Пру не ла Бат

Кру на за Ви ки

Пре ве ла с ита ли јан ског

Гор да на Бре бе ри на

Наслов оригинала

Prunella Bat

UNA CORONA PER VICKY

All names, characters and related indicia contained in this

book, copyright of Edizioni Piemme S.p.A., are exclusively

licensed to Atlantyca S.p.A. in their original version.

Their translated and/or adaptedversions are property of

Atlantyca S.p.A.. All rights reserved.

Text by Prunella Bat

Original cover and Illustrations by D. Pizzato, B. Pisapia,

M. De Bellis

Copyright © 2009 Edizioni Piemme S.p.A., via Tiziano 32

20145 Milano- Italia

International Rights © Atlantyca S.p.A., via Leopardi 8,

20123 Milano, Italia

foreignrights@atlantyca.it

www.atlantyca.com

Translation copyright © 2012 za srpsko izdanje, Laguna

Са др жај

1. Не зо ви ме прин це за! 11

2. Са свим обич на по ро ди ца 19

3. Уби стве ни ври сак тре ћег сте пе на 27

4. Ал фон со во лу ди ло 34

5. Ноћ на др ве ту 44

6. Кап пла ве кр ви 52

7. Још не ка об ја шње ња 61

8. Че ти ри ве ли чан стве не 69

9. Не ка ти то по слу жи за на ук 75

10. Прин це за ме се ца 83

11. Зве зди ца по зве зди ца... 92

12. При јат но из не на ђе ње 100

13. На три јум-хло рид 106

14. Плоп, плоп, плоп, ШЉИС! 112

15. Крц ко Ора шчић и краљ ми ше ва 120

16. Ви ки на по шта 128

Че ти ри ве ли чан стве не 134

Ко леџ

Врт

До бро до шли на Ко леџ за прин це зе

Ку ћа со ва

Ба зен

Те ни ски те ре ни

Уче ни це

Ви киПра ва му шка ра ча, су шта су прот-

ност јед ној прин це зи!

Са ниРо ди те љи су јој чу ве-

не рок зве зде, али она

ви ше во ли хе ми ју од

рок му зи ке.

ЛинВо ли умет ност и же ле ла би

да бу де сли кар ка, по ро ди-

ца јој жи ви у Хонг кон гу.

НелСлат ка је кô ше ћер, али

лу ду је за раг би јем.

Бри ђи таИз у зет но је от ме на и ве ли-

ки је сноб, спрем на је на

све са мо да по ста не прин-

це за го ди не.

Мар ге ритБес крај но се ди ви Бри ђи ти,

за њу би све учи ни ла.

Скар летБа сно слов но бо га та (отац јој

је „краљ пр же не пи ле ти не“),

са ња о прин цу из бај ке.

1 1

1. Не зо ви ме прин це за!

„...и за то сам, дра ги днев ни че, БЕ СНА!“, от ку ца

Ви ки на та ста ту ри лап то па. Он да се пре до ми-

сли и ис пра ви: „БЕ СНА КÔ РИС!!!“

По гле да отво рен ор ман

и ње не зе ле не очи,

ис под ба кар но цр ве-

них ко вр џа, с га ђе њем

осмо три ше ха љи ну

ко ја је ви си ла из ме ђу

по це па них фар мер ки и

дре ча вих ма ји ца ку пље них на

пи ја ци у се о це ту Ви лоу.

н ор ман

,

е-

њем

у

е ђу

р ки и

у пље них на

и лоу.

12 13

Ча мац из рез, на бра ни ру ка ви, ду жи на до ли сто-

ва, ши ро ка тра ка око стру ка. Пре фи ње на, прак-

тич но са вр ше на све тло ру жи ча ста ха љи на, на лик

на про лећ ни пу по љак. Да и не по ми ње ци пе ли це

у од го ва ра ју ћој бо ји, ру пи ча сте као чип ка.

И она, Ви ки, уско ро ће мо ра ти да ски не фар-

мер ке исе че не у ви си ни ко ле на и љу би ча сту

ма ји цу и обу ћи ће ту от ме ну ха љи ну ко ју јој је

по кло ни ла тет ка, укро ти ће ко вр џе по мо ћу сме-

шне ма шне и си ћи у са лон за јед но са бли зна ки-

ња ма, та ко ђе оче шља ним за ту при ли ку.

Мај ка ју је већ упо зо ри ла на из не над ну

по се ту тет ке Хен ри је те: до ћи ће у вре ме ча ја

јер има „не што ва жно да им ка же“.

„Ви ки, по ку шај, мо лим те, ле по да се по на-

шаш. Знаш ко ли ко она др жи до ле пог вас пи та-

ња“, ре кла је уз дах нув ши.

Пре ве де но са тет ки ног је зи ка, „ле по вас пи-

та ње“ зна чи да тре ба да је по здра ви уз бла ги

на клон, го во ри са мо кад је не што пи та ју и се ди

пра вих ле ђа. То ни је био лак за да так, уто ли ко

пре што ће у ме ђу вре ме ну Ви ки мо ра ти да се

об у зда ва ка ко не би пр сну ла у смех кад чу је

тет ки но ари сто крат ско пи ју ка ње: „Ево на ших

дра а а а а гих цу ри ца!“

12122121212121212121212121121221212121121211212212121212121221222212121212221122211211111211212222122111211222211122

14 15

Зна ла је да је ње на мај ка Ро за линд у зе ле-

ном са ло ну, за о ку пље на уси са ва њем сто го ди-

шњих те пи ха и рас по ре ђи ва њем цве ћа убра-

ног у вр ту ка ко би со ба де ло ва ла

ма ло „све жи је“.

Што се ти че ње ног оца, он

је по сто ти пут по ку ша вао да

по пра ви њи хо ву пре по топ-

ску веш-ма ши ну: по но во је

по це па ла чар ша ве и пе шки-

ре, а он да их ис пљу ну-

ла по лу са жва ка не.

Из ме ђу Ви ки и ужи не

ста ја ла је са мо Се лест.

Са мо? Ух, то

баш и ни је пра ва

реч, по што је она

„Ма ма и та та су пре те ра но љу ба зни пре ма

тој уобра же ни ци. Ода кле јој пра во да кри ти ку-

је све и сва ко га? Уто ли ко пре што ово за ме не

и Нор ма ни је оби чан, не го ве ли ки дан!“, по ми-

сли Ви ки, са чу вав ши фајл свог вр ло лич ног

днев ни ка и уга сив ши обо жа ва ни лап топ на ран-

џа сте бо је, бо жић ни по клон ње них ро ди те ља.

Од мах је би ло ја сно шта ће иза бра ти из ме ђу

тет ки не по се те и те сти ра ња „екс пе ри мен тал ног

про то ти па“ (ка ко га је пом пе зно звао Нор ман,

њен нај бо љи при ја тељ и школ ски друг), у ко ји

су уло жи ли две не де ље на пор ног ра да и ко ји

се сад на ла зио у скла ди шту за чам це на оба ли

је зе ра.

Она ба ци по глед на ве се ли не ред у со би и

згра би у ле ту цр ве ни ра нац. За тим жур но иза-

ђе, про тр ча кроз ду ги ход ник и сју ри се ши ро-

ким сте пе ни ца ма са др ве ном за во ји том огра-

дом ко је су во ди ле у пре двор је, где је пор трет

оче вог пра де де Ал фон са у ис тра жи вач кој оде-

ћи за у зи мао ис так ну то ме сто.

Ви ки је би ла чвр сто ре ше на да збри ше пре

не го што тет ка Хен ри је та до ђе у по се ту. Али

мо ра ла је да се снаб де: Нор ма ну и њој су тре-

ба ле на мир ни це!

ног у вр ту ка ко би со ба де ло ва ла

ма ло „све жи је“.

Што се ти че ње ноог оца, он

је по сто ти пут по ку ша вао да

по праа ви њи хо ву пре по топ-

ску веш-ма ши ну: по но во је

по це па ла чар ша ве и пе шки-

ре, а он да их ис пљу ну-

ла по лу са жва ка не.

Из ме ђу Ви ки и ужи не

ста ја ла је са мо Се лест.

Са мо? Ух, то

баш и ни је пра ва

реч, по што је она