Руководство пользователя
программного обеспечения
“xEnviro”
Программное обеспечение “xEnviro” является коммерческим продуктом дополнением для
симулятора X-Plane 10/X-Plane 11 и защищено авторским правом!
Данный продукт предназначен для использования только на персональных компьютерах (PC).
Запрещено использование продукта в коммерческих целях или любых иных целях для получения
прибыли.
2
ОГЛАВЛЕНИЕ
Описание продукта ........................................................................................................................................................................... 3
Системные требования ..................................................................................................................................................................... 4
Установка и удаление продукта ....................................................................................................................................................... 5
Активация продукта .......................................................................................................................................................................... 7
Быстрый старт .................................................................................................................................................................................... 8
Окно настроек (Settings) ................................................................................................................................................................... 8
Раздел Weather Settings .................................................................................................................................................................... 9
Раздел Clouds Settings ..................................................................................................................................................................... 10
Раздел Atmosphere Settings ............................................................................................................................................................ 11
Раздел Sound Settings ...................................................................................................................................................................... 12
Техническая поддержка ................................................................................................................................................................. 13
Часто задаваемые вопросы ............................................................................................................................................................ 14
3
ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА
Программное обеспечение “xEnviro” разработано для симулятора X-Plane 10/X-Plane 11 в результате
многолетней кропотливой работы командой высококлассных инженеров и программистов компании
“Commercial Simulation Systems”. Программное обеспечение “xEnviro” меняет дефолтную окружающую среду
симулятора, делая её реалистичной.
Возможности программы позволяют:
загружать метеорологические данные в симулятор в режиме реального времени с частотой обновления
от 5 минут до 60 минут, учитывая такие факторы, как: сила и направление ветра у земной поверхности
и на эшелонах, температура, зоны турбулентности, зоны обледенения и опасные метеорологические
явления (грозовая деятельность и сдвиги ветра);
моделировать визуальные эффекты различных видов осадков и погодных явлений: снег, дождь, гроза,
туман;
моделировать визуальные эффекты отображения капель дождя и снега на стеклах в 2D и 3D кокпите
(если это предусмотрено моделью самолёта);
моделировать визуальный эффект прохождения самолёта сквозь облачность («обтекание» самолёта
облаками);
моделировать визуальные эффекты отражения и освещения огнями самолёта в облачности (strobe
lights, beacon lights, navigation lights & landing lights);
моделировать визуальный эффект «экрана» от посадочных огней самолёта при прохождении сплошной
облачности, либо в тумане – моделировать объёмный свет посадочных огней;
моделировать визуальный эффект от освещения облачности огнями городов;
отображать проработанные высокодетализированные тени от облачности на земной поверхности;
отображать покрытие облачности до горизонта (предел дальности видимости);
моделировать коэффициент сцепления шасси с земной поверхностностью (КСЦ) максимально
приближенный к реальности;
отображать насыщенность, цветовую гамму и плотность облачности в зависимости от погодных условий
и времени суток, меняя её в режиме реального времени автоматически (или вручную).
Программное обеспечение “xEnviro” имеет собственный дружественный к пользователю интерфейс,
позволяющий использовать «гибкие» настройки каждого отдельного компонента.
Программное обеспечение “xEnviro” использует собственные текстуры облачности и неба, а также
собственную звуковую библиотеку файлов.
Программное обеспечение “xEnviro” не требует установки в симулятор сторонних продуктов или библиотек и
полностью готово к эксплуатации после установки.
Программное обеспечение “xEnviro” постоянно совершенствуется и развивается.
Программное обеспечение “xEnviro”: от симмеров для симмеров!
4
СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ
МИНИМАЛЬНЫЕ СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ:
СТАБИЛЬНОЕ ИНТЕРНЕТ СОЕДИНЕНИЕ СО СКОРОСТЬЮ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ НЕ МЕНЕЕ 512 Кб/сек
Windows 7/Vista/ 8/8.1/ 10
X-Plane 10.45+/X-Plane 11
двухъядерный процессор с частотой не менее 2 GHz
2 Гб оперативной памяти
DirectX 9.0c-совместимую видеокарту с 1024 Mб отдельной видеопамяти
100 Мб свободного места на жёстком диске
РЕКОМЕНДУЕМЫЕ СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ:
СТАБИЛЬНОЕ ИНТЕРНЕТ СОЕДИНЕНИЕ СО СКОРОСТЬЮ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ НЕ МЕНЕЕ 1 Мб/сек
Windows 10
X-Plane 10.50/X-Plane 11
четырёхядерный процессор с частотой не менее 3 GHz
4 Гб оперативной памяти
DirectX 10 (11) - совместимую видеокарту с 2048 Мб отдельной видеопамяти
Не менее 100 Мб свободного места на жёстком диске
Программное обеспечение “xEnviro” несовместимо с продуктами сторонних разработчиков,
предназначенных для загрузки метеорологических данных, изменения восприятия визуальных эффектов в
симуляторе и прочих продуктов, модифицирующих графическую и/или атмосферную составляющие.
Корректная работа программного обеспечения “xEnviro” несовместима со следующими продуктами:
SkyMaxx Pro
RealWX Pro
MaxxFx
Real Weather Connector
SoundMaxx
FS GLOBAL REAL WEATHER
xNoaaWather
FlyWithLua RTH script
VenturaSky
Blu_fx
Прочие сторонние скрипты, моделирующие погодные условия
Перед установкой программного обеспечения “xEnviro” необходимо деактивировать вышеуказанные
приложения в меню “Plugins” («Плагины») симулятора или удалить их (на усмотрение пользователя).
В противном случае, разработчики программного обеспечения “xEnviro” не несут ответственности за
корректную работу продукта в симуляторе!
5
УСТАНОВКА И УДАЛЕНИЕ ПРОДУКТА
Установка продукта производится посредством инсталлятора xenviro.exe
В окне установщика можно выбрать один из множества языков интерфейса для инсталлятора, но все
служебные сообщения будут написаны только на английском языке.
В предложенном далее окне необходимо указать путь к папке (директорию) с установленным симулятором X-
Plane 10/X-Plane11 (все необходимые папки будут созданы автоматически).
6
Программное обеспечение“xEnviro” автоматически загружает новые библиотеки данных при загрузке
симулятора.
При выходе новых версий продукта программа автоматически уведомит об этом при загрузке симулятора.
Для установки новой версии продукта необходимо сначала удалить предыдущую версию. Для удаления
продукта необходимо воспользоваться стандартным апплетом «Установка/удаление программ Windows».
или запустить файл Uninstall.exe, находящийся по адресу: …X-Plane10(11)\Resources\plugins\xEnviro\
Вся документация находится в папке “documents” по адресу: …X-Plane10(11)\Resources\plugins\xEnviro\
7
АКТИВАЦИЯ ПРОДУКТА
После приобретения программного обеспечения “xEnviro” на указанный пользователем e-mail адрес будет
выслан сгенерированный индивидуальный код активации (Serial Number) и ссылка на загрузку крайней
версии дистрибутива продукта.
После установки программного обеспечения и запуска симулятора в меню плагинов (Plugins) появится пункт
“xEnviro”:
При выборе этого пункта появится окно, в котором необходимо ввести e-mail, на который была
зарегистрирована покупка продукта и индивидуальный код активации (Serial Number):
После ввода указанных данных программное обеспечение будет активировано и в меню будут доступны опции
настроек.
Система защиты программного обеспечения “xEnviro” разработана таким образом, что при передаче
активационных данных третьему лицу и попытке активировать программное обеспечение на нескольких
персональных компьютерах индивидуальный код активации программного обеспечения (Serial Number),
принадлежащий первоначальному пользователю будет заблокирован.
В случае утраты индивидуального кода активации программного обеспечения (Serial Number) необходимо
обратиться в службу технической поддержки.
8
БЫСТРЫЙ СТАРТ
После активации продукта необходимо убедиться, что напротив пункта “On” в выпадающем меню настроек
программного обеспечения “xEnviro” стоит галка.
Без установленной галки напротив пункта “On” программное обеспечение “xEnviro” не будет
функционировать!
Активация пункта CAVOK убирает облачность и выставляет дальность видимости 16 километров до
следующего обновления погоды на сервере программы.
В программном обеспечении “xEnviro” существует возможность «быстрого старта», которая устанавливает
оптимальные пресеты производителя продукта.
ОКНО НАСТРОЕК (SETTINGS)
Окно настроек представлено в виде четырёх разделов:
Weather Settings – настройка метеорологических условий
Clouds Settings – настройка отображения облачности
Atmosphere Settings – настройка визуальных эффектов окружающей среды
Sound Settings – настройка звуковых эффектов
9
РАЗДЕЛ WEATHER SETTINGS
В разделе Weather Settings существует возможность выбора одного из двух пресетов: Easy mode/Real mode.
Easy mode:
(RVR) дальность видимости на полосе не будет ниже 1000
метров, даже если реальные метеорологические условия
будут не соответствовать этим параметрам (пример: real
METAR: RVR = 200м / в симуляторе RVR = 1000м);
(Minimum ceiling) нижняя граница облачности не будет
ниже 80 метров, даже если реальные метеорологические
условия будут не соответствовать этим параметрам (пример:
real METAR: QBB = 60м / в симуляторе QBB = 80м);
(Maximum turbulence) максимальная сила турбулентности
не будет превышать значения “moderate”, даже если
реальные метеорологические условия будут не
соответствовать этим параметрам (пример: turbulence =
severe / в симуляторе turbulence = moderate);
(Braking action) коэффициент сцепления шасси с земной
поверхностью отключён (не учитывается состояние взлётно-
посадочной полосы при рулении, разгоне и торможении);
(Windshear) сдвиги ветра не учитываются;
(Thunderstorms) явления грозовой деятельности не
влияют на динамику и поверхности воздушного судна;
(Weather update interval) обновление метеорологических
данных происходит каждые 15 минут.
Real mode:
(RVR) дальность видимости будет соответствовать
реальной, заявленной на текущий момент времени;
(Minimum ceiling) нижняя граница облачности будет
соответствовать реальной, заявленной на текущий момент
времени;
(Maximum turbulence) максимальная сила турбулентности будет соответствовать реальной,
заявленной на текущий момент времени;
(Braking action) коэффициент сцепления шасси с земной поверхностью включён (учитывается
состояние взлётно-посадочной полосы при рулении, разгоне и торможении);
(Windshear) сдвиги ветра включены;
(Thunderstorms) явления грозовой деятельности влияют на динамику и поверхности воздушного
судна;
(Weather update interval) обновление метеорологических данных происходит каждые 5 минут.
10
РАЗДЕЛ CLOUDS SETTINGS
В разделе Clouds Settings существует возможность выбора одного из трёх пресетов: Light/Medium/Maximum.
Для слабо производительных персональных компьютеров
рекомендуется пресет Light:
(Maximum visible range) максимальная значение дальности
прорисовки облаков составляет 100 км;
(Minimum visible range) минимальное значение дальности
прорисовки облаков составляет 15 км;
(Detailed range) значение детализации отображения облаков
составляет 0 км;
(Reflections range) значение отражения облаков составляет 0 км;
(Shadow range) значение отображения тени облаков составляет
0 км;
(Cloud brightness) значение яркости облаков составляет 100%;
(Clouds crossfade speed) значение скорости плавной смены
метеорологической обстановки и перехода облачности составляет
200%.
Для средне производительных персональных компьютеров
рекомендуется пресет Medium:
(Maximum visible range) максимальная значение дальности
прорисовки облаков составляет 160 км;
(Minimum visible range) минимальное значение дальности
прорисовки облаков составляет 30 км;
(Detailed range) значение детализации отображения облаков
составляет 30 км;
(Reflections range) значение отражения облаков составляет 30
км;
(Shadow range) значение отображения тени облаков составляет
30 км;
(Cloud brightness) значение яркости облаков составляет 100%;
(Clouds crossfade speed) значение скорости плавной смены
метеорологической обстановки и перехода облачности составляет
100%.
Для высокопроизводительных персональных компьютеров рекомендуется пресет Maximum:
(Maximum visible range) максимальная значение дальности прорисовки облаков составляет 200 км;
(Minimum visible range) минимальное значение дальности прорисовки облаков составляет 200 км;
(Detailed range) значение детализации отображения облаков составляет 60 км;
(Reflections range) значение отражения облаков составляет 80 км;
(Shadow range) значение отображения тени облаков составляет 60 км;
(Cloud brightness) значение яркости облаков составляет 100%;
(Clouds crossfade speed) значение скорости плавной смены метеорологической обстановки и перехода облачности
составляет 50%.
11
РАЗДЕЛ ATMOSPHERE SETTINGS
В разделе Atmosphere Settings существует возможность выбора одного из двух пресетов: Simple/Full.
Для слабo производительных персональных компьютеров
рекомендуется пресет Simple:
(Atmosphere) визуальный эффект отображения дымки,
тумана, небосвода и солнца включен;
(Rain effect) визуальный эффект отображения дождя
включен;
(Snow effect) визуальный эффект отображения снега
включен;
(Lightning effect) визуальный эффект отображения молний
включен;
(2D rain drops) визуальный эффект отображения каплей в 2D кабине выключен (выключен всегда по умолчанию);
(3D landing lights effect) визуальный эффект фар самолета в СМУ и при облачности выключен;
(3D clouds passing effect) визуальный эффект прохождения самолета через облачность выключен;
(Light scattering) визуальный эффект рассеивания и
поглощения света атмосферой выключен;
(Post processing) эффект световой и цветовой коррекции
включен.
Для высокопроизводительных персональных компьютеров
рекомендуется пресет Full:
(Atmosphere) визуальный эффект отображения дымки,
тумана, небосвода и солнца включен;
(Rain effect) визуальный эффект отображения дождя
включен;
(Snow effect) визуальный эффект отображения снега
включен;
(Lightning effect) визуальный эффект отображения молний
включен;
(2D rain drops) визуальный эффект отображения каплей в 2D кабине выключен (выключен всегда по умолчанию);
(3D landing lights effect) визуальный эффект фар самолета в СМУ и при облачности включен;
(3D clouds passing effect) визуальный эффект прохождения самолета через облачность включен;
(Light scattering) визуальный эффект рассеивания и поглощения света атмосферой включен;
(Post processing) эффект световой и цветовой коррекции включен.
12
РАЗДЕЛ SOUND SETTINGS
В разделе Sound Settings существует возможность выбора одного из трёх пресетов: Disable/Optimum/Maximum.
Для полного отключения звукового окружения необходимо использовать пресет Disable:
• Все настройки звукового окружения отключены.
Для оптимального фона звукового окружения
рекомендуется использовать пресет Optimum:
• (External sound volume) общая громкость звуков
окружающей среды снаружи самолета установлена на 60%;
• (Internal sound volume) общая громкость звуков
окружающей среды внутри самолета установлена на 60%;
• (Ambient sound volume) громкость звуков окружающей
среды установлена на 60%;
• (Scenery sound volume) громкость звуков окружения в
аэропорту установлена на 60%;
• (Total volume) регулятор общей громкости звуковых
эффектов установлен на 60%.
Для максимального фона звукового окружения
рекомендуется использовать пресет Maximum:
• (External sound volume) общая громкость звуков
окружающей среды снаружи самолета установлена на 100%;
• (Internal sound volume) общая громкость звуков
окружающей среды внутри самолета установлена на 100%;
• (Ambient sound volume) громкость звуков окружающей
среды установлена на 100%;
• (Scenery sound volume) громкость звуков окружения в
аэропорту установлена на 100%;
• (Total volume) регулятор общей громкости звуковых
эффектов установлен на 100%.
13
ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА
Техническая поддержка продукта осуществляется по средствам создания тикетов на сайте
http://www.xenviro.net/
Русскоязычный форум технической поддержки находится на сайте http://forum.simrussia.com/ по адресу:
https://goo.gl/VsSh2m
При создании тикета необходимо сообщить следующие данные:
Тип ошибки.
Подробная конфигурация вашего ПК. Для получения этой информации можно воспользоваться ПО
Speccy Free, или нажать сочетание клавиш Win+R и в открывшемся окне написать msinfo32
в открывшемся окне в меню Файл выбрать пункт «Экспорт», и сохранить в текстовый файл все данные о ПК
и ОС.
Обязательно к письму приложить файлы Log.txt и xEnviroLog.txt которые находятся в корневой папке
симулятора.
По возможности приложить скриншот, если на нем видно имеющуюся проблему. Для создания
скриншота необходимо нажать клавиши Shift + Space. Ваш скриншот сохранится в формате .png в папке
x-Plane\Output. Также можно использовать сторонние программы, которые умеют захватывать
скриншоты из игр (например, программу «Bandicam»).
Техническая поддержка не решает вопросы, связанные с установкой, настройкой, и не
работоспособностью симулятора.
14
ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ
1. Можно ли активировать продукт одним кодом активации, если у меня несколько компьютеров?
Одним ключом продукта разрешено активировать программное обеспечение 2 раза. После чего необходимо писать запрос в
техподдержку производителя. После подтверждения верификации покупки, производитель может увеличить количество
активаций. В случае выявления существенного превышения попыток активации с различных ПК с одним ключом, производитель
вправе заблокировать этот ключ активации, согласно п.п 3.5 Лицензионного соглашения.
2. После переустановки Windows потребуется ли повторная активация продукта?
Если не было замены компонентов ПК, то активация пройдет автоматически. В случае необходимости, обратитесь в техническую
поддержку.
3. Как мне правильно обновлять программу до новой версии?
Для установки новой версии продукта необходимо сначала удалить предыдущую версию (стр. 4 данного Руководства).
4. После установки программного обеспечения производительность в симуляторе существенно снизилась.
Рекомендуется проверить что ваш ПК удовлетворяет указанным в данном руководстве пользователя системным требованиям, а
также проверить настройки рендеринга в настройках симулятора. Также рекомендуется применить различные предустановки,
описанные в окне настроек.
5. После установки программного обеспечения в симуляторе появились различные артефакты и искаженное
изображение.
Проверьте что вы не используете несовместимое стороннее ПО перечисленное на стр.3 данного Руководства.
6. После установки Программного обеспечения и запуска симулятора, симулятор закрывается с ошибкой.
Необходимо обратиться в техподдержку, и обязательно указать все данные, подробно описанные в разделе «Техническая
поддержка» настоящего руководства.
7. Программное обеспечение не загружает погоду в симулятор.
Для корректной работы программы необходимо постоянное подключение к сети Интернет. Проверьте ваше сетевое
подключение. Также проверьте настройки брандмауэра Windows, что он не блокирует входящие соединения, или стороннее
программное обеспечение класса Internet Security. Возможно потребуется отключить указанные программы до момента их
правильной настройки и конфигурации. В случае необходимости, обратитесь к вашему системному администратору или в
техподдержку вашего провайдера.
8. Можно ли использовать программу на другом ПК, и передавать данные в симулятор по сети?
Нет, программное обеспечение устанавливается и интегрируется в симулятор и может работать только на ПК, на котором
установлен симулятор.
9. У меня уже установлен X-Plane 10 и я приобрел X-Plane 11, будет ли программное обеспечение работать в обеих
версиях симулятора с одним ключом?
Да, программное обеспечение “xEnviro” будет работать в обеих версиях симулятора.
10. У меня Mac OS / Linux / Windows XP. Могу ли я использовать Программное обеспечение в этих ОС?
Нет, на данный момент присутствует только поддержка Windows 7 и выше. Поддержка отличных от ОС Windows должна
появиться в 2017 году. Работоспособность на Windows XP возможна, но не гарантируется.
