Руководство пользователя Flir Tools/Tools+allgemein.ace-tec.org/0001 WBK...

3.1

РуководствопользователяFlir Tools/Tools+

РуководствопользователяFlir Tools/Tools+

#T559600; r. A/ 6896/6897; ru-RU iii

Содержание

1 Ограниченная гарантия....................................................................11.1 Ограниченная гарантия ...........................................................11.2 Статистика использования.......................................................11.3 Изменения реестра .................................................................11.4 Авторское право .....................................................................21.5 Гарантия качества...................................................................2

2 Важная информация для пользователей..........................................32.1 Форумы пользователей............................................................32.2 Подготовка специалистов.........................................................32.3 Обновления документации .......................................................32.4 Обновления программного обеспечения ....................................32.5 Важное примечание относительно данного руководства ..............32.6 Дополнительная информация по лицензии .................................3

3 Поддержка пользователей...............................................................43.1 Общее ...................................................................................43.2 Задать вопрос ........................................................................43.3 Загрузки ................................................................................4

4 Что такое Flir Tools/Tools+? ...............................................................55 Установка ........................................................................................6

5.1 Требования к системе..............................................................65.1.1 Операционная система .................................................65.1.2 Аппаратное обеспечение...............................................6

5.2 Установка Flir Tools/Tools+ ........................................................65.2.1 Установка под Microsoft Windows XP................................65.2.2 Установка в среде Windows Vista и Windows 7 ..................7

6 Активация Flir Tools+........................................................................87 Управление лицензиями ..................................................................9

7.1 Регистрация изделия...............................................................97.1.1 Общее.........................................................................97.1.2 Рисунок.......................................................................97.1.3 Процедура ...................................................................9

7.2 Активация лицензии................................................................97.2.1 Общее.........................................................................97.2.2 Рисунок..................................................................... 107.2.3 Активация Flir Tools/Tools+ онлайн ................................ 107.2.4 Активация Flir Tools/Tools+ по электронной почте............ 10

7.3 Передача лицензии ............................................................... 117.3.1 Общее....................................................................... 117.3.2 Рисунок..................................................................... 127.3.3 Процедура ................................................................. 12

7.4 Активация дополнительных программных модулей.................... 127.4.1 Общее....................................................................... 127.4.2 Рисунок..................................................................... 137.4.3 Процедура ................................................................. 13

8 Краткое руководство ..................................................................... 148.1 Процедура ........................................................................... 14

9 Последовательность операций ...................................................... 159.1 Общее ................................................................................. 159.2 Рисунок ............................................................................... 159.3 Объяснение ......................................................................... 15

10 Поддерживаемые форматы файлов ............................................... 1610.1 Общее ................................................................................. 1610.2 Форматы радиометрических файлов ....................................... 1610.3 Нерадиометрические форматы файлов.................................... 16

#T559600; r. A/ 6896/6897; ru-RU v


11 Элементы окон и кнопки панели инструментов .............................. 1711.1 Элементы диалоговых окон: вкладка Библиотека ..................... 17

11.1.1 Рисунок..................................................................... 1711.1.2 Объяснение............................................................... 17

11.2 Элементы диалоговых окон: вкладка Камера ........................... 1711.2.1 Рисунок..................................................................... 1811.2.2 Объяснение............................................................... 18

11.3 Элементы диалоговых окон: вкладка Отчет .............................. 1911.3.1 Рисунок..................................................................... 1911.3.2 Объяснение............................................................... 19

11.4 Элементы окна: окно редактирования изображения (дляфотоснимков)........................................................................2011.4.1 Рисунок..................................................................... 2011.4.2 Объяснение............................................................... 20

11.5 Элементы окна: окно редактирования изображения (длявидеоклипов) ........................................................................2111.5.1 Рисунок..................................................................... 2111.5.2 Объяснение............................................................... 21

11.6 Кнопки панели инструментов (на вкладке Камера).................... 2111.6.1 Рисунок..................................................................... 2111.6.2 Объяснение............................................................... 21

11.7 Кнопки панели инструментов (Окно редактированияизображения) .......................................................................2211.7.1 Рисунок..................................................................... 2211.7.2 Объяснение............................................................... 22

11.8 Кнопки панели инструментов (Окно редактированияотчета) .................................................................................2211.8.1 Рисунок..................................................................... 2211.8.2 Объяснение............................................................... 22

11.9 Вкладка Панорама ................................................................ 2311.9.1 Рисунок..................................................................... 2311.9.2 Объяснение............................................................... 23

12 Подключение камеры и управление ей........................................... 2412.1 Процедура ........................................................................... 24

13 Импорт изображений из камеры.................................................... 2513.1 Процедура ........................................................................... 25

14 Работа с изображениями и папками ............................................... 2614.1 Группирование файлов........................................................... 26

14.1.1 Общее....................................................................... 2614.1.2 Процедура ................................................................. 26

14.2 Сохранение кадра файла последовательности в виденерадиометрического файла формата *.jpg ...............................2614.2.1 Общее....................................................................... 2614.2.2 Процедура ................................................................. 26

14.3 Сохранение кадра файла последовательности в виде файлаформата *.avi.........................................................................2614.3.1 Общее....................................................................... 2614.3.2 Процедура ................................................................. 26

14.4 Удаление изображений.......................................................... 2614.4.1 Общее....................................................................... 2614.4.2 Процедура ................................................................. 27

14.5 Добавление каталога............................................................. 2714.5.1 Общее....................................................................... 2714.5.2 Процедура ................................................................. 27

14.6 Удаление папки..................................................................... 2714.6.1 Общее....................................................................... 27

#T559600; r. A/ 6896/6897; ru-RU vi


14.6.2 Процедура ................................................................. 2714.7 Создание подкаталога ........................................................... 27

14.7.1 Общее....................................................................... 2714.7.2 Процедура ................................................................. 28

15 Анализ изображений..................................................................... 2915.1 Размещение измерительного инструмента ............................... 29

15.1.1 Общее....................................................................... 2915.1.2 Процедура ................................................................. 29

15.2 Перемещение маркера измерений .......................................... 2915.2.1 Общее....................................................................... 2915.2.2 Процедура ................................................................. 29

15.3 Изменение размера маркера измерений.................................. 2915.3.1 Общее....................................................................... 2915.3.2 Процедура ................................................................. 29

15.4 Удаление маркеров измерений ............................................... 3015.4.1 Общее....................................................................... 3015.4.2 Процедура ................................................................. 30

15.5 Работа с изотермами ............................................................. 3015.5.1 Общее....................................................................... 3015.5.2 Настройка общих изотерм (Выше, Ниже)....................... 3015.5.3 Настройка общих изотерм (интервал) ........................... 3115.5.4 Настройка изотермы влажности................................... 3115.5.5 Настройка изотермы изоляции..................................... 3115.5.6 Настройка пользовательской изотермы ........................ 32

15.6 Изменение уровней температуры............................................ 3315.6.1 Общее....................................................................... 3315.6.2 Зачем менять уровни температуры?.............................. 3315.6.3 Рисунок..................................................................... 3415.6.4 Изменение верхнего уровня......................................... 3415.6.5 Изменение нижнего уровня ......................................... 3415.6.6 Одновременное изменение верхнего и нижнего

уровня .......................................................................3415.7 Автоматическая настройка изображения ................................. 35

15.7.1 Общее....................................................................... 3515.7.2 Рисунок..................................................................... 3515.7.3 Процедура ................................................................. 35

15.8 Изменение палитры .............................................................. 3515.8.1 Общее....................................................................... 3515.8.2 Процедура ................................................................. 35

15.9 Экспорт значений температуры в CSV-файл ............................. 3615.9.1 Общее....................................................................... 3615.9.2 Процедура ................................................................. 36

16 Работа с примечаниями ................................................................. 3716.1 Описания изображений ......................................................... 37

16.1.1 Что такое описание изображения? ............................... 3716.2 Текстовые примечания........................................................... 37

16.2.1 Что такое текстовое примечание?................................. 3716.2.2 Определение значения и метки .................................... 3716.2.3 Добавление текстового примечания к

изображению .............................................................3816.2.4 Создание шаблона текстовых примечаний..................... 38

17 Создание панорам......................................................................... 3917.1 Общее ................................................................................. 3917.2 Рисунок ............................................................................... 3917.3 Процедура ........................................................................... 39

#T559600; r. A/ 6896/6897; ru-RU vii


18 Создание листа изображений ........................................................ 4018.1 Общее ................................................................................. 4018.2 Рисунок ............................................................................... 4018.3 Процедура ........................................................................... 40

19 Создание отчетов .......................................................................... 4119.1 Общее ................................................................................. 4119.2 Рисунок ............................................................................... 4119.3 Процедура: настройка шаблона отчета по умолчанию ................ 4219.4 Процедура: отчеты в формате PDF .......................................... 4219.5 Распространенные задачи, относящиеся к отчетам в

формате PDF.........................................................................4219.6 Процедура: отчеты Microsoft Word ........................................... 43

20 Работа в среде Microsoft Word ........................................................ 4420.1 Создание шаблона отчета ...................................................... 44

20.1.1 Общее....................................................................... 4420.1.2 Создание пользовательского шаблона

термографического отчета ...........................................4520.2 Управление объектами в отчете .............................................. 46

20.2.1 Вставка объектов ....................................................... 4620.2.2 Соединение объектов ................................................. 5120.2.3 Изменение размеров объектов .................................... 5220.2.4 Удаление объектов ..................................................... 5220.2.5 Инструменты измерений ИК-изображения .................... 5220.2.6 Формулы ................................................................... 5620.2.7 Объединение изображений ......................................... 60

20.3 Свойства документа .............................................................. 6220.3.1 Общее....................................................................... 6220.3.2 Типы свойств документа .............................................. 6220.3.3 Создание и редактирование свойств документа

Microsoft Word.............................................................6320.3.4 Изменение префикса свойства отчета........................... 6320.3.5 Создание поля Microsoft Word и его связывание со

свойством документа ..................................................6420.4 Раздел ссылок программного обеспечения............................... 64

20.4.1 Вкладка Flir Tools+ ...................................................... 6420.4.2 Объект "Программа просмотра ИК

изображений".............................................................6620.4.3 Объект "Цифровой фотоснимок"................................... 7120.4.4 Объект "ИК профиль".................................................. 7120.4.5 Объект "ИК гистограмма" ............................................ 7320.4.6 Объект "ИК тренд"...................................................... 7420.4.7 Объект "Поле"............................................................ 7520.4.8 Объект "Таблица" ....................................................... 7620.4.9 Объект "Сводная таблица"........................................... 7620.4.10 Диалоговые окна Flir Tools+ ......................................... 77

20.5 Поддерживаемые форматы файлов для объекта "Программапросмотра ИК изображений"................................................. 101

21 Обновление ПО камеры и компьютера ......................................... 10221.1 Обновление ПО компьютера................................................. 102

21.1.1 Общее..................................................................... 10221.1.2 Процедура ............................................................... 102

21.2 Обновление встроенного ПО камеры..................................... 10221.2.1 Общее..................................................................... 10221.2.2 Процедура ............................................................... 102

#T559600; r. A/ 6896/6897; ru-RU viii


22 Изменение настроек .................................................................... 10322.1 Настройки, относящиеся к Flir Tools/Tools+ ............................. 103

22.1.1 Общее..................................................................... 10322.1.2 Процедура ............................................................... 103

22.2 Настройки, относящиеся к камерам серии Flir K...................... 10322.2.1 Общее..................................................................... 10322.2.2 Вкладка General settings ............................................ 10422.2.3 Вкладка User interface ............................................... 10522.2.4 Пояснение различных режимов камеры ...................... 106

23 О компании Flir Systems............................................................... 10923.1 Не только камеры ............................................................... 11023.2 Мы делимся своими знаниями .............................................. 11023.3 Техническая поддержка пользователей продукции.................. 11023.4 Несколько фотографий с наших заводов ................................ 111

24 Глоссарий.................................................................................... 11225 Техника термографических измерений......................................... 116

25.1 Вступление ........................................................................ 11625.2 Коэффициент излучения ...................................................... 116

25.2.1 Определение значения коэффициента излученияобразца ................................................................... 116

25.3 Видимая отраженная температура ........................................ 11925.4 Расстояние......................................................................... 11925.5 Относительная влажность.................................................... 11925.6 Другие параметры............................................................... 120

26 История инфракрасной технологии.............................................. 12127 Теория термографии .................................................................... 125

27.1 Вступление ........................................................................ 12527.2 Спектр электромагнитного излучения.................................... 12527.3 Излучение черного тела ....................................................... 125

27.3.1 Закон Планка........................................................... 12627.3.2 Закон смещения Вина ............................................... 12727.3.3 Закон Стефана-Больцмана ........................................ 12827.3.4 Излучатели, не являющиеся черными телами............... 129

27.4 Полупрозрачные для инфракрасных лучей материалы ............. 13128 Формула для обработки результатов измерений .......................... 13229 Таблицы коэффициентов излучения ............................................ 136

29.1 Список литературы ............................................................. 13629.2 Таблицы ............................................................................. 136

#T559600; r. A/ 6896/6897; ru-RU ix

Ограниченная гарантия1

1.1 Ограниченная гарантия

На все изделия, изготавливаемые Flir Systems, действует гарантия в отношениидефектов материалов и изготовления в течение одного (1) года с момента достав-ки первоначальной покупки при условии, что такие изделия хранились, эксплуати-ровались и обслуживались в нормальных условиях и в соответствии синструкциями Flir Systems.

Изделия, не произведенные Flir Systems, но включенные в состав систем, поста-вляемых компанией Flir Systems первоначальному покупателю, имеют гарантию,если таковая предусматривается, лишь конкретного поставщика. Компания FlirSystems не несет никакой ответственности за такие изделия.

Настоящая гарантия распространяется лишь на первоначального покупателя и неподлежит передаче. Она не распространяется на любое изделие, которое непра-вильно эксплуатировалось, подвергалось неправильному обращению, пострадалопри происшествии или работало в недопустимом режиме. Данная гарантия не рас-пространяется на расходуемые материалы и детали разового применения.

В случае возникновения в изделии неисправности, на которую распространяетсяэта гарантия, изделие не должно дальше эксплуатироваться для предотвращениядополнительного повреждения. Покупатель должен незамедлительно известитькомпанию Flir Systems относительно любой неисправности, в противном случаеданная гарантия теряет силу.

Компания Flir Systems по своему усмотрению будет бесплатно ремонтировать илизаменять любое такое неисправное изделие, если проверка покажет, что имеетместо дефект в материале или некачественное изготовление, и при условии, чтоизделие возвращается компании Flir Systems в течение указанного периода водин год.

Компания Flir Systems не имеет никакого иного обязательства или обязанности,касающихся дефектов, кроме указанного выше.

Никакие другие гарантии не оговариваются и не подразумеваются. Компания FlirSystems, в частности, не признает подразумеваемую гарантию пригодности дляпродажи и пригодности для конкретной цели.

Компания Flir Systems не должна нести ответственности за любые прямые, кос-венные, специальные, побочные или воспоследовавшие убытки, независимо оттого, основываются ли они на соглашении, деликтном требовании или на любомином правовом основании.

Действие настоящей гарантии определяется законодательством Швеции.

Любые споры, разногласия или требования, возникающие из или касающиеся на-стоящей гарантии, подлежат окончательному разрешению в арбитраже в соответ-ствии с регламентом Арбитражного института Торговой палаты г. Стокгольма.Местом проведения арбитража является г. Стокгольм. Языком арбитражного про-изводства является английский.

1.2 Статистика использования

Flir Systems оставляет за собой право на сбор анонимной статистики использова-ния с целью поддержания и улучшения качества своего программного обеспече-ния и сервисов.

1.3 Изменения реестра

Для записи реестра HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Lsa\LmCompatibilityLevel будет автоматически установлен уровень 2, если службаFlir Camera Monitor обнаружит камеру Flir, подключенную к компьютеру с помощьюкабеля USB. Изменение произойдет, только если устройство камеры выполняетудаленную сетевую службу, которая поддерживает вход в сеть.

#T559600; r. A/ 6896/6897; ru-RU 1

Ограниченная гарантия1

1.4 Авторское право

© 2013, Flir Systems, Inc.. Все права защищены повсеместно. Никакие части про-граммного обеспечения, включая исходную программу, не могут быть воспроизве-дены, переданы, преобразованы или переведены на любой язык или на языкпрограммирования в любой форме или любым способом – электронным, магнит-ным, оптическим, ручным или иным путем – без предварительного письменногоразрешения со стороны компании Flir Systems.

Настоящую документацию целиком или по частям запрещается копировать, фото-копировать, воспроизводить, переводить или передавать в любой электронныйноситель или преобразовывать в вид, пригодный для машинного считывания, безпредварительного письменного разрешения со стороны компании Flir Systems.

Названия и знаки на изделии являются либо зарегистрированными товарнымизнаками или торговым марками компании Flir Systems и/или ее филиалов. Все про-чие торговые марки, торговые названия или названия компаний, на которые здесьимеются ссылки, используются лишь для идентификации и являются собственно-стью соответствующих владельцев.

1.5 Гарантия качества

Данные изделия разработаны и изготовлены в соответствии с требованиями си-стемы управления качеством, аттестованной по стандарту ISO 9001.

Компания Flir Systems проводит политику постоянного совершенствования. В свя-зи с этим мы оставляем за собой право вносить изменения и усовершенствованияв любые изделия без предварительного уведомления.

#T559600; r. A/ 6896/6897; ru-RU 2

Важная информация дляпользователей

2

2.1 Форумы пользователей

На наших форумах пользователей специалисты по термографии могут обмени-ваться идеями, обсуждать проблемы и их решения с коллегами со всего мира.Чтобы принять участие в работе форумов, посетите сайт:

http://www.infraredtraining.com/community/boards/

2.2 Подготовка специалистов

Информацию о курсах обучения специалистов по инфракрасной технологии см. насайте:

• http://www.infraredtraining.com• http://www.irtraining.com• http://www.irtraining.eu

2.3 Обновления документации

Наши руководства обновляются несколько раз в год. Мы также выпускаем на ре-гулярной основе важные уведомления об изменениях в продукции.

Последние руководства и обновления приведены на вкладке Download по адресу:

http://support.flir.com

Регистрация через Интернет занимает всего несколько минут. В области загрузкивы также найдете последние выпуски руководств для других видов продукции, атакже руководства по нашим историческим и более не выпускаемым видампродукции.

2.4 Обновления программного обеспечения

Flir Systems регулярно выпускает обновления программного обеспечения; вы мо-жете обновить программу с помощью данной службы обновлений. В зависимостиот вашего ПО служба обновлений расположена в одном или обоих указанных ни-же местах:

• Пуск > Flir Systems > [ПО] > Проверить наличие обновлений.• Справка > Проверка наличия обновлений.

2.5 Важное примечание относительно данного руководства

Компания Flir Systems выпускает общие руководства, посвященные несколькимвариантам ПО в составе программного комплекта.

Это значит, что данное руководство может содержать описания и пояснения, ко-торые не относятся к варианту ПО.

2.6 Дополнительная информация по лицензии

По каждой приобретенной лицензии программное обеспечение можно устано-вить, активировать и использовать на двух устройствах, например на одном ноут-буке для получения данных на объекте и на настольном компьютере для анализав офисе.

#T559600; r. A/ 6896/6897; ru-RU 3

Поддержка пользователей3

3.1 Общее

Для получения поддержки посетите сайт:

http://support.flir.com

3.2 Задать вопрос

Чтобы задавать вопросы специалистам отдела поддержки пользователей, необхо-димо быть зарегистрированным пользователем. Регистрация через Интернет за-нимает всего несколько минут. Для самостоятельного поиска нужной информациив разделе вопросов и ответов регистрация не требуется.

При обращении с вопросом в отдел технической поддержки необходимо быть го-товым представить следующую информацию:

• Модель камеры• Заводской номер камеры• Протокол или способ связи между камерой и устройством (например, HDMI, Et-hernet, USB или FireWire)

• Тип устройства (ПК/Mac/iPhone/iPad/устройство с ОС Android и т.д.)• Версия любой программы Flir Systems• Полное наименование, номер публикации и редакцию Руководствапользователя

3.3 Загрузки

На сайте помощи клиентам можно загрузить следующее:

• Обновления встроенной программы для Вашей инфракрасной камеры.• Обновления программ для ПО Вашего ПК/Mac.• Бесплатное ПО и ознакомительные версии ПО ПК/Mac.• Документация пользователя для текущих, устаревших и более не поддерживае-мых продуктов.

• Механические чертежи (в формате *.dxf и *.pdf).• Модели данных САПР (в формате *.stp).• Истории заявок.• Технические спецификации.• Каталоги продукции.

#T559600; r. A/ 6896/6897; ru-RU 4

Что такое Flir Tools/Tools+?4

Flir Tools/Tools+ – это пакет программного обеспечения предназначенный для об-новления встроенной программы вашей камеры, а также для создания отчетов.порезультатам измерений.

При помощи Flir Tools/Tools+ вы сможете:

• Импортировать изображения из камеры на компьютер.• Выполнять поиск по изображениям с применением фильтров.• Накладывать, перемещать и изменять размеры маркеров измерений на любоминфракрасном изображении.

• Группировать и разгруппировывать файлы.• Создавать панорамы, соединяя несколько изображений меньшего размера вбольшое изображение.

• Создавать листы изображений в формате PDF из любых выбранныхизображений.

• Вставлять колонтитулы, сноски и логотипы в листы изображений.• Создавать отчеты в формате PDF/Microsoft Word по выбранным изображениям.• Вставлять колонтитулы, сноски и логотипы в отчеты.• Обновлять встроенную программу камеры.

#T559600; r. A/ 6896/6897; ru-RU 5

Установка5

5.1 Требования к системе

5.1.1 Операционная система

Flir Tools/Tools+ поддерживает обмен данными через интерфейс USB 2.0 со сле-дующими операционными системами:

• Microsoft Windows XP с пакетом обновлений 3 (SP3), 32-разрядная.• Microsoft Windows Vista с пакетом обновлений 1 (SP1), 32-разрядная.• Microsoft Windows 7, 32-разрядная.• Microsoft Windows 7, 64-разрядная.

5.1.2 Аппаратное обеспечение

Microsoft Windows XP:

• Персональный компьютер с процессором Intel 800 МГц Pentium, или процессо-ром AMD Opteron, AMD Athlon 64 или AMD Athlon XP.

• Объем ОЗУ 1 ГБ.• 20 ГБ свободного пространства на жестком диске.• Дисковод CD-ROM или DVD-ROM.• Монитор SVGA (1024 × 768) (или более высокого разрешения).• Для веб-обновления необходимо подключение к Интернету.• Клавиатура и мышь или совместимое указывающее устройство.

Microsoft Windows Vista и Windows 7:

• Персональный компьютер с 32-разрядным (x86) процессором 1 ГГц.• Объем ОЗУ 1 ГБ.• Жесткий диск емкостью 40 ГБ, не менее 15 ГБ свободного пространства нажестком диске.

• Дисковод DVD-ROM.• Поддержка для графики DirectX 9 с:

• Драйвер WDDM• 128 МБ графической памяти (минимум)• Оборудование с поддержкой Pixel Shader 2.0• 32 бит на пиксель.

• Монитор SVGA (1024 × 768) (или более высокого разрешения).• Подключение к Интернету (может потребоваться оплата).• Аудиовыход.• Клавиатура и мышь или совместимое указывающее устройство.

5.2 Установка Flir Tools/Tools+

5.2.1 Установка под Microsoft Windows XP

ПРИМЕЧАНИЕПеред установкой Flir Tools/Tools+ выполните следующие действия.

1. Закройте все программы.2. Удалите все предыдущие версии Flir Tools/Tools+.3. Удалите все драйверы и языковые пакеты, относящиеся к Flir Tools/Tools+.

#T559600; r. A/ 6896/6897; ru-RU 6

Установка5

5.2.1.1 Процедура

Выполните перечисленные ниже действия.

1. Вставьте установочный диск CD/DVD Flir Tools/Tools+ в привод CD/DVD компь-ютера. Установка должна начаться автоматически.В случае отсутствия автозапуска выполните следующее:

1. Двойным щелчком откройтеМой компьютер на Рабочем столе.2. Правой кнопкой нажмите на значок привода CD/DVD, выберите пунктПроводник.

3. Дважды щелкните SETUP.EXE.4. Затем перейдите к шагу 2, описанному ниже.

2. Для Flir Tools/Tools+ требуется предварительная установка некоторых вспомо-гательных программ.Если они еще не установлены на вашем компьютере, щелкните OK при появле-нии запроса об установке этих программ.

3. Для Flir Tools/Tools+ требуется Microsoft .NET Framework 4.0.Если эта программа еще не установлена на вашем компьютере, щелкните OKпри появлении запроса о ее установке.

Установка среды Microsoft .NET Framework 4.0 может занять несколько минут.

4. В диалоговом окне установочной программы Flir Tools/Tools+ нажмите Далее.5. Ознакомьтесь с текстом лицензионного соглашения в соответствующем диало-

говом окне, затем нажмите Далее.6. Введите свои данные в диалоговом окне с информацией о пользователе, затем

Далее.7. Нажмите кнопку Установить.8. Нажмите кнопку Готово.

Перезапустите компьютер при появлении соответствующего запроса.

5.2.2 Установка в среде Windows Vista и Windows 7

ПРИМЕЧАНИЕПеред установкой Flir Tools/Tools+ закройте все программы.

5.2.2.1 Процедура


1. Вставьте установочный диск CD/DVD Flir Tools/Tools+ в привод CD/DVD компь-ютера. Установка должна начаться автоматически.

2. В диалоговом окне Автовоспроизведениещелкните Run setup.exe (опублико-вано Flir Systems).

3. В диалоговом окне Управление учетной записью пользователя подтвердите ус-тановку Flir Tools/Tools+.

4. В диалоговом окне Готовность установить программу щелкните Установить.5. Нажмите Готово. Установка завершена. Перезапустите компьютер при появле-

нии соответствующего запроса.

#T559600; r. A/ 6896/6897; ru-RU 7

Активация Flir Tools+6

Flir Tools+ добавляет ряд функций в Flir Tools, например запись и воспроизведениевидеофайлов радиометрии, построение графиков время-температура, отчетностьMicrosoft Word, группирование файлов, склеивание изображений в панораму имногое другое.

Чтобы активировать Flir Tools+, выполните следующие действия.

1. В меню Справка выберите Настройки лицензии.2. Для Flir Tools+: щелкните Применить.3. Перезапустите программу.

Началась 30-дневная пробная эксплуатация программы Flir Tools+. Если вы за-хотите продолжить использование программы по истечении 30 дней, ее необ-ходимо купить.

Подробную информацию см. в разделе 7.4 Активация дополнительных программ-ных модулей, страницы 12.

#T559600; r. A/ 6896/6897; ru-RU 8

Управление лицензиями7

7.1 Регистрация изделия

7.1.1 Общее

Важно зарегистрировать ваше изделие. При регистрации изделия вы получаетеправо на следующее:

• Бесплатные обновления программ.• Бесплатная неограниченная техническая поддержка на сайте http://support.flir.com

• Своевременная информация о новых выпусках.

7.1.2 Рисунок

Рисунок 7.1 Форма регистрации.

7.1.3 Процедура

ПРИМЕЧАНИЕВо время этой процедуры ваш компьютер должен быть подключен к Интернету.


Для регистрации продукта заполните обязательные поля и нажмитеЗарегистрировать.

7.2 Активация лицензии

7.2.1 Общее

При первом запуске Flir Tools/Tools+ вы сможете выбрать одну из следующихопций:

• Активировать Flir Tools/Tools+ онлайн.• Активировать Flir Tools/Tools+ по электронной почте.

#T559600; r. A/ 6896/6897; ru-RU 9


• Приобрести Flir Tools/Tools+ и получить серийный номер для активации.• Использовать Flir Tools/Tools+ бесплатно в течение пробного периода.


Рисунок 7.2 Диалоговое окно Активация.

7.2.3 Активация Flir Tools/Tools+ онлайн



1. Запустите Flir Tools/Tools+.2. В диалоговом окне активации через Интернет выберите Уменя есть серийный

номер и я хочу активировать Flir Tools/Tools+.3. Нажмите Далее.4. Введите серийный номер, имя, название компании и адрес электронной по-

чты. Имя должно совпадать с именем владельца лицензии.5. Нажмите Далее.6. Щелкните Активировать сейчас. Начнется процесс активации через Интернет.7. Когда отобразится сообщение Онлайн-активация прошла успешно, нажмите

Закрыть.Программа Flir Tools/Tools+ успешно активирована.

7.2.4 Активация Flir Tools/Tools+ по электронной почте



1. Запустите Flir Tools/Tools+.2. В диалоговом окне веб-активации нажмите Активировать продукт по элек-

тронной почте.3. Введите серийный номер, имя, название компании и адрес электронной по-

чты. Имя должно совпадать с именем владельца лицензии.4. Нажмите Запросить ключ разблокировки по электронной почте.

#T559600; r. A/ 6896/6897; ru-RU 10


5. Будет запущена ваша почтовая программа по умолчанию и отобразится неот-правленное письмо с информацией о лицензии.

ПРИМЕЧАНИЕОтправьте это письмо, не меняя его содержимого.

Главное назначение этого письма – передать данные о лицензии в центрактивации.

6. Нажмите Далее. Программа запустится, и вы сможете продолжить работу вожидании поступления ключа разблокировки. Письмо с ключом разблокиров-ки должно поступить в течение двух дней.

7. При поступлении письма с ключом разблокировки запустите программу и вве-дите ключ в текстовое поле. См. рисунок ниже.

Рисунок 7.3 Диалоговое окно Ключ разблокировки.

7.3 Передача лицензии

7.3.1 Общее

Вы можете передавать лицензию с одного компьютера на другой до тех пор, покане превысите число приобретенных лицензий.

Это позволит вам использовать программное обеспечение, например, на настоль-ном и портативном компьютере.

#T559600; r. A/ 6896/6897; ru-RU 11



Рисунок 7.4 Программа просмотра лицензий (изображение приведено только в качествепримера).




1. Запустите Flir Tools/Tools+.2. В меню Справка выберите Показать информацию о лицензии. Появится пока-

занная выше программа просмотра.3. В программе просмотра лицензии нажмите Передать лицензию. Появится диа-

логовое окно деактивации.4. В диалоговом окне деактивации нажмите Деактивировать.5. На компьютере, на который вы хотите передать лицензию, запустите Flir Tools/

Tools+.Как только компьютер подключится к Интернету, лицензия будет автоматиче-ски принята.

ПРИМЕЧАНИЕПринятие лицензий основано на принципе “первым пришел - первым обслужен”. Это означает,что первый компьютер, подключившийся к Интернету, автоматически принимает переданнуюлицензию.

7.4 Активация дополнительных программных модулей

7.4.1 Общее

Для некоторого программного обеспечения можно приобретать в Flir Systems до-полнительные модули. Чтобы использовать такие модули, их необходимоактивировать.

#T559600; r. A/ 6896/6897; ru-RU 12



Рисунок 7.5 Программа просмотра лицензий с отображением доступных программных модулей(изображение приведено только в качестве примера).




1. Загрузите и установите программный модуль. Программные модули обычно по-ставляются в виде карт с защитным слоем, на которых указана ссылка длязагрузки.

2. Запустите Flir Tools/Tools+.3. В меню Справка выберите Показать информацию о лицензии. Появится пока-

занная выше программа просмотра.4. Выберите приобретенный модуль.5. Щелкните Ключ активации.6. На скретч-карте сотрите защитный слой, чтобы увидеть ключ активации.7. Введите ключ в текстовое поле Ключ активации.8. Нажмите кнопку OK.

Программный модуль активирован.

#T559600; r. A/ 6896/6897; ru-RU 13

Краткое руководство8

8.1 Процедура


1. Установите Flir Tools/Tools+ на компьютер.2. Подключите камеру к компьютеру с помощью кабеля USB.3. Запустите Flir Tools/Tools+.4. НажмитеИмпортировать и следуйте инструкциям на экране для перемещения

изображений из камеры в указанную папку на вашем компьютере.5. На вкладке Библиотека выберите изображения, чтобы добавить их к отчету.6. Правой кнопкой нажмите на группу изображений, выберите пункт Создать

отчет.7. В почтовой программе прикрепите файл отчета в формате PDF PDF/Microsoft

Word к электронному письму и отправьте отчет клиенту.

#T559600; r. A/ 6896/6897; ru-RU 14

Последовательность операций9

9.1 Общее

ИК-обследование обычно выполняется согласно типовой последовательностиопераций. В этом разделе описан пример типовой последовательности операцийпри ИК-обследовании объектов.

9.2 Рисунок

9.3 Объяснение

1. Получение ИК-изображений и/или цифровых фотоснимков объектов с по-мощью камеры.

2. Подключите камеру к компьютеру с помощью кабеля USB.3. Импортируйте изображения из камеры в Flir Tools/Tools+.4. Выполните одно из следующих действий.

• Создайте отчет в формате PDF при помощи Flir Tools.• Создайте отчет Microsoft Word при помощи Flir Tools+.

5. Отправьте отчет вашему клиенту приложением к электронному письму.

#T559600; r. A/ 6896/6897; ru-RU 15

Поддерживаемые форматыфайлов

10

10.1 Общее

Flir Tools/Tools+ поддерживает несколько радиометрических и нерадиометриче-ских форматов файлов.

10.2 Форматы радиометрических файлов

Flir Tools/Tools+ поддерживает следующие радиометрические форматы файлов:

• Flir Systems радиометрический *.jpg.• Flir Systems радиометрический *.img.• Flir Systems радиометрический *.fff.

10.3 Нерадиометрические форматы файлов

Flir Tools/Tools+ поддерживает следующие нерадиометрические форматы файлов:

• *.jpg.• *.mp4 (видеофайлы).• *.pdf (отчеты и листы изображений).• *.docx (в качестве отчетов).

#T559600; r. A/ 6896/6897; ru-RU 16

Элементы окон и кнопкипанели инструментов

11

11.1 Элементы диалоговых окон: вкладка Библиотека


11.1.2 Объяснение

1. Панель папок.2. Вкладки программ:

• Камера.• Библиотека.• Отчет.• Панорама.

3. Эскизы выбранных папок.4. Строка меню:

• Шаблоны.• Во весь экран.• Опции.• Справка.

5. Информация о камере.6. Подробное представление выбранного изображения.

7. Панель данных.

ПРИМЕЧАНИЕ

Значок в таблице результатов указывает, что результат измерений выше или ниже ка-либрованного диапазона температур инфракрасной камеры, и поэтому неверный. Это явле-ние называется перенасыщение или недонасыщение.

Значок в таблице результатов указывает, что результат измерений слишком близок ккалиброванному диапазону температур инфракрасной камеры, и поэтому ненадежен.

11.2 Элементы диалоговых окон: вкладка Камера

ПРИМЕЧАНИЕВкладка Камера доступна, только когда камера в режиме UVC подключена к компьютеру.

#T559600; r. A/ 6896/6897; ru-RU 17

Элементы окон и кнопки панели инструментов11



1. Область журнала.

2. Средства управления, относящиеся к камере:

• Фокусировка камеры.• Калибровка камеры.• Запись последовательности, пауза и возобновление последовательности.• Сохранение одного снимка в виде файла *.jpg.• Выбор диапазона измерений.• Настройка скорости записи.

• Настройка параметров записи (нажатием кнопки на панелиинструментов).

3. Кнопка подключения камеры.4. Вкладки программ.5. Область изображения.6. Кнопки панели инструментов.7. Регуляторы настройки минимального и максимального уровней температурной

шкалы.8. Окно построения.9. Строка меню:

• Шаблоны.• Во весь экран.• Опции.• Справка.

10. Панель данных.


Значок в таблице результатов указывает, что результат измерений выше или ниже ка-либрованного диапазона температур инфракрасной камеры, и поэтому неверный. Это явле-ние называется перенасыщение или недонасыщение.

Значок в таблице результатов указывает, что результат измерений слишком близок ккалиброванному диапазону температур инфракрасной камеры, и поэтому ненадежен.

11. Панель комментариев.12. Кнопка автоматической настройки.

#T559600; r. A/ 6896/6897; ru-RU 18


11.3 Элементы диалоговых окон: вкладка Отчет



1. Миниатюра текущей страницы отчета.2. Вкладки переключения между открытыми отчетами.3. Кнопки панели инструментов.4. Подробный вид текущей страницы отчета.5. Настройки страницы, где можно выбрать логотип и изменить формат бумаги.6. Поле параметров изображения и голосовых комментариев.7. • Текстовое поле поиска и фильтра изображений.

• Кнопка выбора папки.• Кнопка выбора даты.

#T559600; r. A/ 6896/6897; ru-RU 19


11.4 Элементы окна: окно редактирования изображения (дляфотоснимков)



1. Кнопка текстовых примечаний.2. Панель инструментов измерения.3. Информация о камере.4. Панель данных.5. Шкала температуры.6. Кнопка "Отмена".7. Кнопка автоматической настройки яркости и контрастности изображения.8. Регулятор диапазона уровня температуры.

#T559600; r. A/ 6896/6897; ru-RU 20


11.5 Элементы окна: окно редактирования изображения (длявидеоклипов)



1. Панель инструментов измерения.2. Информация о камере.3. Информация о файле последовательности.4. Панель данных.5. Область текстовых примечаний.6. Шкала температуры.7. Кнопка "Отмена".8. Кнопка автоматической настройки яркости и контрастности изображения.9. Регуляторы воспроизведения для файла последовательности.10. Регулятор диапазона уровня температуры.11. Кнопки для сохранения файла последовательности в виде изображения (с

определенного кадра) или файла в формате *.avi.

11.6 Кнопки панели инструментов (на вкладке Камера)




1. Указатель.2. Экспозиметр.

#T559600; r. A/ 6896/6897; ru-RU 21


3. Инструмент Линия4. Инструмент Область5. Инструмент Окружность и эллипс.6. Инструмент Поворот вправо/влево.7. Инструмент Масштаб.8. Инструмент Палитра.

11.7 Кнопки панели инструментов (Окно редактирования изображения)



1. Указатель.2. Экспозиметр.3. Инструмент Линия4. Инструмент Область5. Инструмент Окружность и эллипс.6. Инструмент Различия.7. Инструмент Поворот влево/поворот вправо.8. Инструмент Палитра.

11.8 Кнопки панели инструментов (Окно редактирования отчета)



1. Инструмент Вставка текстового примечания.2. Инструмент Вставка текстового блока.3. Инструмент Вставка стрелочного указателя.4. Привязка объектов по сетке.

#T559600; r. A/ 6896/6897; ru-RU 22


11.9 Вкладка Панорама



1. Кнопки переключения между представлениями исходного файла и панорамы.2. Кнопки обрезки панорамного изображения, коррекции перспективы и сохра-

нения панорамы.3. В этой панели отображаются все панорамные изображения, которые были

созданы из выбранных изображений.4. Кнопки изменения папки, выбора изображений по дате и поиска

изображений.5. Кнопки масштабирования панорамных изображений.6. На этой панели отображаются исходные файлы в выбранной папке.

#T559600; r. A/ 6896/6897; ru-RU 23

Подключение камеры иуправление ей.

12

ПРИМЕЧАНИЕВы можете подключать инфракрасную камеру к Flir Tools/Tools+ и просматривать изображениев реальном времени на вкладке Камера. Когда камера подсоединена, можно накладывать мар-керы измерений, настраивать параметры, создавать построения и т. д.



1. Включите инфракрасную камеру.2. Подсоедините кабель USB к разъему USB на панели с разъемами камеры.3. Подключите другой конец кабеля USB к соответствующему разъему на

компьютера.4. Запустите Flir Tools/Tools+.5. На вкладке Камера, нажмите кнопку Соединить.

6. Выполните одно из следующих действий:

• Для наложения маркера измерений выберите нужный инструмент, затемнажмите на изображение. Далее вы можете перемещать маркер по изоб-ражению и изменять его размер,

• Для остановки потока изображения в реальном времени нажмите кнопку

на панели инструментов.

• Для изменения параметров выберите поле с величинами параметров, вве-дите новое значение и нажмите Ввод.

• Чтобы создать построение, выделите область, правым щелчком нажмитена область и выберите пункт Построить, затем выберите нужный типтренда.


#T559600; r. A/ 6896/6897; ru-RU 24

Импорт изображений изкамеры

13



1. Запустите Flir Tools/Tools+.2. Подключите камеру к компьютеру с помощью кабеля USB.


• На некоторых прежних моделях камеры необходимо установить переключатель режимаUSB в положениеMSD илиMSD-UVC.

• Если подключена камера серии Flir K, будет запущен мастер импорта.

3. Нажмите Импортировать.


• Если в вашей камере предусмотрена возможность сохранения изображений на карту памя-ти, вы можете извлечь карту памяти из камеры и вставить ее в устройство чтения карт памя-ти, подключенное к компьютеру. Выберите том карты памяти и выполните шаги, описанныевыше.

• После импорта изображений все файловые связи сохраняются. Например, если в памятикамеры к цифровому фотоснимку привязано инфракрасное изображение, эта связь будетсохранена после импорта в Flir Tools/Tools+. То же касается текстовых и голосовых коммен-тариев, эскизов и т. д.

• По умолчанию импортированные изображения сохраняются в папке /My Documents/FLIR.

#T559600; r. A/ 6896/6897; ru-RU 25

Работа с изображениями ипапками

14

14.1 Группирование файлов

14.1.1 Общее

Предусмотрена возможность группирования файлов, например одно инфракрас-ное изображение и одно цифровое фото, либо одно инфракрасное изображение играфик. При группировании двух файлов создается гиперссылка, и в отчетах изоб-ражения трактуются как пара.



1. Откройте вкладку Библиотека.2. В окне изображений выберите два файла.3. Щелкните правой кнопкой мыши на изображении, затем щелкните

Группировать.

14.2 Сохранение кадра файла последовательности в виденерадиометрического файла формата *.jpg

14.2.1 Общее

Предусмотрена возможность сохранения кадра файла последовательности в виденерадиометрического изображения формата *.jpg



1. Откройте вкладку Библиотека.2. Дважды щелкните файл последовательности (файл с расширением *.seq).3. С помощью регуляторов воспроизведения перейдите к нужной точке файла

последовательности.

4. Нажмите кнопку на панели инструментов. Будет открыто диалоговое окноСохранить как, в котором можно перейти к папке для сохранения файлa.

14.3 Сохранение кадра файла последовательности в виде файла формата*.avi

14.3.1 Общее

Предусмотрена возможность сохранения кадра файла последовательности в видефайла формата *.avi



1. Откройте вкладку Библиотека.2. Дважды щелкните файл последовательности (файл с расширением *.seq).

3. Нажмите кнопку на панели инструментов. Будет открыто диалоговое окноСохранить как, в котором можно перейти к папке для сохранения файлa.

14.4 Удаление изображений

14.4.1 Общее

Отдельное изображение или группа изображений могут быть удалены.

#T559600; r. A/ 6896/6897; ru-RU 26

Работа с изображениями и папками14



1. Откройте вкладку Библиотека.2. В области изображений выберите одно или несколько изображений, которые

нужно удалить.3. Выполните одно из следующих действий.

• Нажмите клавишу УДАЛИТЬ и подтвердите, что удаляете одно или не-сколько изображений.

• Правым щелчком нажмите на одно или несколько изображений, выберитеУдалить и подтвердите удаление.


• После удаления одного или нескольких изображений, они помещаются в Корзину компьюте-ра и при желании их можно восстановить.

• Также можно убрать изображения, удалив путь в Опции > Библиотека. В результате удале-ния пути изображения не стираются.

14.5 Добавление каталога

14.5.1 Общее

Вы можете добавить каталог в библиотеку.



1. Откройте вкладку Библиотека.2. В верхней части левой панели щелкните Добавить существующую папку в би-

блиотеку. Будет открыто диалоговое окно Выбор папки, в котором можно пере-йти к добавляемому каталогу.

ПРИМЕЧАНИЕУдалять можно только подкаталоги. Корневые каталоги можно убрать, удалив путь в Опции >Библиотека. Изображения не стираются в результате удаления пути.

14.6 Удаление папки

14.6.1 Общее

Вы можете удалить папку из библиотеки.



1. Откройте вкладку Библиотека.2. Правым щелчком выделите папку, выберите Удалить каталог.

ПРИМЕЧАНИЕУдалять можно только подкаталоги. Корневые каталоги можно убрать, удалив путь в Опции >Библиотека. Изображения не стираются в результате удаления пути.

14.7 Создание подкаталога

14.7.1 Общее

В существующей папке библиотеки может быть создан подкаталог.

#T559600; r. A/ 6896/6897; ru-RU 27

Работа с изображениями и папками14



1. Откройте вкладку Библиотека.2. Правым щелчком выделите папку, выберите Создать подпапку.

#T559600; r. A/ 6896/6897; ru-RU 28

Анализ изображений15

15.1 Размещение измерительного инструмента

15.1.1 Общее

На изображение можно наложить один или несколько инструментов и маркеровизмерений, например, экспозиметр, рамку, окружность или линию.


Значок в таблице результатов указывает, что результат измерений выше или ниже кали-брованного диапазона температур инфракрасной камеры, и поэтому неверный. Это явление на-зывается перенасыщение или недонасыщение.

Значок в таблице результатов указывает, что результат измерений слишком близок к ка-либрованному диапазону температур инфракрасной камеры, и поэтому ненадежен.



1. На вкладке Библиотека дважды щелкните изображение.2. В панели инструментов выберите необходимый маркер измерений.3. Чтобы наложить маркер измерений, обозначьте область, в которую нужно по-

местить маркер.

ПРИМЕЧАНИЕТо же можно сделать иначе: двойным щелчком откройте изображение со страницы отчета, за-тем выполните шаги, описанные выше. В этом случае изменится только изображение в отчете,но не в библиотеке.

15.2 Перемещение маркера измерений

15.2.1 Общее

Маркеры измерений, наложенные на изображение, можно перемещать по изоб-ражению, используя инструмент "Указатель".



1. На вкладке Библиотека дважды щелкните изображение.

2. На панели инструментов выберите .

3. Выберите на изображении маркер измерений и передвиньте его на новоеместо.

ПРИМЕЧАНИЕМаркеры измерений можно перемещать на страницах отчетов. В этом случае изменяются изоб-ражения в отчетах, но не изображения в библиотеке.

15.3 Изменение размера маркера измерений

15.3.1 Общее

С помощью инструмента "Указатель" можно изменять размер наложенных на из-ображение маркеров измерений, таких как рамка.




#T559600; r. A/ 6896/6897; ru-RU 29

Анализ изображений15

2. На панели инструментов выберите .

3. На изображении выберите область измерения и с помощью инструмента "Ука-затель" передвиньте метки-манипуляторы по краям рамки:

ПРИМЕЧАНИЕРазмеры маркеров измерений можно изменить также и на страницах отчетов. В этом случае из-меняется изображение в отчете, но не изображение в библиотеке.

15.4 Удаление маркеров измерений

15.4.1 Общее

Любой маркер измерений, наложенный на изображение, может быть удален.




2. Н�

Date post:	01-Feb-2021
Category:	Documents
Upload:	others
View:	16 times
Download:	0 times