передачи или приема.Прикосновение к антеннам ухудшает качество связи,может привести к нецелесообразному увеличениюмощности излучаемого сигнала и сокращению времениработы аккумулятора.

© 2010 Nokia. Все права защищены. 19

Page 20: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

Начало работыПосле настройки устройства включите его и изучитеновые возможности устройства Eseries.

Первое включение1. Нажмите и удерживайте нажатой

кнопку включения до вибрацииустройства.

2. В ответ на запрос введите PIN-кодили или код блокировки и выберите OK.

3. В ответ на запрос введите страну местоположения,текущую дату и время. Для поиска страны введитепервые буквы ее названия. Учитывайте, что важновыбрать правильную страну, посколькузапланированные элементы календаря могутизмениться при последующем изменении страны,если новая страна находится в другом часовом поясе.

4. Открывается приложение приветствия. Выберитеодну из функций или выберите Выйти для закрытияприложения.

Для настройки параметров устройства служитприложение "Мастер настройки" и другие мастера,доступные в режиме ожидания. При включенииустройство может распознать поставщика SIM-карты иавтоматически настроить некоторые параметры. Можно

также обратиться за правильными параметрами кпоставщику услуг.Можно переключать устройство без вставки SIM-карты.Устройство запускается в автономном режиме, в которомневозможно использовать зависимые от сети функциителефона.Для выключения устройства нажмите клавишувключения и удерживайте ее нажатой.

ПриветствиеПри первом включении устройства открываетсяприложение "Приветствие". Выберите одну изследующих функций:• Учебник содержит информацию об устройстве и о том,

как его использовать.• Перенос позволяет переносить содержимое,

например, контакты и записи календаря изсовместимого устройства Nokia. См. "Перенос содерж.между устр." с. 23.

• Парам. эл. почты помогает настраивать параметрыэлектронной почты.

• Маст. настр. помогает настраивать различныепараметры. См. "Мастер настройки " с. 21.

© 2010 Nokia. Все права защищены.20

Page 21: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

Для открытия приложения "Приветствие" в другое времявыберите Меню > Справка > Приветствие.Набор доступных функций может изменяться.

Мастер настройки Выберите Меню > Средства > Маст. настр..Мастер настроек используется для установки настроекустройства на основании данных оператора сотовой сети.По вопросам использования этой услуги обратитесь кпоставщику услуг, чтобы активировать пакетноесоединение или другие услуги.Возможность использования различных функциймастера настроек зависит от функций устройства,используемой SIM-карты, поставщика услуг мобильнойсвязи, а также возможности доступа к данным в базеданных мастера настройки.Если услуга мастера настроек не предоставляетсяпоставщиком услуг, этот пункт может отсутствовать вменю устройства.Для запуска мастера выберите Начать. При первомиспользовании мастера настроек выполняется настройкаконфигурации. Если SIM-карта не установлена,необходимо выбрать поставщика услуг и его страну. Еслимастером предложены неправильные настройки страныи поставщика услуг, выберите необходимые значения изсписка. При прерывании конфигурирования настроекнастройки не сохраняются.

Для доступа к главному экрану мастера настроек послезавершения настройки параметров конфигурациивыберите OK.Выберите одну из следующих функций на главномэкране:• Оператор — конфигурирование настроек, зависящих

от оператора, таких как настройки MMS, Интернета,WAP и потокового воспроизведения.

• Настройка э/п — настройка электронной почты.• PTT — настройка параметров PTT.• Передач. видео — настройка параметров

совместного просмотра видеозаписей.Если использование мастера настроек невозможно,посетите Интернет-узел, посвященный настройкамтелефонов Nokia.

Режим ожиданияВ режиме ожидания обеспечивается быстрое обращениек наиболее часто используемым функциям и быстрыйпросмотр пропущенных вызовов или новых сообщений.

Можно определить два различных режима ожидания дляразличных целей, например, один для отображения

© 2010 Nokia. Все права защищены. 21

Page 22: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

деловой электронной почты и уведомлений, другой дляличной электронной почты. Таким образом, вне рабочеговремени деловые сообщения не отображаются.

МенюВыберите Меню.Меню – это начальнаяточка, из которой можнооткрыть всеприложения,находящиеся вустройстве или на картепамяти.Меню содержитприложения и папки, вкоторых сгруппированы похожие приложения. Всеустанавливаемые в устройство приложения сохраняютсяв стандартной папке Установл.Для открытия приложения выделите его и нажмитеклавишу прокрутки.Для просмотра приложений в виде списка выберитеФункции > Изменить вид меню > Список. Длявозврата к отображению в виде значков выберитеФункции > Изменить вид меню > Значки.Для того, чтобы просмотреть использование памятиразличными приложениями и данными, хранящимися вустройстве или на карте памяти, и проверить объемсвободной памяти, выберите Функции > Состояниепамяти.

Для создания новой папки выберите Функции > Новаяпапка.Для переименования новой папки выберите Функции >Переименовать.Для изменения папки выделите приложение, котороенеобходимо переместить, и выберите Функции >Переместить. Рядом с приложением появится отметка.Выделите новое расположение и выберите OK.Для перемещения приложения в другую папку выделитеего, затем выберите Функции > Переместить в папку,укажите новую папку и выберите OK.Для загрузки приложений из сети Интернет выберитеФункции > Загрузка приложений.Для переключения между несколькими работающимиприложениями нажмите и удерживайте нажатойклавишу главного экрана. Выберите приложение инажмите клавишу прокрутки, чтобы переключиться нанего. При работе приложений в фоновом режимерасходуется дополнительная энергия аккумулятора,поэтому время работы устройства сокращается.

Перенос содержимогоиз других устройств Выберите Меню > Средства > Перенос.Содержимое совместимого устройства Nokia, например,контакты, можно переносить по различным каналамсвязи в новое устройство Eseries. Тип содержимого,

© 2010 Nokia. Все права защищены.22

Page 23: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

допускающего передачу, зависит от модели устройства.Если другое устройство поддерживает синхронизацию,можно также выполнять синхронизацию данных междудвумя устройствами или передавать данные из этогоустройства в другое устройство.При переносе данных из предыдущих устройствнеобходимо установить SIM-карту. При переносе данныхв новое устройство Eseries не требуется устанавливатьSIM-карту.Содержимое копируется из памяти другого устройства всоответствующее место на Вашем устройстве.Продолжительность копирования определяетсяобъемом передаваемых данных. Операцию можнопрервать и продолжить в другое время.Действия по переносу данных могут различаться взависимости от устройства и того, прерывалась ли этаоперация ранее. Состав доступных для переносаэлементов зависит от другого устройства.

Перенос содерж. между устр.Для соединения двух устройств следуйте инструкциям,которые выводятся на экран. Некоторые моделиустройств передают в другое устройство приложение"Переключение" в виде сообщения. Для установкиприложения "Переключение" в другом устройствеоткройте сообщение и следуйте инструкциям, которыевыводятся на экран. В новом устройстве Eseries выберитесодержимое, которое требуется скопировать из другоготелефона.

По завершении переноса данных можно сохранитьссылку с параметрами переноса на главном экране дляповторного выполнения такого же переноса в другоевремя. Для изменения ссылки выберите Функции >Параметры ссылки.

Просм. журн. перен.Журнал переноса отображается после выполнениякаждого переноса.Для просмотра сведений о переносе выделитеперенесенный объект в журнале и выберите Функции >Информ..Для просмотра журнала предыдущего переносавыделите ссылку переноса (если она есть) на главномэкране и выберите Функции > Показать журнал.Все не разрешенные конфликты переноса такжеотображаются на экране журнала. Для разрешенияконфликтов выберите Функции > Разреш.конфликты.

Синхронизация, загрузка ипередача данныхЕсли данные переносились в устройство с помощьюприложения "Переключение" ранее, выберите один изследующих значков на главном экране приложения"Переключение":

Синхронизация данных с совместимым устройством,если другое устройство поддерживает синхронизацию. С

© 2010 Nokia. Все права защищены. 23

Page 24: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

помощью синхронизации можно обновлять данные вобоих устройствах.

Загрузка данных из другого устройства в новоеустройство Eseries.

Передача данных из нового устройства Eseries вдругое устройство.

Индикаторы надисплее

Устройство работает в сети UMTS (услуга сети).

Уровень заряда аккумулятора. Чем вышеполоска индикатора, тем больше уровень зарядааккумулятора.

В папке "Входящие" приложения "Сообщения"содержится одно или несколько непрочитанныхсообщений.

В удаленном почтовом ящике есть новоесообщение электронной почты.

Имеются сообщения, ожидающие передачи впапке "Исходящие" приложения "Сообщения".

Имеется один или несколько пропущенныхвызовов.

Включена блокировка клавиш устройства.

Сигнал будильника включен.

Выбран режим без звука. Устройство невоспроизводит мелодию при входящем звонкеили сообщении.

Канал связи Bluetooth включен.

Данные передаются по каналу Bluetooth. Еслиэтот индикатор мигает, это означает, чтоустройство пытается установить соединение сдругим устройством.

Доступно соединение GPRS в режиме пакетнойпередачи данных (услуга сети). Еслиотображается значок , соединение активно.Если отображается значок , соединениенаходится в режиме удержания на линии.

Доступно соединение EGPRS в режиме пакетнойпередачи данных (услуга сети). Еслиотображается значок , соединение активно.Если отображается значок , соединениенаходится в режиме удержания на линии.

Доступно соединение UMTS в режиме пакетнойпередачи данных (услуга сети). Еслиотображается значок , соединение активно.Если отображается значок , соединениенаходится в режиме удержания на линии.

© 2010 Nokia. Все права защищены.24

Page 25: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

Запущено сканирование беспроводных сетейWLAN, и сеть WLAN доступна.

Соединение с сетью WLAN активно в сети безшифрования.

Соединение с сетью WLAN активно в сети сшифрованием.

Устройство подключено к компьютеру спомощью кабеля USB для передачи данных.

Используется вторая телефонная линия (услугасети).

Выполняется переадресация всех вызовов надругой номер. Номер указывает телефоннуюлинию (при использовании двух линий).

К устройству подключена минигарнитура.

Потеряна связь с минигарнитурой Bluetooth.

К устройству присоединен автомобильныйкомплект.

К устройству подключен слуховой аппарат.

К устройству подсоединено устройство TTY.

Выполняется синхронизация устройства.

Имеется активное соединение PTT.

Соединение PTT находится в режиме "Занят" таккак для типа сигнала вызова выбрано значениеКороткий сигнал или Без звука, либо имеетсявходящий или исходящий вызов. В этом режименевозможно посылать вызовы PTT.

Общие действия внесколькихприложенияхВ некоторых приложениях используются одинаковыефункции.Для изменения режима, выключения или блокировкиустройства кратковременно нажмите клавишувключения.Если приложениесостоит из несколькихвкладок (см. рисунок),для открытия вкладкивыполните прокруткувправо или влево.Для сохраненияпараметров,настроенных вприложении, выберитеНазад.

© 2010 Nokia. Все права защищены. 25

Page 26: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

Для сохранения файла выберите Функции >Сохранить. Предусмотрено несколько функцийсохранения, зависящих от используемого приложения.Для передачи файла выберите Функции > Передать.Файл можно передать в сообщении электронной почтыили в мультимедийном сообщении, либо сиспользованием других каналов связи.Для копирования нажмите и удерживайте нажатойклавишу Shift, затем выберите текст с помощью клавишипрокрутки. Нажмите и удерживайте нажатой клавишуShift и выберите Скопировать. Для вставки выделитеместо вставки текста, нажмите и удерживайте нажатойклавишу Shift и выберите Вставка. Этот способ неработает в приложениях, в которых предусмотренысобственные команды копирования и вставки.Для выбора разных объектов, например, сообщений,файлов или контактов выполните прокрутку длявыделения объекта, который требуется выбрать.Выберите Функции > Отметить/Снять > Отметить длявыбора одного объекта или Функции > Отметить/Снять > Отметить все для выбора всех объектов.

Совет. Для выбора почти всех объектов сначалавыберите Функции > Отметить/Снять >Отметить все, затем выберите объекты, которыене требуются, и Функции > Отметить/Снять >Снять отметку.

Для выбора объекта (например, вложения в документ)выделите объект так, чтобы с каждой стороны объектапоявились квадратные маркеры.

Блокировка клавишПри включенной функции блокировки устройства иликлавиатуры сохраняется возможность вызова службыэкстренной помощи, номер которой запрограммирован впамяти устройства.В устройстве автоматически включается функцияблокировки клавиатуры, позволяющая исключитьслучайные нажатия клавиш. Для изменения периодавремени, по истечении которого включается блокировкаклавиатуры, выберите Меню > Средства > Настр-ки >Общие > Защита > Телефон и SIM-карта >Задержка автоблокир.Для блокировки клавиатурывручную в режиме ожиданиянажмите левую клавишувыбора и функциональнуюклавишу.Для блокировки клавиатурывручную в режиме меню или воткрытом приложении,кратковременно нажмитекнопку питания и выберите Вкл.блок. клавиатуры.Для отключения блокировкиклавиатуры нажмите левуюклавишу выбора и клавишуfunction.

© 2010 Nokia. Все права защищены.26

Page 27: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

Настройка громкостиДля настройки громкости динамика во время разговоравыполните прокрутку влево или вправо. Длярегулировки громкости в мультимедийных приложенияхнажмите функциональную клавишу и, удерживая еенажатой, выполните прокрутку вверх или вниз.

Ввод текстаСпособы ввода в устройстве могут отличаться в разныхрыночных условиях.

Ввод текста с помощьюклавиатурыУстройство оснащено полной клавиатурой.Для ввода знаков препинания нажимайтесоответствующие клавиши или сочетания клавиш.Для переключения регистра букв нажмите клавишу Shift.Для вставки цифр или символов, нанесенных на верхнейстороне клавиш, нажмите соответствующую клавишу иудерживайте ее нажатой, либо нажмите и удерживайтенажатой клавишу function и нажмите соответствующуюклавишу.Для удаления буквы нажмите клавишу Backspace. Дляудаления нескольких букв нажмите клавишу Backspace иудерживайте ее нажатой.

Для вставки знаков и символов, не показанных наклавиатуре, нажмите клавишу Chr.Для копирования текста нажмите и удерживайтенажатой клавишу Shift, выделите слово, фразу или строкутекста для копирования. Нажмите Ctrl + C. Для вставкитекста в документ переместите курсор в требуемое местои нажмите Ctrl + V.Для изменения языка ввода или включения режимаинтеллектуального ввода текста выберите Функции >Функции ввода и одну из доступных функций.

Интеллектуальный вводтекстаДля включения режима интеллектуального ввода текстанажмите клавишу функции + пробел и выберитеСловарь > Вкл.На дисплее отображается индикатор

. По мере ввода слова устройство предлагаетвозможные слова. Когда требуемое слово найдено,выполните прокрутку вправо для его подтверждения. Вовремя ввода можно также выполнить прокрутку вниз дляобращения к списку предлагаемых слов. Если требуемоеслово присутствует в списке, выделите его и нажмитеклавишу прокрутки. Если вводимое слово отсутствует всловаре устройства, устройство предлагает имеющеесяслово, а введенное слово отображается надпредлагаемым словом. Выполните прокрутку вверх длявыбора своего слова. Слово добавляется в словарь припереходе к вводу следующего слова.

© 2010 Nokia. Все права защищены. 27

Page 28: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

Для выключения режима интеллектуального вводатекста нажмите клавишу функции + пробел и выберитеСловарь > Откл.Для определения параметров ввода текста выберитеФункции > Функции ввода > Настройки.Для изменения языка ввода выберите Функции >Функции ввода > Язык ввода.

© 2010 Nokia. Все права защищены.28

Page 29: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

Новости о EseriesНовое устройство Eseries содержит новые версииприложений календаря и контактов, а также новыйэкран режима ожидания. Устройство также позволяетобращаться к услугам Ovi.

Быстрое обращение кзадачамКогда значок отображается в режимеожидания, вприложениях"Контакты" или"Календарь", выполнитепрокрутку вправо дляобращения к спискудоступных действий. Длязакрытия спискавыполните прокруткувлево.При перемещении по этим приложениям для возвратаобратно на предыдущий уровень выполните прокруткувлево.

Режим ожиданияВ режиме ожидания обеспечивается быстрое обращениек наиболее часто используемым функциям и быстрыйпросмотр пропущенных вызовов или новых сообщений.

Перемещение в режимеожиданияДля доступа к режиму ожидания кратковременнонажмите клавишу режима ожидания.Этот режим ожиданиясостоит из следующихчастей• ссылки приложений

(1) Для быстрогодоступа кприложениювыделите его ссылкуи нажмите клавишупрокрутки.

• область информации (2) Для проверки объекта,отображаемого в области информации, выделитеобъект и нажмите клавишу прокрутки.

• уведомления (3) Для просмотра уведомленийвыделите ящик. Ящик отображается только при

© 2010 Nokia. Все права защищены. 29

Page 30: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

наличии в нем объектов. Для скрытия ящиковнажмите клавишу удаления.

Работа в режиме ожиданияДля поиска контактов в режиме ожидания начните вводимени контакта. Устройство предлагает соответствующиеконтакты. Выделите требуемый контакт. Для некоторыхязыков эта функция не предусмотрена.Для посылки телефонного вызова контакту нажмитеклавишу вызова.Для отключения поиска контакта выберите Функции >Откл. поиск контактов.Для проверки принятых сообщений выделите ящиксообщений в области уведомлений. Для чтениясообщения выделите его и нажмите клавишу прокрутки.Для обращения к другим заданиям выполните прокруткувправо.Для просмотра пропущенных сообщений выделите ящиквызовов в области уведомлений. Для вызова абонентанепринятого вызова выделите этот вызов и нажмитеклавишу вызова. Для передачи текстового сообщенияабоненту выделите вызов, выполните прокрутку вправои выберите Передать SMS в списке доступных действий.Для прослушивания голосовой почты выделите ящикголосовой почты в области уведомлений. Выделитетребуемый голосовой почтовый ящик и нажмитеклавишу вызова.

Переключение режимовожиданияМожно определить два режима ожидания для различныхцелей, например, один режим для отображения деловойэлектронной почты и уведомлений, другой - для личнойэлектронной почты. Таким образом, вне рабочеговремени деловые сообщения не отображаются.Оператор может установить третий режим ожидания соспециальными объектами оператора.Для переключения между режимами ожидания выделите

и нажмите клавишу прокрутки.

Клавиши быстроговыбораКлавиши быстрого выбора обеспечивают быстрыйдоступ к приложениям и задачам. Для каждой клавишиназначается приложение или задача. Для их изменениявыберите Меню > Средства > Настр-ки > Общие >Мой стиль > Быстр. набор. Если оператор сотовой сетиназначил этим клавишам определенные приложения,изменить эти приложения нельзя.

© 2010 Nokia. Все права защищены.30

Page 31: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

1 — Клавиша "Вначало"2 — Клавиша "Контакты"3 — Клавиша "Календарь"4 — Клавиша "E-mail"

Клавиша режима ожиданияДля доступа к режиму ожидания кратковременнонажмите клавишу режима ожидания. Для возврата кменю еще раз кратковременно нажмите клавишу режимаожидания.Для просмотра списка активных приложений нажмитеклавишу режима ожидания и удерживайте ее нажатойнесколько секунд. После открытия спискакратковременно нажимайте клавишу режима ожиданиядля прокрутки списка. Для открытия выбранногоприложения нажмите клавишу режима ожидания иудерживайте ее нажатой в течение нескольких секундили нажмите клавишу прокрутки. Для закрытиявыбранного приложения нажмите клавишу удаления.При работе приложений в фоновом режиме расходуетсядополнительная энергия аккумулятора, поэтому времяработы устройства сокращается.

Клавиша контактовДля открытия приложения "Контакты" кратковременнонажмите клавишу контактов.Для создания новой записи нажмите клавишу контактови удерживайте ее нажатой несколько секунд.

Клавиша календаряДля открытия приложения "Календарь" кратковременнонажмите эту клавишу.Для создания новой записи встречи нажмите клавишукалендаря и удерживайте ее нажатой несколько секунд.

Клавиша электронной почтыДля открытия почтового ящика по умолчаниюкратковременно нажмите клавишу электронной почты.Для создания нового сообщения электронной почтынажмите клавишу электронной почты и удерживайте еенажатой несколько секунд.

Календарь Nokia дляEseriesВыберите Меню > Офис > Календ..Просматривайте или создавайте запланированныесобытия и переключайтесь между различными экранамикалендаря.

Экраны календаряВозможно переключение между следующими экранами:

© 2010 Nokia. Все права защищены. 31

Page 32: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

• На экране "Обзор месяца" отображается текущиймесяц и записи календаря для выбранного дня всписке.

• На экране "Обзор недели" отображаются событиянедели в семи окнах дней.

• На экране "Обзор дня" отображаются событиявыбранного дня, сгруппированные по времени началасобытий.

• На экране "Обзор дел" отображаются все дела.• На экране "Обзор планов" отображается список

событий для выбранного дня.Для изменения экрана выберите Функции > Изменитьвид и требуемый экран.

Совет. Для открытия экрана "Обзор недели"выделите номер недели и нажмите клавишупрокрутки.

Для перемещения на следующий или предыдущий деньна экране обзора дня, недели, месяца или плановвыполните прокрутку вправо или влево.Для изменения экрана по умолчанию выберитеФункции > Настройки > Стандартный вид.

Просмотр информациикалендаряНа экране "Обзормесяца" записикалендаря отмеченытреугольником. Записигодовщины такжеотмечаютсявосклицательнымзнаком. Записивыбранного дняотображаются в видесписка.Для открытия записей календаря откройте экранкалендаря, выделите запись и нажмите клавишупрокрутки.

Создание записи календаряВы можете создавать записи календаря следующихтипов:• Записи о встречах служат для напоминания о

событиях, которые имеют определенную дату и время.• Записи типа "Памятка" относятся ко всему дню, а не к

определенному времени суток.• Записи типа "Годовщина" напоминают о днях

рождения и особых датах. Они относятся копределенному дню, а не к конкретному временисуток. Элементы годовщин повторяются каждый год.

© 2010 Nokia. Все права защищены.32

Page 33: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

• Записи о делах напоминают о задании, для которогоуказана дата завершения, а не конкретное времясуток.

Для создания записи календаря выделите дату ивыберите Функции > Новое событие и тип записи.

Совет. Для создания записи о встрече начните вводтемы.

Создание записей встречи, памятки,годовщины и дела1. Введите тему.2. Для записей о встречах введите время начала и время

окончания или выберите Соб./весь день.3. Для записей встречи и памятки введите дату начала и

окончания. Для записи годовщины введите дату, длязаписи дела введите дату выполнения.

4. Для записи встречи введите место.5. Для записей встречи, годовщины и дела можно

установить сигнал.6. Для повтора записи встречи установите период

повтора.7. Для записей дел установите приоритет. Для установки

приоритета для записей встреч выберите Функции >Приоритет.

8. Для записей памятки, годовщины и дела укажитеспособ обработки записи при синхронизации.Выберите Закрытая для скрытия записи, есликалендарь доступен в интерактивном режиме,Открытая для отображения записи для

пользователей или Нет для того, чтобы не копироватьзапись на компьютер.

9. Введите описание.Для передачи записи выберите Функции > Передать.

Параметры календаряВыберите Функции > Настройки.Для изменения сигнала будильника выберите Сигналкалендаря.Для изменения экрана, отображаемого при открытиикалендаря, выберите Стандартный вид.Для изменения первого дня недели выберите Началонедели.Для изменения заголовка экрана "Обзор недели"выберите Заголовок недели и Номер недели или Датынедели.

Контакты Nokia дляEseriesВыберите Меню > Соединения > Контакты.Сохранение и обновление информации о контактах,например, телефонных номеров, домашних адресов илиадресов электронной почты контактов. В контакт можнодобавить персональный сигнал вызова илиминиатюрную картинку. Можно также создать группы

© 2010 Nokia. Все права защищены. 33

Page 34: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

контактов, позволяющие связываться одновременно снесколькими контактами, и передавать сведения оконтакте (визитные карточки) или получать их изсовместимого устройства.При отображении значка выполните прокрутку вправодля доступа к списку предусмотренных действий. Длязакрытия списка выполните прокрутку влево.

Доб. контактовВыберите Функции > Новый контакт и введитеинформацию контакта.Для копирования информации контакта с карты памятивыберите Функции > Копировать > С карты памяти.

Группы контактовВыберите контакты для добавления в группу контактов,выберите Функции > Отметить/Снять > Отметить дляих отметки, выберите Функции > Группа > Добавитьв группу > Создать новую группу > Имя группы ивведите имя для группы.Если требуется выполнять конференц-связь в группе,определите также следующее:• Служ. номер конфер. — Ввод номера услуги

конференц-связи.• Код конференции — Ввод идентификатора

конференц-связи.• PIN конференции — Ввод PIN-кода конференц-связи.

Для выполнения конференц-связи группы выберитегруппу, выполните прокрутку вправо и выберите Выз.усл. конфер. в списке доступных действий.

Поиск контактовДля поиска контактов начните ввод имени контакта вполе поиска.

Работа со справочникамиконтактовДля изменения справочника контактов выделите верхнееимя в списке имен, нажмите клавишу прокрутки ивыберите справочник в списке доступных справочников.Для организации справочников контактов выберитеФункции > Упорядочить контакты и выберитесправочник. Выполните прокрутку вверх дляперемещения его в требуемое место.

Добавление сигнала вызовадля контактовДля контакта или группы контактов можно задатьмелодию сигнала вызова. Эта мелодия звучит припоступлении вызова от контакта.Для добавления мелодии сигнала вызова для контактовоткройте контакт, выберите Функции > Мелодия ивыберите мелодию сигнала вызова.

© 2010 Nokia. Все права защищены.34

Page 35: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

Для добавления мелодии сигнала вызова для группконтактов выберите группу контактов, выберитеФункции > Группа > Мелодия и выберите мелодиюсигнала вызова.Для отмены назначенной мелодии выберитеСтандартн.мелодия в списке мелодий.

Изменение параметровконтактовВыберите Функции > Настройки.Для изменения способа отображения имен контактавыберите Отображение имен.Для выбора справочника контактов, открывающегосяпри открытии приложения "Контакты", выберите Спис.конт. по умолч.

МногозадачностьНесколько приложений могут быть открытыодновременно. Для переключения между активнымиприложениями нажмите и удерживайте нажатойклавишу режима ожидания, выберите приложение инажмите клавишу прокрутки. Для закрытия выбранногоприложения нажмите клавишу удаления.

Пример: Во время разговора для просмотракалендаря нажмите клавишу режима ожиданиядля доступа к меню и откройте приложение

"Календарь". Телефонный вызов остаетсяактивным в фоновом режиме.Пример: В режиме ввода сообщения дляпросмотра web-узла нажмите клавишу режимаожидания для доступа к меню и откройтеприложение "Интернет". Выберите закладку иливведите адрес вручную и выберите Переход. Длявозврата к сообщению нажмите и удерживайтенажатой клавишу режима ожидания, выделитесообщение и нажмите клавишу прокрутки.

ФонарикВспышку камеры можно использовать в качествефонарика. Для включения и выключения фонарика врежиме ожидания нажмите и удерживайте клавишупробела.Не направляйте луч фонарика в глаза.

Открытие службы OviOvi – это доступ к различным услугам Nokia.Для получения инструкций и дополнительнойинформации см. www.ovi.com.

О службе «Магазин Ovi»Из службы «Магазин Ovi» можно загружать на устройствамобильные игры, приложения, видеоклипы,

© 2010 Nokia. Все права защищены. 35

Page 36: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

изображения и мелодии. Некоторые элементыпредлагаются бесплатно; другие необходимо купить,оплатив их через кредитную карту или телефонный счет.В службе «Магазин Ovi» предлагается содержимое,совместимое с Вашим мобильным устройством исоответствующее Вашим интересам и стране, в которойВы находитесь.Содержимое в службе «Магазин Ovi» упорядочено последующим категориям:• Рекомендованное содержимое• Игры• Мой стиль• Приложения• Аудиозаписи и видеоклипы

Файлы OviC помощью приложения "Файлы Ovi" можноиспользовать Nokia E63 для доступа к содержимому накомпьютере, если он включен и подключен к Интернету.На каждый компьютер, к которому требуется иметьдоступ, необходимо установить приложение "Файлы Ovi".Приложение "Файлы Ovi" можно опробовать в течениеограниченного пробного периода.Приложение "Файлы Ovi" позволяет выполнятьследующие действия:• Обзор, поиск и просмотр изображений. Не требуется

загружать изображения на веб-сайт, но можно

обращаться к содержимому компьютера измобильного устройства.

• Обзор, поиск и просмотр файлов и документов.• Передача композиций из компьютера в устройство.• Передача файлов и папок из компьютера без их

предварительно перемещения в устройство или изнего.

• Обращение к файлам на компьютере даже в случае,когда компьютер выключен. Достаточно выбратьпапки и файлы, которые должны быть доступными, иприложение "Файлы Ovi" автоматически сохраняет иобновляет их копии на защищенном сетевом диске,позволяя обращаться к ним даже в том случае, когдакомпьютер выключен.

Для поддержки откройте ссылку files.ovi.com/support.

Сведения о службе"Контакты Ovi"С помощью услуги "Контакты Ovi" можно оставаться насвязи с наиболее важными людьми. Просмотритеконтакты и найдите друзей в сообществе Ovi.Поддерживайте связь со своими друзьями:обменивайтесь сообщениями, сообщайте о своемместоположении и готовности к общению и без трудаследите за тем, чем занимаются Ваши друзья и где онинаходятся. Вы можете даже обмениваться сообщениямис друзьями, использующими Google Talk™.

© 2010 Nokia. Все права защищены.36

Page 37: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

Кроме того, можно синхронизировать контакты,элементы календаря и другое содержимое наустройстве Nokia и портале Ovi.com. Вы сможете хранитьи обновлять важную информацию как на устройстве, таки в Интернете. С помощью службы "Контакты Ovi" можносделать свой список контактов динамическим. Вы будетеуверены в том, что все контакты будут сохраняться напортале Ovi.com.Для пользования услугой необходима учетная записьNokia. Создайте учетную запись на мобильном устройствеили перейдите по адресу www.ovi.com на компьютере.Использование службы "Контакты Ovi" может привести ксущественному увеличению объема данных,передаваемых через сеть поставщика услуг. Сведения отарифах за передачу данных можно получить упоставщика услуг сотовой сети.

My NokiaMy Nokia – это бесплатная услуга, которая регулярнопередает текстовые сообщения, содержащие советы,подсказки и поддержку для устройства Nokia. Она такжепозволяет просматривать WAP-сайт My Nokia, на которомможно найти сведения об устройствах Nokia и загрузитьмелодии, изображения, игры и приложения.Для работы с услугой My Nokia требуется ее доступность ввашем регионе и поддержка со стороны поставщикауслуг. Для использования услуги необходимо оформитьподписку.За передачу сообщений для оформлении подписки илиотмены подписки взимается оплата.

Условия использования услуги см. в документации,поставляемой с устройством, или по адресуwww.nokia.com/mynokia.Для работы с услугой My Nokia выполнитеследующие действия1. Выберите Меню > Справка > My Nokia.2. Выберите Регистр. в My Nokia.3. Прочтите информацию на дисплее и выберите

Принять.My Nokia передает текстовое сообщение с дальнейшимиинструкциями.Для запуска WAP-сайта My Nokia в браузере выберите MyNokia > Открыть моб. My Nokia.Для отмены подписки на услугу My Nokia выберите MyNokia > Отм. подписку.Для просмотра инструкций для My Nokia выберите MyNokia > Инструкции.

© 2010 Nokia. Все права защищены. 37

Page 38: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

ТелефонДля выполнения или принятия вызовов необходимовключить устройство, находясь в зоне покрытия сотовойсети, и установить в устройство действительную SIM-карту.Для посылки или приема сетевых вызовов устройстводолжно быть подключено к услуге сетевых вызовов. Дляподключения к услуге сетевых вызовов устройстводолжно находиться в зоне действия сети связи, например,в зоне действия точки доступа WLAN.

Голосовые вызовыПримечание: Фактическая стоимость телефонных

разговоров и услуг, начисляемая абоненту местнымпоставщиком услуг, может изменяться в зависимости отхарактеристик сети, способа округления привыставлении счета, налоговых ставок и прочих факторов.

Ответ на вызовДля ответа на вызов нажмите клавишу вызова.Для отклонения вызова нажмите клавишу разъединения.Для отключения сигнала вместо ответа на вызоввыберите Тихо.

Если включена функция режима ожидания (услуга сети),во время разговора нажмите клавишу вызова для ответана новый входящий вызов. Первый вызов переводится врежим удержания на линии. Для завершения активноговызова нажмите клавишу разъединения.

Посылка вызоваДля посылки вызова введите номер телефона, включаякод города, и нажмите клавишу вызова.

Совет. Для выполнения международного вызовавведите символ "+", заменяющий код выхода намеждународную линию, а затем введите кодстраны, код города (ноль в начале можно опустить)и номер телефона.

Для завершения вызова или отмены выполнения вызованажмите клавишу разъединения.Для выполнения вызова с использованием имеющихсяконтактов нажмите клавишу контактов. Введите первыебуквы имени, выделите имя и нажмите клавишу вызова.См. "Контакты Nokia для Eseries" с. 33.Для посылки вызова из журнала вызовов нажмитеклавишу вызова для просмотра 20 последних набранныхномеров. Выделите требуемый номер или имя и нажмитеклавишу вызова. См. "Журнал " с. 49.

© 2010 Nokia. Все права защищены.38

Page 39: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

Для регулировки громкости во время разговоравыполните прокрутку вправо или влево.Для переключение голосового вызова в режимвидеовызова выберите Функции > Перекл. навидеовыз. Голосовой вызов завершается и абонентупосылается видеовызов.

Организация конференции1. Для вызова в режиме конференц-связи введите

телефонный номер абонента и нажмите клавишувызова.

2. После ответа абонента выберите Функции > Новыйвызов.

3. После вызова всех абонентов выберите Функции >Конференция для объединения всех вызовов вконференцию.

Для отключения звука устройства во время вызовавыберите Функции > Откл. микрофон.Для отключения участника от вызова в режимеконференции выделите участника и выберитеФункции > Конференция > Исключить.Для частного разговора с одним участником вызова врежиме конференции выделите участника и выберитеФункции > Конференция > Выделить.

ВидеовызовыДля выполнения видеовызова необходимо, чтобытелефон находился в зоне обслуживания сети UMTS.Информацию о предоставлении услуг видеовызововможно получить у поставщика услуг или операторасотовой сети. Во время разговора можно обмениваться сабонентом видеоизображениями в реальном времени,абонент пользуется совместимым мобильнымтелефоном. Видеоизображение снимается камеройустройства и отображается на телефоне абонента.Видеосвязь возможна только между двумя сторонами.

Посылка видеовызоваДля выполнения видеовызова введите номер телефонаили выберите получателя вызова в приложении"Контакты", а затем выберите Функции > Вызвать >Видеовызов. При посылке видеовызова включаетсякамера устройства. Если камера уже используется,передача видеоизображения отключается. Если абонентне передает видеоизображение, вместо негоотображается неподвижное изображение. Неподвижноеизображение можно определить в меню Меню >Средства > Настр-ки > Телефон > Вызов > Фотодля видеовыз.Для выключения передачи звука и/иливидеоизображения выберите Функции > Запретить >Передача аудио, Передача видео или Прдч аудио ивидео.

© 2010 Nokia. Все права защищены. 39

Page 40: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

Для регулировки громкости во время видеовызовавыполните прокрутку вправо или влево.Для использования громкоговорителя длявоспроизведения звука выберите Функции > Вкл.громкоговор. Для выключения громкоговорителя ииспользования динамика выберите Функции >Включить телефон.Для переключения расположения изображенийвыберите Функции > Изм. поряд. картинок.Для масштабирования изображения на дисплеевыберите Функции > Увеличить или Уменьшить.Для завершения видеовызова и посылки голосовоговызова тому же абоненту выберите Функции > Перекл.на голос. выз.

Обмен видеоизображениямиПриложение "Видеообмен" служит для передачивидеоклипа из одного мобильного устройства в другоесовместимое мобильное устройство во время голосовоговызова. Для использования этой функции устройстводолжно находиться в зоне действия сети UMTS.1. Пошлите телефонный вызов выбранному абоненту.

Видеообмен можно начать после установлениятелефонной связи и регистрации устройства насервере SIP.

2. Для передачи видео из устройства выберитеФункции > Включить видео и выберите вариантобмена, если это возможно. Для предварительногопросмотра клипа выберите Функции > Воспр..

3. Выберите абонента в приложении "Контакты" иливручную введите SIP-адрес абонента для передачиабоненту приглашения. Видеосвязь начинаетсяавтоматически после того, как абонент принимаетприглашение.

4. Для завершения сеанса видеосвязи выберите Стоп.Голосовой вызов продолжается, как обычно.

Прием приглашения квидеосвязиПри приеме приглашения на участие в видеосвязи надисплее появляется сообщение, в котором указано имяили SIP-адрес отправителя.Для приема приглашения и запуска сеанса видеосвязивыберите Принять.Для отклонения приглашения выберите Отклонить.Голосовой вызов продолжается, как обычно.

Сетевые вызовы Выберите Меню > Соединения > Инт.-телеф..Устройство поддерживает голосовые вызовы черезИнтернет (сетевые вызовы). Вызов службы экстреннойпомощи выполняется сначала через сотовую сеть. Если неудается выполнить вызов службы экстренной помощичерез сотовую сеть, устройство пытается послать вызов вслужбу экстренной помощи через поставщика услугсетевых вызовов. Благодаря надежности сотовой

© 2010 Nokia. Все права защищены.40

Page 41: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

телефонной связи для вызова службы экстреннойпомощи следует по возможности использовать сотовыесети. Если сотовая сеть доступна, перед вызовом службыэкстренной помощи убедитесь в том, что мобильныйтелефон включен и готов к посылке вызовов.Возможность посылки вызова в службу экстреннойпомощи через Интернет зависит от наличиябеспроводной локальной сети и от реализации функцииэкстренных вызовов поставщиком услуг сетевыхвызовов. Проверьте возможность посылки вызовов вслужбу экстренной помощи через Интернет у поставщикауслуг сетевых вызовов.Услуга сетевых вызовов (услуга сети) позволяет посылатьи принимать вызовы через Интернет с помощьютехнологии передачи голоса через Интернет (VoIP).Сетевые вызовы можно осуществлять междукомпьютерами, между мобильными телефонами, а такжемежду устройством VoIP и обычным телефоном. Длявыполнения или приема сетевого вызова устройстводолжно находиться в зоне действия сети WLAN. Наличиев продаже услуги сетевых вызовов зависит от страны ирегиона.

Создание профиля сетевоговызоваПеред выполнением сетевых вызовов необходимосоздать профиль сетевого вызова.1. Выберите Меню > Средства > Настр-ки >

Подключение > Параметры SIP > Функции >Новый профиль SIP и введите требуемую

информацию. Для автоматической регистрации науслуге сетевых вызовов выберите Регистрация >Всегда. Уточнить правильные значения параметровможно у поставщика услуг сетевых вызовов.

2. Выбирайте Назад до возврата на главный экранпараметров Подключение.

3. Выберите Интернет-тел. > Функции > Новыйпрофиль. Введите имя профиля и выберитесозданный профиль SIP.

Для автоматического использования созданногопрофиля при подключении к услуге сетевых вызововвыберите Меню > Соединения > Инт.-телеф. >Предпочтит. профиль.Для подключения к услуге сетевых вызовов вручнуювыберите Регистрация > По требованию впараметрах SIP при создании профиля сетевых вызовов.Для посылки защищенных сетевых вызовов поставщикуслуг должен предоставить параметры защиты сетевыхвызовов. Прокси-сервер, выбранный для профилясетевых вызовов, должен поддерживать защищенныесетевые вызовы. Защищенный сетевой вызов отмечензначком .

Подключение к услугесетевых вызововВыберите Меню > Соединения > Инт.-телеф..Для посылки или приема сетевых вызовов устройстводолжно быть подключено к услуге сетевых вызовов. Если

© 2010 Nokia. Все права защищены. 41

Page 42: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

выбрана автоматическая регистрация, устройствоавтоматически подключается к услуге сетевых вызовов.Если регистрация на услуге выполняется вручную,выберите доступную сеть в списке и выберите Выбрать.Список сетей обновляется автоматически каждые 15секунд. Для обновления списка вручную выберитеФункции > Обновить. Используйте эту функцию, еслитребуемая сеть WLAN не отображается в списке.Для выбора услуги сетевых вызовов для исходящихвызовов, если устройство подключено к несколькимуслугам, выберите Функции > Изменить службу.Для настройки новых услуг выберите Функции >Настроить службу. Эта функция отображается только втом случае, если имеются не настроенные услуги.Для сохранения сети, к которой выполнено текущееподключение, выберите Функции > Сохранить сеть.Сохраненные сети отмечены звездочкой в списке сетей.Для подключения к услуге сетевых вызовов черезскрытую сеть WLAN выберите Функции > Использ.скрытую сеть.Для завершения соединения с услугой сетевых вызововвыберите Функции > Отключ. от службы.

Посылка сетевых вызововМожно посылать сетевые вызовы из любых приложений,позволяющих посылать обычные голосовые вызовы.Например, в приложении "Контакты" выделитетребуемый контакт и выберите Вызвать > Интернет-вызов.

Для посылки сетевых вызовов в режиме ожиданиявведите адрес SIP и нажмите клавишу вызова.Для установки сетевых вызовов в качествепредпочтительного типа исходящих вызовов выберитеМеню > Соединения > Инт.-телеф. > Функции >Настройки > Тип вызова по умолч. > Интернет-вызов. Когда устройство подключено к услуге сетевыхвызовов, все вызовы посылаются, как сетевые вызовы.

Параметры услуги сетевыхвызововВыберите Функции > Настройки, выделите параметрытребуемой услуги и нажмите клавишу прокрутки.Для автоматической регистрации на услуге сетевыхвызовов выберите Тип регистрации >Автоматически. Если используется автоматическаярегистрация для беспроводных локальных сетей,устройство периодически выполняет поискбеспроводных локальных сетей - при этом расходуетсядополнительная энергия аккумулятора и сокращаетсявремя работы устройства.Для регистрации на услуге сетевых вызовов вручнуювыберите Тип регистрации > Вручную.Для просмотра сетей, сохраненных для услуги сетевыхвызовов, и сетей, в которых работает услуга сетевыхвызовов, выберите Сохр. сети соединения.Для определения параметров данной услуги выберитеИзм. настр. службы. Эта функция доступна только в том

© 2010 Nokia. Все права защищены.42

Page 43: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

случае, если в устройстве установлено подключаемоепрограммное обеспечение для этой услуги.

Быстрый наборВыберите Меню > Средства > Настр-ки > Телефон >Вызов > Быстрый набор > Вкл..Функция быстрого набора номера позволяет выполнитьвызов нажатием и удержанием цифровой клавиши врежиме ожидания.Для того, чтобы назначить клавишу с цифрой номерутелефона, выберите Меню > Соединения > Б/набор.Выделите на дисплее цифровую клавишу (2 - 9) ивыберите Функции > Задать. Выберите требуемыйномер в приложении "Контакты".Для удаления номера телефона, назначенного клавише сцифрой, выделите клавишу быстрого набора и выберитеФункции > Удалить.Для изменения номера телефона, назначенного клавишес цифрой, выделите клавишу быстрого набора ивыберите Функции > Изменить.

ПереадресацияВыберите Меню > Средства > Настр-ки > Телефон >Переадресац..Выполняется переадресация входящих вызовов наномер своего автоответчика или другой телефонный

номер. Более подробную информацию можно получить упоставщика услуг.Выберите переадресацию голосовых вызовов, вызовов врежиме передачи данных или факсов и выберите одну изследующих функций:• Все голосовые вызовы, Все вызовы (передача

данных) или Все факсимильныевызовы. — Переадресация всех входящих вызовов:голосовых, в режиме передачи данных и факсов.

• Если занят — Переадресация входящих вызовов,когда ваш телефон занят.

• Если не отвечает — Переадресация входящихвызовов, если Вы не отвечаете в течениеопределенного времени. Выберите время, в течениекоторого устройство выдает сигналы вызова передвключением переадресации, в списке Задержка:.

• Если вне зоны обслуживания — Переадресациявходящих вызовов, если устройство выключено илинаходится за пределами зоны обслуживания сотовойсети.

• Если не доступен — Включение трех последнихпараметров одновременно. Эта функция переадресуетвызовы, если устройство занято, не отвечает или недоступно.

Для переадресации вызовов на автоответчик выделитетип вызова и режим переадресации и выберитеФункции > Включить > На голосовую почту.Для переадресации вызовов на другой телефонныйномер выделите тип вызова и режим переадресации ивыберите Функции > Включить > На другой номер.Введите номер в поле Номер: или выберите Найти для

© 2010 Nokia. Все права защищены. 43

Page 44: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

извлечения номера, сохраненного в приложении"Контакты".Для проверки текущего состояния переадресациивыделите функцию переадресации и выберитеФункции > Проверить сост..Для отмены переадресации вызовов выделите функциюпереадресации и выберите Функции > Отменить.

Запр. выз.Выберите Меню > Средства > Настр-ки > Телефон >Запрет выз..Можно запрещать выполнение или прием вызовов спомощью устройства (услуга сети). Для изменениянастроек необходимо получить у поставщика услугпароль запрета вызовов. Запрет вызовов влияет на всетипы вызовов.Для запрета вызовов выберите одну из следующихфункций:• Исходящие вызовы — Запрет исходящих голосовых

вызовов с устройства.• Входящие вызовы — Запрет входящих вызовов.• Международные вызовы — Запрет международных

вызовов.• Входящие вызовы при роуминге — Запрет

входящих вызовов при нахождении вне своей страны.• Международные вызовы не в свою страну

— Запрет международных вызовов, но разрешениевызовов в свою страну.

Для проверки состояния запрета голосовых вызововвыберите функцию запрета и Функции > Проверитьсост..Для отмены запрета на все голосовые вызовы выберитефункцию запрета и Функции > Отмен. все запреты.Для изменения пароля, используемого для запретаголосовых вызовов, факсимильных вызовов и вызовов врежиме передачи данных выберите Функции > Изм.пароль. Введите текущий код, затем дважды введитеновый код. Пароль запрета должен состоять из четырехцифр. Дополнительные сведения можно получить упоставщика услуг.

Запрет сетевыхвызововВыберите Меню > Средства > Настр-ки > Телефон >Запрет выз. > Запрет Интернет-вызовов.Для отклонения сетевых вызовов, поступающих отанонимных абонентов, выберите Запрет анонимныхвыз. > Вкл..

Пер. сигн. DTMFСигналы DTMF (dual tone multi-frequency) можнопередавать во время разговора для управленияголосовым п/я или другими автоматическими услугамителефона.

© 2010 Nokia. Все права защищены.44

Page 45: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

Пер. послед. сигналов DTMF1. Пошлите вызов и дождитесь ответа.2. Выберите Функции > Передать DTMF.3. Введите последовательность сигналов DTMF или

выберите предварительно определеннуюпоследовательность.

Прикрепление последовательности сигналов ккарточке контакта1. Выберите Меню > Соединения > Контакты.

Откройте контакт и выберите Функции >Изменить > Функции > Добавить данные >DTMF.

2. Введите последовательность сигналов. Для вставкипаузы длительностью около 2 секунд перед илимежду сигналами DTMF введите p. Для настройкиустройства на передачу сигналов DTMF только послевыбора команды Передать DTMF во время разговоравведите w.

3. Выберите Готово.

АвтоответчикВыберите Меню > Соединения > Почт. ящик.При первом открытии приложения голосовой почтыпредлагается ввести номер автоответчика.Для вызова своего автоответчика выберите Функции >Вызвать голос. почту.

Если в устройстве настроены параметры сетевых вызовови почтовый ящик для Интернет-вызовов, выберите Пчтящик Интернет > Функции > Выз. п/я Интернет дляего вызова.Для вызова своего автоответчика в режиме ожиданиянажмите и удерживайте нажатой клавишу 1 или нажмитеклавишу 1, а затем клавишу вызова. Если определенавтоответчик для сетевых вызовов, выберите вызовавтоответчика для голосовых или сетевых вызовов.Для изменения номера автоответчика выберитеавтоответчик и выберите Функции > Изменитьномер.Для изменения адреса автоответчика для сетевыхвызовов, выберите автоответчик и выберите Функции >Изменить адрес.

Голосовые средства

Выберите Меню > Средства > Глс пом..Приложение голосовой поддержки читает текст наэкране, позволяя пользоваться основными функциямиустройства, не глядя на экран.Для прослушивания записей в списке контактоввыберите Контакты. Не используйте эту функцию, еслисписок содержит более 500 контактов.

© 2010 Nokia. Все права защищены. 45

Page 46: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

Для прослушивания информации о непринятых ипринятых вызовах, набранных номерах и частоиспользуемых номерах, выберите Спис. вызовов.Для прослушивания голосовых сообщений выберитеГолос. почта.Для набора телефонного номера выберите Наборномера.Для посылки вызова с помощью голосовых командвыберите Голос. команды.Для чтения принятых сообщений вслух выберите Чтениесообщений.Для прослушивания текущего времени выберите Часы.Для прослушивания текущей даты выполните прокруткувниз.Если приложение голосовой поддержки открыто вмомент подачи сигнала календаря, приложение читаетсодержимое сигнала календаря вслух.Для прослушивания дополнительных функций выберитеФункции.

Голосовые командыВыберите Меню > Средства > Голос. ком..Голосовые команды можно использовать длявыполнения телефонных вызовов, а также запускаприложений, профилей или других функций устройства.В устройстве создаются голосовые метки для записей вприложении "Контакты" и функций, обозначенных в

приложении "Голосовые команды". При произнесенииголосовой команды устройство сравниваетпроизнесенные слова с голосовой меткой в устройстве.Голосовые команды не зависят от голоса говорящего, носистема распознавания речи в устройстве адаптируется кголосу основного пользователя для более точногораспознавания голосовых команд.

Посылка вызоваГолосовая метка контакта представляет собой имя илипсевдоним, которые хранятся на карточке контакта вприложении "Контакты".

Примечание: Использование голосовых метокможет быть затруднено, например, в шумном помещенииили в момент опасности, поэтому не стоит полностьюполагаться на функцию набора голосом.Для прослушивания голосовой метки откройте карточкуконтакта и выберите Функции > Воспр. глс метку.1. Для того, чтобы выполнить вызов с помощью

голосовой команды, нажмите и удерживайте клавишуголосовых команд.

2. После сигнала или появления изображения надисплее четко произнесите имя, сохраненное дляконтакта.

3. Устройство воспроизводит синтезированнуюголосовую метку для распознанного контакта навыбранном в устройстве языке и отображает надисплее имя и номер. Через 1,5 секунды устройствоначинает набор номера. Если контакт распознан

© 2010 Nokia. Все права защищены.46

Page 47: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

неправильно, выберите Далее для просмотра спискадругих соответствий или Выход для отмены набора.Если для одного контакта сохранено несколькономеров, устройство выбирает стандартный номер,если он был задан. В противном случае устройствовыбирает первый доступный номер из следующихполей: Мобильный, Мобильн. (дом.), Мобильн.(служ.), Телефон, Тел. (домашний) и Тел.(служебн.).

Запуск приложенияВ устройстве создаются голосовые метки дляприложений, перечисленных в приложении "Голосовыекоманды".Для запуска приложения с помощью голосовой команды,нажмите и удерживайте нажатой клавишу голосовыхкоманд и четко произнесите имя приложения. Еслиприложение распознано неправильно, выберите Далеедля просмотра списка других соответствий или Выходдля отмены.Для добавления дополнительных приложений в списоквыберите Функции > Новое приложение.Для изменения голосовой команды для приложениявыберите Функции > Изменить команду и введитеновую команду.

Изм. режимовУстройство создает голосовую метку для каждогорежима. Чтобы задать режим с помощью голосовойкоманды, нажав и удерживая клавишу голосовыхкоманд, произнесите название режима.Для изменения голосовой команды выберите Режимы >Функции > Изменить команду.

Настр. голос. командДля отключения синтезатора, воспроизводящегораспознаваемые голосовые команды на выбранном вустройстве языке, выберите Функции > Настройки >Синтезатор > Откл.Для сброса данных обучения распознаванию голоса присмене основного пользователя устройства выберитеОтменить адаптацию.

PTT Выберите Меню > Соединения > PTT.Услуга PTT (услуга сети) обеспечивает непосредственнуюголосовую связь одним нажатием клавиши. С помощьюэтой услуги устройство можно использовать как обычнуюрацию.Услугу PTT можно использовать для связи с однимабонентом или с группой абонентов, либоприсоединиться к каналу. Канал аналогичендискуссионной группе: можно вызвать канал и

© 2010 Nokia. Все права защищены. 47

Page 48: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

проверить, подключен ли кто-либо. Вызов канала неприводит к вызову других пользователей; пользователипросто присоединяются к каналу и начинаютразговаривать друг с другом.При связи PTT говорит один пользователь, а остальныеслушают его через встроенный громкоговоритель.Пользователи отвечают друг другу по очереди.Одновременно говорит только один пользователь,поэтому длительность его разговора ограничена.Дополнительную информацию о длительности разговорав своей сети можно получить от поставщика услуг.

Параметры PTTВыберите Функции > Настройки и выберитеНастройки польз. для определения предпочтительныхпараметров PTT или Парам. подключения дляизменения параметров подключения. Уточнитьправильные значения можно у поставщика услуг.

Совет. Параметры можно также получить всообщении от поставщика услуг PTT.

Регистрация на услуге PTTЕсли включен параметр Запуск приложения в разделеНастройки польз., выполняется автоматическаярегистрация на услуге PTT при запуске. В противномслучае необходимо выполнить регистрацию вручную.Для регистрация на услуге PTT вручную выберитеФункции > Регистрация PTT.

Если для параметра Тип сигнала вызова в устройствеустановлено значение Короткий сигнал или Без звука,а также во время разговора посылка и прием вызовов PTTневозможны.

Посылка вызова PTTДля посылки вызова PTT выберите Функции >Контакты, выберите один или несколько контактов всписке и нажмите клавишу голосовых команд. Во времявызова PTT держите устройство перед собой так, чтобывидеть дисплей. На дисплей выводится уведомление опредоставлении очереди разговора. Говорите вмикрофон и не закрывайте громкоговоритель руками.Нажмите и удерживайте клавишу голосовых команднажатой до тех пор, пока не закончите говорить.Закончив говорить, отпустите клавишу.Для завершения вызова PTT нажмите клавишуразъединения.При приеме вызова PTT, нажмите клавишу вызова дляответа на вызов или клавишу разъединения дляотклонения вызова.

Созданные вызовы PTTВыберите Функции > Журнал PTT > Исходящие PTT ивыберите вызов.Для посылки вызова PTT контакту выберите Функции >Двусторонний вызов.

© 2010 Nokia. Все права защищены.48

Page 49: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

Для передачи контакту запроса на обратный вызоввыберите Функции > Передать запрос о/в.Для создания контакта выберите Функции > Сохран. в"Контакты".

Работа с контактами PTTДля просмотра, добавления, изменения, удаления иливызова контактов выберите Функции > Контакты.Список имен из приложения "Контакты" устройстваотображается вместе с информацией об их состоянииподключения.Для вызова выбранного контакта выберите Функции >Двусторонний вызов.Для посылки группового вызова выберите несколькоконтактов и выберите Функции > Групповой вызов.Для передачи контакту запроса обратного вызовавыберите Функции > Передать запрос о/в.Для ответа на запрос обратного вызова выберитеПоказ. для открытия запроса обратного вызова. Дляпосылки вызова PTT отправителю запроса нажмитеклавишу голосовых команд.

Создание канала PTTДля создания канала выберите Функции > Новыйканал > Создать новый.Для присоединения к каналу выберите канал дляразговора и нажмите клавишу голосовых команд.

Для приглашения пользователя в канал выберитеФункции > Передать приглашениеДля просмотра текущих активных пользователей каналавыберите Функции > Активные участники.При входе в PTT автоматически устанавливаетсясоединение с каналами, которые были активны в моментпоследнего закрытия приложения.

Выход из PTTДля выхода из PTT выберите Функции > Выйти.Выберите Да для выхода и закрытия услуги. ВыберитеНет для перевода приложения в фоновый режим.

Журнал Выберите Меню > Журнал.В журнале сохраняется информация о сеансах связиустройства. Регистрация входящих вызовов возможнатолько в том случае, если сотовая сеть предоставляетуслугу определения номера, а устройство включено инаходится в пределах зоны обслуживания сотовой сети.

Журналы вызовов и передачиданныхДля просмотра последних входящих (принятых инепринятых) и исходящих вызовов Вызовы.

© 2010 Nokia. Все права защищены. 49

Page 50: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

Совет. Для открытия папки Набранные в режимеожидания нажмите клавишу вызова.

Для просмотра приблизительной длительностивходящих и исходящих вызовов выберитеДлительность.Для просмотра объема данных, переданных и принятыхв режиме пакетной передачи данных, выберите Пакетн.данн..

Контроль всех событий связиДля контроля всех голосовых вызовов, текстовыхсообщений или соединений в режиме передачи данных,зарегистрированных в устройстве, откройте вкладку"Общий журнал".Для просмотра подробной информации о событиивыделите его и нажмите клавишу прокрутки.

Совет. Составные события, например, текстовыесообщения, передаваемые в нескольких частях, атакже соединения в режиме пакетной передачиданных регистрируются в журнале как однособытие. Соединения с почтовым ящиком, центроммультимедийных сообщений или веб-страницамиотображаются как соединения в режиме пакетнойпередачи данных.

Для добавления телефонного номера из события в"Контакты" выберите Функции > Сохран. в"Контакты" и выберите создание нового контакта илидобавление номера в существующий контакт.

Для того, чтобы скопировать номер и вставить его,например, в текстовое сообщение, выберите Функции >Скопировать номер.Для просмотра событий одного типа либо событий,связанных с определенным абонентом, выберитеФункции > Фильтр и выберите требуемый фильтр.Для очистки содержимого журнала, списков вызовов иотчетов о доставке сообщений выберите Функции >Очистить журнал.

Посылка вызова и передачасообщения из журналаДля того, чтобы перезвонить вызывающему абоненту,выберите Вызовы и откройте Непринятые, Принятыеили Набранные. Выберите вызывающего абонента ивыберите Функции > Вызвать.Для передачи абоненту ответа в виде сообщения,выберите Вызовы и откройте Непринятые, Принятыеили Набранные. Выберите вызывающего абонента ивыберите Функции > Новое сообщение. Передаватьможно текстовые и мультимедийные сообщения.

Настр. журн.Для того, чтобы установить время хранения всех событийв журнале, выберите Функции > Настройки >Регистрация выз. и выберите время. При выборезначения Без регистрации все события удаляются изжурнала.

© 2010 Nokia. Все права защищены.50

Page 51: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

Сообщения Выберите Меню > Соединения > Сообщ.В приложении "Сообщения" (услуга сети) можнопередавать и принимать текстовые сообщения,мультимедийные сообщения, звуковые сообщения исообщения электронной почты. Кроме того, можнопринимать служебные сообщения Интернет, сообщениябазовой станции, специальные сообщения, содержащиеданные, а также передавать служебные запросы.Перед отправкой или получением сообщений, возможно,потребуется сделать следующее:• Необходимо вставить действующую SIM-карту в

устройство и находиться в зоне обслуживания сотовойсети.

• Убедитесь, что сеть поддерживает требуемые функциисообщений, и они включены на SIM-карте.

• Настройте точку доступа к Интернет для устройства. См."Точки доступа в Интернет" с. 74.

• Определите параметры учетной записи электроннойпочты в устройстве. См. "Настройки учетной записи э/п" с. 69.

• Определите параметры текстовых сообщений вустройстве. См. "Параметры текстовогосообщения" с. 68.

• Определите параметры мультимедийных сообщений вустройстве. См. "Настройка мультимедийныхсообщений" с. 68.

Устройство может распознавать поставщика SIM-карты иавтоматически устанавливать некоторые настройкисообщений. Если этого не происходит, можетпотребоваться определить эти параметры вручную илиобратиться к поставщику услуг для настройкипараметров.

Папки сообщенийСообщения и данные, принятые по каналу Bluetooth,сохраняются в папке Входящие. Сообщенияэлектронной почты записываются в Почт. ящик.Написанные сообщения можно сохранить в папкеЧерновики. Сообщения, ожидающие передачисохраняются в папке Исходящие, а переданныесообщения, кроме сообщений, передаваемых по каналуBluetooth, сохраняются в папке Переданные.

Совет. Сообщения помещаются в папку"Исходящие", например, когда устройствонаходится за пределами зоны обслуживаниясотовой сети. Кроме того, можно запланироватьпередачу сообщений электронной почты приследующем подключении к удаленному почтовомуящику.

© 2010 Nokia. Все права защищены. 51

Page 52: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

Примечание: Текст на экране устройства или значокотправленного сообщения не указывает на то, чтосообщение фактически принято требуемым адресатом.Для запроса сети о предоставлении отчетов о доставкеотправленных текстовых и мультимедийных сообщений(услуга сети) выберите Функции > Настройки > СбщSMS или Сообщение MMS > Прием отчетов. Отчетысохраняются в папке Отчеты.

УпорядочиваниесообщенийЧтобы создать новую папку для упорядочениясообщений, выберите Мои папки > Функции > Новаяпапка.Для переименования папки выберите Функции >Переименовать. Переименовывать можно толькосозданные пользователем папки.Для перемещения сообщения в другую папку выберитесообщение, Функции > Переместить в папку,выберите папку и нажмите OK.Чтобы отсортировать сообщения в определенномпорядке, выберите Функции > Сортировать по.Сообщения можно сортировать по Дате, Отправителю,Теме или Тип сообщения.Для просмотра свойств сообщения выберите его инажмите Функции > Инф. о сообщении.

Чтение сообщенийПриложение для чтения сообщений читает принятыетекстовые и мультимедийные сообщения вслух.Для воспроизведения сообщения нажмите иудерживайте нажатой левую клавишу выбора приполучении сообщения.Для чтения следующего сообщения в папке "Входящие"выполните прокрутку вниз. Для повторного чтениясообщения выполните прокрутку верх. В началесообщения выполните прокрутку вверх для чтенияпредыдущего сообщения.Для приостановки чтения кратковременно нажмителевую клавишу выбора. Для продолжения нажмителевую клавишу выбора еще раз.Для завершения чтения нажмите клавишу разъединения.

Голос Выберите Меню > Средства > Произнести.Приложение "Голос" служит для установки языка,выбора голоса и свойств голоса для приложения чтениясообщений.

Изменение свойств голоса Для установки языка чтения сообщений выберите Язык.Для загрузки дополнительных языков в устройство,посетите веб-узел Nokia.

© 2010 Nokia. Все права защищены.52

Page 53: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

Для установки голоса выберите Голос. Голос зависит отязыка.Для установки скорости речи выберите Параметрызвука > Скорость.Для установки громкости речи выберите Параметрызвука > Громкость.Для прослушивания голоса откройте вкладку голосов,выберите голос и выберите Функции > Воспроизвестиголос.

Сообщенияэлектронной почтыВыберите Меню > Соединения > Сообщ. > Почт.ящик.Для приема и передачи электронной почты необходимауслуга удаленного почтового ящика. Эту услугу можетпредоставить поставщик услуг Интернет, операторсотовой сети или Ваша организация. Данное устройствосовместимо с Интернет-стандартами SMTP, IMAP4 (версии1) и POP3, а также с системами различных поставщиковэлектронной почты. Другие поставщики услугэлектронной почты могут предлагать настройки илифункции, отличные от описанных в данном руководствепо эксплуатации. Дополнительную информацию можнополучить у поставщика услуг или поставщика услугэлектронной почты.В устройстве можно установить следующие системыэлектронной почты:

• Обычная электронная почта POP или IMAP. Дляпросмотра писем необходимо выполнитьподключение к почтовому ящику и загрузитьсообщения электронной почты.

• Служба Nokia Messaging. Служба Nokia Messagingподдерживает различных поставщиков Интернет-услуг электронной почты, например услуг электроннойпочты Google. Пока приложение Nokia Messagingоткрыто, служба Nokia Messaging передает новыесообщения электронной почты на устройство.

• Приложение «Почта Exchange». Приложение «ПочтаExchange» обычно используется для доступа к рабочимсообщениям электронной почты. Дополнительныесведения об установке приложения «Почта Exchange»и его использовании с серверами электронной почтыкомпании можно узнать в отделе информационныхтехнологий компании.

Могут быть доступны другие решения для электроннойпочты.Если указано несколько почтовых ящиков, например POP,IMAP и «Почта Exchange», выберите один из них дляиспользования в качестве стандартного. Этот почтовыйящик используется каждый раз при создании новогосообщения электронной почты.Чтобы задать стандартный почтовый ящик в службеобмена сообщениями, выберите Функции >Настройки > Электронная почта > Станд. почт.ящик и почтовый ящик.

© 2010 Nokia. Все права защищены. 53

Page 54: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

Почтовый ящик на главном экранеЧтобы выбрать почтовый ящик, отображаемый наглавном экране, выберите Меню > Средства > Настр-ки > Общие > Мой стиль > Главный экран >Настройки режима > Приложения гл. экрана > Увед.о сообщ. э/п 1 > Почтовый ящик и учетную записьэлектронной почты.Чтобы убедиться в том, что выбранный почтовый ящикможно отобразить на главном экране, выберите Меню >Средства > Настр-ки > Общие > Мой стиль >Главный экран > Настройки режима > Приложениягл. экрана > Включенные прилож. и Увед. о сообщ.э/п 1 или Увед. о сообщ. э/п 2.

Nokia MessagingУслуга "Nokia Messaging" автоматически передаетсообщения электронной почты из существующего адресаэлектронной почты в устройство Nokia E63. Можнопросматривать и упорядочивать сообщения электроннойпочты и отвечать на них в пути. Услуга "Nokia Messaging"работает с различными системами электронной почты вИнтернете, которые часто используются дляперсональной электронной почты, например, сэлектронной почтой Google.За использование услуги "Nokia Messaging" можетвзиматься плата. Информацию о стоимости можнополучить у поставщика услуг или на услуге "NokiaMessaging".Услуга "Nokia Messaging" должна поддерживаться сетьюи может быть недоступна в некоторых регионах.

Установка приложения "Nokia Messaging"1. Выберите Меню > Эл. почта Nokia > Создать.2. Прочтите информацию на дисплее и выберите

Начать.3. Выберите Установить связь, чтобы разрешить

устройству доступ к сети.4. Введите свой адрес электронной почты и пароль.Услуга "Nokia Messaging" может работать в устройстведаже при установке других приложений электроннойпочты, например, Почта Exchange.

Почта ExchangeС помощью приложения Почта Exchange можно получатьэлектронную почту из своего рабочего почтового ящика.Можно читать электронную почту и отвечать на письма,просматривать и редактировать совместимые вложения,просматривать информацию в календаре, получать иотвечать на приглашения, планировать мероприятия, атакже просматривать, добавлять и изменять контактнуюинформацию.ActiveSyncИспользование Почта Exchange ограниченосинхронизацией по радиоканалу информацииприложений управления персональной информациеймежду устройством Nokia и специализированнымсервером Microsoft Exchange.Приложение Почта Exchange можно установить только втом случае, если в Вашей компании функционируетMicrosoft Exchange Server. Кроме того, администратор ИТ-

© 2010 Nokia. Все права защищены.54

Page 55: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

отдела должен активировать Почта Exchange для Вашейучетной записи.Прежде чем приступить к настройке приложения ПочтаExchange, убедитесь в наличии следующих данных:• Идентификатор корпоративной электронной почты• Имя пользователя в корпоративной сети• Пароль в корпоративной сети• Имя домена сети (обратитесь в отдел ИТ компании)• Имя сервера Почты Exchange (обратитесь в отдел ИТ

компании)В зависимости от конфигурации сервера Почты Exchangeв компании может потребоваться дополнительнаяинформация. Если у вас нет правильной информации,обратитесь в отдел ИТ компании.Возможно, что для функционирования Почта Exchangeобязательно использование кода блокировки. Поумолчанию для устройства установлен код 12345, однакоадминистратор ИТ-отдела может его изменить.Режим и настройки приложения Почта Exchange можноизменить с помощью функции "Сообщения".

Обычная электронная почтаPOP или IMAPУстройство позволяет загружать сообщения электроннойпочты с учетной записи электронной почты POP или IMAP.Протокол POP3 представляет собой версию протоколаPost Office Protocol, который используется для хранения и

получения сообщений электронной почты или Интернет-почты с сервера. Протокол IMAP4 представляет собойверсию протокола Internet Message Access Protocol,который позволяет получать доступ к сообщениямэлектронной почты и управлять ими, когда сообщенияеще находятся на почтовом сервере. Затем можновыбрать, какие сообщения нужно загрузить наустройство.

Настройка электронной почты POPили IMAP1. Перейдите в режим ожидания, выделите мастера

электронной почты и нажмите клавишу прокрутки.2. Выберите Запуск настр. эл. почты.3. Ознакомьтесь с информацией на дисплее и выберите

Начать.4. Чтобы разрешить устройству доступ к сети, выберите

Да.5. Введите свой адрес электронной почты и пароль.6. Ознакомьтесь с информацией на дисплее и выберите

OK для завершения настройки электронной почты.Имя нового почтового ящика заменяет имя Почт.ящик на главном экране приложения "Сообщения".

Совет. После настройки электронной почты POPили IMAP на главном экране "Сообщения" выберитеФункции > Настройки > Эл. почта и выберитепочтовый ящик для изменения параметров,например подписи или имени почтового ящика.

© 2010 Nokia. Все права защищены. 55

Page 56: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

Подключение к удаленномупочтовому ящикуАдресованная Вам электронная почта не принимаетсяавтоматически устройством в отличие от удаленногопочтового ящика. Для того, чтобы прочитатьэлектронную почту, сначала необходимо подключиться кудаленному почтовому ящику, а затем выбратьсообщения электронной почты, которые нужно загрузитьв устройство.1. Для загрузки полученных сообщений электронной

почты в устройство и их просмотра выберитепочтовый ящик на главном экране приложения"Сообщения". В ответ на запрос устройстваВыполнить подключение к почтовому ящику?выберите Да.

2. Введите имя пользователя и пароль, еслизапрашивается.

3. Выберите Функции > Получить почту > Новое длязагрузки новых сообщений, которые еще не были нипрочитаны, ни загружены, Выбранные для загрузкитолько тех сообщений, которые были выбраны вудаленном почтовом ящике, или Все для загрузкисообщений, которые еще не были загружены.

4. Можно работать с электронной почтой в автономномрежиме, что позволяет сократить расходы на связь иработать в условиях, когда связь в режиме передачиданных запрещена: выберите Функции >Разъединить для отключения от удаленногопочтового ящика. Любые изменения, выполненные впапках удаленного почтового ящика во время работыв автономном режиме, вступят в силу после перехода

в режим прямого подключения и выполнениясинхронизации.

Чтение эл. почты и ответ

Важное замечание. Сообщения следует открыватьс осторожностью. Сообщения могут содержатьвредоносное программное обеспечение и другиепрограммные компоненты, которые могут нарушитьработу телефона и компьютера.Для просмотра принятого сообщения электронной почтыоткройте его в почтовом ящике.Для открытия вложения выберите Функции >Вложения. Выделите вложение и нажмите клавишупрокрутки.Для того, чтобы ответить отправителю электроннойпочты, выберите Функции > Ответить >Отправителю.Для того, чтобы ответить всем адресатам сообщенияэлектронной почты, выберите Функции > Ответить >Всем.

Совет. При создании ответа на электронную почту,содержащую вложенные файлы, вложения невключаются в ответ. При пересылке полученнойэлектронной почты вложения включаются.

Для пересылки сообщения электронной почты выберитеФункции > Переслать.

© 2010 Nokia. Все права защищены.56

Page 57: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

Для вложения файла в сообщение электронной почтывыберите Функции > Вставить и добавляемоевложение.Для удаления вложения из отправляемого сообщенияэлектронной почты выберите вложение, затемФункции > Удалить.Для установки приоритета сообщения выберитеФункции > Функции передачи > Приоритет.Для установки времени передачи сообщенияэлектронной почты выберите Функции > Функциипередачи > Передать сообщ.. Выберите Немедленноили При подключ. (при работе в автономном режиме).Для вызова отправителя сообщения электронной почты,если отправитель находится в приложении "Контакты",выберите Функции > Вызвать.Для ответа отправителю сообщения электронной почтыв форме звукового сообщения или мультимедийногосообщения выберите Функции > Новое сообщение.

Создание и передача сообщений э/п1. Для ввода сообщения электронной почты выберите

Новое сообщ. > Сообщ. эл. почты.2. Выберите Функции > Добавить адресата для

выбора адресов электронной почты в приложении"Контакты" или введите адреса электронной почты вполе Кому. Для разделения адресов используйтеточку с запятой. Поле Копии служит для отправкикопии другим адресатам, а поле Скр.коп - дляотправки скрытых копий.

3. Введите тему сообщения в поле Тема.

4. Введите сообщение электронной почты в текстовойобласти и выберите Функции > Передать.

Удаление сообщенийПериодически удаляйте сообщения из папок "Входящие"и "Переданные", а также полученные сообщенияэлектронной почты для освобождения памятиустройства.Для удаления сообщения электронной почты только изустройства и сохранения исходного сообщения насервере выберите Функции > Удалить > Телефон(загол. сохр.).Для удаления сообщения электронной почты изустройства и с удаленного сервера выберите Функции >Удалить > Телефон и сервер.Для отмены удаления выберите Функции > Отменитьудаление.

Вложенные папки удаленногопочтового ящикаЕсли в почтовых ящиках IMAP4 на удаленном сервересозданы подпапки, их можно просматривать с устройстваи управлять ими, оформив подписку на них. Можноподписаться только на папки почтовых ящиков IMAP4.Для просмотра папок в почтовом ящике IMAP4 установитесоединение и выберите Функции > Парам. эл. почты >Параметры загрузки > Подписка для папок.Для просмотра удаленной папки выберите папку, затемвыберите Функции > Подписаться. Папки, на которыеоформлена подписка, обновляются при каждом

© 2010 Nokia. Все права защищены. 57

Page 58: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

переходе в режим прямого подключения. В случаебольших папок этот процесс может занять определенноевремя.Для обновления списка папок выберите папку, затемвыберите Функции > Обнов. спис. папок.

Текстовые сообщенияВыберите Меню > Соединения > Сообщ..

Подготовка и передачатекстовых сообщенийУстройство поддерживает работу с текстовымисообщениями длиной более предела, установленногодля одинарных сообщений. Более длинные сообщенияпередаются в двух и более сообщениях. Поставщик услугможет начислять соответствующую оплату. Символы снадстрочными знаками и другими метками, а такжесимволы некоторых языков занимают больше места,уменьшая количество символов, которое можно послатьв одном сообщении.1. Для ввода текстового сообщения выберите Новое

сообщ. > Сообщение SMS.2. В поле Кому введите номер адресата или нажмите

клавишу прокрутки для добавления адресата изсписка "Контакты". Если введено несколько номеров,их необходимо разделить точкой с запятой.

3. Введите текст сообщения. Чтобы использоватьшаблон, выберите Функции > Вставить >Шаблон.

4. Выберите Функции > Передать.

Функции передачи текстовыхсообщенийДля выбора центра сообщений для передачи сообщениявыберите Функции > Функции передачи > Текущийцентр сбщ.Для того, чтобы сеть предоставляла отчеты о доставкесообщений (услуга сети), выберите Функции >Функции передачи > Отчет о приеме > Да.Для определения срока, в течение которого центрсообщений пытается доставить сообщение в том случае,если первая попытка передачи оказалась неудачной(услуга сети), выберите Функции > Функциипередачи > Период доставки. Если сообщение недоставлено адресату в течение этого периода, сообщениеудаляется из центра сообщений.Для преобразования сообщения в другой форматвыберите Функции > Функции передачи > Передатьв формате > Текст, Факс, Пейджинг или Эл. почта.Использовать эту функцию можно только в том случае,если центр сообщений выполняет преобразованиетекстовых сообщений в другие форматы. Обратитесь кпоставщику услуг.

© 2010 Nokia. Все права защищены.58

Page 59: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

Текстовые сообщения на SIM-картеВыберите Меню > Соединения > Сообщ. >Функции > Сообщ. на SIM.Текстовые сообщения можно сохранять на SIM-карте. Дляпросмотра сообщений на SIM-карте их необходимоскопировать в папку устройства. После копированиясообщения в папку можно просмотреть их в папке илиудалить с SIM-карты.1. Выберите Функции > Отметить/Снять > Отметить

или Отметить все для отметки всех сообщений.2. Выберите Функции > Скопировать.3. Для запуска копирования выберите папку и нажмите

OK.Для просмотра сообщений на SIM-карте откройте папку,в которую скопированы сообщения, и откройтесообщение.

Просм. граф. сообщ.Вид графического сообщения на дисплее зависит от типапринимающего устройства.Для просмотра графического изображения откройте егоиз папки "Входящие".Для просмотра информации о графическом сообщениивыберите Функции > Инф. о сообщении.Для сохранения сообщения в другой папке выберитеФункции > Переместить в папку.

Для добавления отправителя сообщения в приложение"Контакты" выберите Функции > Сохран. в"Контакты".

Пересылка граф. сообщ.1. Для пересылки сообщения откройте его в папке

"Входящие" и выберите Функции > Переслать.2. В поле Кому введите номер адресата или нажмите

клавишу прокрутки для добавления адресата изсписка "Контакты". При вводе нескольких номеровони разделяются точкой с запятой.

3. Введите текст сообщения. Для использованияшаблона выберите Функции > Вставить >Шаблон.

4. Выберите Функции > Передать.

Сообщения MMSВыберите Меню > Соединения > Сообщ.Прием и отображение мультимедийных сообщенийвозможны только в том случае, если устройствоподдерживает совместимые функции. Вид сообщения надисплее зависит от типа принимающего устройства.Мультимедийное сообщение (MMS) может содержатьтекст и такие объекты, как изображения, аудиоклипы ивидеоклипы. Чтобы иметь возможность передавать илиполучать мультимедийные сообщения, необходимоопределить настройки мультимедийных сообщений дляустройства. В случае распознавания поставщика SIM-

© 2010 Nokia. Все права защищены. 59

Page 60: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

карты в устройстве настройки мультимедийныхсообщений могут быть установлены автоматически. Впротивном случае получите правильные параметры упоставщика услуг или используйте приложение "Мастернастройки". См. "Настройка мультимедийныхсообщений" с. 68.

Создание и передачамультимедийных сообщений

Важное замечание. Сообщения следует открыватьс осторожностью. Сообщения могут содержатьвредоносное программное обеспечение и другиепрограммные компоненты, которые могут нарушитьработу телефона и компьютера.1. Для создания нового сообщения выберите Новое

сообщ. > Сообщение MMS.2. В поле Кому введите номер или адрес электронной

почты адресата или нажмите клавишу прокрутки длядобавления адресата из списка "Контакты". При вводенескольких номеров или адресов они разделяютсяточкой с запятой.

3. В поле Тема введите тему сообщения. Для изменениявидимости полей выберите Функции > Поляадреса.

4. Введите текст сообщения и выберите Функции >Вставить объект для добавления мультимедийныхобъектов. Можно добавить Картинку, Аудиоклипили Видеоклип.

Размер сообщений MMS ограничен возможностямисотовой сети. Если вставленное изображениепревышает заданное ограничение, устройствопозволяет уменьшить его размер так, чтобы егоможно было передать в сообщении MMS.

5. На каждом слайде сообщения может содержатьсятолько один видео- или аудиоклип. Чтобы добавить всообщение дополнительные слайды, нажмитеФункции > Вставить нов. > Слайд. Для измененияпорядка слайдов в сообщении, выберите Функции >Переместить.

6. Чтобы просмотреть мультимедийное сообщениеперед передачей, выберите Функции > Обзор.

7. Выберите Функции > Передать.Чтобы удалить объект из мультимедийного сообщения,выберите Функции > Удалить.Для настройки функций передачи текущегомультимедийного сообщения выберите Функции >Функции передачи.

Прием мультимедийныхсообщений и ответ на них

Важное замечание. Сообщения следует открыватьс осторожностью. Сообщения могут содержатьвредоносное программное обеспечение и другиепрограммные компоненты, которые могут нарушитьработу телефона и компьютера.

© 2010 Nokia. Все права защищены.60

Page 61: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

Совет. Если в принятых мультимедийныхсообщениях содержатся объекты, неподдерживаемые устройством, такие сообщенияневозможно открыть. Попробуйте передать этиобъекты в другое устройство, например, накомпьютер, и открыть их там.

1. Для ответа на мультимедийное сообщение, откройтеего и выберите Функции > Ответить.

2. Выберите Функции и Отправителю для ответаотправителю в мультимедийном сообщении, Всообщении SMS для ответа в текстовом сообщении,В звуковом сбщ для ответа в звуковом сообщенииили По электронн. почте для ответа в сообщенииэлектронной почты.

3. Введите текст сообщения и выберите Функции >Передать.

Созд. презентацийСоздание мультимедийных презентаций невозможно,если для параметра Реж. создания MMS установленозначение Ограниченный. Для изменения этогопараметра выберите Сообщ. > Функции >Настройки > Сообщение MMS > Реж. созданияMMS > Без ограничений.1. Для создания презентации выберите Новое сообщ. >

Сообщение MMS.2. В поле Кому введите номер или адрес электронной

почты адресата или нажмите клавишу прокрутки длядобавления адресата из списка "Контакты". При вводе

нескольких номеров или адресов они разделяютсяточкой с запятой.

3. Выберите Функции > Нов. презентация и укажитешаблон презентации. В шаблоне определены типымультимедийных объектов, которые можно включатьв презентации, места для их размещения и эффектыперехода между изображениями и слайдами.

4. Перейдите к текстовой области и введите текст.5. Чтобы вставить в презентацию изображение, звук,

видеоклип или заметку, перейдите к области,предназначенной для соответствующего объекта, ивыберите Функции > Вставить.

6. Для добавления слайдов выберите Вставить >Новый слайд.

Для выбора цвета фона и фоновых рисунков дляразличных слайдов презентации выберите Функции >Настройки фона.Для настройки эффектов между изображениями илислайдами нажмите Функции > Настр. эффектов.Для предварительного просмотра презентации выберитеФункции > Обзор. Мультимедийные презентацииможно просматривать только в совместимых устройствахс поддержкой презентаций. На различных устройствахвид презентаций может отличаться.

Просм. презентацийДля просмотра презентации откройте мультимедийноесообщение в папке "Входящие". Выделите презентациюи нажмите клавишу прокрутки.

© 2010 Nokia. Все права защищены. 61

Page 62: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

Для того, чтобы приостановить презентацию, нажмитеодну из клавиш выбора.Для продолжения воспроизведения презентациивыберите Функции > Продолжить.Если текст или изображение не помещается на дисплее,выберите Функции > Вкл. прокрутку и выполнитепрокрутку для просмотра всей презентации.Для поиска телефонных номеров и адресов электроннойпочты и web-адресов в презентации выберитеФункции > Найти. Эти номера и адреса можноиспользовать, например, для выполнения звонков,передачи сообщений или создания закладок.

Просмотр и сохранениемультимедийных вложенийЧтобы просмотреть мультимедийное сообщение в видепрезентации, откройте это сообщение и выберитеФункции > Презентации.

Совет. Для просмотра или воспроизведениямультимедийного объекта, содержащегося вмультимедийном сообщении, выберите Показатькартинку, Воспр. аудиоклип или Воспр.видеоклип.

Для просмотра названия и размера вложения откройтесообщение и выберите Функции > Объекты.Для сохранения мультимедийного объекта выберитеФункции > Объекты, укажите объект и выберитеФункции > Сохранить.

Пересылка мультимедийногосообщенияОткройте папку "Входящие", выделите мультимедийноеуведомление и нажмите клавишу прокрутки. Дляпередачи сообщения в совместимое устройство беззагрузки его в свое устройство выберите Функции >Переслать. Эта функция недоступна, если сервер неподдерживает пересылку мультимедийных сообщений.1. В поле Кому введите номер или адрес электронной

почты адресата или нажмите клавишу прокрутки длядобавления адресата из списка "Контакты". При вводенескольких номеров или адресов они разделяютсяточкой с запятой.

2. Отредактируйте сообщение (если требуется) ивыберите Функции > Передать.

Совет. Для изменения настроек доставкисообщения выберите Функции > Функциипередачи.

Передача аудио1. Для создания звукового сообщения выберите Новое

сообщ. > Звуковое сообщение.2. В поле Кому введите номер или адрес электронной

почты адресата или нажмите клавишу прокрутки длядобавления адресата из списка "Контакты". При вводенескольких номеров или адресов они разделяютсяточкой с запятой.

© 2010 Nokia. Все права защищены.62

Page 63: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

3. Выберите Функции > Вставить аудиоклип ивыберите запись или выбор аудиоклипа из папки"Галерея".

4. Выберите Функции > Передать.

Функции передачимультимедийных сообщенийВыберите Новое сообщ. > Сообщение MMS >Функции > Функции передачи и одну из следующихфункций:• Прием отчетов — выберите Да, если следует

получать уведомление об успешной доставкесообщения адресату. Получение отчета о доставкемультимедийных сообщений, переданных на адресэлектронной почты, не всегда возможно.

• Период доставки — выберите промежуток времени,в течение которого повторяются попытки передачисообщения из центра сообщений. Если сообщение неможет быть доставлено адресату в течение указанногопериода, данное сообщение удаляется из центрамультимедийных сообщений. Данная функция должнаподдерживаться сетью. Значение Макс. времяопределяет максимальный период, используемыйсетью.

• Приоритет — Установите приоритет передачи:Высокий, Обычный или Низкий.

Чат Выберите Меню > Соединения > Чат.Чат (услуга сети) позволяет общаться с другимипользователями услуги с помощью текстовыхсообщений, а также участвовать в дискуссионныхфорумах (чат-группах) по определенным темам.Поставщики услуг поддерживают чат-серверы, ккоторым можно подключиться после регистрации науслуге чата. Не все поставщики услуг поддерживают этуфункцию.Если услуга чата не предоставляется поставщиком услуг,этот пункт может отсутствовать в меню устройства.Дополнительную информацию о подписке на услугу чатаи тарифах можно получить у поставщика услуг.Дополнительную информацию о параметрах чата можнополучить у поставщика услуг.Параметры можно получить в специальном текстовомсообщении от поставщика услуг чата. В противном случаепараметры можно ввести вручную.В приложении "Загрузить" могут быть доступны другиесистемы обмена сообщениями, например WindowsLive иYahoo.

Определение параметровчатаЧтобы задать настройки приложения чата, выберитеФункции > Настройки > Предпочтения. Можно,

© 2010 Nokia. Все права защищены. 63

Page 64: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

например, задать отображаемое имя и сигналыуведомлений чата.Для начала общения с пользователями чата, просмотра иизменения чат-контактов необходимо войти в услугучата. Для добавления чат-сервера выберите Функции >Настройки > Серверы. Точные настройки можнополучить у поставщика услуг. Чтобы выбрать сервер, накоторый устройство входит автоматически, выберитеФункции > Настройки > Основной сервер.Для задания способа подключения устройства к чат-серверу выберите Функции > Настройки > Тип чат-регистрации. Для автоматического подключенияустройства к серверу по умолчанию выберитеАвтоматически. Для использования автоматическогоподключения только в домашней сети выберите Авт. вдом. сети. Для автоматического подключения к серверупри открытии приложения чата выберите При зап.прилож.. Чтобы подключиться к серверу вручную,выберите Вручную и выполните вход в сервер наглавном экране чата, выбрав Функции > Регистрация.В ответ на запрос введите идентификатор пользователяи пароль. Имя пользователя, пароль и другие настройкидля входа можно получить у поставщика услуг прирегистрации услуги.

Запуск сеансаОткройте Сеансы.Для поиска пользователей чата и идентификаторовпользователя выберите Чат-контакты > Функции >Новый чат-контакт > Поиск. Можно также искать по

Имени пользоват., Ид. пользователя, Тел. номеру иАдресу эл. почты.Для просмотра сеанса выберите участника.Для продолжения сеанса введите сообщение и выберитеФункции > Передать.Для возврата в список сеансов без закрытия сеансавыберите Назад. Для закрытия сеанса выберитеФункции > Закрыть сеанс.Для запуска нового сеанса чата выберите Функции >Новый сеанс. Можно начать сеанс чата с контактом вовремя сеанса чата с другим контактом. Однакоодновременное открытие двух сеансов с однимконтактом не предусмотрено.Для вставки изображения в сообщение чата выберитеФункции > Передать картинку и выберитеизображение, которое требуется передать.Для сохранения участника сеанса в списке чат-контактоввыберите Функции > Доб. в чат-контакты.Для сохранения сеанса на экране сеанса выберитеФункции > Записать сеанс. Сеанс сохраняется в видетекстового файла, который можно открыть ипросмотреть в приложении "Заметки".

Чат-группыОткройте Чат-группы. Чат-группы доступны толькопосле регистрации на сервере чата, если серверподдерживает чат-группы.

© 2010 Nokia. Все права защищены.64

Page 65: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

Для создания чат-группы выберите Функции > Новаягруппа.Для присоединения к группе или для продолжениягруппового сеанса выделите требуемую группу и нажмитеклавишу прокрутки. Введите сообщение и выберитеФункции > Передать.Для присоединения к чат-группе, которая отсутствует всписке групп с известными идентификаторами, выберитеФункции > Войти в нов.группу.Для выхода из чат-группы выберите Функции > Выйтииз группы.Для поиска чат-групп и идентификаторов групп выберитеЧат-группы > Функции > Поиск. Можно искать поИмени группы, Теме и Участникам (идентификаторупользователя).Для добавления пользователя чата в группу выберитеФункции > Доб. участника. Выберите пользователя всписке чат-контактов или введите идентификаторконтакта.Для удаления члена из чат-группы выберите Функции >Удалить.Для предоставления участникам прав администраторагруппы выберите Функции > Добав. админист..Выберите пользователя в списке чат-контактов иливведите идентификатор пользователя. Пользователичата с правами администратора могут изменятьпараметры группы, приглашать других участников вгруппу и исключать участников из группы.

Для удаления прав администратора у участника группывыберите Функции > Удалить.Для запрета на присоединение к группе пользователейчата выберите Функции > Доб. в запрещенн..Выберите пользователя в списке чат-контактов иливведите идентификатор пользователя.Для разрешения исключенному пользователюприсоединяться к группе выберите Функции >Удалить.

ЗаблокированныепользователиВыберите Чат-контакты > Функции > Парам.блокировки > Список заблокир..Для поиска заблокированного пользователя чатавведите первые буквы имени пользователя. В спискеотображаются подходящие имена.Для разрешения приема сообщений отзаблокированного пользователя чата выберитеФункции > Разблокировать.Для запрета приема сообщений от других пользователейчата выберите Функции > Заблокиров. контакт.Выберите пользователя чата в списке чат-контактов иливведите идентификатор пользователя.

© 2010 Nokia. Все права защищены. 65

Page 66: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

Параметры приложения ЧатВыберите Функции > Настройки > Предпочтения иопределите следующие параметры:• Свой псевдоним — изменение имени,

идентифицирующего пользователя в чат-группах.• Показ. мою доступн. — отображение состояния

подключения для всех пользователей чата, только длясвоих контактов чата или скрытие состоянияподключения.

• Принимать сообщения — Прием сообщений чата отвсех других пользователей чата, только от своих чат-контактов или запрет приема сообщений.

• Принимать приглаш. — Прием приглашений в чат-группы от всех других пользователей чата, только отсвоих чат-контактов или запрет приема приглашений.

• Скорость приема — настройка скоростиотображения новых сообщений: выполнитепрокрутку влево или вправо.

• Сортиров. чат-конт. — организация списка чат-контактов по алфавиту или состоянию присутствия.

• Обновл. доступн. — Для автоматическогообновления состояния подключения чат-контактоввыберите Автоматически.

• Отключенн. контакты — Разрешение или запрет наотображение в списке чат-контактов, находящихся вавтономном состоянии.

• Цвет своих сообщений — Выбор цветапередаваемых сообщений чата.

• Цвет принятых сбщ — Выбор цвета принимаемыхсообщений чата.

• Показать дату/время — просмотр времени передачии приема каждого сообщения во время сеанса чата.

• Сигнал о сбщ чата — Выбор мелодии, котораявоспроизводится при приеме нового сообщения чата.

Типы спец. сообщенийВыберите Меню > Соединения > Сообщ.Данное устройство может принимать специальныесообщения, которые содержат такие данные, каклоготипы оператора, мелодии, закладки, а такжепараметры доступа к Интернет или учетной записиэлектронной почты.Для сохранения содержимого этих сообщений выберитеФункции > Сохранить.

Служебн. сообщ.Служебные сообщения передаются в устройствопоставщиками услуг. Служебные сообщения могутсодержать уведомления, например, заголовки новостей,услуги или ссылки, с помощью которых можно загрузитьсодержимое сообщений.Для определения параметров служебных сообщенийвыберите Функции > Настройки > Служебное сбщ.Для загрузки услуги или содержимого сообщениявыберите Функции > Загрузить сообщ..Для просмотра информации об отправителе, Интернет-адресе, сроке действия и других подробных данных о

© 2010 Nokia. Все права защищены.66

Page 67: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

сообщении перед его загрузкой выберите Функции >Инф. о сообщении.

Перед. служ. командМожно передавать поставщику услуг служебные запросы(также называемые командами USSD) и запросы наактивизацию определенных услуг сети. Текст служебногозапроса можно уточнить у поставщика услуг.Для передачи служебного запроса выберите Функции >Служебн. команды. Введите текст служебного запросаи выберите Функции > Передать.

Сообщения БСВыберите Меню > Соединения > Сообщ. >Функции > Сообщения БС.Сетевая услуга передачи сообщений базовой станцииобеспечивает прием сообщений на различные темы(например, о погоде или о дорожной обстановке вданном регионе) от поставщика услуг. Список доступныхтем и их номера можно получить у поставщика услугсотовой сети. Прием сообщений базовой станцииневозможен, когда устройство находится в режимеудаленного доступа к SIM-карте. Прием сообщенийбазовой станции невозможен, если установленосоединение в режиме пакетной передачи данных (GPRS).В сетях UMTS (3G) прием сообщений базовой станцииневозможен.

Для приема сообщений базовой станции необходимовключить услугу приема. Выберите Функции >Настройки > Прием > Вкл..Для приема сообщений на определенную тему выберитетему.Для приема сообщений на определенную тему выберитеФункции > Подписаться.

Совет. Важные темы можно отметить как срочные.Когда устройство находится в режиме ожидания,при приеме сообщения на такую тему выводитсяуведомление. Выберите тему и выберитеФункции > Отметить тему.

Для добавления, изменения или удаления тем выберитеФункции > Тема.

Настройки сообщенийВыберите Меню > Соединения > Сообщ. >Функции > Настройки.Заполните поля с пометкой Обязательно илиотмеченные красной звездочкой.Устройство может распознать поставщика SIM-карты иавтоматически настраивать правильное текстовое имультимедийное сообщение, а также параметры GPRS. Впротивном случае для уточнения правильныхпараметров обратитесь к постащику услуг, закажитепараметры у поставщика услуг в сообщенииконфигурации или используйте приложение "Мастернастройки".

© 2010 Nokia. Все права защищены. 67

Page 68: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

Параметры текстовогосообщенияВыберите Меню > Соединения > Сообщ. >Функции > Настройки > Сбщ SMS.Выберите одну из следующих функций:• Центры сообщений — Просмотрите доступные

устройству центры сообщений или создайте новыйцентр.

• Текущий центр сбщ — Выбор центра сообщений дляпередачи сообщения.

• Кодировка — Выберите Сокр. поддержка дляиспользования автоматического преобразованиясимволов в другую кодировку (если возможно).

• Отчет о приеме — Выберите Да, если требуется,чтобы сеть передавала отчеты о доставке сообщений(услуга сети).

• Период доставки — Выбор срока, в течение которогоцентр сообщений пытается доставить сообщение в томслучае, если первая попытка передачи оказаласьнеудачной (услуга сети). Если сообщение недоставлено адресату в течение этого периода,сообщение удаляется из центра сообщений.

• Передать в формате — Преобразование сообщенияв другой формат, например, Текст, Факс, Пейджингили Эл. почта. Использовать эту функцию можнотолько в том случае, если центр сообщений выполняетпреобразование текстовых сообщений в другиеформаты. Обратитесь к поставщику услуг.

• Предпочтит. подключ. — Выберитепредпочтительный способ подключения при передачитекстовых сообщений из устройства.

• Через тот же центр — Выберите для того, чтобыполучатель сообщения имел возможность передатьответное сообщение через тот же центр текстовыхсообщений (услуга сети).

Настройка мультимедийныхсообщенийВыберите Меню > Соединения > Сообщ. >Функции > Настройки > Сообщение MMS.Выберите одну из следующих функций:• Размер картинки — выберите Малый или

Большой для масштабирования картинок вмультимедийных сообщениях. Выберите Исходныйдля восстановления первоначального размераизображения.

• Реж. создания MMS — выберите Ограниченный,чтобы установить в устройстве ограничения, непозволяющие включать в мультимедийноесообщение содержимое, которое может неподдерживаться сетью или принимающимустройством. Для получения предупреждений оприсутствии такого содержимого выберите Спредупрежд.. Для создания мультимедийногосообщения без ограничений по типу вложенийвыберите Без ограничений. Если выбрано значениеОграниченный, создание мультимедийныхпрезентаций невозможно.

© 2010 Nokia. Все права защищены.68

Page 69: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

• Текущая тчк дост. — выберите стандартную точкудоступа для подключения к центру мультимедийныхсообщений. Если стандартная точка доступаопределена поставщиком услуг в качествепредварительной настройки, ее изменениеневозможно.

• Прием MMS — Выберите Автомат. всегда дляавтоматического приема мультимедийных сообщений,Авт. в дом. сети для приема уведомления при наличиив центре сообщений нового мультимедийногосообщения, которое можно загрузить (например,когда Вы находитесь за границей или за пределамизоны обслуживания домашней сети), Вручную длязагрузки мультимедийных сообщений из центрасообщений вручную или Откл. для запрета на приеммультимедийных сообщений.

• Разреш. анонимные — выберите, разрешить илизапретить прием сообщений от неизвестныхотправителей.

• Прием объявлений — выберите, разрешить илизапретить прием сообщений, определенных какрекламные.

• Прием отчетов — выберите Да для регистрации вжурнале состояния переданного сообщения (услугасети). Получение отчета о доставке мультимедийныхсообщений, переданных на адрес электронной почты,не всегда возможно.

• Без отчета — выберите Да для отмены передачиотчетов о доставке принятых мультимедийныхсообщений с Вашего устройства.

• Период доставки — выберите промежуток времени,в течение которого повторяются попытки передачисообщения из центра сообщений (услуга сети). Если

сообщение не может быть доставлено адресату втечение указанного периода, данное сообщениеудаляется из центра мультимедийных сообщений.Значение Макс. время определяет максимальныйпериод, используемый сетью.

Настройки учетной записи э/пВыберите Меню > Соединения > Сообщ. >Функции > Настройки > Электронная почта.При попытке изменения настроек почтового ящика в товремя, когда учетная запись электронной почты еще несоздана, открывается мастер настройки почтовогоящика, который помогает создать учетную записьэлектронной почты.Если почтовый ящик определен, выделите его и нажмитеклавишу прокрутки для редактирования параметров.Доступные для изменения настройки могут различаться.Некоторые настройки могут быть предварительноустановлены поставщиком услуг.

Параметры подключенияДля определения параметров подключения выберитеучетную запись электронной почты и выберитеФункции > Изменить > Парам. подключ.. Дляизменения параметров входящей электронной почтывыберите Входящая эл. почта. Для измененияпараметров исходящей электронной почты выберитеИсходящая эл. почта.

© 2010 Nokia. Все права защищены. 69

Page 70: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

Настройки пользователяДля определения пользовательских параметров дляучетной записи электронной почты выберите учетнуюзапись, выберите Функции > Изменить > Настройкипольз. и определите следующие параметры:• Мое имя — введите имя, которое будет отображаться

перед адресом электронной почты при передачесообщения электронной почты.

• Отвечать на адрес — выберите, нужно липеренаправлять ответы на другой адрес. ВыберитеВключить и введите адрес электронной почты, накоторый необходимо направлять ответы. Можноввести только один адрес для направления ответов.

• Удалить сообщ. из — выберите, нужно ли удалятьсообщения электронной почты только в устройствеили как в устройства, так и на сервере. ВыберитеВсегда спрашивать, чтобы указывать место удаленияпри каждом удалении сообщения электронной почты.

• Передать сообщ. — Передача электронной почтынемедленно или при установленном соединении.

• Копию себе — выберите, следует ли сохранять копиюсообщений электронной почты в удаленном почтовомящике и по адресу, определенному в поле Мой адресэ/п параметров Исходящая эл. почта.

• Включить подпись — выберите, необходимо лидобавлять подпись в сообщения электронной почты.

• Уведомл. о нов. э/п — выбор способа уведомления оновых принятых сообщениях электронной почты:сигнал или заметка.

Параметры загрузкиДля определения параметров загрузки выберите учетнуюзапись, выберите Функции > Изменить > Параметрызагрузки и определите следующие параметры:• Загрузка эл. почты — выберите, необходимо ли

получать только информацию заголовка электроннойпочты, такую как отправитель, тема и дата, сообщенияэлектронной почты или сообщения электроннойпочты с вложениями. Этот параметр относится толькок почтовым ящикам с протоколом POP3.

• Объем загрузки — Выберите число сообщенийэлектронной почты, которое можно загружать судаленного сервера в почтовый ящик.

• Путь к папке IMAP4 — определите пути к папкам дляподписки. Этот параметр относится только к почтовымящикам с протоколом IMAP4.

• Подписка для папок — подписка на другие папки вудаленном почтовом ящике и загрузка содержимого издругих папок. Этот параметр относится только кпочтовым ящикам с протоколом IMAP4.

Параметры автозагрузкиДля определения настроек автоматической загрузки дляучетной записи электронной почты выберите эту учетнуюзапись, затем выберите Функции > Изменить >Автозагрузка и задайте следующие настройки:• Загрузка эл. почты — Выберите Включено для

автоматической загрузки новых сообщенийэлектронной почты из удаленного почтового ящикаили Только в дом. сети для автоматической загрузкиновых сообщений из удаленного почтового ящика,

© 2010 Nokia. Все права защищены.70

Page 71: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

только если пользователь находится, например, вдомашней сети, а не в дороге.

• Уведомления э/п — получение уведомлений опринятой электронной почте.

Настр. служ. сообщенийВыберите Меню > Соединения > Сообщ. >Функции > Настройки > Служебное сбщ.Для приема служебных сообщений от поставщиков услугвыберите Служ. сообщения > Вкл.Для выбора способа загрузки услуг и содержимогослужебных сообщений выберите Загрузка сообщ. >Автоматически или Вручную. Если выбрано значениеАвтоматически, в некоторых случаях все же можетпотребоваться подтверждение загрузки, поскольку невсе услуги могут быть загружены автоматически.

Параметры сообщенийбазовой станцииВыберите Меню > Соединения > Сообщ. >Функции > Настройки > Сообщения БС.Для разрешения приема сообщений базовой станции:выберите Прием > Вкл..Для выбора языков для приема сообщений базовойстанции выберите Язык.Для отображения новых тем в списке тем сообщенийбазовой станции выберите Прием по темам > Вкл..

Другие настройкиВыберите Меню > Соединения > Сообщ. >Функции > Настройки > Другие.Выберите одну из следующих функций:• Сохр. переданные — Выберите, нужно ли сохранять

переданные сообщения в папке "Переданные".• Кол-во сохр. сообщ. — Введите число сохраняемых

отправленных сообщений. В случае превышения этогозначения автоматически удаляется самое староесообщение.

• Текущая память — Выберите путь для сохранениясообщений. Сохранение сообщений на карту памятивозможно только в том случае, если она установлена.

• Вид папки — Выберите способ отображениясообщений в папке "Входящие".

© 2010 Nokia. Все права защищены. 71

Page 72: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

ИнтернетС помощью нового устройства Eseries можнопросматривать Интернет и корпоративную сеть,загружать и устанавливать приложения в устройство.Можно также использовать устройство в качестве модемадля подключения компьютера к Интернету.

Интернет Выберите Меню > Интернет.Для просмотра Интернет-страниц (услуга сети)необходимо определить настройки точки доступа вИнтернет. В случае использования вызова в режимепередачи данных или соединения GPRS беспроводнаясеть должна поддерживать вызовы в режиме передачиданных или соединения GPRS; кроме того, необходимоактивировать услугу передачи данных для SIM-карты.

Совет. Настройки точки доступа в Интернет можнополучить у поставщика услуг в специальномтекстовом сообщении или на Интернет-страницахпоставщика услуг. Настройки точки доступа вИнтернет также можно ввести вручную. См. "Точкидоступа в Интернет" с. 74.

Информацию о доступных услугах, ценах и оплате можнополучить у поставщика услуг. Поставщики услуг такжепредоставляют инструкции по использованию услуг.

Защита соединенияЕсли при установленном соединении на дисплееотображается индикатор защиты ( ), данные междумобильным телефоном и шлюзом/сервером Интернетпередаются в зашифрованном виде. Отображение значказащиты не означает, что данные, передаваемые междушлюзом и сервером содержимого (или местом, гденаходится запрашиваемый ресурс), также защищены.Защита данных на участке между шлюзом и серверомдолжна обеспечиваться поставщиком услуг.Для доступа к некоторым услугам, например, кбанковским услугам, требуются сертификаты.Пользователь получает уведомление в том случае, еслисервер не является подлинным или в памяти устройстваотсутствует необходимый сертификат. Дополнительнуюинформацию можно получить у поставщика услуг.

Просмотр Web-страницДля просмотра сетевых страниц выберите закладку иливведите Web-адрес вручную и выберите Переход.Пользуйтесь только услугами, заслуживающими доверия,которые предоставляют надежную защиту отвредоносного программного обеспечения.

Совет. По мере ввода адреса появляются адресаранее посещенных страниц, совпадающие с

© 2010 Nokia. Все права защищены.72

Page 73: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

вводимым адресом. Чтобы открыть страницу,выделите ее адрес и нажмите клавишу прокрутки.

Для перемещения по Web-странице служит клавишапрокрутки, которая управляет курсором на странице. Приперемещении на ссылку указатель меняется наизображение руки. Чтобы открыть ссылку, нажмитеклавишу прокрутки. На Интернет-странице новые ссылкиобычно подчеркнуты и отображаются синим цветом, ауже просмотренные - сиреневым цветом. Картинки,выполняющие функции ссылок, помещены в синююрамку.Адреса просмотренных страниц сохраняются в папкеАвтозакладки.

ЗакладкиДля перехода на экран "Закладки" во время просмотравыберите Функции > Закладки. Для просмотра веб-страницы с закладкой выберите закладку.Для просмотра других веб-страниц выберите Функции >Перейти по адресу, введите веб-адрес и выберитеПереход.Для добавления закладки в сеансе просмотра выберитеФункции > Сохранить закладку.Для упорядочения закладок на экране закладоквыберите Функции > Диспетчер закладок. Можноперемещать и редактировать закладки и создаватьновые папки.

Очистка кэш-памятиКэш-память - это область памяти, предназначенная длявременного хранения данных. Для повышениябезопасности при обращении к конфиденциальнойинформации с использованием паролей очищайте кэш-память после каждого обращения (или попыткиобращения). Информация и адреса услуг, к которымвыполнялось обращение, сохраняются в кэш-памяти.Для очистки кэш-памяти выберите Функции > Очиститьперс. данн. > Очистить кэш.

Новости и сетевые журналыВыберите Меню > Интернет > Новости.Новости обычно содержат заголовки и статьи,касающиеся недавних событий или других тем. Блог(blog) - это сокращение от английского слова Weblog,которое означает постоянно обновляемый Интернет-дневник.Чтобы загрузить новости или блоги, выделите объект инажмите клавишу прокрутки.Для добавления или изменения новости или сетевогожурнала выберите Функции > Управл. ссылками >Новая ссылка или Изменить.

Завершение соединенияДля завершения соединения и просмотра страницы вавтономном режиме выберите Функции > Средства >

© 2010 Nokia. Все права защищены. 73

Page 74: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

Разъединить. Для завершения соединения и закрытиябраузера выберите Функции > Выйти.

Параметры ИнтернетВыберите Меню > Интернет > Функции >Настройки.Параметры Интернет подразделяются на четыре группы:• Общие содержит параметры точки доступа, домашней

страницы и защиты браузера.• Страница содержит параметры изображений,

аудиоклипов и всплывающих сообщений.• Секретность содержит параметры

конфиденциальности.• Web-новости содержит параметры, относящиеся к

сетевым источникам и журналам.

Просмотркорпоративной сетиВыберите Меню > Офис > Интрасеть.Для просмотра корпоративной сети компаниинеобходимо создать специальную VPN-политику длякомпании. Выберите Меню > Средства > Настр-ки >Подключение > VPN.Для соединения с корпоративной сетью откройтеприложение корпоративной сети, выберите способ

соединения и выберите Функции > Установитьсоедин-е.Для задания используемого в соединении профиля VPNвыберите Функции > Исп. друг. проток. VPN.Для задания параметров соединения с корпоративнойсетью выберите Функции > Настройки.

Точки доступа вИнтернетТочка доступа в Интернет - это набор параметров,определяющих, как устройство создает подключение ксети в режиме передачи данных. Для использованияуслуг электронной почты и обмена мультимедийнымисообщениями или просмотра Интернет-страниц сначаланеобходимо определить точку доступа для этих услуг.Все или некоторые точки доступа в устройстве могут бытьпредварительно настроены поставщиком услуг, поэтомуих невозможно создать, изменить или удалить.

Настройка точки доступа кИнтернет для пакетнойпередачи данных (GPRS)1. Выберите Меню > Средства > Настр-ки >

Подключение > Точки доступа.

© 2010 Nokia. Все права защищены.74

Page 75: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

2. Выберите Функции > Новая точка доступа длясоздания новой точки доступа или выберитесуществующую точку доступа в списке и затемвыберите Функции > Дублир. точку доступа дляиспользования этой точки доступа в качестве основыдля новой точки доступа.

3. Определите следующие параметры:• Имя подключения — Введите описательное имя

для соединения.• Канал данных — Выберите Пакетн. данные.• Имя точки доступа — Введите имя точки доступа.

Имя обычно предоставляется поставщиком услуг.• Имя пользователя — Введите имя пользователя,

если оно требуется поставщиком услуг. Имяпользователя часто зависит от регистра ипредоставляется поставщиком услуг.

• Запрос пароля — Выберите Да, чтобы вводитьпароль при каждом входе в сервер, или Нет, чтобысохранить пароль в памяти устройства и выполнятьвход автоматически.

• Пароль — Введите пароль, если он требуетсяпоставщиком услуг. Пароль часто зависит отрегистра и предоставляется поставщиком услуг.

• Аутентификация — Выберите С защитой дляпередачи пароля в шифрованном виде илиОбычная для передачи пароля в шифрованномвиде, когда возможно.

• Домашняя страница — Введите Интернет-адресстраницы, которая должна отображаться вкачестве домашней при использовании этой точкидоступа.

4. По завершении определения настроек выберитеФункции > Доп. параметры, чтобы определитьдополнительные настройки, или Назад, чтобысохранить настройки и выйти.

Дополнительные параметрыточки доступа к Интернет дляпакетной передачи данныхGPRSВыберите Меню > Средства > Настр-ки >Подключение > Точки доступа.По завершении настройки основной точки доступа кИнтернет для пакетной передачи данных (GPRS) выберитеФункции > Доп. параметры и определите следующиедополнительные параметры:• Тип сети — В качестве типа Интернет-протокола

выберите IPv4 или IPv6. Интернет-протоколопределяет порядок передачи данных с устройства ина устройство.

• IP-адрес телефона — Введите IP-адрес устройства.Выберите Автоматически для получения IP-адресаустройства из сети. Этот параметр отображаетсятолько в том случае, если выбрано Тип сети > IPv4.

• Адрес DNS — Выберите Первичный DNS иВторичный DNS и введите IP-адреса, если этотребуется поставщиком услуг. В противном случаеадреса серверов DNS назначаются автоматически.

© 2010 Nokia. Все права защищены. 75

Page 76: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

• Адрес прокси-серв. — Введите адрес прокси-сервера.Прокси-серверы используются некоторымипоставщиками услуг как промежуточные серверымежду услугами Интернет-доступа и пользователями.Эти серверы могут обеспечивать дополнительнуюзащиту и ускорение доступа к услугам.

Настройка точки доступа дляWLAN вручную1. Выберите Меню > Средства > Настр-ки >

Подключение > Точки доступа.2. Выберите Функции > Новая точка доступа для

создания новой точки доступа или выберитесуществующую точку доступа в списке и затемвыберите Функции > Дублир. точку доступа дляиспользования этой точки доступа в качестве основыдля новой точки доступа.

3. Определите следующие параметры:• Имя подключения — Введите описательное имя

для соединения.• Канал данных — Выберите WLAN.• Имя сети WLAN — Выберите Ввести вручную для

ввода идентификатора комплекта услуг (SSID),идентифицирующего определенную сеть WLAN.Для выбора одной из доступных в данном местесетей WLAN выберите Поиск в сети.

• Состояние сети — Выберите Скрытая, если сеть, ккоторой выполняется подключение, скрыта, илиОткрытая, если она не скрыта.

• Режим сети WLAN — При выборе параметраИнфраструктура устройства могутвзаимодействовать друг с другом и устройствамипроводной сети через точку доступа WLAN. Привыборе Одноранговый устройства могутобмениваться данными непосредственно друг сдругом, и точка доступа WLAN не требуется.

• Режим защиты WLAN — Необходимо выбрать тотже режим защиты, который используется для точкидоступа в сеть WLAN. При выборе WEP(конфиденциальность на уровне проводной связи),802.1x или WPA/WPA2 (защищенный доступ Wi-Fi)необходимо также настроить соответствующиедополнительные параметры.

• Пар. защиты WLAN — Измените параметрызащиты для выбранного режима защиты.

• Домашняя страница — Введите веб-адресстраницы, которая должна отображаться вкачестве домашней страницы при использованииэтой точки доступа.

Для автоматической настройки точки доступа WLANиспользуйте мастер WLAN. Выберите Меню > Связь >Маст. WLAN.

Дополнительные параметрыточки доступа для сети WLANВыберите Меню > Средства > Настр-ки >Подключение > Точки доступа.

© 2010 Nokia. Все права защищены.76

Page 77: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

По завершении настройки основной точки доступа дляWLAN выберите Функции > Доп. параметры иопределите следующие дополнительные параметры.• Настройки IPv4 — Введите IP-адрес устройства и

адреса серверов DNS для Интернет-протокола IPv4.• Настройки IPv6 — Выберите или введите адреса

серверов DNS для Интернет-протокола IPv6.• Выделенный канал — Канал обычно выбирается

автоматически. Для воода канала (1 - 11) вручнуювыберите Задано пользоват.

• Адрес прокси-серв. — Введите адрес прокси-сервера.• Номер порта прокси — Введите номер порта прокси-

сервера.

Подключениекомпьютера кИнтернетУстройство можно использовать для подключениякомпьютера к Интернет.1. Подсоедините кабель для передачи данных к

разъему USB устройства и компьютера.2. Выберите Подкл. комп. к сети. Необходимое

программное обеспечение автоматически передаетсяс устройства на компьютер и устанавливается.

3. Подтвердите установку на компьютер. Подтвердитесоединение, если выдается запрос. После установки

подключения к Интернету на компьютереоткрывается Интернет-браузер.

Необходимо иметь права администратора на компьютереи разрешить функцию автозапуска.

© 2010 Nokia. Все права защищены. 77

Page 78: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

ПутешествиеКуда ехать? Где поесть? Устройство Eseries содержитсредства для перемещения туда, куда требуется.

О системе GPS испутниковых сигналахДля работы с системой GPS необходим совместимыйприемник GPS. Для подключения GPS служит каналсвязи Bluetooth. Для начала работы с совместимымприемником GPS с функцией Bluetooth выберите Меню >Связь > Bluetooth.Терминал GPS принимает радиосигналы низкой мощностиот спутников и измеряет время прохождения сигналов. Повремени прохождения сигналов приемник GPS можетвычислить свое местоположение с точностью до метров.Глобальная система определения местоположения (GPS)действует под контролем правительства США, котороенесет исключительную ответственность за точностьработы и обслуживание этой системы. Точность данных оместоположении подвержена влиянию корректировок,которые вносятся в спутники GPS правительством США, иможет изменяться министерством обороны США приизменении политики гражданского использования GPS иФедерального плана по радионавигации. Точность такжеснижается при плохом геометрическом расположенииспутников. На наличие и качество сигналов GPS влияет

местоположение, здания, естественные препятствия ипогодные условия. Сигналы GPS могут быть недоступнывнутри зданий или под землей и ослабляются такимиматериалами, как бетон или металл.Приемники GPS не пригодны для точного измеренияместоположения, поэтому для определенияместоположения и навигации не следует полагатьсятолько на данные приемника GPS или сотовые сети.Счетчик пути имеет ограниченную точность, поэтомувозможны ошибки округления. Точность также зависитот наличия и качества сигналов GPS.Для разрешения или запрета использования различныхметодов позиционирования, например, Bluetooth GPS,выберите Меню > Средства > Настр-ки > Общие >Местополож. > Методы определения.О спутниковых сигналахЕсли устройство не может найти спутниковый сигнал,выполните следующие действия:• Выйдите из помещения для улучшения приема

сигнала.• Находясь на улице, переместитесь в более открытое

пространство.• При плохих погодных условиях уровень сигнала

снижается.• Установление соединения GPS может занимать от

нескольких секунд до нескольких минут.

© 2010 Nokia. Все права защищены.78

Page 79: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

Состояние спутниковДля проверки числа обнаруженных устройствомспутников и получаемых сигналов от них выберитеМеню > Средства > Данные GPS > Положение >Функции > Сост. спутника. Если устройствообнаружило спутники, для каждого из них на экранеинформации о спутниках отображается прямоугольник.Чем выше показания шкалы, тем сильнее сигналспутников. Когда устройство получает от спутниковдостаточное для вычисления координатместоположения количество данных, шкалаотображается черным цветом.Изначально для вычисления координат местоположенияустройство должно получить сигналы не менее чем отчетырех спутников. Когда первоначальное вычислениевыполнено, можно продолжать вычисление координатместоположения по трем спутникам. Однако чем большеспутников найдено, тем выше точность.

ПараметрыместоположенияВыберите Меню > Средства > Настр-ки > Общие >Местополож..Для использования конкретного метода определенияместоположения устройства выберите Методыопределения.Для выбора сервера местоположения выберите Серверместоположен..

Карты Выберите Меню > Средства > Карты.Приложение "Карты" позволяет просматривать своетекущее местоположение на карте, находить картыразличных городов и стран, находить адреса и различныедостопримечательности, планировать маршруты изодного местоположения в другое, сохранятьместоположения и передавать их в совместимыеустройства. Можно также приобретать лицензии надополнительные услуги, например, путеводители,дорожную информацию и навигационные услуги сголосовыми указаниями. В некоторых странах и регионахэти услуги недоступны.При просмотре области, отсутствующей на ужезагруженных на устройство картах, соответствующаякарта автоматически загружается через Интернет.Некоторые карты могут быть заранее загружены наустройство или карту памяти. Для загрузки карт можнотакже использовать компьютерное программноеобеспечение Nokia Map Loader. Для установкиприложения Nokia Map Loader на совместимыйкомпьютер перейдите по адресу www.nokia.com/maps.Загрузка карт может привести к передаче большихобъемов данных через сеть поставщика услуг. Сведенияо тарифах за передачу данных можно получить упоставщика услуг.При первом использовании приложения "Карты"необходимо выбрать точку доступа для загрузки карт.Для последующего изменения параметров точки доступа

© 2010 Nokia. Все права защищены. 79

Page 80: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

выберите Функции > Инструменты > Настройки >Интернет > Станд. точка доступа.Для использования функции GPS требуется внешнийприемник GPS Bluetooth. В данном устройстве нетвстроенного приемника GPS. Для использованияфункции GPS и навигации необходимо подключитьустройство к совместимому приемнику GPS с помощьюBluetooth.

О приложении "Карты"Для автоматического подключения к Интернет призапуске приложения "Карты" выберите Функции >Инструменты > Настройки > Интернет > Входить всеть при запуске > Разрешить.Для предотвращения автоматической загрузки картвыберите Функции > Инструменты > Настройки >Интернет > Входить в сеть при запуске >Запретить.Для настройки устройства на вывод запроса передподключением к Интернет выберите Функции >Инструменты > Настройки > Интернет > Входить всеть при запуске > Всегда спрашивать.Для уведомления о регистрации устройства за пределамидомашней сети выберите Функции > Инструменты >Настройки > Интернет > Предупр. о роуминге >Вкл. (отображается только в интерактивном режиме).Более подробную информацию и тарифы роумингаможно получить у поставщика услуг.

Совет. Во избежание затрат на передачу данныхможно также использовать приложение "Карты"без подключения к Интернет и просматриватькарты, сохраненные в памяти устройства или накарте памяти.

Практически все цифровые карты характеризуютсянекоторой погрешностью и неполнотой. Не следуетполагаться только на карты, загруженные дляиспользования в данном устройстве.

Перемещение по картеЗона охвата карты зависит от страны и региона.При открытии приложения "Карты" отображаетсястолица страны, в которой вы находитесь, илиместоположение, сохраненное в предыдущем сеансе.При необходимости также загружается карта этогоместоположения.Для увеличения местоположения GPS или последнегоизвестного местоположения нажмите функциональнуюклавишу и клавишу 0.

Когда соединение GPS активно, система отображаеттекущее местоположение на карте.Для перемещения по карте выполните прокрутку вверх,вниз, влево или вправо с помощью клавиши прокрутки.По умолчанию север карты направлен вверх.Для увеличения или уменьшения карты нажмитефункциональную клавишу и клавишу * илифункциональную клавишу и клавишу #.

© 2010 Nokia. Все права защищены.80

Page 81: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

При просмотре карты на дисплее и перемещении вобласть, которая отсутствует на загруженной карте,новая карта загружается автоматически. Эти картыявляются бесплатными, но при загрузке передаютсябольшие объемы данных через сеть поставщика услуг.Дополнительную информацию о стоимости услугпередачи данных можно получить у поставщика услуг.Карты автоматически сохраняются в памяти устройстваили на совместимой карте памяти (если она установлена).

Индикаторы на дисплееИндикатор GPS в правом нижнем углудисплея отображает наличие и уровень сигналаспутника. Один прямоугольник соответствует одномуспутнику. Когда устройство выполняет поиск спутника,прямоугольник отображается желтым цветом. Когдаустройство получает от спутника количество данных,достаточное для установления соединения GPS,прямоугольник отображается зеленым цветом. Чембольше зеленых прямоугольников, тем лучшесоединение GPS.Изначально для вычисления координат местоположенияустройство должно получить сигналы не менее чем отчетырех спутников. После выполнения начальноговычисления достаточно сигналов от трех спутников.Индикатор передачи данных отображаетиспользуемое подключение к Интернет и объем данных,переданных с момента запуска приложения.

Поиск местоположенийДля поиска местоположения в городе или в области,отображаемой на карте, введите полный или частичныйадрес местоположения в поле адреса и нажмите клавишупрокрутки. Для поиска местоположения в другом городевведите город и полный или частичный адрес, например,Санкт-Петербург, Невский проспект, и нажмитеклавишу прокрутки.Для поиска особого адреса или адреса в другой страневыберите Функции > Поиск > Адреса. Заполнениеполей Страна/Регион * и Город или почт. индексобязательно.

Совет. Для поиска местоположения в другой странес использование поля поиска введите такженазвание страны в поле поиска: Рим Италия.

Для импорта адреса местоположения из приложения"Контакты" выберите Функции > Поиск > Адреса >Функции > Выбрать из "Контактов".Результаты поиска группируются по категориям. Дляограничения поиска одной категорией выберитеФункции > Поиск.При поиске местоположения без подключения кИнтернет результаты поиска ограничены радиусом 50 км.

Планирование маршрутаДля планирования маршрута выберите начальную точкуна карте или найдите местоположение, нажмите клавишупрокрутки и выберите Добавить к маршруту.

© 2010 Nokia. Все права защищены. 81

Page 82: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

Для определения пункта назначения и добавлениядополнительных пунктов маршрута найдитеместоположение и выберите Функции > Добав. точкумаршрута.Для переключения пешеходного и автомобильногорежимов выберите Функции > Настройки > СпособпередвиженияДля отображения маршрута на карте выберитеФункции > Показать маршрут.Для включения режима автомобильной или пешеходнойнавигации к пункту назначения (если приобретеналицензия на эту дополнительную услугу) выберитеФункции > Начать путь или Начать путь.Для сохранения маршрута выберите Функции >Сохранить маршрут.

Прогулка к месту назначенияПешеходные маршруты не учитывают ограниченияавтомобильной навигации, такие как улицы содносторонним движением и запрещенные повороты, ивключают в себя пешеходные зоны и парки. Кроме того,в них отдается предпочтение пешеходным дорожкам инебольшим дорогам, тогда как автострады и магистралиисключаются.Маршрут рисуется на карте, стрелка указываетнаправление. Маленькими точками показано текущеенаправление движения.Протяженность пешеходного маршрута ограничена 50километрами и максимальной скоростью 30 км/ч.

Навигация прекращается в случае превышения пределаскорости и восстанавливается в случае возврата скоростив допустимые пределы.Голосовые указания для пешеходной навигации непредусмотрены.Для приобретения лицензии на пешеходную навигациювыберите Функции > Дополнительно > Идтипешком. Лицензия зависит от региона и можетиспользоваться только в выбранной области. Лицензиюможно оплатить с помощью кредитной карты или снятьсумму с телефонного счета, если эта операцияподдерживается поставщиком услуг сотовой сети.

Совет. Для опробования навигационной системы втечение трех дней с использованием бесплатнойлицензии нажмите клавишу прокрутки и выберитеНачать путь пеш.. Приложение "Карты" проверяетналичие бесплатной лицензии для устройства. Длявключения лицензии выберите OK. Эту лицензиюможно использовать только один раз.

Для начала навигации выберите местоположение иНачать путь пеш..Для остановки режима навигации выберите Останов.

Поездка к месту назначенияДля приобретения лицензии для пешеходной иавтомобильной навигации с голосовыми указаниямивыберите Функции > Дополнительно > Авт. ипешком. Лицензия зависит от региона и можетиспользоваться только в выбранной области.

© 2010 Nokia. Все права защищены.82

Page 83: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

Совет. Для опробования навигационной системы втечение трех дней с использованием бесплатнойлицензии нажмите клавишу прокрутки и выберитеНачать путь авт.. Приложение "Карты" проверяетналичие бесплатной лицензии для устройства. Длявключения лицензии выберите OK. Эту лицензиюможно использовать только один раз.

Для запуска автомобильной навигации выберитеместоположение, нажмите клавишу прокрутки ивыберите Начать путь авт.. При первом использованииавтомобильной навигации выводится запрос на выборязыка голосовых указаний и загрузку соответствующихфайлов голосовых указаний. Для изменения языка наглавном экране выберите Функции > Инструменты >Настройки > Навигация > Голосовые команды.Голосовые указания для пешеходной навигации непредусмотрены.Для переключения между различными экранами вовремя навигации нажмите клавишу прокрутки ивыберите Режим сверху 2D, Режим сверху или Режимсо стрелками.Для повтора голосового указания выберите Функции >Повторить.Для остановки режима навигации выберите Останов.

Дорожная информацияУслуга информации о дорожных условиях в реальноммасштабе времени предоставляет информацию одорожных событиях, которые могут повлиять на поездку.Услуга дорожной информации является дополнительной

услугой, которую можно приобрести и загрузить вустройство, если она предоставляется в данной странеили регионе.Для приобретения лицензии на услугу дорожнойинформации выберите Функции > Дополнительно >Инф. о дорогах.Для просмотра информации о дорожных событияхвыберите Функции > Инф. о дор.. Событияотображаются на карте в виде треугольников и линий.Для просмотра сведений о событии, в том числе, овозможных вариантах изменения маршрута выберитесобытие и выберите Функции > Открыть.Для обновления дорожной информации выберитеОбнов. инф. о дорогах.

ПутеводителиПутеводители содержат информацию одостопримечательностях, ресторанах, гостиницах идругих объектах. Некоторые путеводители содержатвидео- и аудиоклипы. Для использования путеводителейих необходимо предварительно оплатить и загрузить.Загрузка путеводителей может привести к передачебольших объемов данных через сеть поставщика услуг.Сведения о тарифах за передачу данных можно получитьу поставщика услуг.Для оплаты и загрузки путеводителей или для просмотрауже загруженных путеводителей выберите Функции >Дополнительно > Путеводители.

© 2010 Nokia. Все права защищены. 83

Page 84: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

Для просмотра категорий путеводителей выберитекатегорию и нажмите клавишу прокрутки. При наличииподкатегорий выберите подкатегорию и нажмитеклавишу прокрутки еще раз.Для загрузки нового путеводителя в устройство выделитетребуемый путеводитель и выберите Да. Путеводительможно оплатить с помощью кредитной карты или снятьсумму с телефонного счета, если эта операцияподдерживается поставщиком услуг сотовой сети.

Данные GPS Выберите Меню > Средства > Данные GPS.Приложение GPS позволяет просматривать текущееместоположение, находить путь к требуемомуместоположению и отслеживать расстояние.Выберите Навигация для просмотра навигационнойинформации о месте назначения поездки, Положениедля просмотра информации о текущем местоположенииили Путь для просмотра информации дляпутешественников, например, продолжительности ипройденного расстояния, средней и максимальнойскорости.Для работы приложения необходимо получать сведенияо местоположении, по крайней мере, от трех спутников.Счетчик пути имеет ограниченную точность, поэтомувозможны ошибки округления. Точность также зависитот наличия и качества сигналов GPS.

Работа с данными GPSДля проверки уровня сигнала спутников, которыеобеспечивают информацию о местоположении длянавигации, откройте любой из трех экранов и выберитеФункции > Сост. спутника.Для установки ориентира или местоположения вкачестве места назначения путешествия выберитеНавигация > Функции > Уст. пункт назнач.. Можнотакже ввести координаты: широту и долготу местаназначения.Для удаления установленного пункта назначенияпоездки выберите Навигация > Функции >Остановить.Для сохранения текущего местоположения в качествеориентира выберите Навигация или Положение иФункции > Сохр. положение.Для включения счетчика пути выберите Путь >Функции > Старт. Для остановки счетчика путивыберите Функции > Стоп.Для сброса всех полей и повторного запуска вычисленияпути выберите Путь > Функции > Перезапустить.Для изменения используемой системы измерениявыберите Функции > Настройки > Системаизмерения > Метрические или Британские.Для ввода калибровки высоты для коррекции значениявысоты над уровнем моря, полученного со спутников,выберите Функции > Настройки > Калибр. высоты.

© 2010 Nokia. Все права защищены.84

Page 85: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

Ориентиры Выберите Меню > Средства > ОриентирыОриентиры - это координаты географических положений,которые можно сохранить в памяти устройства дляпоследующего использования в различных услугах,связанных с местоположением. Ориентиры можносоздавать с помощью GPS-аксессуаров Bluetooth или сети(услуга сети).

Созд. ориентираДля создания ориентира выберите Функции > Новыйориентир. Выберите Текущее положение дляотправки в сеть запроса на определение географическойшироты и долготы текущего местоположения, Выбратьна карте, для выбора текущего местоположения накарте или Ввести вручную для того, чтобы ввестинеобходимую информацию о местоположении,например, имя, категорию, адрес, широту, долготу ивысоту над уровнем моря.Для отображения ориентира на карте выберитеФункции > Показать на карте.

Изменение ориентировДля редактирования ориентира выберите Функции >Изменить > Функции и одну из следующих функций:• Выбрать категории — Добавление ориентира в

группу похожих ориентиров. Выберите категорию для

изменения информации об ориентире, например,имени, категории, адреса, широты, долготы и высотынад уровнем моря.

• Загруз. текущ. полож. — Отправка запроса иавтоматическое заполнение координатгеографической широты и долготы для созданияориентира текущего местоположения.

• Удалить — Удаление ориентира.• Значок ориентира — изменение значка ориентира.• Показать на карте — Отображение ориентира на

карте.• Передать — передача ориентира на совместимые

устройства.• Функции ввода — Изменение настроек ввода текста,

например языка ввода.• Функции редактиров. — изменение телефонных

номеров и Интернет-адресов, назначенных ориентиру.

Категории ориент.Категории ориентиров можно просматривать в двухрежимах: при первом перечисляются категории, вкоторых содержатся ориентиры, при другомперечисляются все категории, которые имеются вустройстве.Для просмотра всех ориентиров в категории выделитекатегорию и нажмите клавишу прокрутки.Для создания новой категории выберите Функции >Измен. категории > Функции > Новая категория.Для изменения категории ориентира откройте вкладкуориентира. Выделите ориентир и выберите Функции >

© 2010 Nokia. Все права защищены. 85

Page 86: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

Изменить > Функции > Выбрать категории.Выберите категорию или категории, в которые требуетсявключить ориентир, и выберитеOK.

Получение ориентировВыберите Меню > Соединения > Сообщ..Откройте сообщение, содержащее ориентир, котороебыло получено с другого устройства. Выделите ориентири нажмите клавишу прокрутки.Для сохранения ориентира в устройстве выберитеФункции > Сохранить.Чтобы переслать ориентир на совместимые устройства,выберите Функции > Передать.Для отображения принятого ориентира на картевыберите Функции > Показать на карте.Для поиска пути к принятому ориентиру выберитеФункции > Показать маршрут.

© 2010 Nokia. Все права защищены.86

Page 87: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

МультимедиаУстройство содержит набор мультимедийныхприложений для использования на работе и на отдыхе.Дополнительную информацию см. в расширенномруководстве по эксплуатации в Интернете.

Камера Выберите Меню > М-медиа > Камера.

Съемка фотографииУстройство обеспечивает съемку изображений сразрешением до 1600x1200 пикселов. Изображения вэтом руководстве могут иметь другое разрешение.

Для съемки фотографии используйте дисплей в качествевидоискателя, наведите камеру на объект и нажмитеклавишу прокрутки. Фотография сохраняется в Галерееили в папке, определенной пользователем.

Совет. Для увеличения или уменьшенияизображения перед фотосъемкой выполнитепрокрутку вверх или вниз.

Если не требуется сохранять отснятую фотографию,выберите Функции > Удалить. Выберите Назад длявозврата в режим видоискателя и продолжения

фотосъемки. Выберите Функции > Перейти вГалерею для просмотра фотографии в меню "Галерея".Выберите Функции > Вспышка и выберите режимиспользования вспышки: всегда, никогда илиавтоматически в соответствии с условиями освещения.В условиях недостаточной освещенности выберитеФункции > Ночная съемка > Включить передсъемкой изображения.Для регулировки изображения выберите Функции >Настроить > Баланс белого или Цветовой тон.Для съемки серии фотографий выберите Функции >Режим фотосерии. Выполняется съемка серии из шестифотографий.Для фотосъемки с задержкой выберите Функции >Авто-таймер и выберите требуемое время задержки.Камера выполняет съемку фотографии по истечениивремени задержки.

Совет. Для быстрого обращения к различнымрежимам работы камеры выберите Функции >Показ. панель инструм.

Для просмотра отснятых фотографий выберите Меню >М-медиа > Галерея > Картинки.

© 2010 Nokia. Все права защищены. 87

Page 88: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

Запись видеоклипа1. Для записи видеоклипа нажмите клавишу прокрутки.

Индикатор оставшегося времени записиотображается в верхней части дисплея.

2. Для приостановки и возобновления записи выберитеПауза и Продолж. соответственно.

3. Для остановки записи выберите Стоп. Видеоклипсохраняется в Галерее или в папке, определеннойпользователем.

4. Если не требуется хранить записанный видеоклип,выберите Функции > Удалить. Выберите Назад длявозврата в режим видоискателя и записи другоговидеоклипа. Выберите Функции > Воспроизвестидля просмотра видеоклипа в приложении RealPlayer.

Параметры камерыВыберите Функции > Настройки.Для регулировки качества изображения, выбора режимаотображения фотографий на дисплее после съемки,изменения разрешения, имени по умолчанию или типапамяти для сохранения новых изображений выберитеКартинка.Для изменения длительности, разрешения и имени поумолчанию записываемых видеоклипов, а также длявыбора типа памяти для их сохранения выберитеВидео.

Подкастинг Nokia Выберите Меню > М-медиа > Подкастинг.Загружайте подкасты в устройство и прослушивайте их.

Воспроизведение и работа сподкастамиПодкастинг - это доставка аудио- и видеосодержимогочерез Интернет для воспроизведения в мобильныхустройствах и на компьютерах.Приложение "Подкастинг" Nokia позволяет выполнятьпоиск, просмотр, оформление подписки и загрузкуподкастов по радиоканалу, а также воспроизводить,управлять и распространять подкасты с помощьюустройства.Определите параметры подключения и загрузки передначалом работы с приложением. Выберите Функции >Настройки > Соединение и ЗагрузитьДля поиска новых фрагментов подкастов и оформленияподписки выберите Директории.Для поиска подкастов по ключевым словам и заголовкамподкастов выберите Поиск.Для отображения доступных фрагментов выбранногоподкаста откройте папку Подкасты и выберитеОткрыть.Для загрузки выбранного фрагмента выберитеЗагрузить.

© 2010 Nokia. Все права защищены.88

Page 89: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

Для воспроизведения выбранного фрагмента выберитеВоспроизвести.Для обновления выбранного подкаста или отмеченныхподкастов и получения новых фрагментов выберитеФункции > Обновить.Для открытия веб-узла подкаста (услуга сети) выберитеФункции > Открыть веб-страницу.Некоторые подкасты предоставляют возможностьвзаимодействия с создателями путем голосования исоставления комментариев. Для этого для подключенияк Интернет выберите Функции > Посм. комментарии.

СправочникиВыберите Директории.Справочники помогают находить новые подкастыфрагментов для подписки.Содержимое справочников изменяется. Выберитетребуемую папку справочника для его обновления(услуга сети). Цвет папки изменяется по завершенииобновления.Для оформления подписки на подкаст выбелите егозаголовок и выберите Обновить. После оформленияподписки на фрагменты подкаста можно загружать,упорядочивать и воспроизводить их в меню подкастов.Для добавления нового справочника или папки выберитеФункции > Новую > Веб-директорию или Папку.Выберите заголовок, URL файла .opml (язык разметкиструктурированных текстов) и выберите Готово.

Для импорта файла .opml, сохраненного в устройстве,выберите Функции > Импортир. файл OPML.Для сохранения принятого файла .opml откройте файлдля сохранения в папке Принято приложения"Справочники". Откройте папку для оформленияподписки на любые ссылки для добавления в своиподкасты.

Поиск подкастовПоиск служит для поиска подкастов по ключевым словамили заголовку.Механизмы поиска используют услугу поиска подкаста,настроенную в меню Подкастинг > Функции >Настройки > Соединение > URL службы поиска.Для поиска подкастов выберите Поиск и введитетребуемые ключевые слова.

Совет. Поиск осуществляется по заголовкам иключевым словам в описаниях, а не по самимфрагментам. Общие темы, например, футбол илихип-хоп, обычно дают лучшие результаты, чемназвание определенной команды или имяисполнителя.

Для оформления подписки на выбранные каналы идобавление их в свои подкасты выберите Подписаться.Для запуска нового поиска выберите Функции > Новыйпоиск.Для изменения сведений о подкасте выберитеФункции > Описание.

© 2010 Nokia. Все права защищены. 89

Page 90: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

Параметры подкастингаДля изменения параметров подключения выберитеФункции > Настройки > Соединение.Для изменения параметров загрузки выберитеФункции > Настройки > Загрузить.Для восстановления параметров по умолчанию откройтесоответствующие параметры и выберите Функции >Восстан. стандартные.

Музыкальныйпроигрыватель Выберите Меню > М-медиа > Муз.проигр.Музыкальный проигрыватель поддерживает форматыфайлов, такие как AAC, AAC+, eAAC+, MP3 и WMA.Проигрыватель поддерживает не все форматы файлов ине все версии указанных выше форматов.Музыкальные файлы можно загружать в устройство издругих совместимых устройств. См. "Передача музыки скомпьютера" с. 91.

Воспроизведение композицииили фрагмента подкастаДля добавления всех доступных композиций и подкастовв фонотеку выберите Функции > Обновить.

Для воспроизведения композиции или фрагментаподкаста выберите Музыка или Подкасты и выберитетребуемую категорию, затем выделите композицию илифрагмент подкаста и нажмите клавишу прокрутки.Для регулировки громкости выполните прокрутку вверхили вниз.Для приостановки воспроизведения нажмите клавишупрокрутки, для возобновления воспроизведениянажмите клавишу прокрутки еще раз. Для остановкивоспроизведения выполните прокрутку вниз.Для перемотки вперед или назад нажмите и удерживайтенажатой клавишу прокрутки вправо или влево.Для перехода к следующему объекту выполнитепрокрутку вправо. Для возврата к началу объектавыполните прокрутку влево. Для перехода к следующемуобъекту выполните прокрутку влево еще раз в течение 2секунд после начала воспроизведения композиции илиподкаста.Для возврата в режим ожидания и продолжения работыпроигрывателя в фоновом режиме нажмите клавишузавершения вызова.

Списки воспроизведенияДля просмотра и управления списками воспроизведениявыберите Музыка > Списки воспроизвед..Для создания нового списка воспроизведения выберитеФункции > Создать список воспр..

© 2010 Nokia. Все права защищены.90

Page 91: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

Для добавления композиций в список воспроизведениявыберите композицию и выберите Функции >Добавить в список > Сохраненный список или Новыйсписок воспр..Для изменения порядка композиций в спискевоспроизведения выделите композицию дляперемещения и выберите Функции > Изменитьпорядок.

Музыкальный магазин Nokia

Выберите Меню > М-медиа > Муз. магаз..В музыкальном магазине Nokia (услуга сети) можнонаходить, просматривать и приобретать музыку длязагрузки в устройство. Для приобретения музыкинеобходимо выполнить регистрацию на услуге.Для проверки доступности музыкального магазина Nokiaв своей стране откройте music.nokia.com.Для поиска дополнительной музыки в различныхкатегориях выберите Функции > Найти в "Муз.магаз.".Для выбора точки доступа для работы с музыкальныммагазином выберите Т. дост. по ум.

Передача музыки скомпьютераСуществуют следующие методы передачи музыки:

• Чтобы установить ПО Nokia Ovi Player для управлениямузыкальными файлами, загрузите компьютерноепрограммное обеспечение с адреса в Интернетеwww.ovi.com и выполните инструкции.

• Для подключения устройства к компьютеру в качествезапоминающего устройства, на которое можнопередавать любые файлы данных, выполнитеподключение посредством совместимого кабеля USBили с помощью канала связи Bluetooth. Еслииспользуется USB-кабель передачи данных, в качествережима подключения выберите Накопитель.

• Для синхронизации музыки с проигрывателемWindows Media подключите совместимый USB-кабельи выберите Передача м-файлов в качестве режимаподключения.

Для перехода в стандартный режим подключения USBвыберите Меню > Связь > USB и Режим подключ.USB.

Предв. зад. настр. част.Выберите Меню > М-медиа > Муз.проигр. >Функции > В "Проигрывается" > Функции >Эквалайзер.Для того, чтобы использовать предварительно заданныепараметры частоты при воспроизведении музыки,выберите требуемый параметр частоты и выберитеФункции > Включить.Для того, чтобы изменить частоту ранее установленногопараметра, выберите Функции > Изменить, выберитечастотный диапазон и выполните прокрутку вверх или

© 2010 Nokia. Все права защищены. 91

Page 92: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

вниз для увеличения или уменьшения их значений.Отрегулированную частоту можно прослушать сразу жепри воспроизведении.Для восстановления первоначальных значенийчастотных диапазонов выберите Функции > Уст. поумолчанию.Для создания собственной настройки частоты выберитеФункции > Новая настройка. Введите имя дляпараметра частот. Для перемещения между частотнымидиапазонами и установки частоты для каждогодиапазона используйте прокрутку вверх или вниз.

Интерактивный обмен

Выберите Меню > М-медиа > Обм. в Инт..Можно передавать изображения и видеоклипы всовместимые интерактивные альбомы, сетевые журналыи другие совместимые услуги интерактивного обмена всети Интернет. Можно загружать содержимое, сохранятьнезавершенные публикации в виде черновиков ипродолжать работу над ними в другое время, а такжепросматривать содержимое альбомов. Типыподдерживаемого содержимого зависят от поставщикауслуг.Для интерактивного обмена файлами необходимо иметьучетную запись на услуге интерактивного обменаизображениями. Обычно подписку на такие услуги можнооформить на Web-странице поставщика услуг.

Дополнительную информацию можно получить упоставщика услуг.

Интерактивный обменизображениямиДля загрузки файла из Галереи в интерактивную услугувыберите Меню > Галерея, выберите требуемый файли выберите Функции > Передать > Передать в сеть.

Диктофон Выберите Меню > М-медиа > Диктофон.С помощью приложения "Диктофон" можно записыватьголосовые памятки длительностью до 60 минут,сохранять запись голоса в качестве аудиоклипа ивоспроизводить его. Приложение "Диктофон"поддерживает формат AMR.Для открытия приложения "Диктофон" можно такженажать клавишу голосовых команд. Если выполнен входв услугу РТТ, клавиша голосовых команд работает вкачестве клавиши РТТ и не открывает приложения"Диктофон".

Запись аудиоклипаДля записи аудиоклипа выберите Функции > Записатьаудио и одну из следующих функций: Выберите Паузадля приостановки записи и Запись для еевозобновления. По завершении записи выберите Стоп.

© 2010 Nokia. Все права защищены.92

Page 93: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

Аудиоклип автоматически сохраняется в папке"Аудиоклипы" меню "Галерея".

Воспроизведение записиДля прослушивания только что записанного аудиоклипавыберите Играть. Индикатор выполнения показываетвремя воспроизведения, текущее положение идлительность клипа. Для отмены воспроизведениявыберите Стоп.Для приостановки воспроизведения записанного клипавыберите Пауза. Для возобновления воспроизведениявыберите Играть.

Параметры диктофонаЗаписи автоматически сохраняются в памяти устройства,если Вы не изменили стандартное местоположение.Изменения в параметрах влияют на все записи,созданные или полученные после изменения.Для изменения стандартного местоположениясохраненных записей выберите Функции >Настройки > Текущая память.Для определения качества записи выберите Функции >Настройки > Качество записи. При выборе вариантаВысокое аудиоклип записывается в форматезвукозаписи (.wav), и его максимальная длительностьсоставляет 60 минут. При выборе варианта Совместим. сMMS аудиоклип записывается в формате адаптивногокодирования (.amr), и его максимальная длительностьсоставляет одну минуту.

Галерея Выберите Меню > М-медиа > Галерея.Меню "Галерея" служит для доступа к различныммультимедийным данным, включая изображения,видеоклипы, музыкальные файлы и звукозаписи. Всепросмотренные изображения и видеоклипы, а также всепринятые музыкальные файлы и звукозаписиавтоматически сохраняются в меню "Галерея". Звуковыеклипы открываются в приложении "Музыкальныйпроигрыватель", видеоклипы и ссылки на потоки - вприложении RealPlayer. Изображения открываются вприложении просмотра изображений.

Работа с мультимедийнымифайлами и папкамиЧтобы открыть файл или папку, выберите их.Чтобы создать новую папку, выберите файл, а затемвыберите Функции > Упорядочить > Новая папка.Создание вложенных папок не поддерживается.Чтобы скопировать или переместить файлы, выберитефайл, а затем выберите Функции > Упорядочить >Переместить в папку, Новая папка, Пер. на картупамяти, Скопир.на карту пам., Скопировать в тлф илиПереместить в тлф.Чтобы загрузить файлы в приложение "Галерея" спомощью браузера, выберите Загруз. изобр., Загруз.видео или Загр. мелодий. Открывается браузер, в

© 2010 Nokia. Все права защищены. 93

Page 94: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

котором можно выбрать закладку или ввести адрес узла,с которого необходимо выполнить загрузку.Для поиска файла выберите Функции > Найти. Введитеимя искомого объекта. Отображаются файлы,соответствующие критериям поиска.

Просм. изобр.Для открытия изображения для просмотра выберитеФункции > Открыть.Для открытия следующего или предыдущегоизображения для просмотра выполните прокруткувправо или влево.Для увеличения изображения на дисплее выберитеФункции > Крупнее. Для уменьшения изображения надисплее выберите Мельче.Для просмотра изображения в полноэкранном режимевыберите Функции > На весь дисплей. Для возврата вобычный режим выберите Функции > Обычныйэкран.Для поворота изображения выберите Функции >Повернуть. Выберите Вправо, чтобы повернутьизображение по часовой стрелке на 90 градусов, илиВлево, чтобы повернуть изображение против часовойстрелки на 90 градусов.

Упр. файл. изобр.Для просмотра подробной информации об изображениивыберите Функции > Показать сведения.

Для передачи изображения выберите Функции >Передать и укажите способ передачи.Для переименования изображения выберите Функции >Переименовать.Для установки изображения в качестве фонового рисункавыберите Функции > Использ. изображ. > Уст. какфон. рисунок.Для добавления изображения для контакта выберитеФункции > Использ. изображ. > Добавить кконтакту. Открывается приложение "Контакты", гдеможно выбрать контакт для этого изображения.

RealPlayerВыберите Меню > М-медиа > RealPlayer.Приложение RealPlayer позволяет воспроизводитьхранящиеся в памяти устройства или на карте памятивидеоклипы и звуковые файлы, полученные поэлектронной почте, при подключении к совместимомукомпьютеру или переданные в виде потока данных черезИнтернет. Поддерживаются форматы MPEG-4, MP4 (безпотоков), 3GP, RV, RA, AMR и Midi. Приложение RealPlayerподдерживает не все версии форматов мультимедийныхфайлов.

© 2010 Nokia. Все права защищены.94

Page 95: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

Воспр. видеоклипов и поток.ссылокДля воспроизведения видеоклипа или аудиофайлавыберите Функции > Открыть > Последние клипыдля воспроизведения одного из шести последнихвоспроизведенных клипов или Сохраненный клип длявоспроизведения клипа или открытия Интернет-ссылки.Выберите Воспроизвести.Для воспроизведения потока мультимедийных данныхвыберите Интернет-ссылку, указывающую на клип, затемвыберите Воспроизвести; либо подключитесь кИнтернет, перейдите к видеоклипу или звуковому файлуи выберите Воспроизвести. Приложение RealPlayerраспознает два вида ссылок: URL-адреса rtsp:// и URL-адреса http://, указывающие на файл RAM. Длявоспроизведения потока устройство должноподключиться к Интернет-узлу и выполнитьбуферизацию содержимого. Если при сбое сетевогосоединения возникает ошибка воспроизведения,приложение RealPlayer автоматически выполняетпопытку повторного подключения к точке доступа кИнтернет.Для регулировки громкости во время воспроизведениявыполните прокрутку вправо или влево.Для перемотки вперед во время воспроизведениянажмите клавишу прокрутки вверх и удерживайте еенажатой. Для перемотки назад во времявоспроизведения выполните прокрутку вниз иудерживайте джойстик нажатым.

Для того, чтобы остановить воспроизведение или поток,выберите Стоп. Помещение потоковых данных в буферпрекращается, соединение с узлом прерывается,воспроизведение останавливается, а клипперематывается на начало.Для загрузки видеоклипов из сети Интернет выберитеФункции > Загрузка видео.Для просмотра видеоклипа в полноэкранном форматевыберите Функции > На весь экран. Полноэкранныйрежим увеличивает размер видеоизображения домаксимально возможного с сохранением формата кадра.

Передача звуковых файлов ивидеоклиповДля передачи мультимедийного клипа в совместимоеустройство выберите Функции > Передать. Выберитеспособ передачи.Чтобы передать мультимедийный клип внутрисообщения, создайте мультимедийное сообщение,выберите клип, который необходимо вложить, затемвыберите Вставить объект > Видеоклип илиАудиоклип.

© 2010 Nokia. Все права защищены. 95

Page 96: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

Просмотр информации омультимедийном клипеДля просмотра свойств видеоклипа, звукового файла илиИнтернет-ссылки выберите Функции > Сведения оклипе.Для включения защиты мультимедийного клипавыберите Функции > Сведения о клипе > Состоян. >Функции > Изменить. Защита файла не позволяетдругим пользователям изменять его.

Настр. RealPlayerЗначения некоторых параметров приложения RealPlayerможно получить в сообщении поставщика услуг.Для определения параметров вручную выберитеФункции > Настройки > Видео или Потоков. воспр..

Flash-проигрыватель

Выберите Меню > М-медиа > Flash-проиг..Приложение Flash-проигрыватель позволяетпросматривать, воспроизводить и взаимодействовать сфлэш-файлами для мобильных устройств.

Работа с флэш-файламиДля оптимального использования проигрывателя Flashвставьте карту памяти в устройство.Для воспроизведения флэш-файла выделите его инажмите клавишу прокрутки.Для передачи флэш-файла в совместимые устройства,выберите Функции > Передать. Закон об охранеавторских прав накладывает ограничения на передачунекоторых флэш-файлов.Для переключения между флэш-файлами, сохраненнымив памяти устройства и на карте памяти, выделитесоответствующие вкладки.Для изменения качества флэш-файла выберитеФункции > Качество при воспроизведении флэш-файла. При выборе значения Высокоевоспроизведениенекоторых флэш-файлов может выполнятьсянеравномерно и медленно. Для улучшениявоспроизведения установите параметр качества длятаких файлов: Обычное илиНизкое.Для упорядочения файлов Flash выберите Функции >Упорядочить.

РадиоприемникВыберите Меню > М-медиа > Radio.Качество радиоприема зависит от расстояния допередающей антенны радиостанции.

© 2010 Nokia. Все права защищены.96

Page 97: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

Для FM-радиоприемника используется другая антенна,отличная от антенны мобильного устройства. Дляработы FM-радиоприемника к устройству должна бытьподключена совместимая минигарнитура или другойаксессуар.

ПрослушиваниерадиоприемникаДля поиска станции выберите или . Для установкичастоты вручную выберите Функции > Ручнаянастройка.Для просмотра доступных в данной местностирадиостанций выберите Функции > Каталог станций(услуга сети).Для сохранения текущей станции в списке станцийвыберите Функции > Сохранить станцию.Для выбора ранее сохраненной радиостанции выберите

или .Для регулировки громкости выполните прокрутку влевоили вправо.Для переключения воспроизведения радиоприемника сминигарнитуры на громкоговоритель выберитеФункции > Вкл. громкоговорит..Для возврата в режим ожидания и воспроизведения FM-радиоприемника в фоновом режиме выберитеФункции > В фоновом режиме.

Просмотр визуальногосодержимогоПолучить информацию о предоставлении услуг итарифах, а также оформить подписку на эту услугу можноу поставщика услуг.Для просмотра визуального содержимого необходиматочка доступа к Интернет, определенная в Меню >Средства > Настр-ки > Подключение > Точкидоступа.1. Для просмотра доступного визуального содержимого

для настроенной станции выберите Функции > Вкл.видеоуслугу. Если для станции не сохраненидентификатор услуги Visual, введите его иливыберите Загрузка для его поиска в каталоге станций(услуга сети).

2. Выберите ближайшее местоположение в каталогестанций. Если устройство находит станцию, котораясоответствует настроенной частоте, отображаетсяидентификатор ее визуальной услуги. Для просмотравизуального содержимого выберите OK.

Сохраненные радиостанцииДля открытия сохраненных радиостанций выберитеФункции > Станции.Для прослушивания сохраненной радиостанциивыберите Функции > Станция > Прослушать.

© 2010 Nokia. Все права защищены. 97

Page 98: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

Для просмотра доступного визуального содержимого длярадиостанции с услугой Visual Radio выберитеФункции > Станция > Вкл. видеоуслугу.Для изменения сведений о станции выберите Функции >Станция > Изменить.

Параметры радиоприемникаВыберите Функции > Настройки и одну из следующихфункций:• Мелодия запуска — настройка воспроизведения

тонального сигнала при запуске приложения.• Автозапуск услуги — автозапуск услуги Visual Radio

при выборе сохраненной радиостанции,предоставляющей услугу Visual Radio: выберите Да.

• Точка доступа — выбор точки доступа, используемойдля соединения в режиме передачи данных. Точкадоступа не требуется при использовании приложениядля прослушивания обычного FM-радио.

Интернет-радиоВыберите Меню > М-медиа > Интернет-радио.

Прослушивание Интернет-радио

Внимание! Слушайте музыку при умереннойгромкости. Продолжительное прослушивание прибольшой громкости может привести к повреждениюслуха. Не подносите устройство к уху при включенномгромкоговорителе, так как громкость может быть оченьвелика.Для прослушивания радиостанции в Интернете выберитестанцию в каталоге станций, найдите станцию поназванию на услуге Интернет-радио Nokia или выберитеФункции > Доб. станц. вручную. Когда требуемаястанция найдена, выберите Прослушать.Для остановки воспроизведения нажмите клавишупрокрутки. Для продолжения воспроизведения нажмитеклавишу прокрутки еще раз.Для регулировки громкости удерживайте нажатойфункциональную клавишу выполните прокрутку вверхили вниз.Для просмотра информации о станции выберитеФункции > Инф. о станции (информация недоступна,если станция выбрана вручную).При прослушивании станции, сохраненной в спискеизбранных, выполните прокрутку влево или вправо дляпрослушивания предыдущей или следующейсохраненной станции.

© 2010 Nokia. Все права защищены.98

Page 99: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

Совет. Можно искать ссылки на станции с помощьюприложения "Интернет". Совместимые ссылкиавтоматически открываются в приложении"Интернет-радио".

Поиск станцийДля поиска радиостанций на услуге Интернет-радио Nokiaпо названию выберите Поиск. Введите название станцииили его первые буквы в поле поиска и выберите Поиск.Для прослушивания станции выберите Слушать.Для сохранения станции в списке избранных выберитеФункции > Добав. в "Избранное".Для выполнения другого поиска выберите Функции >Повторить поиск.

Сохранение станцийДля просмотра и прослушивания избранных станцийвыберите Избранное.Для добавления станций вручную в список избранныхвыберите Функции > Доб. станц. вручную. Введитевеб-адрес сервера станции и название, которое должноотображаться в списке "Избранное".Для добавления текущей станции в список избранныхвыберите Функции > Добав. в "Избранное".Для просмотра информации о станции, перемещениястанции вверх или вниз по списку или удаления станции

из списка избранных, выберите Функции > Станция ивыберите требуемую функцию.Для просмотра только станций, названия которыхначинаются с определенных букв или цифр, введите этисимволы. Отображаются соответствующие станции.

Параметры Интернет-радиоДля выбора точки доступа по умолчанию дляподключения к сети выберите Функции > Настройки >Точка доступа по умолч. Выберите Всегдаспрашивать, если требуется выводить в устройствезапрос точки доступа при каждом открытии приложения.Для изменения скорости подключений в режимепакетной передачи данных GPRS выберите Функции >Настройки > Скорость соедин. GPRS.Для изменения скорости подключений в режимепакетной передачи данных 3G выберите Функции >Настройки > Скорость соединения 3G.Для изменения скорости подключений WLAN выберитеФункции > Настройки > Скорость соедин. Wi-Fi.Качество радиоприема зависит от выбранной скоростиподключения. Чем выше скорость, тем лучше качество.Во избежание буферизации используйте максимальноекачество только при максимальной скоростиподключения.

© 2010 Nokia. Все права защищены. 99

Page 100: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

Индивидуальный стильМожно задать индивидуальный стиль своему устройству,настроив, например,различные сигналы, форовыерисунки и экранные заставки.

РежимыВыберите Меню > Средства > Режимы.Можно настраивать сигналы вызова, сигналыпредупреждения и другие сигналы устройства дляразличных событий, условий работы и групп абонентов.Текущий режим отображается в верхней части дисплея врежиме ожидания. Однако, если включен режим"Обычный", отображается только текущая дата.Для создания нового режима выберите Функции >Создать новый и определите параметры.Для настройки режима выберите режим и выберитеФункции > Настроить.Для изменения режима выберите режим и выберитеФункции > Включить.В режиме "Автономный"предотвращается случайное включение устройства,передача или прием сообщений или использованиебеспроводной локальной сети, функции Bluetooth илиFM-радиоприемника, а также завершаются всесоединения с Интернет, которые были установлены привыборе этого режима. Режим "Автономный" непредотвращает установления подключения к

беспроводной локальной сети или соединения поканалу Bluetooth впоследствии, или от перезапуска FM-радиоприемника, поэтому при запуске и использованииэтих функций строго соблюдайте все установленныетребования техники безопасности.Для удаления созданного режима выберите Функции >Удалить режим. Удаление режимов, созданныхизготовителем, не предусмотрено.

Выбор мелодийДля установки мелодии сигнала вызова для профилявыберите Функции > Настроить > Мелодия. Выберитесигнал вызова в списке или выберите Загрузкамелодий для открытия папки закладок, содержащейсписок закладок для загрузки сигналов вызова спомощью браузера. Все загруженные сигналысохраняются в меню "Галерея".Для воспроизведения сигнала вызова только длявыбранной группы контактов выберите Функции >Настроить > Сигнал для и выберите требуемую группу.Звуковой сигнал для телефонных вызовов, поступившихот абонентов, не входящих в выбранную группу, неподается.Для изменения сигнала сообщения выберите Функции >Настроить > Сигнал о сообщении.

© 2010 Nokia. Все права защищены.100

Page 101: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

Настройка профилейВыберите Функции > Настроить и определитеследующие параметры:• Мелодия — Выберите сигнал вызова в списке или

выберите Загрузка мелодий для открытия папкизакладок, содержащей список закладок для загрузкисигналов вызова с помощью браузера. Еслииспользуется две телефонные линии, можно указатьсигнал вызова для каждой линии.

• Сигнал видеовыз. — Выберите сигнал вызова длявидеовызовов.

• Воспроизв. имени — Когда выбран этот параметр ипоступает вызов от абонента, присутствующего всписке контактов, устройство воспроизводит сигналвызова, который сочетает в себе произнесение имениконтакта и воспроизведение выбранного сигналавызова.

• Тип сигнала вызова — Выберите способ выдачисигнала вызова.

• Громкость сигнала — Выберите уровень громкостисигнала вызова.

• Сигнал о сообщении — Выберите сигналуведомления о принятых текстовых сообщениях.

• Сигнал эл. почты — Выберите сигнал уведомления опринятых сообщениях электронной почты.

• Вибровызов — Включение вибрации устройства припоступлении вызова.

• Сигн. клавиатуры — Установка уровня громкоститональных сигналов клавиатуры.

• Предупр. сигналы — Включение и отключениепредупредительных сигналов. Эти параметры также

влияют на сигналы в некоторых играх иприложениях Java.

• Сигнал для — Сигнал вызова подается только длявызовов, поступивших от абонентов, номера которыхпринадлежат заданной группе контактов. Звуковойсигнал для телефонных вызовов, поступивших отабонентов, не входящих в выбранную группу, неподается.

• Название режима — Можно назначить имя новомурежиму или переименовать существующий режим.Изменить название режимов "Обычный" и"Автономный" нельзя.

Настройка режимаожидания Выберите Меню > Средства > Реж. ожид..Для изменения имени текущего режима ожиданиявыберите Название режима.Для выбора уведомлений и приложений, отображаемыхв режиме ожидания выберите Приложения гл. экрана.Для изменения текущей используемой темы режимаожидания выберите Тема.Для изменения текущего используемого фоновогорисунка режима ожидания выберите Фоновыйрисунок.Для изменения экрана режима ожидания выберитеПерекл. реж..

© 2010 Nokia. Все права защищены. 101

Page 102: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

Изменение темыдисплеяВыберите Меню > Средства > Темы.Для изменения темы, используемой во всех приложениях,выберите папку Обычная.Для изменения темы, используемой в главном меню,выберите папку Вид меню.Для изменения темы для определенного приложениявыберите папку, зависящую от приложения.Для изменения фонового рисунка для режима ожиданиявыберите папку Фон. рисунок.Для выбора мультфильма в качестве экранной заставкивыберите папку Заставка.

Загрузка темыДля загрузки темы выберите Обычная или Вид меню >Загрузка тем. Введите ссылку, по которой необходимозагрузить тему. После загрузки темы ее можнопросмотреть, включить или изменить.Для предварительного просмотра темы выберитеФункции > Обзор.Для использования выбранной темы выберитеФункции > Установить.

3D сигналы вызова Выберите Меню > М-медиа > 3D сигналыДля включения трехмерных звуковых эффектов длямелодий выберите 3D эффекты > Вкл.. Трехмерныеэффекты поддерживаются не всеми мелодиями сигналавызова.Для изменения 3D эффекта, который применяется ксигналу вызова, выберите Траектория звука и выберитетребуемый эффект.Для выбора скорости перемещения звука из одногонаправления в другое выберите Скорость. Даннаянастройка доступна не для всех эффектов.Для настройки уровня эхо выберите Реверберация инеобходимый эффект.Для прослушивания сигнала вызова с 3D эффектомвыберите Функции > Воспроизвести.Для регулировки громкости сигнала вызова выберитеМеню > Средства > Режимы > Функции >Настроить > Громкость сигнала.

© 2010 Nokia. Все права защищены.102

Page 103: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

Мобильный офис NokiaОфисные средства Nokia поддерживают работу спомощью сотовой сети и и обеспечивают эффективноевзаимодействие и рабочими группами.

Активные заметки Выберите Меню > Офис > Акт.заметки.Активные заметки позволяют создавать, редактироватьи просматривать заметки различного типа, например,памятки о встречах, примечания относительно увлеченийили списки необходимых покупок. В заметки можновставлять изображения, видеоклипы и звукозаписи.Заметки можно ссылки на другие приложения, например,"Контакты" и передавать заметки другим пользователям.

Создание и изменение заметок

Для создания заметки начните ввод текста.Для изменения заметки выделите ее и нажмите клавишупрокрутки.Для вставки изображений, аудиоклипов, видеоклипов,визитных карточек, закладок веб-страниц и файловвыберите Функции > Вставить объект.

Для добавления нового объекта в заметку выберитеФункции > Вставить нов. объект. Можно записыватьаудио- и видеоклипы и снимать фотографии.Для выделения текста жирным, курсивным илиподчеркнутым шрифтом или изменения цвета шрифтанажмите и удерживайте нажатой клавишу Shift ивыделите текст с помощью клавиши прокрутки. Затемвыберите Функции > Текст.Для передачи заметки выберите Функции > Передать.Для связи заметки с контактом выберите Функции >Связать заметку с выз. > Добавить контакты. Можновидеть заметку на дисплее устройства при посылке илиприеме вызова от контакта.

Параметры активных заметокВыберите Настройки.Для сохранения заметок в памяти устройства выберитеТекущая память > Память телефона. Для сохраненияих на карте памяти выберите Текущая память > Картапамяти.Для изменения макета активных заметок выберитеИзменить вид > Значки. Для просмотра заметок в видесписка выберите Изменить вид > Список.

© 2010 Nokia. Все права защищены. 103

Page 104: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

Для просмотра заметки в фоновом режиме при посылкеили приеме вызовов выберите Показывать заметку >Да.

Совет. Если временно не требуется отображатьзаметки во время телефонных вызовов, выберитеПоказывать заметку > Нет. Этот способпозволяет не удалять связи между заметками икарточками контактов.

Калькулятор Выберите Меню > Офис > Кальк-р.Калькулятор имеет ограниченную точность ипредназначен для выполнения простых вычислений.Для выполнения вычислений введите первое число.Выберите функцию, например, сложение или вычитаниена карте функций. Введите второе число для вычисленияи выберите =. Вычисления выполняются в порядке ввода.Результат вычислений остается в окне ввода и можетиспользоваться в качестве первого числа новойпоследовательности вычислений.Результат последнего вычисления сохраняется в памятиустройства. При выходе из приложения "Калькулятор"или выключении устройства память не очищается.Последний сохраненный результат можно вызвать приследующем открытии приложения "Калькулятор":выберите Функции > Последний рез-тат.Для сохранения чисел или результатов вычисленийвыберите Функции > Память > Сохранить.

Для извлечения результатов вычисления из памяти ииспользования в другом вычислении выберитеФункции > Память > Вызвать.

Диспетчер файловПриложение "Диспетчер файлов" позволяет управлятьсодержимым и свойствами файлов и папок в памятиустройства и на карте памяти. Папки и файлы можнооткрывать, создавать, перемещать, копировать,переименовывать и передавать, а также выполнятьпоиск файлов и папок. Согласно защите авторских правможет быть предотвращена передача некоторыхфайлов.Откройте вкладку устройства или карты памяти.Для выбора нескольких файлов выделите каждый файли выберите Функции > Отметить/Снять > Отметить.Для передачи выбранных файлов выберите Функции >Передать.Для перемещения или копирования файлов или папок вдругую папку выберите Функции > Переместить впапку или Скопир. в папку. Папки по умолчанию, такиекак "Аудиоклипы" или "Галерея", не могут бытьперемещены.Для поиска файлов выберите Функции > Найти.Введите искомый текст и нажмите клавишу прокрутки.Отображаются папки и файлы, содержащие в своихименах искомый текст.

© 2010 Nokia. Все права защищены.104

Page 105: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

Для просмотра информации о выбранном файлевыберите Функции > Показать сведения. Дляпросмотра дополнительной информации о файле винтерактивном режиме выберите Функции > Доп.информация.

Quickoffice О пакете QuickofficeВыберите Меню > Офис > Quickoffice.В состав пакета Quickoffice входят продукты Quickwordдля документов Microsoft Word, Quicksheet дляэлектронных таблиц Microsoft Excel, Quickpoint дляпрезентаций Microsoft PowerPoint и Quickmanager дляприобретения программного обеспечения. С помощьюпакета Quickoffice можно просматривать документыMicrosoft Office 2000, XP, 2003 и 2007 (форматы файловDOC, XLS и PPT). В версии Quickoffice с редактированиемможно также изменять такие файлы.Поддерживаются не все форматы файлов или функции.

Конвертор Выберите Меню > Офис > Конвертер.Конвертор имеет ограниченную точность, поэтомувозможны ошибки округления.

Преобразование измеряемыхвеличин1. Выделите поле Тип и нажмите Функции > Тип

преобраз. для открытия списка типов единицизмерений. Выберите используемый тип измерения ивыберите OK.

2. Выделите первое поле Ед. и выберите Функции >Выбрать единицу. Выберите единицы, из которыхтребуется выполнить преобразование, и выберитеOK. Выделите следующее поле Ед. и выберитеединицу измерения, в которую требуетсяпреобразовать значение.

3. Выделите первое поле Кол-во и введите значение,которое требуется преобразовать. Во втором полеКол-во появится результат преобразования.

Установка основной валюты иобменного курсаПри изменении основной валюты все ранееустановленные обменные курсы удаляются, поэтому ихнеобходимо ввести заново.Для выполнения преобразования валют необходимовыбрать основную валюту и ввести обменные курсы.Обменный курс основной валюты всегда равен 1.Обменные курсы остальных валют определяютсяотносительно основной валюты.

© 2010 Nokia. Все права защищены. 105

Page 106: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

1. Для установки обменного курса единицы валютывыделите поле Тип и выберите Функции > Курсывалют.

2. Выделите тип валюты и введите требуемый обменныйкурс за единицу валюты.

3. Для изменения основной валюты выделите валюту ивыберите Функции > Уст. как основ.валюту.

4. Для сохранения изменений выберите Готово > Да.После ввода всех необходимых обменных курсов можнопереходить к преобразованию валют.

Диспетчер архивов С помощью приложения "Zip-диспетчер" можносоздавать новые архивы для хранения сжатых файлов вформате ZIP, добавлять в архив сжатые файлы иликаталоги, устанавливать, удалять или изменять парольдля защищенных архивов, а также изменять настройки,например уровень сжатия и кодировку имен файлов.Файлы архивов можно хранить в памяти устройства илина карте памяти.

Программа просмотраPDF Выберите Меню > Офис > Adobe PDF.Программа просмотра PDF позволяет просматриватьдокументы PDF на экране устройства, искать текст в

документах, изменять параметры, например, уровеньмасштаба и виды страницы, а также передавать файлыPDF с использованием электронной почты.

ПечатьС помощью устройства можно печатать документы,например, файлы, сообщения или веб-страницы,просматривать задание печати, определять параметрымакета страницы, выбирать принтер или выполнятьпечать в файл. Печать документов некоторых типовневозможна.

Печать файлов Для настройки принтера для устройства выберитеМеню > Офис > Принтеры > Функции > Добавить.Для установки принтера в качестве принтера поумолчанию выберите Функции > Параметры печати >Принтеры, выделите принтер и выберите Функции >Устан. по умолчанию.Перед началом печати убедитесь в том, что устройствоправильно подключено к принтеру.Для печати документа выберите Функции > Параметрыпечати > Печать.Для печати в файл выберите Функции > Параметрыпечати > Печать > Печать в файл и укажитеместоположение файла.

© 2010 Nokia. Все права защищены.106

Page 107: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

Для изменения параметров печати выберите Функции >Параметры печати. Можно выбрать используемыйпринтер, число копий и диапазон страниц для печати.Для изменения макета страницы перед печатьювыберите Функции > Параметры печати >Параметры страницы. Можно изменить размер иориентацию страницы, определить поля и вставитьверхние и нижние колонтитулы. Максимальная длинаверхнего и нижнего колонтитула составляет 128символов.Для просмотра файла или сообщения перед печатьювыберите Функции > Параметры печати >Предварит. просмотр.

Функции печатиОткройте документ, например файл или сообщение, ивыберите Функции > Параметры печати > Печать.Определите следующие настройки:• Принтер — выбор доступного принтера из списка.• Печать — выбор диапазона печати: Все страницы,

Четные страницы или Нечетные страницы.• Диапазон печати — выбор диапазона страниц: Все

стр. диапазона или Указ. страницы.• Число копий — выбор числа копий для печати.• Печать в файл — печать в файл и указание

местоположения этого файла.Доступные функции могут отличаться.

Параметры принтераВыберите Меню > Офис > Принтеры.Для добавления нового принтера выберите Функции >Добавить.Определите следующие настройки:• Принтер — введите имя принтера.• Драйвер — выберите драйвер принтера.• Канал — выберите канал данных принтера.• Ориентация — выберите ориентацию.• Размер бумаги — выберите размер бумаги.• Тип носителя — Выберите тип носителя.• Режим цвета — Выберите режим цвета.• Модель принтера — Выберите модель принтера.Доступные функции могут отличаться.

ЧасыВыберите Меню > Офис > Часы.В приложении "Часы" можно просматривать местноевремя и информацию о часовом поясе, устанавливать иизменять время будильника, устанавливать дату и время.

БудильникОткройте вкладку будильника.Для установки будильника выберите Функции > Новыйсигнал. После установки будильника на дисплееотображается индикатор .

© 2010 Nokia. Все права защищены. 107

Page 108: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

Для выключения будильника выберите Стоп либо дляотключения сигнала на пять минут выберите Повтор.Если время срабатывания будильника наступает тогда,когда телефон выключен, телефон включается иначинает подавать звуковой сигнал. Если выбрать Стоп,отображается запрос на включение устройства.Выберите Нет для выключения устройства или Да, чтобыоставить его включенным для посылки и приемавызовов. Не выбирайте Да, если использованиемобильного телефона может вызвать помехи или создатьугрозу безопасности.Для изменения времени будильника выберитеФункции > Измен. время сигнала.Для удаления сигнала будильника выберите Функции >Удалить сигнал.

Мировые часыОткройте вкладку "Мировые часы" для просмотравремени в разных городах.Для добавления города на экран "Мировые часы"выберите Функции > Добавить город.Для изменения своего города, по которому определяетсявремя и дата в устройстве, выберите Функции > Уст какмой город. Город отображается на главном экранеприложения "Часы", и время устройства изменяется всоответствии с выбранным городом. Проверьтеправильность времени и его соответствие часовомупоясу.

Параметры времениВыберите Функции > Настройки.Для настройки времени или даты выберите Время илиДата.Для изменения типа часов, которые отображаются врежиме ожидания, выберите Тип часов >Аналоговые или Цифровые.Для включения автоматического обновления времени,даты и часового пояса по сигналам сотовой сети (услугасети) выберите Время оператора > Автообновление.Для изменения сигнала будильника выберите Сигналбудильника.

Заметки Выберите Меню > Офис > Заметки.Можно создавать заметки и передавать их на другиесовместимые устройства, а также сохранять полученныефайлы, имеющие формат обычного текста (.txt), вприложении "Заметки".

Создание и передача заметок Для создания заметки начните ввод текста. Редакторзаметок открывается автоматически.Для открытия заметки выделите ее и нажмите клавишупрокрутки.

© 2010 Nokia. Все права защищены.108

Page 109: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

Для передачи заметки в другое совместимые устройствавыберите Функции > Передать.Для синхронизации или определения параметровсинхронизации для заметки выберите Функции >Синхронизация. Запуск синхронизации при выборезначения Начать или определение настроексинхронизации заметки при выборе значенияНастройки.

Беспроводнаяклавиатура NokiaБеспроводные клавиатуры можно приобретать вкачестве отдельных аксессуаров. Приложение"Беспроводная клавиатура" служит для настройкибеспроводной клавиатуры Nokia или другой совместимойбеспроводной клавиатуры, поддерживающей режимпользовательского интерфейса Bluetooth (HumanInterface Devices – HID).1. Включите функцию Bluetooth в устройстве: выберите

Меню > Связь > Bluetooth > Bluetooth > Вкл.Проверьте, что установлен параметр Доступ ктелефону > Доступен всем.

2. Включите клавиатуру.3. Выберите Меню > Офис > Беспр.клав.4. Для запуска поиска устройств с функцией Bluetooth

выберите Функции > Поиск клавиатуры.5. Выберите клавиатуру в списке и нажмите клавишу

прокрутки для подключения.

6. Для сопряжения клавиатуры с устройством введитекод доступа по своему выбору (1 - 9 цифр) в устройствеи тот же код – на клавиатуре.

7. Если выводится запрос о раскладке клавиатуры,выберите раскладку в списке.

Клавиатура готова к работе, если отображается имяклавиатуры, ее состояние изменяется на Клавиатураподключена, и на клавиатуре начинает медленно мигатьзеленый индикатор.Дополнительную информацию об эксплуатации иобслуживании клавиатуры см. в руководстве поэксплуатации.

© 2010 Nokia. Все права защищены. 109

Page 110: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

Связь с другими устройствамиСуществует несколько способов подключения данногоустройства к Интернету, корпоративной интрасети, атакже к другому устройству или компьютеру.

Подключения ккомпьютеруМожно использовать мобильное устройство смножеством совместимых приложений связи скомпьютером и обмена данными. Например, с помощьюNokia Ovi Suite можно передавать файлы и изображенияс устройства на компьютер и наоборот.Чтобы использовать Ovi Suite с режимом подключенияUSB, выберите PC Suite.Дополнительную информацию о пакете Ovi Suite и услугахподдержки см. по адресу www.ovi.com.

Кабель для передачиданныхВо избежание повреждения карты памяти не отключайтекабель для передачи данных во время передачи данных.

Перенос данных между устройством икомпьютером1. Установите карту памяти в устройство и подключите

устройство к совместимому компьютеру с помощьюкабеля USB для передачи данных.

2. В ответ на запрос устройства об используемом режимевыберите Накопитель. В этом режиме устройствоотображается на компьютере в виде съемного диска.

3. Завершите соединение с компьютером (например,воспользуйтесь мастером удаления или извлеченияустройств в Microsoft Windows), чтобы избежатьповреждения карты памяти.

Для использования пакета Nokia Ovi Suite с устройствомустановите пакет на компьютер, подсоедините кабельдля передачи данных и выберите PC Suite.Для использования устройства для подключения кИнтернет подсоедините кабель для передачи данных ивыберите Подкл. комп. к сети.Для синхронизации музыки в устройстве спроигрывателем Ovi Player установите на компьютерепрограммное обеспечение Ovi Player, подключите кабельдля передачи данных и выберите Передача м-файлов.Для изменения режима USB, обычно используемого скабелем для передачи данных, выберите Меню >Связь > USB > Режим подключ. USB и выберитетребуемый вариант.

© 2010 Nokia. Все права защищены.110

Page 111: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

Для настройки устройства на вывод запроса о режиме прикаждом подключении кабеля USB для передачи данныхвыберите Меню > Связь > USB > Запрос приподключ. > Да.

BluetoothВыберите Меню > Связь > Bluetooth.

О технологии BluetoothТехнология Bluetooth в устройстве обеспечиваетбеспроводное соединение двух электронных устройств,которые находятся на расстоянии до 10 метров друг отдруга. С помощью канала связи Bluetooth можнопередавать изображения, видеоклипы, тексты, визитныекарточки, заметки календаря, а также устанавливатьбеспроводное соединение с другим устройствомBluetooth.В устройствах Bluetooth для передачи информациииспользуются радиоволны, поэтому прямая видимостьмежду данным устройством и другим устройствомBluetooth не требуется. Обязательным являетсяединственное условие: устройства должны находиться нарасстоянии не более 10 м друг от друга, однако насоединение влияет наличие препятствий (например,стен), а также помехи от других электронных устройств.Одновременно можно установить несколькосоединений Bluetooth. Например, если к устройствуподключена минигарнитура, можно одновременнопередавать файлы на другое совместимое устройство.

Данное устройство совместимо с устройствами Bluetoothверсии 2.0 + EDR и поддерживает следующие профилиBluetooth: Профиль удаленного доступа к сети, профильзагрузки объекта, профиль передачи файлов, профильгромкой связи, профиль минигарнитуры, основнойграфический профиль, профиль удаленного доступа кSIM-карте, профиль потоков стереозвука, общийпрофиль распределения звука и видеоизображения,профиль удаленного управления звуком ивидеоизображением и профиль улучшенногораспределения звука. Для обеспечения совместимостиустройств Bluetooth используйте аксессуары,рекомендованные корпорацией Nokia для данногоустройства. Информацию о совместимости данногоустройства с другими устройствами можно получить уизготовителей этих устройств.При работе функции Bluetooth расходуетсядополнительная энергия аккумулятора, поэтому времяработы устройства сокращается.

Передача и прием данных поканалу Bluetooth1. При первом запуске приложения Bluetooth

необходимо ввести имя устройства. Для упрощенияраспознавания своего устройства при наличиипоблизости нескольких устройств Bluetooth введитедля него уникальное имя.

2. Выберите Bluetooth > Вкл.3. Выберите Доступ к телефону > Доступен всем или

Задайте период. Если выбран параметр Задайте

© 2010 Nokia. Все права защищены. 111

Page 112: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

период, необходимо определить время, в течениекоторого устройство доступно для другихпользователей. Ваше устройство и введенное имябудет доступно пользователям других устройствBluetooth.

4. Откройте приложение, в котором сохраненпередаваемый объект.

5. Выберите объект и выберите Функции >Передать > По каналу Bluetooth. Выполняетсяпоиск других доступных устройств Bluetooth, затем надисплей выводится список обнаруженных устройств.

Совет. Если канал Bluetooth использовалсяранее для передачи данных, отображаетсясписок результатов предыдущего поиска. Дляпоиска дополнительных устройств Bluetoothвыберите Новый поиск.

6. Выберите устройство для подключения. Если другоеустройство перед передачей данных запрашиваетсопряжение, на дисплей выводится запрос на вводкода доступа.

После установления соединения на дисплей выводитсясообщение Выполняется передача данных.Сообщения, передаваемые по каналу связи Bluetooth, несохраняются в папке "Переданные" в приложении"Сообщения".Для приема данных по каналу Bluetooth выберитеBluetooth > Вкл. и выберите Доступ к телефону >Доступен всем для приема данных от не сопряженногоустройства или Скрыт для приема данных только отсопряженного устройства. При приеме данных по каналусвязи Bluetooth в зависимости от параметров текущего

режима устройство подает тональный сигнал, а надисплей выводится запрос на подтверждение приемасообщения, в котором содержатся данные. В случаеподтверждения сообщение помещается в папку"Входящие" в приложении "Сообщения".

Совет. Можно обратиться к файлам в устройствеили на карте памяти с помощью совместимогоаксессуара, который поддерживает услугу клиентапрофиля передачи файлов (например,портативного компьютера).

Соединение Bluetooth завершается автоматически послепередачи или приема данных. Только пакет Nokia PC Suiteи некоторые аксессуары, например, минигарнитуры,сохраняют соединение, даже если оно не используется.

Сопряжение устройствОткройте вкладку сопряженных устройств.Перед началом сопряжения придумайте код доступа (от 1до 16 цифр) и передайте его пользователю другогоустройства. В устройствах, в которых интерфейспользователя отсутствует, используется фиксированныйкод доступа. Код доступа требуется только при первомподключении устройств. После сопряжения можноподтверждать соединение. Сопряжение иподтверждение соединения ускоряет и упрощаетсоединение, так как не требуется подтверждатьсоединение между сопряженными устройствами прикаждом подключении.Код доступа для удаленного доступа к SIM-карте долженсодержать 16 цифр.

© 2010 Nokia. Все права защищены.112

Page 113: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

1. Выберите Функции > Нов. сопр. устр-во. Устройствовыполнит поиск доступных устройств Bluetooth. Есликанал Bluetooth использовался ранее для передачиданных, отображается список результатовпредыдущего поиска. Для поиска дополнительныхустройств Bluetooth выберите Новый поиск.

2. Выделите в списке устройство, с которым требуетсявыполнить сопряжение, и введите код доступа. Надругом устройстве необходимо ввести этот же коддоступа.

3. Выберите Да для автоматического установлениясоединения между устройствами или Нет дляподтверждения соединения вручную при каждойпопытке соединения. После сопряжения устройствосохраняется на странице сопряженных устройств.

Для ввода псевдонима сопряженного устройствавыберите Функции > Псевдоним. Псевдонимотображается только в Вашем устройстве.Для удаления сопряжения выберите устройство,сопряжение с которым требуется удалить, и выберитеФункции > Удалить. Для удаления всех сопряженныхустройств выберите Функции > Удалить все. Есливыполняется операция отмены сопряжения сустройством, с которым в этот момент установленосоединение, сопряжение отменяется, а соединениезавершается.Для того, чтобы разрешить сопряженному устройствуавтоматически подключаться к устройству, выберите Уст.как разреш. После этого соединение вашего устройствас этим устройством может быть установлено безподтверждения. Специальное подтверждение или

разрешение не требуются. Такой признак можноприсвоить своим собственным устройствам, например,совместимой минигарнитуре или компьютеру, а такжеустройствам, которые принадлежат лицам,пользующимся вашим доверием. Если требуется каждыйраз подтверждать отдельные запросы на подключениедругого устройства, выберите Уст. как запрещ.Для работы аудиоаксессуара Bluetooth, например,устройства громкой связи или минигарнитуры Bluetooth,необходимо выполнить сопряжение устройства саксессуаром. Код доступа и дополнительные инструкциисм. в руководстве по эксплуатации аксессуара. Дляподключения аудиоаксессуара включите аксессуар.Некоторые аудиоаксессуары автоматическиподключаются к устройству. В противном случаеоткройте вкладку сопряженных устройств, выделитеаксессуар и выберите Функции > Подкл.аудиоустройство.

Советы по защите данныхКогда связь Bluetooth не используется, выберитеBluetooth > Откл. или Доступ к телефону > Скрыт.Не выполняйте сопряжение с неизвестнымиустройствами.

© 2010 Nokia. Все права защищены. 113

Page 114: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

Режим доступа к SIM-картеВ режиме доступа к SIM-карте можно получить доступ кSIM-карте устройства с совместимого автомобильногокомплекта. Таким образом, не требуется отдельная SIM-карта для доступа к данным SIM-карты и подключения ксети GSM.Для использования режима доступа к SIM-картенеобходимо следующее:• совместимый автомобильный комплект с поддержкой

беспроводной связи Bluetooth;• действующая SIM-карта в устройстве.Когда в беспроводном устройстве включен режимудаленного доступа к SIM-карте, для посылки и приемавызовов можно использовать только совместимыйподключенный аксессуар, например, автомобильныйкомплект.В этом режиме беспроводное устройство не позволяетпосылать вызовы, за исключением вызовов службыэкстренной помощи, номера которойзапрограммированы в устройстве.Для посылки вызовов необходимо выйти из режимаудаленного доступа к SIM-карте. Если включена функцияблокировки устройства, введите код блокировки иразблокируйте устройство.Дополнительную информацию об автомобильныхкомплектах и совместимости с используемым

устройством см. на web-узеле Nokia и в руководстве поэксплуатации автомобильного комплекта.Использование режима доступа к SIM-карте1. Выберите Меню > Связь > Bluetooth > Удаленн.

доступ SIM > Включено.2. Активируйте соединение Bluetooth в автомобильном

комплекте.3. С помощью автомобильного комплекта запустите

поиск совместимых устройств. Инструкции см. вруководстве по эксплуатации автомобильногокомплекта.

4. Выберите необходимое устройство из спискасовместимых устройств.

5. Введите код доступа Bluetooth, отображаемый надисплее автомобильного комплекта, чтобыподключить автомобильный комплект к устройству.

Совет. Если Вы уже получили доступ к SIM-карте савтомобильного комплекта, используя активныйпользовательский режим, автомобильныйкомплект автоматически осуществляет поискустройства с SIM-картой. Если Ваше устройствообнаружено и включена автоматическаяавторизация, то при включении зажиганияавтомобиля выполняется автоматическоеподключение автомобильного комплекта к сетиGSM.

После включения режима удаленного доступа к SIM-картев устройстве можно использовать приложения, длякоторых не требуется сеть или услуги SIM.

© 2010 Nokia. Все права защищены.114

Page 115: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

Для соединения устройства с автомобильнымкомплектом без отдельного принятия или авторизациивыберите Меню > Связь > Bluetooth и откройтевкладку сопряженных устройств. Выделитеавтомобильный комплект, нажмите клавишу прокруткии введите код доступа Bluetooth. Когда устройствозапрашивает автоматическую установку соединения,выберите Да. Если выбрано значение Нет,запрашиваемое с автомобильного комплектасоединение должно приниматься каждый раз отдельно.Для завершения соединения с устройством в режимеудаленного доступа к SIM-карте выберите Меню >Связь > Bluetooth > Удаленн. доступ SIM >Отключено.

WLANПримечание: В некоторых странах использование

WLAN ограничено. Например, во Франциииспользование WLAN разрешено только в помещениях.Чтобы получить дополнительную информацию,обратитесь в местные органы власти.Устройство позволяет обнаруживать беспроводныелокальные сети (WLAN) и подключаться к ним. Дляиспользования WLAN сеть должна быть доступна в этомместе и устройство должно быть подключено к сети.

Соединения с WLANВажное замечание. Для повышения безопасности

соединения с беспроводной локальной сетью включитеодин из предусмотренных методов шифрования.Использование шифрования снижает рискнесанкционированного обращения к данным.Для использования WLAN необходимо создать точкудоступа к Интернет в беспроводной локальной сети.Используйте эту точку доступа в приложениях, которыетребуют подключения к Интернет. При созданиисоединения в режиме передачи данных через точкудоступа в беспроводной локальной сети устанавливаетсябеспроводное соединение с локальной сетью. Активноеподключение к сети WLAN завершается при завершенииподключения в режиме передачи данных. Можно такжезавершить соединение вручную. См. "Диспетчерсоединений" с. 117.Беспроводную локальную сеть можно использовать вовремя голосового вызова или при активном соединениив режиме пакетной передачи данных. Можно установитьодновременное соединение только с одной точкойдоступа беспроводной локальной сети, но эта точкадоступа к Интернет может использоваться несколькимиприложениями.Беспроводной локальной сетью (если есть) можнопользоваться при включенном режиме "Автономный".При установлении и использовании беспроводногосоединения с локальной сетью строго соблюдайте всеустановленные требования техники безопасности.

© 2010 Nokia. Все права защищены. 115

Page 116: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

При перемещении устройства за границу зоны действияточки доступа WLAN функция роуминга автоматическипереключает устройство на другую точку доступа впределах той же беспроводной локальной сети.Нахождение рядом с точками доступа, принадлежащимиодной и той же сети, обеспечивает устойчивоеподключение устройства к сети.

Совет. Для просмотра адреса точки доступа MAC(Протокол доступа к среде), которыйидентифицирует устройство, например, длянастройки MAC-адреса устройства вмаршрутизаторе WLAN, введите *#62209526# наклавиатуре устройства. MAC-адрес отображается надисплее устройства.

См. доступность WLANДля отображения доступности сети WLAN в устройствевыберите Меню > Средства > Настр-ки >Подключение > WLAN > Показыв. доступн. WLAN.Если WLAN доступна, на дисплее отображается .

Совет. Можно также выполнить сканированиедоступных сетей.

Мастер WLAN Выберите Меню > Связь > Маст. WLAN.Мастер WLAN помогает найти и выполнить подключениек беспроводной локальной сети. При открытии

приложения устройство начинает поиск доступныхсетей WLAN и составляет их список.Для обновления списка доступных сетей WLAN выберитеФункции > Обновить.Для отметки сетей WLAN в списке найденных сетейвыберите Фильтровать WLAN. Выбранные сетифильтруются в следующий раз, когда приложениевыполняет поиск беспроводных локальных сетей (WLAN).Для запуска или продолжения сеанса просмотра сиспользованием точки доступа сети WLAN, выделитетребуемую сеть и выберите Функции > Начатьпросмотр или Продолжить просмотр.Для завершения активного соединения с WLAN выберитеФункции > Отключить WLAN.Для просмотра сведений о WLAN выберите Функции >Информация.Для сохранения точки доступа к WLAN выберитеФункции > Задать тчк доступа.

Важное замечание. Для повышения безопасностисоединения с беспроводной локальной сетью включитеодин из предусмотренных методов шифрования.Использование шифрования снижает рискнесанкционированного обращения к данным.Использование мастера в режиме ожиданияВ режиме ожидания мастер WLAN отображает состояниеподключения к беспроводной локальной сети ирезультаты поиска сети. Для просмотра доступныхфункций выделите строку, в которой отображается

© 2010 Nokia. Все права защищены.116

Page 117: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

состояние, и нажмите клавишу прокрутки. В зависимостиот состояния можно запустить веб-браузер сиспользованием подключения к WLAN, подключатьустройство к услуге сетевых вызовов, отключитьустройство от WLAN, выполнить поиск WLAN, включитьили выключить поиск сети.Если сканирование WLAN выключено и подключение кWLAN отсутствует, в режиме ожидания отображаетсятекст Поиск WLAN выключен. Для включениясканирования и поиска беспроводных локальных сетейвыделите строку состояния и нажмите клавишупрокрутки.Для запуска поискадоступных WLANвыделите строкусостояния, нажмитеклавишу прокрутки ивыберите Поиск сетейWLAN. Для выключенияпоиска доступных WLANвыделите строкусостояния, нажмитеклавишу прокрутки ивыберите Выкл. поиск WLAN.Когда выбрана функция Начать просмотр илиИспользовать для, мастер WLAN автоматически создаетточку доступа для выбранной сети WLAN. Эту точкудоступа можно использовать в других приложениях,требующих подключения к WLAN.Если выбрана защищенная сеть WLAN, запрашиваютсясоответствующие коды доступа. Для подключения к

скрытой сети необходимо ввести правильный код наборауслуг (SSID).Для использования найденной сети WLAN дляподключения к услуге сетевых вызовов выделите строкусостояния и нажмите клавишу прокрутки. ВыберитеИспользовать для, требуемую услугу сетевых вызовов ииспользуемую сеть WLAN.

Диспетчер соединенийВыберите Меню > Связь > Дисп.подкл..

Просмотр и завершениеактивных подключенийДля просмотра открытых соединений в режиме передачиданных выберите Активн.подкл..Для просмотра подробной информации о сетевыхподключениях выберите подключение в списке ивыберите Функции > Сведения. Тип отображаемойинформации зависит от типа подключения.Для завершения выбранного сетевого соединениявыберите Функции > Разъединить.Чтобы завершить все активные сетевые подключенияодновременно, выберите Функции > Разъединитьвсе.

© 2010 Nokia. Все права защищены. 117

Page 118: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

Поиск WLANДля поиска доступных сетей WLAN выберите Доступн.WLAN. Отображается список доступных сетей WLAN,режим работы каждой из сетей (инфраструктура илиодноранговая сеть без точки доступа), индикатор уровнярадиосигнала, индикаторы шифрования данных в сети ииндикатор активного подключения устройства к сети.Для просмотра сведений о сети выделите ее и нажмитеклавишу прокрутки.Для создания сетевой точки доступа к Интернет выберитеФункции > Задать тчк дост..

© 2010 Nokia. Все права защищены.118

Page 119: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

Управление защитой и даннымиУправляйте данными и программным обеспечением вустройстве, уделяя внимание защите устройства и егосодержимого.

Важное замечание. Устройство поддерживаеттолько одно антивирусное приложение. Использованиенескольких приложений с функциями антивируснойзащиты может ухудшить качество связи, вызватьнеполадки и сбои в работе устройства.

Блокировка устройстваДля предотвращения доступа к содержимому устройствазаблокируйте устройство в режиме ожидания. Нажмитекнопку питания, выберите Заблокир. телефон ивведите код блокировки. Код блокировки по умолчанию12345. Для того, чтобы разблокировать устройство,нажмите левую клавишу выбора, введите кодблокировки и нажмите клавишу прокрутки.Для изменения кода блокировки выберите Меню >Средства > Настр-ки > Общие > Защита > Телефони SIM-карта > Код блокировки. Введите старый код,затем дважды введите новый код. Новый код можетсодержать от 4 до 255 символов. Можно использоватьбуквы алфавита (как заглавные, так и строчные) и цифры.

Можно также заблокировать устройство дистанционно,передав текстовое сообщение в устройство. Дляразрешения удаленной блокировки и определениятекста сообщения выберите Меню > Средства > Настр-ки > Общие > Защита > Телефон и SIM-карта >Разреш. удал. блок. > Да. Введите сообщение дляудаленной блокировки и подтвердите сообщение. Длинасообщения должна составлять не менее 5 символов.

ПамятьСуществуют два типа памяти, в которой можно хранитьданные или устанавливать приложения: памятьустройства и карта памяти

Свободная памятьДля просмотра объема памяти, который используется втекущий момент, объема свободной памяти, а такжеобъема памяти, занимаемый каждым типом данных,выберите Меню > Функции > Состояние памяти >Память тлф или Карта памяти.

Совет. Для обеспечения достаточного объемасвободной памяти регулярно удаляйте илиперемещайте данные на карту памяти или накомпьютер или используйте диспетчер файлов дляудаления лишних файлов.

© 2010 Nokia. Все права защищены. 119

Page 120: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

После установки приложений на совместимую картупамяти установочные файлы (.sis, .sisx) остаются в памятиустройства. Эти файлы могут занимать большой объемпамяти и мешать сохранению других объектов. Дляподдержания достаточного объема свободной памятисоздайте резервные копии установочных файлов насовместимом компьютере с помощью пакета Nokia PCSuite, затем удалите установочные файлы из памятиустройства с помощью диспетчера файлов. Если файл .sisявляется вложением в сообщение, удалите этосообщение из папки входящих сообщений.

Карта памяти Выберите Меню > Средства > Память.Если не удается использовать карту памяти в устройстве,возможно, эта карта относится к неверному типу, неможет быть отформатирована для устройства или имеетповрежденную файловую систему. Устройство Nokiaподдерживает файловые системы FAT16 и FAT32 для картпамяти.

MicroSDHCВ данном устройстве используются картыпамяти microSD и microSDHC.Для обеспечения совместимости используйте сданным устройством только совместимые картыпамяти. Информацию о совместимости картыможно получить у ее изготовителя илипоставщика. Другие карты памяти, кроме карт microSD иmicroSDHC, не совместимы с этим устройством. Прииспользовании несовместимой карты памяти возможно

повреждение карты и/или устройства, а также утратаинформации, записанной на несовместимой картепамяти.

Использование карты памятиДля форматирования карты памяти для использования вустройстве выберите Функции > Форматир. карту. Приформатировании карты памяти все данные удаляютсябез возможности восстановления. Информацию о том,требуется ли форматирование новой карты памяти,можно получить у поставщика карты.Для изменения имени карты памяти выберитеФункции > Имя карты памяти.

Защита карты памятиВыберите Меню > Средства > Память.Карту памяти можно защитить паролем дляпредотвращения несанкционированного доступа. Дляустановки пароля выберите Функции > Установитьпароль. Длина пароля не должна превышать 8символов, пароль зависит от регистра. Пароль хранится вустройстве. При использовании карты памяти на одномустройстве повторно вводить пароль не требуется. Когдакарта памяти используется на другом устройстве, парользапрашивается. Не все карты памяти поддерживаютзащиту паролем.Для снятия пароля карты памяти выберите Функции >Удалить пароль. При удалении пароля данные на карте

© 2010 Nokia. Все права защищены.120

Page 121: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

памяти не защищены от несанкционированногоиспользования.Для открытия заблокированной карты памяти выберитеФункции > Разблокир. карту. Введите пароль.Если не удается найти пароль для разблокированиязаблокированной карты памяти, можнопереформатировать карту. При этом картаразблокируется и пароль удаляется. Приформатировании карты памяти удаляются все данные,сохраненные на карте.

ШифрованиеВыберите Меню > Средства > Шифров..Выполняйте шифрование устройства или карты памятидля предотвращения несанкционированного доступа кважной информации.

Шифрование памятиустройства или карты памятиДля шифрования памяти устройства выберите Памятьтелефона.Для шифрования карты памяти выберите Карта памятии одну из следующих функций:• Шифрование без сохранения ключа

— Шифрование карты памяти без сохранения ключашифрования. При выборе этой функции невозможноиспользовать эту карту памяти в других устройствах,

при восстановлении заводских параметров картупамяти дешифровать невозможно.

• Шифрование с сохранением ключа — Шифрованиекарты памяти и сохранение ключа вручную в папке поумолчанию. Для безопасности храните ключ вбезопасном месте вне устройства. Например, можнопередать ключ на свой компьютер. Введите ключевоеслово и имя для файла ключа. Ключевое слова должнобыть длинным и сложным.

• Шифрование с пом. восст. ключа — Шифрованиекарты памяти с помощью полученного ключа.Выберите файл ключа и введите ключевое слово.

Дешифрование памятиустройства или карты памятиПеред обновлением программного обеспеченияустройства не забудьте дешифровать память устройстваи/или карту памяти.Для дешифрования памяти устройства выберите Памятьтелефона.Для дешифрования карты памяти без разрушения ключашифрования выберите Карта памяти >Расшифровать.Для дешифрования карты памяти и разрушения ключашифрования выберите Карта памяти > Расшифровкаи отключение шифр..

© 2010 Nokia. Все права защищены. 121

Page 122: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

Разрешенные номераВыберите Меню > Соединения > Контакты >Функции > Контакты на SIM > Разреш. контакты.Услуга "Разрешенные номера" позволяет ограничитьпосылку исходящих вызовов заданным наборомтелефонных номеров. Некоторые SIM-карты неподдерживают услугу "Разрешенные номера".Дополнительную информацию можно получить упоставщика услуг.1. Для запрета посылки вызовов из устройства выберите

Функции > Нов. контакт на SIM и введите имяконтакта и телефонный номер в список номеров,посылка вызова на которые разрешена, или выберитеДоб. из Контактов для добавления контакта изприложения "Контакты". Для запрета вызовов по кодустраны введите код страны в список номеров. Всеразрешенные телефонные номера должныначинаться с этого кода страны.

2. Выберите Функции > Вкл. разреш. н-ра. Длявключения и выключения запрета вызовов, а такжедля изменения списка разрешенных контактовнеобходимо ввести PIN2-код. При отсутствии кодаобращайтесь к поставщику услуг. Для отмены услугивыберите Функции > Откл. разреш. н-ра.

Совет. Для передачи текстовых сообщенийконтактам на SIM-карте при включенной услугеразрешенных номеров необходимо добавитьномер центра текстовых сообщений в списокразрешенных номеров.

ДиспетчерсертификатовВыберите Меню > Средства > Настр-ки > Общие >Защита > Сертификаты.Цифровые сертификаты предназначены для проверкиподлинности источника программного обеспечения и негарантируют безопасности. Существует четыре типасертификатов: сертификаты центров сертификации,сертификаты пользователя, сертификатыудостоверенных узлов и сертификаты устройства. Вовремя защищенного соединения сервер может отправитьсертификат сервера на устройство. После получения онпроверяется сертификатом центра сертификации,хранящимся в устройстве. На дисплей телефонавыводится уведомление в том случае, если сервер неявляется подлинным или в памяти телефона отсутствуетнеобходимый сертификат.Сертификат можно загрузить с веб-сайта или принять егов сообщении. Сертификаты используются приподключении к интерактивному банку или удаленномусерверу для выполнения операций, связанных спередачей конфиденциальной информации.Сертификаты также используются для уменьшенияриска, связанного с загрузкой вирусов и другоговредоносного программного обеспечения, а также дляподтверждения подлинности программного обеспеченияпри его загрузке и установке.

© 2010 Nokia. Все права защищены.122

Page 123: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

Совет. При добавлении нового сертификатапроверьте его подлинность.

Просмотр сведений осертификатеДля проверки подлинности сервера необходимопроверить подпись и срок действия сертификата сервера.Для просмотра сведений о сертификате откройте папкусертификатов, выберите сертификат и выберитеФункции > Инф. о сертиф.Может появиться одно из следующих сообщений:• Нет приложений, доверяющих этому

сертификату — не установлены приложения,использующие этот сертификат. Настройки доверияможно изменить.

• Срок действия сертификата истек — срок действиявыбранного сертификата закончился.

• Срок действия сертификата еще не начался — срокдействия выбранного сертификата еще не начался.

• Сертификат поврежден — сертификат нельзяиспользовать. Обратитесь к поставщику сертификата.

Настройки доверия ксертификатуДоверие к сертификату означает, что ему порученапроверка Интернет-страниц, серверов электроннойпочты, пакетов программного обеспечения и других

данных. Для проверки услуг и программного обеспечениямогут использоваться только доверенные сертификаты.

Важное замечание. Безусловно, сертификатыснижают риск, связанный с удаленными подключениямии загрузкой программного обеспечения, однако следуетиметь в виду, что надлежащий уровень защитывозможен только в случае правильного применениясертификатов. Само по себе наличие сертификатов необеспечивает защиты; защита обеспечивается толькотогда, когда применяются правильные, подлинные идостоверные сертификаты. Сертификаты имеютограниченный срок действия. Если для действительногосертификата на дисплей выводится сообщение "Срокдействия сертификата истек" или "Сертификат еще невступил в силу", убедитесь в том, что в устройствеустановлена правильная дата и время.Перед изменением каких-либо параметров сертификатовнеобходимо убедиться в том, что владелец сертификатазаслуживает абсолютного доверия, а сам сертификатдействительно принадлежит указанному в сертификатевладельцу.Для изменения параметров доверия выберитесертификат и Функции > Парам. доверия. Выберитеполе приложения и нажмите клавишу прокрутки длявыбора Да или Нет. Настройки доверия личногосертификата изменить нельзя.В зависимости от сертификата на дисплей выводитсясписок приложений, которые могут использоватьвыбранный сертификат:

© 2010 Nokia. Все права защищены. 123

Page 124: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

• Установка Symbian — Новое приложениеоперационной системы Symbian.

• Интернет — Электронная почта и графическиеобъекты.

• Установка прилож. — новое Java™-приложение.• Проверка сертиф. — протокол проверки состояния

сертификата в режиме прямого подключения.

Настр. защитыВыберите Меню > Средства > Настр-ки > Общие >Защита > Защ. модуль.

Просмотр и изменениезащитных модулейДля просмотра и редактирования модуля защитывыделите его и нажмите клавишу прокрутки.Для просмотра подробной информации о модуле защитывыберите Функции > Сведения о защите.Для изменения PIN-кодов модуля защиты выберите PINмодуля - изменение PIN-кода модуля защиты или PINподписи - изменение PIN-кода цифровых подписей.Изменение этих кодов возможно не для всех модулейзащиты.Содержимое модуля защиты находится в хранилищеключей. Для удаления банка ключей выберите Банкключей, выберите требуемый банк ключей и выберитеФункции > Удалить. Удаление хранилища ключей

некоторых модулей защиты может оказатьсяневозможным.

Резервноекопирование данныхРекомендуется регулярно осуществлять резервноекопирование данных из памяти устройства на картупамяти или на совместимый компьютер.Для выполнения резервного копирования данных изпамяти устройства на карту памяти выберите Меню >Средства > Память > Функции > Скопир.памятьтлф.Для восстановления данных в память устройства с картыпамяти выберите Меню > Средства > Память >Функции > Восстан. с карты.Можно также подключить устройство к совместимомукомпьютеру и использовать пакет Nokia PC Suite длярезервного копирования данных.

ДиспетчерприложенийВыберите Меню > Установл. > Дисп. прил..В устройстве можно устанавливать приложения ипрограммное обеспечение двух типов:

© 2010 Nokia. Все права защищены.124

Page 125: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

• Приложения и программное обеспечение, специальнопредназначенное для данного устройства, илисовместимое с операционной системой Symbian.Установочные файлы такого программногообеспечения имеют расширение .sis или .sisx.

• Приложения Java ME™, совместимые с операционнойсистемой Symbian. Установочный файл приложенияJava имеет расширение .jad или .jar.

Установочные файлы могут быть загружены в устройствоиз совместимого компьютера, с Web-страницы, а такжепереданы в мультимедийном сообщении, во вложенииэлектронной почты или по каналу Bluetooth.Во время установки устройство проверяет целостностьпрограммного пакета. На дисплей выводитсяинформация о результатах проверки и запрос напродолжение или отмену установки.При установке приложений, требующих подключения ксети, учитывайте, что при работе этих приложенийпотребление энергии устройством может возрасти.

Совет. В сеансе просмотра Web-страницустановочный файл можно загрузить и сразу жеустановить. Однако в этом случае соединениеостается открытым в фоновом режиме в течениевсего процесса установки.

Установка приложенийВажное замечание. Устанавливайте и используйте

приложения и другое программное обеспечение толькоиз надежных источников, например, приложения,

отмеченные знаком Symbian Signed или прошедшиетестирование Java Verified™.Для загрузки и установки программного обеспечения изсети Интернет выберите Загруз. прилож.. Выберитеприложение и выберите Функции > Установить.Для просмотра сведений об установленном программномпакете выберите приложение и выберите Функции >Показать сведения.Для просмотра журнала установки выберите Функции >Показать журнал. Отображается список программногообеспечения, которое было установлено и удалено, суказанием даты установки или удаления. Привозникновении сбоев устройства после установкипрограммного пакета этот список поможет выяснить,какой программный пакет может вызывать сбой.Информация в этом списке полезна также при выявлениисбоев, вызванных несовместимостью программныхпакетов.Для удаления программного обеспечения выберитеФункции > Удалить. После удаления программногообеспечения его повторная установка возможна толькос использованием исходного установочного файла либопутем восстановления из полной резервной копии,содержащей удаленный программный пакет. Послеудаления программного пакета файлы, созданные спомощью этого программного обеспечения, могутоказаться недоступными. Работа другого программногообеспечения, которое использует функции удаленногопрограммного пакета, также может оказатьсяневозможной. Подробная информация приведена вдокументации на программное обеспечение.

© 2010 Nokia. Все права защищены. 125

Page 126: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

Параметры установкиДля изменения параметров установки выберитеФункции > Настройки и одну из следующих функций:• Прогр. устан. — установка только приложений с

цифровой подписью или всех приложений.• Проверка сертиф. — проверка достоверности

сертификатов при установке приложения: выберитеВключена. Если достоверность сертификатаневозможно проверить, выводится запрос напродолжение установки.

• Стд адрес Интернет — проверка достоверностисертификата со стандартного адреса, если сертификатне содержит собственного Интернет-адреса. Дляизменения адреса по умолчанию выберите Стд адресИнтернет и введите новый адрес.

Параметры защиты JavaДля указания параметров защиты приложения Javaвыберите Функции > Настройки.Можно определить список функций, к которым можетобращаться приложение Java. Значение, которое можноустановить для каждой функции, зависит от доменазащиты программного пакета.• Точка доступа — Выберите точку доступа для

создания сетевого подключения в приложении.• Доступ к сети — Разрешите создание подключения в

режиме передачи данных в приложении.• Сообщения — Разрешите передачу сообщений из

приложения.

• Автозапуск прилож. — Разрешите автоматическийзапуск приложения.

• Связь с устр-вами — Разрешите в приложениивключение соединения в режиме передачи данных,например, соединения по каналу Bluetooth.

• Мультимедиа — Разрешите использованиемультимедийных функций устройства в приложении.

• Чтение данных — Разрешите чтение календаря,информации о контактах или других личных данных вприложении.

• Изменение данных — Разрешите добавлениеперсональных данных, например, записей в"Контакты" в приложении.

• Местоположение — Разрешите использованиеданных о местоположении устройства в приложении.

• Ориентиры — Разрешите использование вприложении ориентиров, записанных в устройстве.

Можно определить способ запроса на подтверждениеобращения приложения Java к функциям устройства.Выберите одно из следующих значений:• Запрос всегда — Запрашивать подтверждение

пользователя при каждом обращении приложенияJava к этой функции.

• Один запрос — Запрашивать подтверждение припервом обращении приложения Java к этой функции.

• Разрешен — Разрешение приложению Javaобращаться к этой функции без подтвержденияпользователя. Параметры защиты позволяютзапретить обращение программного обеспечения Javaк дорогостоящим услугам без разрешенияпользователя. Значение Разрешен рекомендуется

© 2010 Nokia. Все права защищены.126

Page 127: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

только в том случае, если и поставщик, и программноеобеспечение заслуживают абсолютного доверия.

• Запрещен — Запрет обращения приложения Java кэтой функции.

Ключи активацииВыберите Меню > Средства > Ключи.Некоторые мультимедийные файлы, например,изображения, музыкальные или видеоклипы защищеныцифровыми правами доступа. Ключи активации длятаких файлов могут разрешать или запрещать ихиспользование. Например, некоторые ключи активациипозволяют прослушивать музыкальную дорожку толькоограниченное число раз. Во время одного сеансавоспроизведения можно выполнять перемотку назад,вперед или приостанавливать воспроизведениедорожки, но после остановки дорожки одноразрешенное воспроизведение считаетсяизрасходованным.

Работа с ключами активацииСодержимое, защищенное с помощью системыуправления цифровым доступом (DRM), связано с ключомактивизации, который определяет права наиспользование этого содержимого.Если в устройстве находится содержимое с защитой OMADRM, для резервного копирования ключей активизации исодержимого используйте функцию резервногокопирования пакета Nokia Ovi Suite.

Если в устройстве находится содержимое с защитойWMDRM, при форматировании памяти устройства ключиактивизации и само содержимое теряются. Ключиактивизации и содержимое также теряются в случаеповреждения файлов в устройстве. Потеря ключейактивизации или содержимого может ограничитьвозможность повторного использования этогосодержимого в устройстве. Дополнительнуюинформацию можно получить у поставщика услуг.Некоторые ключи активизации могут быть связаны сопределенной SIM-картой, поэтому для доступа кзащищенному содержимому необходимо установить этуSIM-карту в устройство.Для просмотра ключей активации по типу выберитеДейств.ключи, Недейств. кл. или Не использ..Для просмотра сведений о ключе выберите Функции >Сведения о ключе.Для каждого мультимедийного файла отображаютсяследующие сведения:• Состояние — Возможные состояния: Ключ акт.

действителен, Срок ключа актив. истек, Ключ акт.еще не действ..

• Прдч содержимого — Разрешена означает, чтоможно передать файл в другое устройство.Запрещена означает, что нельзя передать файл надругое устройство.

• В телефоне — Да означает, что файл находится вустройстве, и отображается путь к файлу.Нет означает,что соответствующий файл в настоящее времяотсутствует в устройстве.

© 2010 Nokia. Все права защищены. 127

Page 128: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

Для активации ключа откройте главный экран ключейактивации и выберите Недейств. кл. > Функции >Получить ключ актив.. Установите сетевое соединениепо запросу, выполняется переход на Интернет-узел, накотором можно приобрести права на мультимедийныеданные.Для удаления файла прав откройте вкладку "Действ.ключи" или "Не использ.", выделите требуемый файл ивыберите Функции > Удалить. Если одномумультимедийному файлу соответствует несколько прав,удаляются все права.В окне групповых ключей отображаются все файлы,связанные с правом группы. Если было загруженонесколько мультимедийных файлов с одинаковымиправами, все они отображаются в данном окне. Накаждой из вкладок "Действ. ключи" и "Недейств. кл."можно открыть экран группы. Чтобы получить доступ кэтим файлам, откройте папку прав группы.

Синхронизация данных

Выберите Меню > Средства > Синхр..Функция синхронизации используется длясинхронизации контактов, записей календаря илизаметок с соответствующими приложениями насовместимом компьютере или на удаленном Интернет-сервере. Параметры синхронизации сохраняются впрофиле синхронизации. В приложении Syncприменяется протокол удаленной синхронизации SyncML.

За информацией о совместимости SyncML обратитесь кпоставщику приложений, с которыми необходимосинхронизировать данное устройство.Параметры синхронизации можно получить в видесообщения от поставщика услуг. Состав доступных длясинхронизации приложений может меняться.Дополнительную информацию можно получить упоставщика услуг.

Создание профилясинхронизацииВ устройстве доступен профиль синхронизации Nokia PCSuite. Его не требуется изменять при синхронизацииустройства с компьютером с помощью Nokia PC Suite.Для создания нового профиля выберите Функции >Нов. профиль синхр. и назначьте имя профиля,выберите приложения для синхронизации с профилем иукажите необходимые параметры подключения.Дополнительную информацию можно получить упоставщика услуг.

Выбор приложений длясинхронизации1. Для выбора приложений для синхронизации с

профилем синхронизации выберите Функции > Изм.проф. синхр. > Приложения.

© 2010 Nokia. Все права защищены.128

Page 129: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

2. Выберите требуемое приложение и выберитеВключить в синхр. > Да.

3. Укажите параметры Удаленная БД и Типсинхронизации.

Параметры подключения длясинхронизацииДля определения параметров подключения в новомпрофиле, выберите Функции > Нов. профиль синхр. >Парам. подключ. и определите следующие параметры:• Версия сервера — выбор версии SyncML, которая

поддерживается удаленным сервером.• Идентификат. сервера — Ввод идентификатора

удаленного сервера. Этот параметр доступен только втом случае, если выбрана версия SyncML 1.2.

• Канал прдч данных — Выбор канала передачиданных для подключения к удаленному серверу вовремя синхронизации.

• Точка доступа — Выбор точки доступа, используемойдля подключения в режиме синхронизации, илисоздание новой точки доступа. Можно также указатьнеобходимость запроса точки доступа при каждомвыполнении синхронизации.

• Адрес сервера — Ввод Интернет-адреса сервера, накотором находится база данных для синхронизацииустройства.

• Порт — Ввод номера порта сервера удаленной базыданных.

• Имя пользователя — Ввод имени пользователя дляидентификации своего устройства на сервере.

• Пароль — ввод пароля для идентификации своегоустройства на сервере.

• Разреш. запр. синхр. — Выберите Да для разрешениязапуска синхронизации с сервера удаленной базыданных.

• Прин. все запр. снхр — Выберите Нет для того, чтобыв устройстве выводился запрос на подтверждениеперед принятием запроса синхронизации с сервера.

• Аутентифик. в сети — Выберите Да для проверкиподлинности устройства в сети перед синхронизацией.Потребуется ввести имя и пароль пользователя в сети.

Мобильная VPNВыберите Меню > Средства > Настр-ки >Подключение > VPN.Клиент мобильной виртуальной частной сети (VPN) Nokiaпозволяет создавать защищенные соединения ссовместимой корпоративной сетью и с такими услугами,как электронная почта. Устройство подключается черезсотовую сеть и через Интернет к корпоративному шлюзуVPN, который выполняет роль входа в совместимуюкорпоративную сеть. Клиент VPN используеттехнологию IP Security (IPSec). Протокол IPSec (IP Security)– это структура открытых стандартов для поддержкизащищенного обмена данными по IP-сетям.Протоколы VPN определяют метод взаимнойаутентификации, используемый клиентом VPN ишлюзом VPN, а также алгоритм шифрования,используемый ими для защиты конфиденциальности

© 2010 Nokia. Все права защищены. 129

Page 130: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

данных. За политикой VPN обратитесь в отделинформационных технологий.Для установки и настройки VPN-клиента и политикобратитесь к администратору отдела информационныхтехнологий своей организации.

Управ. VPNВыберите Управление VPN и одну из следующихфункций:• Протоколы VPN — Установка, просмотр и обновление

политик VPN.• Серв. протокол. VPN — Изменение параметров

подключения к серверу политик VPN, с которогоможно выполнить установку и обновление политикVPN. Сервер политик обращается к Nokia SecurityService Manager (NSSM), который не являетсяобязательным.

• Журнал VPN — Просмотр журнала установок,обновлений и синхронизаций политик VPN, а такжедругих подключений VPN.

Создание точек доступа VPNТочка доступа – это точка подключения телефона к сети.Для использования услуг электронной почты и обменамультимедийными сообщениями или просмотра веб-страниц сначала необходимо определить точку доступа кИнтернет для этих услуг. Точки доступа VPN выполняютсопряжение протоколов VPN с обычными точками

доступа к Интернет для создания защищенныхсоединений.Все или некоторые точки доступа в устройстве могут бытьпредварительно настроены поставщиком услуг, поэтомуих невозможно создать, изменить или удалить.Правильные параметры можно получить в отделеинформационных технологий компании.Откройте назначение, выберите точку доступа VPN,выберите Изменить и определите следующиепараметры:• Имя подключения — Введите имя точки доступа VPN.• Протокол VPN — Выберите политику VPN, связанную

с точкой доступа к Интернет.• Тчк дост. Интернет — Выберите точку доступа к

Интернет, которая в сочетании с политикой VPN служитдля создания защищенных соединений для передачиданных.

• Адрес прокси-серв. — Введите адрес прокси-серверачастной сети.

• Номер порта прокси — Введите номер порта прокси-сервера.

Использование подключенияVPN в приложенииПри входе в сеть предприятия необходимо подтвердитьсвою личность. Данные для проверки подлинностиможно получить в отделе информационных технологийкомпании.

© 2010 Nokia. Все права защищены.130

Page 131: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

Для использования VPN в приложении необходимосвязать приложение с точкой доступа VPN.

Совет. Для параметра подключения приложенияможно установить значение С запросом. В этомслучае при установлении соединения пользовательвыбирает точку доступа VPN в списке подключений.

1. В приложении, в котором требуется создатьподключение VPN, выберите точку доступа VPN вкачестве точки доступа.

2. При использовании действующией аутентификациивведите имя пользователя VPN и код доступа илипароль. Если метка SecurID теряет синхронизацию современем по часам сервера/ACE, введите следующийкод доступа. При использовании аутентификации посертификату введите пароль доступа к ключам.

© 2010 Nokia. Все права защищены. 131

Page 132: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

НастройкиВыберите Меню > Средства > Настр-ки.Предусмотрена возможность ввода и измененияразличных параметров устройства. Изменение этихпараметров влияет на работу устройства сразу внескольких приложениях.Некоторые параметры могут быть установлены вустройстве или переданы в специальном сообщениипоставщика услуг. Изменение таких параметровневозможно.Выберите параметр для редактирования. Можновыполнить следующие действия:• переключить состояние параметра, для которого

предусмотрено два значения (например, Вкл./Откл.);• выбрать значение в списке;• открыть текстовый редактор и ввести значение;• открыть регулятор для уменьшения или увеличения

значения путем прокрутки влево или вправо.

Общие параметрыВыберите Меню > Средства > Настр-ки > Общие.Выберите одну из следующих функций:• Мой стиль — Изменение параметров дисплея и

настройка устройства.• Дата и время — Установка даты и времени.

• Аксессуар — Определение параметров дляаксессуаров.

• Защита — Определение параметров защиты.• Исходн. парам. — Восстановление исходных

параметров устройства.• Местополож. — Определение метода

позиционирования и сервера для приложений GPS.

Параметры настройкиВыберите Меню > Средства > Настр-ки > Общие >Мой стиль.

Параметры дисплеяДля определения уровня освещенности, при которомнеобходимо включать подсветку устройства, выберитеДисплей > Датчик света.Для изменения размера шрифта выберите Дисплей >Размер шрифта.Для настройки времени работы устройства в режимеожидания перед включением экранной заставкивыберите Дисплей > Тайм-аут заставки.Для выбора текста или логотипа приветствия на дисплеевыберите Дисплей > Приветствие. Можно выбратьприветствие по умолчанию, ввести собственный текстили выбрать изображение.

© 2010 Nokia. Все права защищены.132

Page 133: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

Для установки времени отключения подсветки дисплеяпосле последнего нажатия клавиши выберитеДисплей > Тайм-аут подсветки.

Параметры режима ожиданияЧтобы настроить использование главного экрана,выберите Главный экран > Осн. экран.Чтобы изменить настройки режима главного экрана,выберите Главный экран > Настройки режима.Чтобы назначить ярлыки клавишам устройства,выберите Главный экран > Ярлыки клавиш. Этиярлыки недоступны на главном экране.

Параметры сигналовДля выбора сигнала вызова для голосовых вызововвыберите Сигналы > Мелодия.Для выбора сигнала вызова для видеовызовов выберитеСигналы > Сигнал видеовыз..Для установки типа сигнала вызова выберите Сигналы >Тип сигнала вызова. Когда поступает вызов от абонента,присутствующего в списке контактов, устройствовоспроизводит сигнал вызова, который сочетает в себепроизнесение имени контакта и воспроизведениевыбранного сигнала вызова. Выберите Сигналы >Воспроизв. имени.Для установки уровня громкости сигнала вызовавыберите Сигналы > Громкость сигнала.Для установки различных сигналов выберите Сигналы >Сигнал о сообщении, Сигнал эл. почты, Сигналкалендаря или Сигнал будильника.

Для включения вибрации устройства при поступлениивызова выберите Сигналы > Вибровызов.Для установки уровня громкости сигналов клавиатурывыберите Сигналы > Сигн. клавиатуры.Для включения и отключения предупредительныхсигналов выберите Сигналы > Предупр. сигналы.

Языковые настройкиДля установки языка сообщений на дисплее устройствавыберите Язык > Язык дисплея.Для выбора языка ввода заметок и сообщений выберитеЯзык > Язык ввода.Для выбора режима использования режимаинтеллектуального ввода текста выберите Язык >Словарь.Для определения параметров интеллектуального вводатекста выберите Настройки словаря.

Индикатор уведомленияПри приеме сообщения или пропуске вызова клавишапрокрутки начинает мигать, указывая на событие.Для установки продолжительности мигания клавишипрокрутки выберите Световой индикатор > Мигание втечение.Для выбора событий, требующих уведомления, выберитеСветовой индикатор > События.

© 2010 Nokia. Все права защищены. 133

Page 134: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

Параметры клавиш быстрого выбораВыберите Меню > Средства > Настр-ки > Общие >Мой стиль > Быстр. набор.Для выбора приложения и задачи, которая открываетсяпри нажатии клавиши быстрого выбора, выберитеклавишу и выберите Функции > Открыть.Для восстановления исходных приложений и задачвыберите Восстан. по умолчанию.

Дата и времяВыберите Меню > Средства > Настр-ки > Общие >Дата и время.Для установки текущей даты и времени выберите Дата иВремя.Для определения часового пояса выберите Часовойпояс.Для автоматического обновления времени, даты ичасового пояса (услуга сети) выберите Времяоператора > Автообновление.Для выбора формата отображения времени (12-часовойили 24-часовой) и символа для разделения часов и минутвыберите Формат времени и Разделитель.Для определения формата и разделителя даты выберитеФормат даты и Разделитель.Для определения типа часов выберите Тип часов >Аналоговые или Цифровые.

Для выбора мелодии для сигнала будильника выберитеСигнал будильника.Для определения рабочих дней недели выберитеРабочие дни.

Настройки аксессуаровВыберите Меню > Средства > Настр-ки > Общие >Аксессуар.

Общие параметры аксессуаровС большинством аксессуаров можно выполнятьследующие действия:Для выбора режима, который включается приподключении аксессуара к устройству, выберитеСтандартный режим.Для автоматического ответа на телефонные вызовычерез 5 секунд при подключенном аксессуаре выберитеАвтоответ > Вкл. Если в выбранном режиме установлентип сигнала вызова Короткий сигнал или Без звука,автоматический прием вызова отключается.Для подсветки устройства при подключении аксессуаравыберите Подсветка > Вкл.

Параметры клавишиэлектронной почтыДля выбора почтового ящика, открываемого принажатии клавиши электронной почты, выберите

© 2010 Nokia. Все права защищены.134

Page 135: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

Функция клав. э/п > Клавиша эл. почты и нажмитеклавишу прокрутки.

Параметры защитыВыберите Меню > Средства > Настр-ки > Общие >Защита.Введите следующие параметры защиты:• Телефон и SIM-карта — Настройка параметров

защиты устройства и SIM-карты.• Сертификаты — Работа с сертификатами.• Защ. модуль — Работа с защитным модулем.Не используйте коды, похожие на номера службэкстренной помощи, чтобы исключить случайный набортакого номера. Коды отображаются в виде звездочек.При изменении кода введите текущий код, а затемдважды новый код.

Защита устройства и SIM-картыДля изменения PIN-кода выберите Телефон и SIM-карта > Код PIN. PIN-код (содержит 4-8 цифр)защищает SIM-карту от несанкционированногоиспользования и обычно предоставляется с SIM-картой.После трехкратного введения неверного PIN-кода онблокируется. Для того, чтобы снова использовать SIM-карту, необходимо разблокировать устройство спомощью PUK-кода.Для автоматического включения блокировкиклавиатуры по истечении определенного периодавыберите Телефон и SIM-карта > Задержкаавтоблокир..

Для задания времени, по истечении которого устройствоавтоматически блокируется и может использоватьсятолько после ввода правильного кода блокировки,выберите Телефон и SIM-карта > Периодавтоблокиров.. Введите время в минутах или выберитеНет для отключения функции автоматическойблокировки. Если устройство заблокировано, можно по-прежнему отвечать на входящие вызовы, а такжевыполнять вызовы в экстренные службы, номеракоторых сохранены в устройстве.Для установки нового кода блокировки выберитеТелефон и SIM-карта > Код блокировки.Предварительно установлен код блокировки 12345.Введите текущий код, затем дважды введите новый код.Новый код может содержать от 4 до 255 символов. Можноиспользовать буквы алфавита (как заглавные, так истрочные) и цифры. Устройство выдает уведомление,если код блокировки имеет неверный формат.

Восстановление исходныхпараметровДля восстановления исходных параметров устройствавыберите Исходн. парам.. Для выполнения этойоперации необходимо ввести код блокировки.Включение устройства после выполнения сброса можетзанимать больше времени. Документы, информация оконтактах, записи календаря и файлы не изменяются.

© 2010 Nokia. Все права защищены. 135

Page 136: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

Параметры телефонаВыберите Меню > Средства > Настр-ки > Телефон.Выберите одну из следующих функций:• Вызов — Определение общих параметров телефона.• Переадресац. — Определение параметров

переадресации вызовов. См. "Переадресация" с. 43.• Запрет выз. — Определение параметров запрета

вызовов. См. "Запр. выз." с. 44.• Сеть — Настройка сетевых параметров.

Настройки вызоваДля разрешения просмотра своего телефонного номеравызываемому абоненту выберите Вызов > Передачасвоего № > Да. Для того, чтобы отображение илискрытие номера определялось параметрами сети,выберите Задано сетью.Для отображения адреса сетевого вызова на экраневызываемого абонента при посылке сетевого вызовавыберите Вызов > Передача инт.-номера > Да.Для получения уведомления о новом входящем вызовево время разговора выберите Вызов > Ожидающийвызов > Функции > Включить. Для того, чтобыпроверить использование этой функции в сети, выберитеФункции > Проверить сост.Для разрешения или запрета сигнала сетевого вызовавыберите Вызов > Сигнал Инт.-вызова. Поступаютуведомления о непринятых сетевых вызовах.

Для установки типа вызова по умолчанию выберитеВызов > Тип выз. по умолч. и выберите Голосовойвызов для посылки голосовых вызовов или Интернетдля посылки сетевых вызовов.Для того, чтобы вызывающему абоненту автоматическипередавалось текстовое сообщение с информацией опричине, по которой Вы не можете ответить на входящийвызов, выберите Вызов > Отклонить/SMS > Да. Дляустановки текста сообщения выберите Вызов > Текстсообщения.Для отключения поиска контакта в режиме ожиданиявыберите Вызов > Упрощенный набор > Откл.

Параметры сетиВыберите Меню > Средства > Настр-ки > Телефон >Сеть.Для выбора режима сети выберите Режим сети иДвойной режим, UMTS или GSM. В двойном режимеустройство переключается между сетями автоматически.

Совет. UMTS обеспечивает более высокуюскорость передачи данных, но при этом расходуетсядополнительная энергия аккумулятора, поэтомувремя работы аккумулятора сокращается. Врегионах, в которых действуют обе сети GSM и UMTS,выбор варианта Двойной режим может привестик постоянному переключению между сетями, чтотакже повышает расход энергии аккумулятора.

Для выбора оператора выберите Выбор оператора иВручную для выбора сети в списке доступных сетей или

© 2010 Nokia. Все права защищены.136

Page 137: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

Автоматически для автоматического выбора сетиустройством.Для отображения уведомления при использованииустройства в микросотовой сети (MCN) выберитеИнформация БС > Вкл..

ПараметрыподключенияВыберите Меню > Средства > Настр-ки >Подключение.Выберите одну из следующих функций:• Bluetooth — изменение параметров Bluetooth. См.

"Передача и прием данных по каналуBluetooth" с. 111.

• USB — изменение параметров кабеля для передачиданных. См. "Кабель для передачи данных" с. 110.

• Точки доступа — настройка новых или изменениесуществующих точек доступа. Настройки точекдоступа могут быть запрограммированы в устройствепоставщиком услуг; в этом случае создание новых либоизменение или удаление существующих точек доступаможет быть невозможно.

• Пакетн. данные — определение порядкаиспользования соединений в режиме пакетнойпередачи данных, а также ввод точки доступа,используемой при работе устройства в качествемодема компьютера.

• WLAN — настройка отображения устройствоминдикатора при доступности сети WLAN и интервалапоиска сетей устройством.

• Параметры SIP — просмотр или создание профилейпротокола запуска сеанса (SIP).

• Интернет-тел. — определение настроек сетевыхвызовов.

• Конфигурац. — просмотр или удаление надежныхсерверов, с которых можно получить настройкиконфигурации.

• Управление т/д — ограничение соединений в режимепакетной передачи данных. См. "Ограничениепакетных данных" с. 143. Эта функция доступна,только когда установлена карта USIM с поддержкойэтой функции.

Точки доступаВыберите Меню > Средства > Настр-ки >Подключение > Точки доступа.Точка доступа в Интернет - это набор параметров,определяющих, как устройство создает подключение ксети в режиме передачи данных. Для использованияуслуг электронной почты и обмена мультимедийнымисообщениями или просмотра Интернет-страниц сначаланеобходимо определить точку доступа для этих услуг.Все или некоторые точки доступа в устройстве могут бытьпредварительно настроены поставщиком услуг, поэтомуих невозможно создать, изменить или удалить.Для создания новой точки доступа выберите Функции >Новая точка доступа или выберите существующую

© 2010 Nokia. Все права защищены. 137

Page 138: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

точку доступа в списке и затем выберите Функции >Дублир. точку доступа для использования этой точкидоступа в качестве основы для новой точки доступа.

Параметры пакетных данных(GPRS)Выберите Меню > Средства > Настр-ки >Подключение > Пакетн. данные.Данное устройство поддерживает подключения врежиме пакетной передачи данных, например, GPRS всети GSM. При работе с устройством в сетях GSM и UMTSможно установить несколько соединений в режимепередачи данных одновременно; точки доступа могутсовместно использовать общее соединение в режимепередачи данных, и соединения в режиме передачиданных остаются активными (например, во времяголосовых вызовов). См. "Диспетчер соединений" с. 117.Для определения параметров пакетной передачи данныхвыберите Пакетное подключ. и выберите Когдадоступно для регистрации устройства в сети пакетнойпередачи данных при включении устройства в зонедействия такой сети или По требованию для установкисоединения в режиме пакетной передачи данных тольков том случае, если этого требует приложение иливыполняемое действие. Выберите Точка доступа ивведите предоставленное поставщиком услуг имя точкидоступа, которая позволяет использовать устройство вкачестве модема для пакетной передачи данных накомпьютере.

Эти настройки влияют на все точки доступа длясоединений в режиме передачи данных.

Параметры WLANВыберите Меню > Средства > Настр-ки >Подключение > WLAN.Для отображения индикатора на устройстве в зонедействия беспроводной сети выберите Показыв.доступн. WLAN > Да.Для того, чтобы определить в устройстве временнойинтервал сканирования доступных мобильных сетей иобновления состояния индикатора, выберитеСканирование сетей. Этот параметр доступен только втом случае, если выбрано значение Показыв. доступн.WLAN > Да.

Дополнительные параметрыWLANВыберите Функции > Дополнит. параметры. Обычнодополнительные параметры беспроводной локальнойсети определяются автоматически, и их изменение нерекомендуется.Для изменения параметров вручную выберитеАвтоконфигурация > Отключена и определитеследующие значения:• Лимит повтора (длинн.) — введите максимальное

число попыток передачи сигнала в случае, если

© 2010 Nokia. Все права защищены.138

Page 139: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

устройство не получает сигнал подтверждения приемаот сети.

• Лимит повтора (коротк.) — введите максимальноечисло попыток передачи сигнала в случае, еслиустройство не получает от сети сигнал готовности кпередаче.

• Порог RTS — выберите размер пакета данных, прикотором устройство точки доступа в беспроводнуюлокальную сеть выдает запрос на передачу (RTS) передпередачей пакета.

• Мощность передачи — выберите уровень мощностисигнала, используемый при передаче данных сустройства.

• Радиоизмерения — включите или отключитефункцию радиоизмерений.

• Экономия энергии — Выбор механизма экономииэнергии WLAN для экономии энергии аккумулятораустройства. Механизм экономии энергии повышаетхарактеристики аккумулятора, но может ослабитьсвязь в сети WLAN.

Для восстановления первоначальных значений всехпараметров выберите Функции > Восстанов. поумолч..

Параметры защиты WLANВыберите Меню > Средства > Настр-ки >Подключение > Точки доступа > Функции > Новаяточка доступа или выберите точку доступа и нажмитеФункции > Изменить.На экране параметров точки доступа выберите Режимзащиты WLAN и выберите требуемый режим.

Параметры защиты WEPВыберите WEP в качестве режима защиты WLAN.Метод шифрования данных с соблюдениемконфиденциальности на уровне проводной связи (WEP)позволяет выполнять шифрование до передачи данных.Пользователям отказано в доступе к сети, если у них нетнеобходимых ключей WEP. Когда включен режимзащиты WEP, все данные, принятые устройством в видепакетов, которые не были зашифрованы сиспользованием ключей WEP, удаляются.В одноранговой сети на всех устройствах сети должениспользоваться один и тот же ключ WEP.Выберите Пар. защиты WLAN и одну из следующихфункций:• Текущий ключ WEP — выберите требуемый ключ

WEP.• Тип аутентификац. — выбор значения Открытый

или Общий.• Парам. ключа WEP — измените настройки ключа

WEP.

Настройки ключа WEPВ одноранговой сети на всех устройствах сети должениспользоваться один и тот же ключ WEP.Выберите Пар. защиты WLAN > Парам. ключа WEP иодну из следующих функций:• Шифрование WEP — выберите требуемую длину

ключа шифрования WEP.

© 2010 Nokia. Все права защищены. 139

Page 140: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

• Формат ключа WEP — выберите формат вводаданных ключа WEP: ASCII или Шестнадцатеричн..

• Ключ WEP — введите данные ключа WEP.

Параметры защиты 802.1xВыберите 802.1x в качестве режима защиты WLAN.В режиме 802.1x выполняется проверка подлинности иавторизация устройств при попытке доступа к мобильнойсети, и в случае неудачной авторизации доступзапрещается.Выберите Пар. защиты WLAN и одну из следующихфункций:• WPA/WPA2 — выберите EAP (протокол расширенной

проверки подлинности) или Общий ключ (закрытыйключ, используемый для идентификации устройства).

• Параметры EAP — Если выбрано значение WPA/WPA2 > EAP, укажите, какие определенные вустройстве подключаемые модули EAP необходимоиспользовать для этой точки доступа.

• Общий ключ — Если выбрано значение WPA/WPA2 > Общий ключ, введите совместноиспользуемый закрытый ключ, по которомуустройство идентифицируется в беспроводнойлокальной сети при подключении к ней.

Параметры защиты WPAВыберите WPA/WPA2 в качестве режима защиты WLAN.

Выберите Пар. защиты WLAN и одну из следующихфункций:• WPA/WPA2 — выберите EAP (протокол расширенной

проверки подлинности) или Общий ключ (закрытыйключ, используемый для идентификации устройства).

• Параметры EAP — Если выбрано значение WPA/WPA2 > EAP, укажите, какие подключаемые модулиEAP, определенные в устройстве, необходимоиспользовать для этой точки доступа.

• Общий ключ — Если выбрано значение WPA/WPA2 > Общий ключ, введите совместноиспользуемый закрытый ключ, по которомуустройство идентифицируется в беспроводнойлокальной сети при подключении к ней.

• Только WPA2 — Для разрешения шифрования TKIPи AES (улучшенный стандарт шифрования) выберитеОткл.. Для разрешения только AES выберите Вкл.

Подключаемые модули сетиWLANВыберите Меню > Средства > Настр-ки >Подключение > Точки доступа.Модули расширенного протокола аутентификации (EAP)используются в беспроводных сетях для аутентификациибеспроводных устройств и серверов аутентификации, аразные модули EAP позволяют использовать различныеметоды EAP (услуга сети).Можно просматривать модули EAP, установленные вустройстве (услуга сети).

© 2010 Nokia. Все права защищены.140

Page 141: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

Модули EAP1. Для определения параметров подключаемых

модулей EAP выберите Функции > Новая точкадоступа и определите точку доступа, в которойиспользуется WLAN в качестве канала передачиданных.

2. Выберите 802.1x или WPA/WPA2 в качестве режимазащиты.

3. Выберите Пар. защиты WLAN > WPA/WPA2 > EAP >Параметры EAP.

Использование модулей EAPДля использования модуля EAP при подключении к WLANчерез точку доступа выберите требуемый модуль ивыберите Функции > Включить. Модуль EAP,разрешенный для использования с этой точкой доступа,отмечен флажком. Для отказа от использования модулявыберите Функции > Отключить.Для редактирования параметров модуля EAP выберитеФункции > Изменить.Для изменения приоритета параметров модуля EAPвыберите Функции > Увеличить приоритет для того,чтобы этот модуль использовался ранее других модулейпри подключении к сети с точкой доступа, илиФункции > Уменьшить приоритет для использованияэтого модуля для аутентификации в сети после попытокиспользования других модулей.Дополнительную информацию о модулях EAP см. всправке устройства.

Настройки протокола SIPВыберите Меню > Средства > Настр-ки >Подключение > Параметры SIP.Протоколы запуска сеанса (SIP) служат для создания,изменения и завершения определенных типов сеансовсвязи с одним или несколькими участниками (услуга сети).Типовыми сеансами связи являются видеовызовы исетевые вызовы. Профили SIP содержат параметры дляэтих сеансов. Профиль SIP, используемый длястандартного сеанса связи, подчеркнут.Для создания профиля SIP выберите Функции > Новыйпрофиль SIP > Исп. проф. по умолч. или Существ.профиль.Для того, чтобы выбрать стандартный профиль SIP длясеансов связи, выберите Функции > Профиль поумолч.

Изменение профиля SIPВыберите Функции > Изменить и одну из следующихфункций:• Имя профиля — введите имя профиля SIP.• Профиль услуги — выбор значения IETF или Nokia

3GPP.• Тчк дост. по умолч. — выберите точку доступа,

используемую для подключения к Интернет.• Открыт. имя польз. — введите свое имя

пользователя, полученное от поставщика услуг.• Использовать сжатие — выберите, требуется ли

сжатие.

© 2010 Nokia. Все права защищены. 141

Page 142: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

• Регистрация — выберите режим регистрации.• Использовать защиту — выберите, требуется ли

защита связи.• Прокси-сервер — введите настройки прокси-сервера

для этого профиля SIP.• Сервер регистрации — введите настройки сервера

регистрации для этого профиля SIP.

Изм. прокси-серв. SIPвыбор значения Функции > Новый профиль SIP илиИзменить > Прокси-сервер.Прокси-серверы используются некоторымипоставщиками услуг как промежуточные серверы междууслугами Интернет-доступа и пользователями. Этисерверы могут обеспечивать дополнительную защиту иускорение доступа к услугам.Выберите одну из следующих функций:• Адрес прокси-сервера — введите имя или IP-адрес

используемого прокси-сервера.• Область — введите область прокси-сервера.• Имя пользователя и Пароль — введите имя

пользователя и пароль для прокси-сервера.• Разр. нестр. маршрут — выберите, разрешена ли

нестрогая маршрутизация.• Тип передачи — Выберите UDP, Автоматически или

TCP.• Порт — введите номер порта прокси-сервера.

Изм. серв. регистрациивыбор значения Функции > Новый профиль SIP илиИзменить > Сервер регистрации.Выберите одну из следующих функций:• Адрес сервера рег. — введите имя или IP-адрес

используемого сервера регистрации.• Область — введите область сервера регистрации.• Имя пользователя и Пароль — введите имя

пользователя и пароль для сервера регистрации.• Тип передачи — Выберите UDP, Автоматически или

TCP.• Порт — введите номер порта сервера регистрации.

Параметры сетевых вызововВыберите Меню > Средства > Настр-ки >Подключение > Интернет-тел..Для создания нового профиля сетевого вызова выберитеФункции > Новый профиль.Для изменения существующего режима выберитеФункции > Изменить.

Параметры конфигурацииВыберите Меню > Средства > Настр-ки >Подключение > Конфигурац..Можно получать от поставщика услуг или отделаинформационных технологий компании сообщения снастройками конфигурации надежных серверов. Эти

© 2010 Nokia. Все права защищены.142

Page 143: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

настройки автоматически сохраняются в папке"Конфигурац.". От надежных серверов можно получатьнастройки конфигурации точек доступа,мультимедийных услуг, услуг электронной почты исинхронизации.Для удаления конфигураций надежного серверавыберите Функции > Удалить. При этом такжеудаляются предоставленные этим сервером настройкиконфигурации других приложений.

Ограничение пакетныхданныхВыберите Меню > Средства > Настр-ки >Подключение > Управление т/д.Услуга управления точкой доступа позволяет ограничитьсоединения устройства в режиме пакетной передачиданных только определенными точками доступа.Некоторые SIM-карты не поддерживают услугууправления точкой доступа. Дополнительнуюинформацию можно получить у поставщика услуг.Для ограничения соединений устройства в режимепакетной передачи данных выберите Функции >Включить ограничения. Для включения и отключенияуправления точкой доступа, а также для изменения точекдоступа в режиме пакетной передачи данных в спискеуправления требуется PIN2-код.Для добавления в список управления точек доступа,которые можно использовать для подключений врежиме пакетной передачи данных, выберите

Функции > Добавить вручную. Для разрешенияподключения к точек доступа, предоставленнойоператором, создайте пустую точку доступа.Для удаления точек доступа из списка выберитеФункции > Удалить.

ПараметрыприложенияВыберите Меню > Средства > Настр-ки >Приложения.Выберите приложение в списке для настройки егопараметров.

© 2010 Nokia. Все права защищены. 143

Page 144: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

Клавиши быстрого доступаЗдесь приведены некоторые клавиши быстрого доступак функциям устройства. Клавиши быстрого вызовапозволяют эффективнее использовать приложения.

Общие клавишибыстрого выбораОбщие клавиши быстрого выбора

Кнопкавключения

Для включения и выключенияустройства нажмите и удерживайтеее нажатой.Нажмите для переключениярежимов.

Режим ожидания

Левая клавишавыбора +клавиша function

Включение и отключениеблокировки клавиатуры.

Клавиша вызова Открытие журнала вызовов.0 Нажмите и удерживайте нажатой для

открытия домашней страницы вбраузере Интернет.

1 Нажмите и удерживайте нажатой длявызова своего автоответчика.

Цифровыеклавиши (2 - 9)

Посылка вызова с использованиембыстрого набора. Предварительнонеобходимо включить функциюбыстрого набора: Меню >Средства > Настр-ки > Телефон >Вызов > Быстрый набор > Вкл..

Интернет

* Увеличение страницы.# Уменьшение страницы.2 Открытие диалога поиска.5 Просмотр активных страниц.8 Просмотр обзора страницы.9 Открытие диалогового окна для

ввода новых сетевых адресов.0 Открытие папки "Закладки".Приложение просмотра изображений

Клавиша вызова Передача изображения.0 Уменьшение.

© 2010 Nokia. Все права защищены.144

Page 145: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

5 Увеличение.7 Нажмите дважды для отображения

на весь экран.4 Прокрутка влево увеличенного

изображения.6 Прокрутка вправо увеличенного

изображения.2 Прокрутка вверх увеличенного

изображения.8 Прокрутка вниз увеличенного

изображения.3 Поворот по часовой стрелке.1 Поворот против часовой стрелки.* Переключение между режимом

отображения на весь экран инормального отображения.

© 2010 Nokia. Все права защищены. 145

Page 146: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

ГлоссарийГлоссарий

3G Мобильная связь третьего поколения.Цифровая система мобильной связи,предназначенная для всемирногоиспользования и обеспечивающаявозрастающую скорость передачиданных. Сеть третьего поколенияпредоставляет пользователяммобильных устройств возможностьполучать доступ к широкому спектрууслуг, например, мультимедиа.

Одноранговый режимработы

Режим работы беспроводной локальнойсети, при котором два или несколькоустройств подключены друг к другунепосредственно через беспроводнуюлокальную сеть без точки доступа кбеспроводной локальной сети.

Интернет-маркеры

Интернет-маркеры это маленькиеинформационные блоки, передаваемыесервером для сохранения информацииоб обращениях к веб-серверу. Еслиприем Интернет-маркеров разрешен,сервер может оценить характериспользования веб-узла, областьинтересов пользователя и т. д.

DNS Служба имен доменов. служба в сетиИнтернет, которая преобразует именадоменов (например, www.nokia.com) вIP-адреса (например, 192.100.124.195).Имена доменов легче запоминать, нонеобходимо выполнять этопреобразование, так как в сети Интернетиспользуются IP-адреса.

сигналы DTMF Двухтональные многочастотныесигналы. Система DTMF используется втелефонах с тональным набором. Всистеме DTMF для каждой клавишиназначается определенная частота (илитон), которая легко распознаетсямикропроцессором. Сигналы DTMFпозволяют взаимодействовать савтоответчиками,компьютеризированными телефоннымислужбами и т. д.

EAP Расширенный протоколаутентификации. Модули EAPиспользуются в беспроводных сетях дляаутентификации беспроводныхустройств и серверов аутентификации.

© 2010 Nokia. Все права защищены.146

Page 147: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

EGPRS Расширенный стандарт GPRS.Технология EGPRS аналогична GPRS,однако обеспечивает более высокуюскорость передачи данных.Информацию о предоставлении услуг искорости передачи данных можнополучить у поставщика услуг.

GPRS Служба пакетной передачи данных черезрадиоинтерфейс. Технология GPRSобеспечивает доступ к информационнымсетям с мобильного телефона (услугасети). GPRS – это технология пакетнойпередачи данных, когда данныепередаются по сотовой сети в видекоротких пакетов. Преимущество такогометода заключается в том, что сетьзанята только во время передачи иприема пакетов данных. Благодарявысокой эффективности использованияресурсов сети обеспечивается быстроеустановление соединений и высокаяскорость передачи данных.Необходимо оформить подписку науслуги GPRS. Информацию опредоставлении услуг и об условияхподписки на GPRS можно получить упоставщика услуг.Во время разговора установлениесоединения GPRS невозможно исуществующее GPRS-соединениеудерживается на линии, за исключением

случаев, когда сеть поддерживаетрежим двойной передачи.

GPS Глобальная система навигации иопределения положения. GPS являетсявсемирной системой навигации сиспользованием радиосигналов.

HTTP Протокол передачи гипертекста.Протокол передачи документов,который используется в сети Интернет.

HTTPS HTTP через защищенное соединение.IMAP4 Протокол доступа к электронной почте

через Интернет, версия 4. Протоколиспользуется для доступа к удаленномупочтовому ящику.

точка доступак Интернет

Точка доступа – это точка подключенияустройства к сети. Для использованияуслуг электронной почты и обменамультимедийными сообщениями илидля подключения к Интернет ипросмотра сетевых страниц сначаланеобходимо определить точки доступа кИнтернет для этих услуг.

Инфраструктурный режимработы

Режим работы беспроводной локальнойсети, при котором устройстваподключены к сети через точку доступа.

© 2010 Nokia. Все права защищены. 147

Page 148: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

PIN Персональный идентификационныйкод. PIN-код защищает устройство отнесанкционированного использования.Код PIN предоставляется вместе с SIM-картой. Если выбрана функция запросаPIN-кода, PIN-код необходимо вводитькаждый раз при включении устройства.Длина PIN-кода должна быть от четырехдо восьми цифр.

PIN2 Код PIN2 предоставляется вместе снекоторыми SIM-картами. PIN2-кодтребуется для доступа к определеннымфункциям, поддерживаемым SIM-картой. Длина PIN2-кода составляет от 4до 8 цифр.

POP3 Почтовый протокол, версия 3. Общийпочтовый протокол, который можноиспользовать для доступа к удаленномупочтовому ящику.

PUK и PUK2 Персональный деблокировочный ключ.PUK-код и PUK2-код требуются дляизменения заблокированного PIN-кодаи PIN2-кода соответственно. Длина кодасоставляет 8 цифр.

SIP Протокол запуска сеанса. Протоколы SIPслужат для создания, изменения изавершения определенных типовсеансов связи с одним или несколькимиучастниками.

SSID Код набора услуг. SSID – имя,идентифицирующее определеннуюбеспроводную сеть.

Потоковоевоспроизведение

Потоковая передача звуковых ивидеофайлов означаетнепосредственное воспроизведениефайла из сети Интернет безпредварительной загрузки в устройство.

UMTS Универсальная система мобильнойсвязи. UMTS является системой связитретьего поколения. Помимо передачиголоса и данных UMTS позволяетпередавать аудио и видеофайлы вмобильные устройства.При работе с устройством в сетях GSM иUMTS можно установить несколькосоединений в режиме передачи данныходновременно, точки доступа могутсовместно использовать общеесоединение в режиме передачи данных.В сети UMTS соединения в режимепередачи данных остаются активнымиво время голосовых вызовов. Можно,например, просматривать Интернет сболее высокой скоростью, чем ранее,одновременно разговаривая потелефону.

UPIN PIN-код, используемый в сети UMTS.

© 2010 Nokia. Все права защищены.148

Page 149: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

UPUK Персональный деблокировочный ключUPIN. UPUK-код требуется для изменениязаблокированного UPIN-кода или PIN2-кода. Длина кода составляет 8 цифр.

USIM SIM-карта, используемая в сети UMTS.Команда USSD Служебный запрос, например, запрос на

включение приложения или наудаленную настройку различныхпараметров, который можно передаватьоператору или поставщику услуг спомощью устройства.

VoIP Технология передачи голоса через IP-соединение. VoIP представляет собойнабор протоколов, позволяющихосуществлять телефонные вызовычерез IP-сеть (например, черезИнтернет).

VPN Виртуальная частная сеть. VPN создаетзащищенное соединение с совместимойвнутренней сетью предприятия и стакими услугами, как электронная почта.

WAP Протокол беспроводных приложений.WAP – это международный стандартбеспроводной связи.

ПротоколWEP

Секретность на уровне проводной связи.WEP – это способ шифрования данныхперед передачей в беспроводнойлокальной сети.

WLAN Беспроводная локальная сеть.WPA Защищенный доступ Wi-Fi. Способ

защиты для WLAN.WPA2 Защищенный доступ Wi-Fi версии 2.

Способ защиты для WLAN.

© 2010 Nokia. Все права защищены. 149

Page 150: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

Устранение неполадокДля просмотра часто задаваемых вопросов об устройствепосетите страницы поддержки продукта на Интернет-узле Nokia.В: Kак выяснить код блокировки, PIN-код иPUK-код?О. Изготовителем установлен код блокировки 12345.Если Вы забыли или потеряли код блокировки,обратитесь к продавцу устройства. В случае, если PIN-кодили PUK-код забыт или потерян, обратитесь к поставщикууслуг сети.В: Как закрыть приложение, которое нереагирует на действия пользователя?О. Нажмите и удерживайте нажатой клавишу режимаожидания. Выделите приложение и нажмите клавишуBackspace, чтобы закрыть его.В: Почему фотографии получаются нечеткими?О. Проверьте, не загрязнено ли защитное окно объективакамеры.В. Почему при каждом включении устройствана дисплее появляются темные, бесцветныеили яркие точки?О. Это характерная особенность дисплеев такого типа.Некоторые дисплеи содержат точки, которые постоянногорят или не горят, что не является признакомнеисправности.

В: Почему не удается обнаружить устройствопри работе с функцией Bluetooth?О. Убедитесь в том, что устройства являютсясовместимыми и что на обоих устройствах активна связьBluetooth и отключен скрытый режим. Расстояние междуустройствами не должно превышать 10 м; необходимо,чтобы между устройствами не было стен или другихпрепятствий.В: Почему не удается завершить соединениеBluetooth?О. Если к устройству подключено другое устройство,соединение можно завершить с другого устройства илипутем отключения связи Bluetooth. Выберите Меню >Связь > Bluetooth > Bluetooth > Откл..В. Почему точка доступа WLAN не видна даже взоне ее действия?О. Проверьте, не используется ли на устройстве режим"Автономный".Возможно, в точке доступа сети WLAN используетсяскрытый код набора услуг (SSID). Обращение к сетям,которые используют скрытый код SSID, возможно тольков том случае, если известен правильный код SSID и вустройстве Nokia создана точка доступа для сети WLAN.Убедитесь, что точка доступа WLAN не работает наканалах 12–13, так как они недоступны для назначения.

© 2010 Nokia. Все права защищены.150

Page 151: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

В: Как выключить беспроводную локальнуюсеть в устройстве Nokia?О. Сеть WLAN на устройстве Nokia отключается, когда непредпринимаются попытки установки соединения,отсутствует соединение с другой точкой доступа или невыполняется поиск доступных сетей. Для сниженияэнергопотребления можно отключить в устройстве Nokiaпоиск доступных сетей в фоновом режиме или увеличитьинтервал такого поиска. В перерывах между фоновымисканированиями сеть WLAN будет отключена.Для прекращения поиска в фоновом режиме выберитеМеню > Средства > Настр-ки > Подключение >WLAN > Показыв. доступн. WLAN > Никогда. Можновручную выполнять поиск доступных сетей WLAN иустанавливать соединения с сетями WLAN, как обычно.Для увеличения интервала поиска в фоновом режимевыберите Показыв. доступн. WLAN > Да определитеинтервал в параметре Сканирование сетей.В. Почему мне е удается просматриватьстраницы в Интернете, хотя подключениеWLAN работает, а настройки IP заданыправильно?О. Убедитесь, что в расширенных настройках точкидоступа WLAN правильно заданы настройки HTTP/ HTTPSпрокси.В: Как проверить качество сигнала длясоединения WLAN?Выберите Меню > Связь > Дисп.подкл. >Активн.подкл. > Функции > Сведения. При низком

или среднем качестве сигнала могут возникнутьпроблемы с подключением. Подойдите ближе к точкедоступа и повторите попытку.В: Почему в защищенном режиме возникаютнеполадки?О. Проверьте правильность настройки защищенногорежима и его совпадение с режимом защиты в сети. Дляпроверки режима защиты в сети выберите Меню >Связь > Дисп.подкл. > Активн.подкл. > Функции >Сведения.Кроме того, убедитесь в том, что: установлен правильныйрежим WPA (предварительный ключ или EAP),отключены все ненужные типы EAP и все настройкитипа EAP имеют правильное значение (пароли, именапользователей, сертификаты).В: Почему не удается выбрать контакт длясообщения?О. Контакт не содержит телефонного номера или адресаэлектронной почты. Выберите Меню > Соединения >Контакты и измените карточку контакта.В. Ненадолго отображается примечаниеВыполняется загрузка сообщения. Чтослучилось?О. Устройство пытается загрузить мультимедийноесообщение из центра мультимедийных сообщений. Этопримечание отображается только в том случае, есливыбрано Меню > Соединения > Сообщ. > Функции >Настройки > Сообщение MMS > Прием MMS >Автомат. всегда. Убедитесь в том, что параметры

© 2010 Nokia. Все права защищены. 151

Page 152: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

мультимедийных сообщений введены правильно и втелефонных номерах и адресах отсутствуют ошибки. См."Настройка мультимедийных сообщений" с. 68.В. Как завершить соединение в режимепередачи данных, если устройство постояннопытается установить соединение?О. Устройство пытается загрузить мультимедийноесообщение из центра мультимедийных сообщений.Чтобы прекратить попытки установки соединения,выберите Меню > Соединения > Сообщ. >Функции > Настройки > Сообщение MMS > ПриемMMS > Вручную для сохранения сообщения в центремультимедийных сообщений для его загрузки в другоевремя или Откл. для игнорирования всех входящихмультимедийных сообщений. Если выбрать Вручную,будет получено уведомление о приеме мультимедийногосообщения, которое можно загрузить из центрамультимедийных сообщений. Если выбрано Откл.,устройство прекращает все попытки подключения к сети,связанные с приемом мультимедийных сообщений.Для использования пакетной передачи данных толькопри запуске приложений или при выполнении операций,для которых такое соединение необходимо, выберитеМеню > Средства > Настр-ки > Подключение >Пакетн. данные > Пакетное подключ. > Потребованию.Если это не помогает, выключите устройство и затемснова включите его.

В: Как сэкономить энергию аккумулятора?О. При использовании многих функций устройстварасходуется дополнительная энергия аккумулятора,поэтому время работы устройства сокращается. Дляэкономии энергии следует выполнить следующиедействия:• Выключите функцию Bluetooth, когда она не

используется.• Прекратите поиск WLAN в фоновом режиме. Выберите

Меню > Средства > Настр-ки > Подключение >WLAN > Показыв. доступн. WLAN > Никогда.Можно вручную выполнять поиск доступных сетейWLAN и устанавливать соединения с сетями WLAN, какобычно.

• Используйте пакетную передачу данных только призапуске приложений или при выполнении операций,для которых такое соединение необходимо. ВыберитеМеню > Средства > Настр-ки > Подключение >Пакетн. данные > Пакетное подключ. > Потребованию.

• Отключите автоматическую загрузку новых карт вприложении "Карты". Выберите Меню > GPS >Карты > Функции > Инструменты > Настройки >Интернет > Входить в сеть при запуске > Нет.

• Измените период времени, по истечении котороговыключается подсветка. Выберите Меню >Средства > Настр-ки > Общие > Мой стиль >Дисплей > Тайм-аут подсветки.

• Закройте неиспользуемые приложения. Нажмите иудерживайте нажатой клавишу режима ожидания.

© 2010 Nokia. Все права защищены.152

Page 153: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

Выделите приложение и нажмите клавишу Backspace,чтобы закрыть его.

Информация о продукте и сведения обезопасностиАксессуары

Внимание! Пользуйтесь только такимиаккумуляторами, зарядными устройствами иаксессуарами, которые рекомендованы корпорациейNokia для подключения к данной модели устройства.Применение любых других аксессуаров может привести каннулированию гарантий и сертификатов и может бытьопасным. В частности, применение других зарядныхустройств и аккумуляторов может создавать угрозупожара, взрыва, утечки или других опасностей.По вопросам приобретения рекомендованныхаксессуаров обращайтесь к дилеру. Отсоединяя кабельпитания аксессуара, держитесь за вилку, а не за шнур.

АккумуляторИнформация обаккумуляторах и зарядныхустройствахДанное устройство рассчитано на питание отаккумулятора. Для подключения к данному устройствупредназначен аккумулятор BP-4L. Nokia можетпроизводить дополнительные модели аккумуляторовдля этого устройства. Для подключения к данномуустройству предназначены следующие зарядныеустройства: AC-8. Точный номер модели зарядногоустройства зависит от типа штекера. Используютсяследующие идентификаторы штекеров: E, EB, X, AR, U, A,C, K и UB.Аккумулятор можно заряжать и разряжать сотни раз,однако при этом он постепенно изнашивается. Призначительном сокращении продолжительности работы в

© 2010 Nokia. Все права защищены. 153

Page 154: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

режиме разговора и в режиме ожидания следуетзаменить аккумулятор. Пользуйтесь толькорекомендованными Nokia к использованиюаккумуляторами и зарядными устройствами,предназначенными для подключения к данной моделиустройства.Если аккумулятор используется впервые илиаккумулятор длительное время не использовался, передначалом зарядки, возможно, потребуется подключитьзарядное устройство, затем отключить и вновьподключить зарядное устройство. Если аккумуляторполностью разряжен, пройдет несколько минут допоявления на дисплее индикатора уровня зарядааккумулятора или до того, как телефон можно будетиспользовать для посылки вызовов.Безопасное извлечение. Перед отсоединениемаккумулятора обязательно выключите устройство иотсоедините его от зарядного устройства.Правильная зарядка. Неиспользуемое зарядноеустройство следует отключать от источника питания и отустройства. Не оставляйте полностью заряженныйаккумулятор подключенным к зарядному устройству,поскольку избыточный заряд может сократить срокслужбы аккумулятора. Если полностью заряженныйаккумулятор не используется, он постепенноразряжается.Избегайте слишком высоких и слишком низкихтемператур. Аккумулятор следует хранить притемпературе 15°C...25 °С. Слишком высокая и слишкомнизкая температура приводит к снижению емкости исрока службы аккумулятора. Чрезмерно нагретый илиохлажденный аккумулятор может стать причиной

временной неработоспособности устройства.Характеристики аккумуляторов существенно ухудшаютсяпри температуре ниже 0 °С.Оберегайте от короткого замыкания. Случайное короткоезамыкание может произойти, если какой-либометаллический предмет, например, монета, скрепка илиручка, замыкает накоротко плюсовой и минусовойвыводы аккумулятора (которые выглядят какметаллические полоски на его поверхности). Это можетпроизойти, например, если запасной аккумуляторнаходится в кармане или бумажнике. Короткоезамыкание выводов может стать причиной поврежденияаккумулятора либо предмета, вызвавшего замыкание.Утилизация. Не уничтожайте аккумуляторы путемсжигания, так как они могут взорваться. Утилизацияотслуживших аккумуляторов осуществляется всоответствии с местным законодательством. Повозможности выполните утилизацию. Запрещаетсявыбрасывать аккумуляторы вместе с бытовым мусором.Утечка. Запрещается разбирать, разрезать, открывать,разрушать, сгибать, прокалывать или вскрыватьбатарейки и аккумуляторы. В случае протечкиаккумулятора не допускайте попадания жидкости накожу или в глаза. Если это уже произошло, немедленнопромойте кожу или глаза водой или обратитесь замедицинской помощью.Повреждение. Запрещается изменять, перерабатывать,пытаться вставлять посторонние предметы ваккумулятор, подвергать его воздействию или погружатьв воду или другие жидкости. Аккумуляторы могутвзрываться при повреждении.

© 2010 Nokia. Все права защищены.154

Page 155: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

Правильная эксплуатация. Аккумуляторы следуетиспользовать только по их прямому назначению.Применение аккумуляторов, отличных отрекомендованных, может привести, например, к пожаруили взрыву. В случае падения устройства илиаккумулятора (особенно на твердую поверхность) ивозможной неисправности аккумулятора, передпродолжением его эксплуатации обратитесь в сервисныйцентр. Не используйте неисправные зарядные устройстваи аккумуляторы. Храните аккумулятор в недоступном длядетей месте.

Уход за устройствомДанное устройство разработано и изготовлено сиспользованием самых последних достижений техники итребует осторожного обращения. Следующиерекомендации позволят выполнить все условияпредоставления гарантии.• Оберегайте устройство от влаги. Атмосферные осадки,

влага, любые жидкости могут содержать минеральныечастицы, вызывающие коррозию электронных схем.При попадании влаги в устройство отсоединитеаккумулятор и полностью высушите устройство передповторной установкой аккумулятора.

© 2010 Nokia. Все права защищены. 155

Page 156: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

• Не используйте и не храните устройство в запыленныхили загрязненных помещениях. Это может вызватьповреждение подвижных частей и электронныхкомпонентов.

• Не храните устройство при повышенной илипониженной температуре. Высокая температураможет привести к сокращению срока службыэлектронных устройств, повредить аккумуляторы ивызвать деформацию или оплавление пластмассовыхдеталей. При повышении температуры холодногоустройства до нормальной температуры возможнаконденсация влаги внутри корпуса, что вызываетповреждение электронных плат.

• Не пытайтесь вскрывать корпус устройства способом,отличным от приведенного в данном руководстве.

• Оберегайте устройство от падения, ударов и тряски.Неосторожное обращение может привести к дефектамвнутренних печатных плат и механическихкомпонентов.

• Не используйте для чистки устройства агрессивныехимикаты, растворители для химической чистки исильные моющие средства. Для очистки поверхностиустройства пользуйтесь только мягкой, чистой и сухойтканью.

• Не раскрашивайте устройство. Краска может засоритьдвижущиеся узлы и нарушить их нормальную работу.

• Пользуйтесь только прилагаемой илирекомендованной изготовителем антенной.Использование других антенн, а также переделка инаращивание антенны могут привести к повреждению

устройства и к нарушению установленных правилэксплуатации радиооборудования.

• Зарядные устройства используйте в помещениях.• Создавайте резервную копию всех данных, которые

требуется сохранить (например, контакты и заметкикалендаря).

• Для сброса устройства и оптимизации егопроизводительности выключите устройство иизвлеките аккумулятор.

Эти рекомендации в равной степени относятся кустройству, аккумулятору, зарядному устройству и всемаксессуарам.

УтилизацияВозвращайте использованные электронные изделия,аккумуляторы и упаковочные материалы в специальныепункты сбора. Это позволяет предотвратитьнеконтролируемые выбросы отходов и способствуетповторному использованию материалов. Экологическуюинформацию об изделии и информацию о порядкеутилизации изделий Nokia можно найти по адресуwww.nokia.com/werecycle или www.nokia.mobi/werecycle.

Знак перечеркнутого мусорного контейнера наизделии, аккумуляторе, в документации или наупаковке означает, что по окончании срока службывсе электрические и электронные изделия, батареи

и аккумуляторы подлежат раздельной утилизации. Этотребование применяется в странах ЕС. Не уничтожайте этиизделия вместе с неотсортированными городскими

© 2010 Nokia. Все права защищены.156

Page 157: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

отходами. Для получения дополнительной информацииоб экологичности см. экологическую декларациюизделия по адресу www.nokia.com/environment.

Доп. информация потехнике безопасностиДетиУстройство и аксессуары не являются игрушками. Онимогут содержать мелкие детали. Храните их внедоступном для детей месте.

Условия эксплуатацииДанное устройство удовлетворяет требованиям науровень облучения радиочастотной энергией прииспользовании в нормальном рабочем положении(рядом с ухом) либо на расстоянии не менее 2,2 см от телачеловека. Чехлы, зажимы и держатели, которыекрепятся на одежду или надеваются на шею, не должнысодержать металлических деталей, при этом устройстводолжно находиться на указанном выше расстоянии оттела человека.Для передачи файлов с данными и сообщений требуетсякачественное соединение с сетью. Передача файлов сданными и сообщений может выполняться с задержкой(после установления такого соединения). Держитетелефон на рекомендованном расстоянии вплоть дозавершения передачи.

Детали устройства обладают магнитными свойствами.Возможно притяжение металлических предметов кустройству. Не храните рядом с устройством кредитныекарточки и другие магнитные носители информации - этоможет привести к уничтожению информации.

Медицинское оборудованиеРабота радиопередающего оборудования, включаямобильные телефоны, может нарушать нормальноефункционирование не имеющего должной защитымедицинского оборудования. С вопросами о защитемедицинского оборудования от внешнегорадиочастотного излучения обращайтесь к медицинскимработникам или к изготовителю оборудования.Выключайте устройство в местах, где это диктуетсяправилами внутреннего распорядка. В больницах и вдругих медицинских учреждениях может использоватьсяоборудование, чувствительное к внешнемурадиочастотному излучению.

Имплантированное медицинскоеоборудованиеСогласно рекомендациям изготовителей медицинскихустройств, таких как кардиостимуляторы илиимплантированные дефибрилляторы, во избежаниевозникновения помех расстояние между мобильнымустройством и имплантированным медицинскимустройством должно быть не менее 15,3 сантиметра.Лицам, пользующимся такими устройствами, необходимособлюдать следующие правила:

© 2010 Nokia. Все права защищены. 157

Page 158: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

• держите беспроводное устройство на расстоянии неменее 15,3 сантиметра от медицинского устройства;

• не носите мобильное устройство в нагрудном кармане;• держите мобильное устройство около уха, более

удаленного от медицинского устройства;• при появлении малейших признаков возникновения

помех выключите мобильное устройство;• следуйте инструкциям изготовителя

имплантированного медицинского устройства.При возникновении вопросов об использованиимобильного устройства совместно с имплантированныммедицинским устройством обращайтесь в учреждениездравоохранения.

Слуховые аппаратыНекоторые типы мобильных устройств могут создаватьпомехи в работе слуховых аппаратов.

АвтомобилиРадиочастотные сигналы могут оказыватьнеблагоприятное воздействие на неправильноустановленные или не имеющие требуемогоэкранирования электронные системы автомобиля(например, электронные системы впрыска топлива,электронные антиблокировочные системы тормозов,электронные системы контроля скорости, системыуправления подушками безопасности). Задополнительной информацией обращайтесь кизготовителю автомобиля или оборудования.

Установка устройства в автомобиле и его техническоеобслуживание должны проводиться толькоквалифицированными специалистами. Нарушениеправил установки и технического обслуживания можетбыть опасным и привести к аннулированию гарантии.Регулярно проверяйте надежность крепления иработоспособность радиотелефонного оборудования вавтомобиле. Не храните и не перевозите горючиежидкости, газы или взрывчатые вещества вместе сустройством, его компонентами или аксессуарами.Помните о том, что воздушная подушка наполняетсягазом под высоким давлением. Не помещайте устройствоили аксессуары в зоне раскрытия воздушной подушки.Выключите устройство перед посадкой в самолет.Пользование мобильными телефонами на борту самолетасоздает помехи в работе систем самолета и можетпреследоваться по закону.

Взрывоопасная средаВ потенциально взрывоопасной среде обязательновыключите устройство. Строго соблюдайте инструкции.Искрообразование в таких местах может привести кпожару или взрыву, что чревато травмами и гибельюлюдей. Выключайте телефон на автозаправочныхстанциях, а также на станциях техническогообслуживания (например, вблизи топливнойаппаратуры). Необходимо соблюдать ограничения натопливных складах, на объектах хранения ираспределения топлива, на химических предприятиях и вместах выполнения взрывных работ. Потенциальновзрывоопасная среда встречается довольно часто, но не

© 2010 Nokia. Все права защищены.158

Page 159: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

всегда четко обозначена. Примерами такой средыявляются места, где обычно рекомендуется глушитьавтомобильные двигатели, подпалубные помещения насудах, хранилища химических веществ и установки по ихпереработке, помещения и зоны с загрязнением воздухахимическими парами или пылью, например, песчинками,металлической пылью или взвесями. Выясните уизготовителей автомобилей с использованиемсжиженного горючего газа (например, пропана илибутана), можно ли поблизости от них безопасноиспользовать данное устройство.

Вызов службы экстреннойпомощи

Важное замечание. Данное устройство в своейработе использует радиосигналы, сотовые истационарные сети связи, а также задаваемыепользователем режимы работы. Если устройствоподдерживает голосовые вызовы через Интернет(Интернет-вызовы), включите Интернет-вызовы имобильный телефон. Попытка вызова службыэкстренной помощи выполняется как через сотовые сети,так и через поставщика услуг Интернет-вызовов, есливключены оба режима. Гарантировать связь при любыхобстоятельствах невозможно. В случае особо важныхсоединений (например, при вызове скорой медицинскойпомощи) нельзя надеяться только на мобильноеустройство.Для вызова службы экстренной помощи:

1. Включите устройство (если оно выключено).Убедитесь в том, что оно находится в зоне сдостаточным уровнем радиосигнала. В зависимости отустройства требуется выполнить следующиедействия:• Установите SIM-карту, если она должна

использоваться в устройстве.• Отключите запреты вызовов, включенные в

устройстве.• Измените режим "Автономный" или "Полет" на

активный режим.2. Нажмите клавишу разъединения столько раз, сколько

необходимо для очистки дисплея и подготовкиустройства к работе.

3. Введите номер службы экстренной помощи,установленный для данного региона. В разных сетяхдля вызова службы экстренной помощи используютсяразличные номера.

4. Нажмите клавишу вызова.При вызове службы экстренной помощи сообщите всюнеобходимую информацию с максимально возможнойточностью. Ваше мобильное устройство может оказатьсяединственным средством связи на месте происшествия.Не прерывайте связи, не дождавшись разрешения.

© 2010 Nokia. Все права защищены. 159

Page 160: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

Информация о сертификации(SAR)Данное мобильное устройство соответствуеттребованиям на уровень облучения врадиочастотном диапазоне.Данное мобильное устройство содержит передатчик иприемник радиосигналов. Устройство сконструировано сучетом требований на предельные уровни облучения врадиочастотном диапазоне, установленныхмеждународными директивами. Данные директивы былиразработаны независимой научно-исследовательскойорганизацией ICNIRP и содержат допустимые границыбезопасного облучения человека независимо от еговозраста и состояния здоровья.Для определения уровня облучения, возникающего приработе мобильных устройств, используется единицаизмерения, называемая удельным коэффициентомпоглощения (SAR). Предельное значение SAR,установленное в директивах ICNIRP, равно 2,0 Вт/кг сусреднением по десяти граммам ткани. Измерениякоэффициента SAR выполняются в стандартном рабочемположении устройства в режиме максимальноймощности передатчика, указанной в техническиххарактеристиках, во всех диапазонах рабочих частот.Фактическое значение уровня SAR для работающегоустройства может оказаться ниже максимальногозначения; это обусловлено тем, что конструкцияустройства позволяет использовать минимальнуюмощность, достаточную для установления соединения ссетью. Это значение определяется различными

факторами, например, расстоянием до базовой станциисотовой сети.Наибольшее значение коэффициента SAR для данногоустройства в соответствии с директивами ICNIRPсоставляет около уха 1,10 Вт/кг.Значение коэффициента SAR может изменяться прииспользовании аксессуаров. Значения SAR могутотличаться в зависимости от государственных стандартови требований к испытаниям, а также от частотныхдиапазонов. Дополнительную информацию SAR можнонайти по адресу www.nokia.com в разделе, содержащеминформацию об изделии.

© 2010 Nokia. Все права защищены.160

Page 161: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

Алфавитный указательСимволы или числа3D сигналы вызова 102802.1x

параметры защиты 140

BBluetooth

защита 113код доступа 112передача данных 111прием данных 111разрешенные устройства 112сопряжение 112

EEAP

использование модуля EAP 141параметры подключаемогомодуля 141

GGPRS

дополнительные параметрыточки доступа 75параметры 138параметры точки доступа 74

MmicroSDHC 120

NNokia Ovi Player 91

OOvi 36

PPIN-код

изменение 135PTT

выход 49контакты 49параметры 48посылка вызова 48регистрация 48создание канала 49созданные вызовы 48

RRealPlayer

воспроизведениемультимедийных клипов 95настройка 96передача файлов 95

просмотр информации оклипе 96

SSIM-карта

текстовые сообщения 59установка 16

SIPизменение прокси-серверов 142изменение профилей 141изменение сервероврегистрации 142параметры 141создание профилей 141

UUPIN-код

изменение 135

VVoIP 42VPN

использование вприложении 130точки доступа 130

© 2010 Nokia. Все права защищены. 161

Page 162: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

WWEP

ключи 139параметры защиты 139

WLANадрес MAC 115, 138дополнительныепараметры 138дополнительные параметрыточки доступа 76доступность 116ключи WEP 139настройки точки доступа 76параметры 138параметры защиты 139параметры защиты 802.1x 140параметры защиты WPA 140поиск сетей 118точки доступа 116

ZZip-диспетчер 106

Аавтомобильный комплект

удаленный доступ к SIM-карте 114

аккумуляторзарядка 17уровень заряда 24установка 16

аксессуарыпараметры 134удаленный доступ к SIM-карте 114

Активные заметки 103параметры 103

антенны 18аудиоклипы

запись 92передача 62

Ббанк ключей 124беспроводная клавиатура 109блокировка

автоблокировка устройства 135клавиатура 26, 135устройство 119

блокировка клавиатуры 26будильник 107быстрый набор 43

Вввод текста 27вибросигнал 133видеоклипы 88

воспроизведение 95информация 96передача 95

видеообмен 40видеосвязь

получение приглашений 40

виртуальная частная сетьиспользование вприложении 130точки доступа 130

вкладки 25включение и выключениеустройства 20вложения

аудиоклипы 62мультимедийные сообщения 62электронная почта 56

воспроизведениевидео и звук 95записи 93сообщения 52

восстановление исходныхпараметров 135время

установка 134вызовы

PTT 48быстрый набор 43выбор типа 136голосовая почта 45голосовой набор 46голосовые команды 46запрет сетевых вызовов 44идентификатор вызывающегоабонента 136конференция 39ожидающий вызов 136ответ 38отклонение 38

© 2010 Nokia. Все права защищены.162

Page 163: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

отклонение с текстовымсообщением 136отключение сигнала вызова 38параметры 136посылка 38посылка вызова из журнала 50посылка сетевого вызова 42разрешенные номера 122сигнал сетевого вызова 136

вызовы через Интернет 42

ГГалерея 93голосовая почта

выполнение вызова 45изменение номера 45

голосовые вызовыпереключение на голосовойвызов 39посылка вызова 39

голосовые командызапуск приложения 47изменение профилей 47параметры 47

Голосовые средства 45графические сообщения

пересылка 59просмотр 59

громкость 27группы контактов

добавление сигналоввызова 34проведение конференций 34

создание 34

Ддата

установка 134дешифрование

память устройства и картапамяти 121

диктофонвоспроизведение записей 93запись аудиоклипа 92параметры 93

Диспетчер устройств 10Диспетчер файлов 104дисплей

изменение внешнего вида 102индикаторы 24параметры 132

Жжурнал

добавление номеров в"Контакты" 50параметры 50передача сообщений 50посылка вызова 50удаление 50

Журнал 49журнал передачи 23

журнал установки 125

Ззавершение

подключение к Интернет 73сетевых подключений 117соединения 117

закладки 73Заметки 108записи календаря

просмотр 32создание 32

записьаудиоклипы 92видеоклипов 88

запрет вызовов 44сетевые вызовы 44

зарядка аккумулятора 17защита

Bluetooth 113карта памяти 120приложение Java 126устройство и SIM-карта 135

звуковые файлыинформация 96передача 95

Иидентификатор вызывающегоабонента 136измерения

преобразование 105изображения

добавление в контакты 94

© 2010 Nokia. Все права защищены. 163

Page 164: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

изменение масштаба 94интерактивный обмен 92передача 94поворот 94фон дисплея 94

индивидуальный стиль 102изменение языка 133режим ожидания 133

индикатор уведомления 133индикаторы 24интеллектуальный вводтекста 27, 133Интернет 72

завершение соединений 73защита соединения 72параметры 74

Интернет-радиопараметры 99поиск 99прослушивание 98сохранение станций 99

информация об услугахподдержки Nokia 10исходные параметры 135

Ккабель 110Кабель USB для передачиданных 110Календарь

параметры 33калибровка по высоте 84Калькулятор 104

камеразапись видеоклипов 88параметры 88съемка фотографий 87

карта памятиmicroSD 120блокировка 120извлечение 18пароли 120разблокировка 120резервное копированиеданных 124установка 17установка пароля 104, 120форматирование 120

Карты 79, 80вождение 82дорожная информация 83индикаторы 81маршруты 81поиск местоположений 81прогулка 82просмотр 80путеводители 83

клавиатураблокировка 26параметры блокировки 135сигналы 133

клавиша календаря 31клавиша контактов 31клавиша режима ожидания 31клавиша электронной почты 31

клавиши 14ссылки 133

клавиши быстрого выбора 134ключи

ключи WEP 139ключи активации 127

ключи активации 127код блокировки 119, 135контакты

добавление 34добавление сигналоввызова 34параметры 35поиск 34

контакты, тел. книгиуправление 34

Контакты Ovi 36конференция 39корпоративная сеть

просмотр 74кэш-память

очистка 73

Ллоготипы

логотип приветствия 132

ММагазин Ovi 35Мастер WLAN 116Мастер настроек 21

© 2010 Nokia. Все права защищены.164

Page 165: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

мелодии 133вибросигнал 133в режимах 100

мелодии сигнала вызова3D 102контакты и группыконтактов 34

меню 22место назначения

параметр 84удаление 84

место назначения поездки 84минигарнитура

подключение 18мировые часы 108многозадачность 35модем 77модуль защиты 124мой стиль

сигналы 133Музыкальный магазин 91Музыкальный проигрыватель

воспроизведение 90мультимедийные сообщения

вложения 62настройка 68ответ 60передача 60пересылка 62прием 60создание 60создание презентаций 61функции передачи 63

мультипликационная экраннаязаставка 102

Ннастройка

RealPlayer 96дисплей 132мультимедийные сообщения 68

настройкипринтер 107радио 98режим ожидания 133сигналы 133чат 63

настройки принтера 107новости 73

ООбмен сообщениями

папки 51обновления 11обновления программногообеспечения 11оператор

выбор 136определение местоположения

параметры 79ориентиры

категории 85передача 86прием 86редактирование 85

создание 85

Ппакетные данные

дополнительные параметрыточки доступа 75ограничение 143параметры 138параметры точки доступа 74

память 119параметры

GPRS 74, 75, 138PTT 48SIP 141WLAN 138аксессуары 134Активные заметки 103блокировка клавиатуры 135восстановление 135вызовы 136голосовые команды 47диктофон 93дисплей 132дополнительные WLAN 138журнал 50загрузка электронной почты 70защита WEP 139защита WLAN 139защита приложения Java 126Интернет 74Интернет-радио 99Календарь 33камера 88

© 2010 Nokia. Все права защищены. 165

Page 166: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

клавиша электроннойпочты 134контактов 35определениеместоположения 79пакетные данные 138подкастинг 90подключаемые модули EAP 141пользователь электроннойпочты 70приложения 143сертификат 123сетевые вызовы 142сеть 136служебные сообщения 71соединение электроннойпочты 69сообщения базовой станции 71текстовое сообщение 68точка доступа WLAN 76точки доступа WLAN 76установка приложений 126часы 108язык 133

параметры защиты WPA 140параметры клавиши электроннойпочты 134параметры приложения 143пароли

пароль карты памяти 104, 120переадресация вызовов 43передача

видеоклипов 40

по каналу Bluetooth 111файлов 25файлы 104

передача голоса через Интернетпротокол 42передача данных

канал связи с компьютером 110передача музыки 91перенос данных 23Перенос данных

журнал 23период автоблокировки 135печать 106, 107поддержка 10подкастинг 88

параметры 90поиск 89справочники 89

подключения к компьютеру 110См. также передача данных

поискдоступные сети WLAN 118

посылка вызова 38Почта Exchange 54почтовые ящики

подключение 56создание 55

предупреждающиесигналы 133презентации 61преобразование

валюты 105измерения 105

преобразование валют 105Приложение приветствия 20приложения

изменение установленногопрограммного обеспечения 126общие действия 25установка 125

приложения Java 125, 126приложения Symbian 125программа просмотра PDF 106программные пакеты

параметры установки 126установка 125

проигрывательсписки воспроизведения 90

ПроигрывательМузыкальный магазин 91

просмотравтономный 73Интернет 72корпоративная сеть 74

протокол запуска сеансаСм. SIP

профиливыбор мелодий 100профиль сетевого вызова 41,142

Ррадио

настройки 98прослушивание 97

© 2010 Nokia. Все права защищены.166

Page 167: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

просмотр визуальногосодержимого 97сохраненные радиостанции 97

разрешенные номера 122разъемы 14режим доступа к SIM-карте 114режим ожидания 29, 30

настройки 133параметры 101переключение 30

режимынастройка 100, 101создание 100

режимы поискапереключение 34

резервное копированиеданных 124Речь 52

Ссвободная память 119сертификаты

параметры 123сведения 123

сетевые вызовы 42запрет 44параметры 142параметры сигналов 136подключение 41посылка вызова 42профили 41, 142

сетевые журналы 73

сеть параметры 136

сигналы 133настройки 133

сигналы DTMF 44сигналы уведомлений 133синхронизация 23

параметры 129приложения 128профили синхронизации 128

система измеренийизменение 84

служебные команды 67служебные сообщения 66

параметры 71соединения

параметры GPRS 74, 75параметры WLAN 76подключение к компьютеру 77

сообщ. конфигурац. 142сообщение

параметры текстовогосообщения 68

сообщения 51другие настройки 71папки 52передача аудиоклипов 62служебные сообщения 66сообщ. БС, параметры 71сообщ. конфигурац. 142сообщения об отклонениивызовов 136

сообщения базовой станции 67параметры 71

сопряжениекод доступа 112устройства 112

сохранениепараметров 25текущее местоположение 84файлов 25

способы подключенияBluetooth 111

способы соединениякабель перед. данн. 110

ссылки 144клавиши 133

счетчик пути 84

Ттекст

ввод текста 27изменение размера 132интеллектуальный ввод 27

текстовое приветствие 132текстовое сообщение

параметры 68текстовые сообщения

передача 58подготовка 58сообщения на SIM-карте 59функции передачи 58

темызагрузка 102изменение 102

© 2010 Nokia. Все права защищены. 167

Page 168: Выпуск 6download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... · 2016-07-21 · Выпуск 6.0. ДЕКЛАРАЦИЯ ... Данное изделие лицензировано

точки доступаVPN 130создание 137

Уудаленная блокировка 119удаленная настройка 10удаленная синхронизация 128уровень радиосигнала 24уровень сигнала спутника 84установка

SIM-карта 16аккумулятор 16время 134дата 134карта памяти 17приложения 125

устранение неполадок 150

Ффайлы

загрузка 93передача 104флэш-файлы 96

файлы jad 125файлы jar 125Файлы Ovi 36файлы sis 125файлы sisx 125фонарик 35фоновый рисунок 94, 102

ЧЧасы

звуковые сигналы 107мировые часы 108параметры 108

чатблокированиепользователей 65группы 64настройки 63настройки приложения 66открытие сеанса 64

чтение сообщений 52выбор голоса 52

Шшифрование

память устройства и картапамяти 121

Ээквалайзер 91экранная заставка 102, 132экраны календаря

изменение 31электронная почта 54

POP или IMAP 55ввод текста 57загрузка настроек 70настройка 55настройки автозагрузки 70настройки пользователя 70

ответ 56параметры соединения 69передача 57подключение к почтовомуящику 56создание папок 57удаление 57

Яязык

параметры 133

© 2010 Nokia. Все права защищены.168


Recommended