| Date post: | 01-Nov-2018 |
| Category: |
Documents |
| Upload: | vuongtuyen |
| View: | 213 times |
| Download: | 0 times |
EDICIÓN 9 2015/2016
Desde el frente hacia atrás: Suzette Serrano, Michelle Phillips, Angela Agostino, y Roger Hatton
Fotografía tomando por Cassie Miracle
Realm of PossibilitiesRealm of PossibilitiesRealm of Possibilities (Gama de Posibilidades)
Una publicación de Far Northern Regional Center
P.O. Box 492418 Redding, CA 96049-2418
ESTAMOS EN LA RED
DE INTERNET
WWW.FARNORTHE
RNRC.ORG
Non-Profit U.S. POSTAGE
PAID Redding, CA
PERMIT No. 97
Far Northern Regional Center
Redding – Oficina Principal 1900 Churn Creek Rd. Suite 319 Redding, CA 96002-0277
Chico 1377 E. Lassen Avenue Chico, CA 95973-7824 (530) 895-8633 FAX 332-1497
Dirección Postal – Redding P.O. Box 492418 Redding, CA 96049-2418 (530) 222-4791 FAX (530) 222-8908
Oficinas regionales en: Lake Almanor Mt. Shasta
Junta Directiva del FNRC Condado de Butte: Susan Hess Margaret Shipp
Condado de Glenn: Kathryn E. McCreary
Condado de Lassen: Open
Condado de Modoc: Open
Condado de Plumas:
Open
People First: Suzette Serrano
Service Provider Advisory Jennifer Bowman
Condado de Shasta: Roger Hatton Leslie Corletto
Condado de Siskiyou: Adam Beals
Condado de Tehama: Melanie Combes Chrissie Clapp
Condado de Trinity: Colleen Ryberg
Miembros Generales: Ronda Dever Margot Madson Michelle Phillips Ronda Crisp
Or current resident
People First de la Región II Honraron a Laura Larson de FNRC
Oficinas de FNRC
Desde la izqierda: Kim Leeseman, Shelly Anderson, Danette Schons, Laura Larson, Joel Gulack, y Ricky Sedillos
For more about People First, see: www.peoplefirstca.org
Varios funcionarios de People First de la Región II le presentaron a la Directo-ra Ejecutiva de FNRC, Laura Larson, con más de 90 cartas escritas a mano dando le las gracias en la junta de la Mesa Director en junio en Redding.
Las notas son de clientes de FNRC que asistieron la Reunión de People First del 2015 en Fresno. "Nosotros queríamos decir 'gracias' por hacerlo posible para que las personas en nuestra región puedan ir a esta conferencia," dijo Kim Leeseman, Presidente de PFCA.
El evento Anual se planea por y para las personas con las discapacidades del desarrollo. Miembros por todo el esta-do se juntan para compartir información sobre proyectos, tendencias, la votación y poder político, y maneras de ser mejor defensores de sí mismo.
Eunice Shriver Kennedy, motivada por el amor de su hermana Rosemary, se propuso a cambiar las percepciones y actitudes. Ella apuntó cambiar cada uno de nosotros y finalmente cambiar el mundo. Lo que es notable es que ella logró ambas de estas metas en su vida. Los primeros “Juegos” se tuvieron en el Soldier Field de Chicago, el verano de 1968, y dos meses después su hermano Robert Kennedy fue asesinado. En ese tiempo 1,000 atletas tomaron el campo; en julio del 2015 más de 7,000 atletas e un incalculable de millones de personas se juntaran para mirar, aplaudir y avan-zarán un sueño internacional de inclusión y aceptación para las personas con las discapacidades intelectuales. Debido a Eunice Shriver Kennedy y su hermana Rosemary, el mundo ha sido por siempre mejor.
La Gama de Posibilidades de este año comparte las historias de vida de aquéllos que nosotros apoyamos, y enfatiza al personal dedicado que da tanto. Como con los Juegos Mundiales, nosotros miramos también, nosotros aplaudimos y nosotros nos dedicamos de nuevo a nuestra misión de creer en lo que es posible para cada ser humano que nosotros servimos. Cuando nosotros nos unimos y compartimos nuestros talentos y percepciones, la magia pasa para aquéllos que nosotros apoyamos. Las vidas cambian para lo mejor, y las historias que nosotros contamos son emocionantes y cambio de vida.
Para contar las historias, alguien tiene que escuchar, escribirlos y fotografiar al Cuentista. Por los últimos 15 años, Mary Ann Weston has sido nuestra "Cuentista." El Editor de nuestra publicación anual, Gama de Posibilidades, Directora del Festival de Película de Enfoque, Gerente de Publicaciones de la Agencia, la Mentor para nuestro Abogacía de sus Pares, Maestro del Internet para nuestro pagina del internet de Abogacía de Si Mismo es Buenísimo, y Mi Vida Mis Opciones, y Curador de nuestra galería y nuestra colección extensa de arte del consumidor.
Mary Ann está retirándose en agosto, y nosotros y nuestra comunidad la extrañaremos. Gracias, Mary Ann.
–Laura Larson
Gama de Posibilidades
Editores: Mary Ann Weston: [email protected]
Mike Hanson: [email protected] Colaboradores: Diana Anderson, Shelly Anderson, Jennifer Bowman, Doug Churchill, Cindi Freshour, Laura Larson, Evan Levang, Kim Leeseman, Halina Mader, Cassie Miracle, Cory Smith, Frank Smith y Mary Ann Weston
¡En el 2015 de julio, 7,000 atletas, 2,000 entrenadores, 165 países, 300,000 voluntarios y 500,000 espectadores llegaron a Los Ange-les para los Juegos Mundial de las Olimpiadas Especial! Las semillas para los Olimpiadas Especial fueron sembradas por Eunice Shriver Kennedy en el 1962 en el césped de su casa. Ella lo llamaba el Campamento Shriver. ¿Qué vio ella en los niños que vinieron a jugar en su casa? Yo creo que ella vio el valor de cada persona, y ella fue atraída por sus regalos y fuerzas. Ella vio el potencial, lo que podría ser, si uno verdaderamente cree en la posibilidad.
Del escritorio de la Directora Ejecutiva de FNRC, Laura Larson
Mary Ann con el artista David Plant
Los Juegos Mundiales de 1987
“Usted es las estrellas y el mundo está mirándolo. Por su presencia, usted emite un mensaje a cada pueblo, cada ciudad, cada
nación. Un mensaje de esperanza. Un mensaje de victoria.”
–Eunice Kennedy Shriver, 1921-2009
¿Cómo se está desempeñando el FNRC Esta tabla muestra las cinco areas en las que el DDS desea que los centros regionales sigan mejorando.
La primera columna indica el desempeño del FNRC a principios del año 2014. y la segunda columna muestra su desempeño al finalizar el 2014.
Para compararlo con otros centros regionales del Estado, vea las cifras de los promedios del Estado (en las columnas sombreadas).
**Ambientes de hogar (home settings) incluyen: vida independiente (independent living ), vida con apoyo (supported living), casas de familia para adultos (Adult Family Home), casas de agencias (Agency homes), y los hogares de las familias de los consumidores .
¿El FNRC cumplió con los estándares del DDS? Lea lo siguiente para ver qué tan bien el FNRC cumplió con los estándares del DDS.
**Ambientes de hogar (home settings) incluyen: vida independiente (independent living ), vida con apoyo (supported living), casas de familia para adultos (Adult Family Home), casas de agencias (Agency homes), y los hogares de las familias de los consumidores .
¿Y sobre el desempeño en otras areas? In En el futuro, evaluaremos nuestro desempeño en otras areas, incluyendo:
El incremento del número de consumidores que trabajan,
La obtención de mejores remuneraciones para los consumidores que trabajan,
Asegurarse de que los consumidores obtengan servicios médicos y dentales, y
El cumplimiento de los plazos para la Admisión/Evaluación y IFSP de los niños de 0-3.
Metas del Centro Regional (basadas en la Ley Lanterman)
Diciembre 2013 Diciembre 2014
Promedio del estado FNRC Promedio
del estado FNRC
Menos consumidores viven en centros de desarrollo 0.51% 0.37% 0.42% 0.35%
Más niños viven con familias 98.98% 98.98% 99.04% 98.95%
Más adultos viven en ambientes de hogar* 76.49% 76.62% 77.30% 77.32%
Menos niños viven en establecimientos grandes (más de 6 0.07% 0.00% 0.07% 0.04%
Menos adultos viven en establecimientos grandes (más de 3.12% 2.00% 2.96% 1.90%
Areas consideradas Periodo anterior
Periodo actual
Pasa la auditoría independiente Sí Sí
Pasa la auditoría del DDS Sí Sí
Se audita a los proveedores como es requerid Se cumplió Parcialmente
No se gastó más de lo previsto en el presupuesto de operaciones Sí Sí
Participa de la exoneración federal Sí Sí
CDERs are updated as required (CDER is the Client Development Evaluation Report with information about the consumer's diagnosis) NA* 96.61%**
Se cumplen los plazos de Admisión /Evaluación par a los usuarios de 100% 100%
Se cumplen con los requisitos del IPP (Programas de Planes Individuales) 99.09% 99.83% Se cumplen con los requisitos de los IFSP (Plan individualizado de Servicio a la Familia NA*** 95.82%
Reyna Nolta
Reyna Nolta es uno de once Coordinadores de Servicios bilingües actualmente sirviendo a los clientes de FNRC. Ella trabaja en la Unidad de En-Casa en la oficina de Chico. Reyna dice que su empleo aquí es el más feliz y la experiencia de trabajo es la más satisfactoria que ella ha tenido. Aunque Reyna nació en Zacatecas, México, ella se levantó de la edad temprana en Crescent City. Sus padres eran orgullosos de su herencia mexicana, pero ellos estaban ansiosos que la familia tenga éxito y que se "adapten" a la comunidad. Sin otras familias Latinas en el área, Reyna aprendió inglés rápidamen-te, y fácilmente se asimiló dentro de la comunidad.
Después de graduarse de la escuela secundaria, Reyna se movió al sur a Red Bluff dónde ella podría aprender más sobre su cultura nativa. "Yo estaba buscando mi identidad cultural, el lugar dónde yo pertenezco.” Estaba en esta búsqueda cuando ella se interesó en la abogacía y quiso, "ayudar aquéllos que no tenían una voz para encontrar su voz."
Como una Coordinadora de Servicios, Reyna es un creyente grande de conectar a los clientes y familias que ella sirve a la comunidad mayor. Ella es un miembro del Concilio del Recurso Hispano del Norte de California dónde ella colecciona la información sobre los servicios dentro de la comunidad y eventos y pasa la información a sus clientes.
Para Reyna, su posición como una Coordinadora de Servicios bilingüe es más que un trabajo - ella es apasionada sobre su trabajo. Le trae mucha alegría y felicidad a ella sabiendo que los individuos que ella sirve tendrán los servicios y apoyo que ellos necesitan para tener éxito e ser miembros incluidos dentro de la comunidad.
Danny Morris El conocimiento temprano del sistema del centro regio-nal viene de la experiencia personal de Danny Morris. "Yo he visto el centro regional de la perspectiva de familias," dice Danny. Dos miembros de la familia de Danny tienen discapacidades del desarrollo, y él vio de primera mano cómo la falta de servicios agotó a su madrastra cuando ella cuidaba a su hermano.
La madrastra de Danny era una defensora temprana para el Acto de Lanterman - la legislación que creó el sistema del centro regional y define los derechos de las personas con las discapacidades del desarrollo y sus familias – en realidad ella testifico en los audien-cias de Lanterman. El dice, "el Acto de Lanterman es uno de las legislaciones más importantes aprobado. Es una declaración de derechos y debe protegerse."
La experiencia de su madrastra tuvo un impacto grande en Danny y todavía influencia su trabajo. "Mi papel no es de simplemente proporcionar acceso a los servicios, pero es una cuestión de ayudar a las personas para que tengan éxito en la comunidad."
Danny dice que él aprende mucho de ellos así como los que él sirve ganan de él. "Aprendiendo es una calle de dos direcciones,” él dice. "No es un camino de un-sentido.”
Danny ha trabajado para tres centros regionales pero dice que “el Lejano Norte es el mejor en el estado.” Él aprecia sobre todo "la autonomía que le dan a los coordinadores para encontrar los servicios apropiados para los consumidores y sus familias que nosotros servimos. Temprano en su carrera, Danny consideró trabajando en los Servicios de Protección de Niño pero se dio cuenta que no era para él. "Yo quería ayudar a las personas, no vigilar los," él dice. Danny hizo la opción correcta. Después de 26 años traba-jando para FNRC, él dice que "el placer más grande es de conocer los clientes y sus familias."
Estrellas de FNRC! Por Cory Smith, Defensor del Consumidor de FNRC
Informe sobre el rendimiento de Far Northern Regional Center
Cada año, el Departamento de Servicios de Desarrollo (DDS) contrata con centros regionales de California para servir a los consumidores y a sus familias. Y, cada año el DDS ve qué tan bien están yendo los centros regionales. Este informe te da la información sobre tu Centro Regional. El año pasado, en Far Northern Regional Center servimos a 6,800 consumidores. Las tablas en esta página indican a qué consumidores servimos. También se ve qué tan bien estamos en el cumplimiento de nuestras metas y en el cumplimiento de nuestro contrato con DDS. En el FNRC, queremos mejorar cada año, estar mejor que el promedio del Estado, y cumplir o exceder los estándares de DDS. Esperamos que este reporte le ayude a saber más sobre FNRC. Si tuviera laguna pregunta o comentario, por favor comuníquese con nosotros! Este informe es un resumen. Para ver el informe completo, comuníquese con Diana Anderson, Directora Asociada de la Division de Servicios a la Comunidad llamando al 530-221-9553.
¿Quiénes acuden a FNRC? Estas tablas nos dicen quienes son los consumidores de FNRC y dónde viven.
ILS/SLS 23%
CCF/ICF 13%
Otro 1%
Familia/Hogar sustituto
(foster home)
Padre, madre o guardián
61%
VIVEN LOS CONSUMIDORES DE FNRC
22-51 yrs 39%
52+ yrs 15%
0-2 yrs 8% 3-5 yrs
7%
6-21 yrs 31%
EDAD DE LOS CONSUMIDORES DE FNRC
Blanca 78%
Asiática 2% Hispana
10%
Otra 7%
ETNIA DE LOS CONSUMIDORES DE FNRC
Afro- Americana
3%
11.54%
14.40%
5.84% 56.90%
23.55%
DIAGNOSTICO PRINCIPAL DE LOS CONSUMIDORES DE FNRC
Epilepsia Discapacidad intelectual severa/profunda
Discapacidad intelec-tual leve/moderada
Autismo
Parálisis cerebral
Nueva Obra de Arte en la Oficina de Chico
Si usted está planeando un viaje a Chico, haga un punto de pasar por la oficina de FNRC para ver el nuevo tra-bajo de fotógrafo local Frank Smith. La colección ofrece imágenes del área de Chico bien conocidos como el Puente de Honey Run Covered Bridge, la Plaza de Parque de la Ciudad y Taylor Hall. Frank es dueño de un estudio de la fotografía, T.F. Smith Photos. Un negocio apoyado por las Aventuras en el Negocio Adventures in Business, un proyecto de la fundación de We Care A Lot Foundation.
Plaza del Centro de la Ciudad en Chico, 2008 Impresión de la fotografía digital (11x14)
Taylor Hall, 2013 Fotografía digital en la impresión de tela (20x30)
Tracey, Austin y entrenador Colin Weber
Jennifer, Kelli, Tracey y Roger
Por Diana Anderson, Directora Asociado, de los Servicios de la Comunidad
¿Está usted buscando donde hacer los ejercicios pero simplemente no puede permitirse el lujo del gimnasio de la vecindad? ¡Entonces el gimnasio GCD Fitness, operado por IPS, Inc. es perfecto para usted! Localizado en la 2747 Bechelli Lane en Redding, GCD Fitness (Crezca, Cambie, Desarrolle) abre el 1 de agosto. El gimnasio ofrece inscripción a adultos servidos por FNRC, sus familias, y su personal del cuidado directo. El gimnasio se provee del personal de emplea-dos de consumidor que pueden ayudarlo entrenar y documentar sus metas personales.
Hay muchas pesas libres y equipos para ayudarle a desarrollar músculos y fuerza. Los caminadores, bicicletas, y una variedad de clases aeróbicas harán que sube su corazón y quemarán las calorías. Los entrenadores individuales están disponibles para ayudarle a desarrollar sus propias rutinas de entrenamiento o usted puede venir cuando quiere y puede usar el equipo independiente. Se ofrecerán las clases del grupo para aquéllos que aman divertirse mientras ellos hacen sus ejercicios.
Usted puede esperar un ambiente limpio, seguro y cómodo. GCD Fitness está lista para ayudarle a alcanzar sus metas de salud y bienestar. Ellos se preocupan de su salud y entienden la importancia de ser en buena salud. Usted puede tener relaciones y amistades en un ambiente dónde las vidas individuales son estimadas y el creci-miento se anima. Tenga conexión con personas como usted. Para información: [email protected]
¡Crezca, Cambie, Desarrolle! Juegos Mundiales de las Olimpiadas Especial 2015 Fotografía: Halina Mader
La Llama de Esperanza se entrega a las atletas locales como la Carrera de la Antorcha continúa a través del centro de la ciudad Redding.
El portador de la antorcha llegan a Redding con la Llama de Esperanza
En mayo la Llama de Esperanza para los Juegos Mundial de la Olimpiadas Especial 2015 en Los Angeles, se encendió en una ceremonia formal en Grecia, la centro de las Olimpia-das. La Llama viajó por el océano y llegó a los Estados Uni-dos dónde atletas por todo el país tomaron turnos cargando la antorcha a la Ceremonia de la Apertura en el Los Angeles en el Coliseo Conmemorativo dónde se tuvieron los Juegos.
En el principio de julio, 50 atletas y personal de Redding participaron en Carrera de Relevos Unida Por América lle-vando la antorcha por las comunidades del Estado Norte pa-ra llegar a los Juegos. Esta antorcha, uno de tres viajando por los Estados Unidos, origino en Augusta, Maine (vea la ru-ta roja en el mapa). El portador de la antorcha fue seleccio-nado por una lotería.
El personal de FNRC rodearon las calles para aplaudir a los corredores y manejar las estaciones de agua para que se mantengan frescos.
Los Juegos ofrecen natación, gimnasias, eventos de atletismo, baloncesto, fútbol y otros deportes de verano. Se espera un de estimado 7,000 atletas y 3,000 entrenadores represen-tando 177 países junto con 30,000 voluntarios y 5000,000 espectadores para asistir al evento del 25 de julio a 2 de agosto de 2015. Extractos usados de www.specialolympics.org y www.unifiedrelay.org Vea más fotografías del evento www.unifiedrelay.smugmug.com
La ruta de la Carrera de Relevos Unida Por América para los Juegos Mundial de la Olimpiadas Especial en Los Angeles
Encontrando Empleo Significante Fotografía: Jennifer Bowman
Premio de Servicio de la Comunidad Memorial de Claude Whelchel Fotografía: Doug Churchill
Por Evan Levang
Frank Smith es el ganador del Premio de Servicio de la Comunidad Memorial de Claude Whelchel del 2015, presentado por el Centro de Acción de Descapacidad DAC
Cada año DAC honra a un miembro de la comunidad que ha hecho contribuciones, espectacular a la comunidad de invalidez. El premio anual se nombra después de el difunto Claude Whelchel, contratista de Chico que calladamente, y durante muchos años, fue "mas allá de lo que se espera" en su negocio proporcionando a las personas innumerables con discapacidades las mejoramientos en el hogar de la accesi-bilidad y seguridad a poco o ningún costo.
Se honro a Frank Smith por su dedicación de toda la vida como un defensor y activista de invalidez, habiendo anotado docenas de viajes de 200 millas a Sacramento para defender y congregarse en el capitolio del estado durante la última década.
Frank es un campeón generoso e incansable para los derechos de personas con invalidez y la justicia social y económica. DAC está orgulloso de honrar a Frank Smith como nuestros 2015 premiado.
Frank Smith (izquierda) con Evan Levang
Jessica no maneja, FNRC proporciona los servicios de transporte como una ayuda para que ella pueda ir a y del trabajo y llevar a sus clientes dónde ellos necesitan ir.
¡Hablemos Sobre los Amigos! Fotografía: Cindi Freshour
Por Shelly Anderson, FNRC Peer Advocate
Hablemos sobre los amigos. Usted puede tener las opiniones diferentes, usted puede perturbarse entre sí, pero se esfuerzan juntos, se ayudan cuando uno está triste y hacen lo mejor de cualquier situación mala. Yo tengo unos de esas personas en mi vida.
Marie y Virgil Blair se mudaron para ayudarme cuando recién operada de mi rodilla. Yo quise mostrarles cuánto yo aprecié lo que ellos hicieron, y les ayudé a arreglar su automóvil. Después de eso ellos me recogían los viernes, y nosotros salíamos todos al Moose Lodge a convenir y divertirnos juntos. Rosie Ryan y yo nos hemos conocido por más de 25 años. Nosotros hemos tenido nuestros tiempos buenos y malos, pero nosotros siempre hemos sido honestos y siempre allí para el otro cuando lo necesita.
Los amigos como Rosie, Mary y Virgil no son fáciles de con-seguir, y no pueden encontrarse ciertamente en el internet! Las amistades como éstos no pasan en una noche, así que dé sus amistades algún tiempo para desarrollar.
Tenga cuidado, y no confunda la amistad con alguien que se le paga para estar en su vida, como su personal. Yo sé esto, porque cuando un trabajo mejor triunfa, el personal se va. Ésta era una lección muy dura para yo aprender. Yo tuve más de un personal que yo creí era un amigo. Pero cuando ellos consiguieron un trabajo diferente, yo nunca tuve noticias de nuevo de ellos. Esto me dejó sintiéndome como yo hice algo malo.
Una versión de esta historia apareció originalmente en la revista de ¡Watch Out! enero 2015.
Amigos (de izquierda) Rosie, Marie, Shelly y Virgil
Una Vida Buena
Adam Beals es un miembro de la Junta Directiva para el Centro Regional del Lejano Norte.
Una gama amplia de intereses, talentos y habilidades ayudaron a Adam Beals a descubrir una vida significante en su comuni-dad. Adam es un miembro activo de Siskiyou Kiwanis Club, una organización de servicio de comunidad internacional. Él ofrece su tiempo y el talento considerable para organizar los eventos gratis de la comunidad para los niños locales y sus familias. Adam es un miembro nuevo de la Junta Directiva de FNRC, también una posición voluntaria.
Adam se graduó de la Universidad de Siskiyou con un Asociado en el Diseño Gráfico, y él sigue gustando dibujar en su tiempo libre. También le gusta mirar las películas viejas, escuchando al jazz, orquesta grande y música clásica, y leyendo. "Yo siempre tengo dondequiera un libro conmigo," él dice.
Él trabaja en el Centro de Oportunidad de Siskiyou en Yreka y Mt. Shasta. En el lugar de Mt. Shasta, él construye muebles de madera y les demuestra a otros cómo hacer los modelos nuevos. "Es las personas con que yo trabajo,” él dice. "Me gusta el tra-bajo, pero realmente me gusta trabajar con las personas."
Adam es dueño de una casa de una-alcoba en Lake Shastina. Compass proporciona servicios de ILS semanalmente para ayudarlo con el presupuesto, limpieza de la casa y organización. Adam está cerca a sus padres–que viven en la vecindad–y disfruta muchos almuerzos los domingos con ellos.
Jessica Noble trabaja como Especialista de Servicios de la Comunidad para Compass, una agencia que ayuda a los adultos vivir independientemente proporcionando servicios de vivir con apoyó y independiente. Es una posición de jornada completa con seguro de salud, vacación pagada y licencia por enfermedad. "Las personas, el trabajo que yo hago, y la libertad para ser creativo es más que maravilloso," Jessica dice de Compass.
"Compass realmente creo en mi antes de que yo estuviera seguro que yo podría hacer el trabajo." Su confianza le dio el valor a Jessica para explorar sus propias capacida-des. Compass es un lugar seguro para aprender y crecer personalmente y profesionalmente," ella dice. "Ellos realmente oyen lo que yo digo, y ellos no interpretan mal. Yo no consigo eso muy frecuente."
Jessica sostiene un grado del Licenciado en Lectura y Artes Liberales y un Maestrea en la Educación Especial. Ella tiene la experiencia profesional de escribir plan de estudios para estudiantes que no-leen a los que leen independiente-mente. "Tomó completando un producto profesional de dos, de unidades de 150 páginas para dar me cuenta que escribiendo los planes de estudios es algo que yo hago bien y completamente disfruto." Actualmente, ella está agregando los toques finales para un plan de estudios de estilo de vida saludable.
El Valor de ser Trabajador Fotografía: Doug Churchill
Alex Buchmiller, 66, ha trabajado fuertemente toda su vida. Él ha trabajado como una guardia de seguridad en un molino de madera, como portero para el Condado de Butte y estuvo encargado del campo, entre otras cosas. Las monjas que administraban la escuela que él asistió como un niño, enseñaron a Alex el valor de ser trabajador. Le gusta trabajar y él dice que él está orgulloso de su ético de trabajo bueno.
Alex ahora está retirado, pero todavía "trabaja" como un volun-tario en la comunidad. Él es un miembro comprometido a Bidwell Park Watch los fines de semana. "El parque es un lugar bonito, y yo he conocido a tantas buenas personas allí,” él dice. En junio, Alex fue reconocido por su trabajo voluntario en el parque.
Voluntarios de Park Watch reciben entrenamiento extenso en la historia del parque, Alex sabe mucho lo que él llama "trivio del parque.” Le gusta preguntarle a los visitantes preguntas de la historia del parque. "Ellos nunca dicen la respuesta correcta,” él dice. Alex tiene muchos intereses que expresan su lado artístico. Él asistió a la Universidad de Butte por muchos años y se matricu-lo en cada clase ofrecida en el Departamento de Cerámicas. Uno de sus esculturas hechas por su mano fue aceptado a un
ensayo de arte con jurados. Alex también compone música y toca el teclado, él ama cantar karaoke y la danza de country, sobre todo el 10-Paso de California.
Alex recibe los Servicios de Vivir Independientes a través del ARC Butte. "Alex es el mejor en acceder eventos de recreación y recursos dentro de la comunidad que cualquiera que yo conozco," dice el Rachel Newkirk de FNRC.
La Abogacía es un Camino…Usted Escoge la Dirección Fotografía: Doug Churchill
Por Kim Leeseman, Defensor del Consumidor de y Presidente de People First de California
La Reunión de People First de California 2015, La Abogacía es un Camino…Usted Escoge la Dirección, fue el más grande que yo he atendido. Había va-rias caras nuevas y viejos amigos. El baile fue exitoso, y a todos nos gusto el tema, la Luz de Verano. ¡Ellos tenían la luz fosforescente por todo el cuarto!
Las sesiones eran los muy buenos, y muchos eran de nuestra región. Respeto de Si Mismo, El Proyecto de VOTO, Pathfinders, y Manos y Dientes Limpios eran las sesiones más populares. ¿Quién supo que cantando la canción de feliz cumpleaños le ayuda a recordar cuánto tiempo para lavarlo las manos? Yo presenté sobre la abogacía y cómo es importante a su salud y felicidad.
David Moshier, Presidente de People First de Paradise, era un presentador predominante. Él tuvo defensores compartiendo que significa People First para ellos. Otro presentador, Joe Meadows de Sacramento, habló sobre cuando él estaba enfermo y cómo él mejoró con la ayuda de amigos. Los dos hicieron un trabajo muy bueno hablando.
La División de Corning ganó el Premio de Nicky el sábado por la noche. Los miembros estaban tan contentos cuando ellos oyeron el nombre de su división; ¡ellos saltaron y corrieron a la plataforma con las sonrisas grandes! Ellos es-taban tan orgullosos que ganaron.
Al final de la Reunión, todos los adultos jóvenes, de treinta años y menos, fue pedido que se pongan de pie. Ellos son nuestro futuro, y ellos guardarán y conservaran que People First sigue por su camino.
David Moshier, Presidente de People First of Paradise
En octubre del 2013, el Gobernador Brown firmó la ley del Senado el Proyecto de Ley 468, creando un Programa de Determinación de Si Mismo por todo el estado, que es una alternativa voluntaria a la manera tradicional de proporcionar los servicios del centro regionales.
El Programa de Determinación de Si Mismo proporciona más mando y flexibilidad a los clientes y a sus familias sobre los servicios y apoyos que ellos necesitan. Por ejemplo, los clientes y familias pueden comprar los servicios de los negocios locales, con los recursos de la comunidad locales.
El Programa de Determinación de Si Mismo es basado sobre un estudio de 15 años de un programa de prueba, probado en cinco centro regionales dónde casi 200 individuos participaron en el programa de determinación de sí mismo. El programa tuvo éxito, y está extendiéndose por todo el estado.
El Programa de Determinación de Si Mismo está viniendo a nuestra región. La fecha del comienzo no se ha establecido, pero las reuniones informativas para la comunidad probablemente empezarán en el otoño del 2015.
En el entretanto, Derechos de Invalidez la página electrónica de California está cargado con más información sobre cómo el Programa de Determinación de Si Mismo por todo el estado podría trabajar para usted. Vea: www.disabilityrightsca.org
Es la opción de usted si no quiere participar en el Programa de Determinación de Si Mismo, los servicios del centro regional tradicionales continuarán siendo proporcionados como siempre.
Determinación de Si Mismo Viene al Estado Norte Fotografías: Doug Churchill
El Programa de Determinación de Si Mismo será disponible por todo el estado, pero la participación tendrá un límite de 2500 individuos durante los primeros tres años. FNRC empezará con 62 participantes. Después de la fase de 3 años, el programa será disponible para todos los clientes elegibles sobre una base voluntaria.
FNRC tendrá varias juntas educativas en la comunidad en cada condado de nuestra región. Usted también podrá acceder esta información sobre la transmisión a través del internet. Estas juntas proporcionarán los requisitos de elegibilidad así como los detalles del programa y restricciones. Se anunciarán las fechas de la reunión y otra información sobre la página electrónica de FNRC.
Si usted está interesado en participar en el Programa de Determinación de Si Mismo, usted debe asistir a uno de las varias juntas de la comunidad por FNRC para ser considerado. Las planea tener las reuniones para el
otoño del 2015. Aplicación y Vigilancia del Programa:
El Departamento de Servicios del Desarrollo ha pedido que los centros regionales trabajen con las oficinas locales del Concilio Estatal, (formalmente el Área Board) para desarrollar un comité voluntario local que proporcionará vigilancia del Programa de Determinación de Si Mismo. Los miembros del comité han sido seleccionados de un grupo de padres, clientes y vendedores de FNRC, y representa la mayoría de los condados en nuestra región.
Nosotros sabemos que mucho de las personas les gustaría participar en las fases tempranas de planear e implementar, por eso las reuniones del comité estarán abiertas al público. Extractos de www.disabilityrightsca.org se uso en esta página
Juntas de la Comunidad: Aprenda más sobre la Determinación de Si Mismo
El Valor de ser Trabajador Fotografía: Doug Churchill
Alex Buchmiller, 66, ha trabajado fuertemente toda su vida. Él ha trabajado como una guardia de seguridad en un molino de madera, como portero para el Condado de Butte y estuvo encargado del campo, entre otras cosas. Las monjas que administraban la escuela que él asistió como un niño, enseñaron a Alex el valor de ser trabajador. Le gusta trabajar y él dice que él está orgulloso de su ético de trabajo bueno.
Alex ahora está retirado, pero todavía "trabaja" como un volun-tario en la comunidad. Él es un miembro comprometido a Bidwell Park Watch los fines de semana. "El parque es un lugar bonito, y yo he conocido a tantas buenas personas allí,” él dice. En junio, Alex fue reconocido por su trabajo voluntario en el parque.
Voluntarios de Park Watch reciben entrenamiento extenso en la historia del parque, Alex sabe mucho lo que él llama "trivio del parque.” Le gusta preguntarle a los visitantes preguntas de la historia del parque. "Ellos nunca dicen la respuesta correcta,” él dice. Alex tiene muchos intereses que expresan su lado artístico. Él asistió a la Universidad de Butte por muchos años y se matricu-lo en cada clase ofrecida en el Departamento de Cerámicas. Uno de sus esculturas hechas por su mano fue aceptado a un
ensayo de arte con jurados. Alex también compone música y toca el teclado, él ama cantar karaoke y la danza de country, sobre todo el 10-Paso de California.
Alex recibe los Servicios de Vivir Independientes a través del ARC Butte. "Alex es el mejor en acceder eventos de recreación y recursos dentro de la comunidad que cualquiera que yo conozco," dice el Rachel Newkirk de FNRC.
La Abogacía es un Camino…Usted Escoge la Dirección Fotografía: Doug Churchill
Por Kim Leeseman, Defensor del Consumidor de y Presidente de People First de California
La Reunión de People First de California 2015, La Abogacía es un Camino…Usted Escoge la Dirección, fue el más grande que yo he atendido. Había va-rias caras nuevas y viejos amigos. El baile fue exitoso, y a todos nos gusto el tema, la Luz de Verano. ¡Ellos tenían la luz fosforescente por todo el cuarto!
Las sesiones eran los muy buenos, y muchos eran de nuestra región. Respeto de Si Mismo, El Proyecto de VOTO, Pathfinders, y Manos y Dientes Limpios eran las sesiones más populares. ¿Quién supo que cantando la canción de feliz cumpleaños le ayuda a recordar cuánto tiempo para lavarlo las manos? Yo presenté sobre la abogacía y cómo es importante a su salud y felicidad.
David Moshier, Presidente de People First de Paradise, era un presentador predominante. Él tuvo defensores compartiendo que significa People First para ellos. Otro presentador, Joe Meadows de Sacramento, habló sobre cuando él estaba enfermo y cómo él mejoró con la ayuda de amigos. Los dos hicieron un trabajo muy bueno hablando.
La División de Corning ganó el Premio de Nicky el sábado por la noche. Los miembros estaban tan contentos cuando ellos oyeron el nombre de su división; ¡ellos saltaron y corrieron a la plataforma con las sonrisas grandes! Ellos es-taban tan orgullosos que ganaron.
Al final de la Reunión, todos los adultos jóvenes, de treinta años y menos, fue pedido que se pongan de pie. Ellos son nuestro futuro, y ellos guardarán y conservaran que People First sigue por su camino.
David Moshier, Presidente de People First of Paradise
En octubre del 2013, el Gobernador Brown firmó la ley del Senado el Proyecto de Ley 468, creando un Programa de Determinación de Si Mismo por todo el estado, que es una alternativa voluntaria a la manera tradicional de proporcionar los servicios del centro regionales.
El Programa de Determinación de Si Mismo proporciona más mando y flexibilidad a los clientes y a sus familias sobre los servicios y apoyos que ellos necesitan. Por ejemplo, los clientes y familias pueden comprar los servicios de los negocios locales, con los recursos de la comunidad locales.
El Programa de Determinación de Si Mismo es basado sobre un estudio de 15 años de un programa de prueba, probado en cinco centro regionales dónde casi 200 individuos participaron en el programa de determinación de sí mismo. El programa tuvo éxito, y está extendiéndose por todo el estado.
El Programa de Determinación de Si Mismo está viniendo a nuestra región. La fecha del comienzo no se ha establecido, pero las reuniones informativas para la comunidad probablemente empezarán en el otoño del 2015.
En el entretanto, Derechos de Invalidez la página electrónica de California está cargado con más información sobre cómo el Programa de Determinación de Si Mismo por todo el estado podría trabajar para usted. Vea: www.disabilityrightsca.org
Es la opción de usted si no quiere participar en el Programa de Determinación de Si Mismo, los servicios del centro regional tradicionales continuarán siendo proporcionados como siempre.
Determinación de Si Mismo Viene al Estado Norte Fotografías: Doug Churchill
El Programa de Determinación de Si Mismo será disponible por todo el estado, pero la participación tendrá un límite de 2500 individuos durante los primeros tres años. FNRC empezará con 62 participantes. Después de la fase de 3 años, el programa será disponible para todos los clientes elegibles sobre una base voluntaria.
FNRC tendrá varias juntas educativas en la comunidad en cada condado de nuestra región. Usted también podrá acceder esta información sobre la transmisión a través del internet. Estas juntas proporcionarán los requisitos de elegibilidad así como los detalles del programa y restricciones. Se anunciarán las fechas de la reunión y otra información sobre la página electrónica de FNRC.
Si usted está interesado en participar en el Programa de Determinación de Si Mismo, usted debe asistir a uno de las varias juntas de la comunidad por FNRC para ser considerado. Las planea tener las reuniones para el
otoño del 2015. Aplicación y Vigilancia del Programa:
El Departamento de Servicios del Desarrollo ha pedido que los centros regionales trabajen con las oficinas locales del Concilio Estatal, (formalmente el Área Board) para desarrollar un comité voluntario local que proporcionará vigilancia del Programa de Determinación de Si Mismo. Los miembros del comité han sido seleccionados de un grupo de padres, clientes y vendedores de FNRC, y representa la mayoría de los condados en nuestra región.
Nosotros sabemos que mucho de las personas les gustaría participar en las fases tempranas de planear e implementar, por eso las reuniones del comité estarán abiertas al público. Extractos de www.disabilityrightsca.org se uso en esta página
Juntas de la Comunidad: Aprenda más sobre la Determinación de Si Mismo
Encontrando Empleo Significante Fotografía: Jennifer Bowman
Premio de Servicio de la Comunidad Memorial de Claude Whelchel Fotografía: Doug Churchill
Por Evan Levang
Frank Smith es el ganador del Premio de Servicio de la Comunidad Memorial de Claude Whelchel del 2015, presentado por el Centro de Acción de Descapacidad DAC
Cada año DAC honra a un miembro de la comunidad que ha hecho contribuciones, espectacular a la comunidad de invalidez. El premio anual se nombra después de el difunto Claude Whelchel, contratista de Chico que calladamente, y durante muchos años, fue "mas allá de lo que se espera" en su negocio proporcionando a las personas innumerables con discapacidades las mejoramientos en el hogar de la accesi-bilidad y seguridad a poco o ningún costo.
Se honro a Frank Smith por su dedicación de toda la vida como un defensor y activista de invalidez, habiendo anotado docenas de viajes de 200 millas a Sacramento para defender y congregarse en el capitolio del estado durante la última década.
Frank es un campeón generoso e incansable para los derechos de personas con invalidez y la justicia social y económica. DAC está orgulloso de honrar a Frank Smith como nuestros 2015 premiado.
Frank Smith (izquierda) con Evan Levang
Jessica no maneja, FNRC proporciona los servicios de transporte como una ayuda para que ella pueda ir a y del trabajo y llevar a sus clientes dónde ellos necesitan ir.
¡Hablemos Sobre los Amigos! Fotografía: Cindi Freshour
Por Shelly Anderson, FNRC Peer Advocate
Hablemos sobre los amigos. Usted puede tener las opiniones diferentes, usted puede perturbarse entre sí, pero se esfuerzan juntos, se ayudan cuando uno está triste y hacen lo mejor de cualquier situación mala. Yo tengo unos de esas personas en mi vida.
Marie y Virgil Blair se mudaron para ayudarme cuando recién operada de mi rodilla. Yo quise mostrarles cuánto yo aprecié lo que ellos hicieron, y les ayudé a arreglar su automóvil. Después de eso ellos me recogían los viernes, y nosotros salíamos todos al Moose Lodge a convenir y divertirnos juntos. Rosie Ryan y yo nos hemos conocido por más de 25 años. Nosotros hemos tenido nuestros tiempos buenos y malos, pero nosotros siempre hemos sido honestos y siempre allí para el otro cuando lo necesita.
Los amigos como Rosie, Mary y Virgil no son fáciles de con-seguir, y no pueden encontrarse ciertamente en el internet! Las amistades como éstos no pasan en una noche, así que dé sus amistades algún tiempo para desarrollar.
Tenga cuidado, y no confunda la amistad con alguien que se le paga para estar en su vida, como su personal. Yo sé esto, porque cuando un trabajo mejor triunfa, el personal se va. Ésta era una lección muy dura para yo aprender. Yo tuve más de un personal que yo creí era un amigo. Pero cuando ellos consiguieron un trabajo diferente, yo nunca tuve noticias de nuevo de ellos. Esto me dejó sintiéndome como yo hice algo malo.
Una versión de esta historia apareció originalmente en la revista de ¡Watch Out! enero 2015.
Amigos (de izquierda) Rosie, Marie, Shelly y Virgil
Una Vida Buena
Adam Beals es un miembro de la Junta Directiva para el Centro Regional del Lejano Norte.
Una gama amplia de intereses, talentos y habilidades ayudaron a Adam Beals a descubrir una vida significante en su comuni-dad. Adam es un miembro activo de Siskiyou Kiwanis Club, una organización de servicio de comunidad internacional. Él ofrece su tiempo y el talento considerable para organizar los eventos gratis de la comunidad para los niños locales y sus familias. Adam es un miembro nuevo de la Junta Directiva de FNRC, también una posición voluntaria.
Adam se graduó de la Universidad de Siskiyou con un Asociado en el Diseño Gráfico, y él sigue gustando dibujar en su tiempo libre. También le gusta mirar las películas viejas, escuchando al jazz, orquesta grande y música clásica, y leyendo. "Yo siempre tengo dondequiera un libro conmigo," él dice.
Él trabaja en el Centro de Oportunidad de Siskiyou en Yreka y Mt. Shasta. En el lugar de Mt. Shasta, él construye muebles de madera y les demuestra a otros cómo hacer los modelos nuevos. "Es las personas con que yo trabajo,” él dice. "Me gusta el tra-bajo, pero realmente me gusta trabajar con las personas."
Adam es dueño de una casa de una-alcoba en Lake Shastina. Compass proporciona servicios de ILS semanalmente para ayudarlo con el presupuesto, limpieza de la casa y organización. Adam está cerca a sus padres–que viven en la vecindad–y disfruta muchos almuerzos los domingos con ellos.
Jessica Noble trabaja como Especialista de Servicios de la Comunidad para Compass, una agencia que ayuda a los adultos vivir independientemente proporcionando servicios de vivir con apoyó y independiente. Es una posición de jornada completa con seguro de salud, vacación pagada y licencia por enfermedad. "Las personas, el trabajo que yo hago, y la libertad para ser creativo es más que maravilloso," Jessica dice de Compass.
"Compass realmente creo en mi antes de que yo estuviera seguro que yo podría hacer el trabajo." Su confianza le dio el valor a Jessica para explorar sus propias capacida-des. Compass es un lugar seguro para aprender y crecer personalmente y profesionalmente," ella dice. "Ellos realmente oyen lo que yo digo, y ellos no interpretan mal. Yo no consigo eso muy frecuente."
Jessica sostiene un grado del Licenciado en Lectura y Artes Liberales y un Maestrea en la Educación Especial. Ella tiene la experiencia profesional de escribir plan de estudios para estudiantes que no-leen a los que leen independiente-mente. "Tomó completando un producto profesional de dos, de unidades de 150 páginas para dar me cuenta que escribiendo los planes de estudios es algo que yo hago bien y completamente disfruto." Actualmente, ella está agregando los toques finales para un plan de estudios de estilo de vida saludable.
Nueva Obra de Arte en la Oficina de Chico
Si usted está planeando un viaje a Chico, haga un punto de pasar por la oficina de FNRC para ver el nuevo tra-bajo de fotógrafo local Frank Smith. La colección ofrece imágenes del área de Chico bien conocidos como el Puente de Honey Run Covered Bridge, la Plaza de Parque de la Ciudad y Taylor Hall. Frank es dueño de un estudio de la fotografía, T.F. Smith Photos. Un negocio apoyado por las Aventuras en el Negocio Adventures in Business, un proyecto de la fundación de We Care A Lot Foundation.
Plaza del Centro de la Ciudad en Chico, 2008 Impresión de la fotografía digital (11x14)
Taylor Hall, 2013 Fotografía digital en la impresión de tela (20x30)
Tracey, Austin y entrenador Colin Weber
Jennifer, Kelli, Tracey y Roger
Por Diana Anderson, Directora Asociado, de los Servicios de la Comunidad
¿Está usted buscando donde hacer los ejercicios pero simplemente no puede permitirse el lujo del gimnasio de la vecindad? ¡Entonces el gimnasio GCD Fitness, operado por IPS, Inc. es perfecto para usted! Localizado en la 2747 Bechelli Lane en Redding, GCD Fitness (Crezca, Cambie, Desarrolle) abre el 1 de agosto. El gimnasio ofrece inscripción a adultos servidos por FNRC, sus familias, y su personal del cuidado directo. El gimnasio se provee del personal de emplea-dos de consumidor que pueden ayudarlo entrenar y documentar sus metas personales.
Hay muchas pesas libres y equipos para ayudarle a desarrollar músculos y fuerza. Los caminadores, bicicletas, y una variedad de clases aeróbicas harán que sube su corazón y quemarán las calorías. Los entrenadores individuales están disponibles para ayudarle a desarrollar sus propias rutinas de entrenamiento o usted puede venir cuando quiere y puede usar el equipo independiente. Se ofrecerán las clases del grupo para aquéllos que aman divertirse mientras ellos hacen sus ejercicios.
Usted puede esperar un ambiente limpio, seguro y cómodo. GCD Fitness está lista para ayudarle a alcanzar sus metas de salud y bienestar. Ellos se preocupan de su salud y entienden la importancia de ser en buena salud. Usted puede tener relaciones y amistades en un ambiente dónde las vidas individuales son estimadas y el creci-miento se anima. Tenga conexión con personas como usted. Para información: [email protected]
¡Crezca, Cambie, Desarrolle! Juegos Mundiales de las Olimpiadas Especial 2015 Fotografía: Halina Mader
La Llama de Esperanza se entrega a las atletas locales como la Carrera de la Antorcha continúa a través del centro de la ciudad Redding.
El portador de la antorcha llegan a Redding con la Llama de Esperanza
En mayo la Llama de Esperanza para los Juegos Mundial de la Olimpiadas Especial 2015 en Los Angeles, se encendió en una ceremonia formal en Grecia, la centro de las Olimpia-das. La Llama viajó por el océano y llegó a los Estados Uni-dos dónde atletas por todo el país tomaron turnos cargando la antorcha a la Ceremonia de la Apertura en el Los Angeles en el Coliseo Conmemorativo dónde se tuvieron los Juegos.
En el principio de julio, 50 atletas y personal de Redding participaron en Carrera de Relevos Unida Por América lle-vando la antorcha por las comunidades del Estado Norte pa-ra llegar a los Juegos. Esta antorcha, uno de tres viajando por los Estados Unidos, origino en Augusta, Maine (vea la ru-ta roja en el mapa). El portador de la antorcha fue seleccio-nado por una lotería.
El personal de FNRC rodearon las calles para aplaudir a los corredores y manejar las estaciones de agua para que se mantengan frescos.
Los Juegos ofrecen natación, gimnasias, eventos de atletismo, baloncesto, fútbol y otros deportes de verano. Se espera un de estimado 7,000 atletas y 3,000 entrenadores represen-tando 177 países junto con 30,000 voluntarios y 5000,000 espectadores para asistir al evento del 25 de julio a 2 de agosto de 2015. Extractos usados de www.specialolympics.org y www.unifiedrelay.org Vea más fotografías del evento www.unifiedrelay.smugmug.com
La ruta de la Carrera de Relevos Unida Por América para los Juegos Mundial de la Olimpiadas Especial en Los Angeles
Reyna Nolta
Reyna Nolta es uno de once Coordinadores de Servicios bilingües actualmente sirviendo a los clientes de FNRC. Ella trabaja en la Unidad de En-Casa en la oficina de Chico. Reyna dice que su empleo aquí es el más feliz y la experiencia de trabajo es la más satisfactoria que ella ha tenido. Aunque Reyna nació en Zacatecas, México, ella se levantó de la edad temprana en Crescent City. Sus padres eran orgullosos de su herencia mexicana, pero ellos estaban ansiosos que la familia tenga éxito y que se "adapten" a la comunidad. Sin otras familias Latinas en el área, Reyna aprendió inglés rápidamen-te, y fácilmente se asimiló dentro de la comunidad.
Después de graduarse de la escuela secundaria, Reyna se movió al sur a Red Bluff dónde ella podría aprender más sobre su cultura nativa. "Yo estaba buscando mi identidad cultural, el lugar dónde yo pertenezco.” Estaba en esta búsqueda cuando ella se interesó en la abogacía y quiso, "ayudar aquéllos que no tenían una voz para encontrar su voz."
Como una Coordinadora de Servicios, Reyna es un creyente grande de conectar a los clientes y familias que ella sirve a la comunidad mayor. Ella es un miembro del Concilio del Recurso Hispano del Norte de California dónde ella colecciona la información sobre los servicios dentro de la comunidad y eventos y pasa la información a sus clientes.
Para Reyna, su posición como una Coordinadora de Servicios bilingüe es más que un trabajo - ella es apasionada sobre su trabajo. Le trae mucha alegría y felicidad a ella sabiendo que los individuos que ella sirve tendrán los servicios y apoyo que ellos necesitan para tener éxito e ser miembros incluidos dentro de la comunidad.
Danny Morris El conocimiento temprano del sistema del centro regio-nal viene de la experiencia personal de Danny Morris. "Yo he visto el centro regional de la perspectiva de familias," dice Danny. Dos miembros de la familia de Danny tienen discapacidades del desarrollo, y él vio de primera mano cómo la falta de servicios agotó a su madrastra cuando ella cuidaba a su hermano.
La madrastra de Danny era una defensora temprana para el Acto de Lanterman - la legislación que creó el sistema del centro regional y define los derechos de las personas con las discapacidades del desarrollo y sus familias – en realidad ella testifico en los audien-cias de Lanterman. El dice, "el Acto de Lanterman es uno de las legislaciones más importantes aprobado. Es una declaración de derechos y debe protegerse."
La experiencia de su madrastra tuvo un impacto grande en Danny y todavía influencia su trabajo. "Mi papel no es de simplemente proporcionar acceso a los servicios, pero es una cuestión de ayudar a las personas para que tengan éxito en la comunidad."
Danny dice que él aprende mucho de ellos así como los que él sirve ganan de él. "Aprendiendo es una calle de dos direcciones,” él dice. "No es un camino de un-sentido.”
Danny ha trabajado para tres centros regionales pero dice que “el Lejano Norte es el mejor en el estado.” Él aprecia sobre todo "la autonomía que le dan a los coordinadores para encontrar los servicios apropiados para los consumidores y sus familias que nosotros servimos. Temprano en su carrera, Danny consideró trabajando en los Servicios de Protección de Niño pero se dio cuenta que no era para él. "Yo quería ayudar a las personas, no vigilar los," él dice. Danny hizo la opción correcta. Después de 26 años traba-jando para FNRC, él dice que "el placer más grande es de conocer los clientes y sus familias."
Estrellas de FNRC! Por Cory Smith, Defensor del Consumidor de FNRC
Informe sobre el rendimiento de Far Northern Regional Center
Cada año, el Departamento de Servicios de Desarrollo (DDS) contrata con centros regionales de California para servir a los consumidores y a sus familias. Y, cada año el DDS ve qué tan bien están yendo los centros regionales. Este informe te da la información sobre tu Centro Regional. El año pasado, en Far Northern Regional Center servimos a 6,800 consumidores. Las tablas en esta página indican a qué consumidores servimos. También se ve qué tan bien estamos en el cumplimiento de nuestras metas y en el cumplimiento de nuestro contrato con DDS. En el FNRC, queremos mejorar cada año, estar mejor que el promedio del Estado, y cumplir o exceder los estándares de DDS. Esperamos que este reporte le ayude a saber más sobre FNRC. Si tuviera laguna pregunta o comentario, por favor comuníquese con nosotros! Este informe es un resumen. Para ver el informe completo, comuníquese con Diana Anderson, Directora Asociada de la Division de Servicios a la Comunidad llamando al 530-221-9553.
¿Quiénes acuden a FNRC? Estas tablas nos dicen quienes son los consumidores de FNRC y dónde viven.
ILS/SLS 23%
CCF/ICF 13%
Otro 1%
Familia/Hogar sustituto
(foster home)
Padre, madre o guardián
61%
VIVEN LOS CONSUMIDORES DE FNRC
22-51 yrs 39%
52+ yrs 15%
0-2 yrs 8% 3-5 yrs
7%
6-21 yrs 31%
EDAD DE LOS CONSUMIDORES DE FNRC
Blanca 78%
Asiática 2% Hispana
10%
Otra 7%
ETNIA DE LOS CONSUMIDORES DE FNRC
Afro- Americana
3%
11.54%
14.40%
5.84% 56.90%
23.55%
DIAGNOSTICO PRINCIPAL DE LOS CONSUMIDORES DE FNRC
Epilepsia Discapacidad intelectual severa/profunda
Discapacidad intelec-tual leve/moderada
Autismo
Parálisis cerebral
Eunice Shriver Kennedy, motivada por el amor de su hermana Rosemary, se propuso a cambiar las percepciones y actitudes. Ella apuntó cambiar cada uno de nosotros y finalmente cambiar el mundo. Lo que es notable es que ella logró ambas de estas metas en su vida. Los primeros “Juegos” se tuvieron en el Soldier Field de Chicago, el verano de 1968, y dos meses después su hermano Robert Kennedy fue asesinado. En ese tiempo 1,000 atletas tomaron el campo; en julio del 2015 más de 7,000 atletas e un incalculable de millones de personas se juntaran para mirar, aplaudir y avan-zarán un sueño internacional de inclusión y aceptación para las personas con las discapacidades intelectuales. Debido a Eunice Shriver Kennedy y su hermana Rosemary, el mundo ha sido por siempre mejor.
La Gama de Posibilidades de este año comparte las historias de vida de aquéllos que nosotros apoyamos, y enfatiza al personal dedicado que da tanto. Como con los Juegos Mundiales, nosotros miramos también, nosotros aplaudimos y nosotros nos dedicamos de nuevo a nuestra misión de creer en lo que es posible para cada ser humano que nosotros servimos. Cuando nosotros nos unimos y compartimos nuestros talentos y percepciones, la magia pasa para aquéllos que nosotros apoyamos. Las vidas cambian para lo mejor, y las historias que nosotros contamos son emocionantes y cambio de vida.
Para contar las historias, alguien tiene que escuchar, escribirlos y fotografiar al Cuentista. Por los últimos 15 años, Mary Ann Weston has sido nuestra "Cuentista." El Editor de nuestra publicación anual, Gama de Posibilidades, Directora del Festival de Película de Enfoque, Gerente de Publicaciones de la Agencia, la Mentor para nuestro Abogacía de sus Pares, Maestro del Internet para nuestro pagina del internet de Abogacía de Si Mismo es Buenísimo, y Mi Vida Mis Opciones, y Curador de nuestra galería y nuestra colección extensa de arte del consumidor.
Mary Ann está retirándose en agosto, y nosotros y nuestra comunidad la extrañaremos. Gracias, Mary Ann.
–Laura Larson
Gama de Posibilidades
Editores: Mary Ann Weston: [email protected]
Mike Hanson: [email protected] Colaboradores: Diana Anderson, Shelly Anderson, Jennifer Bowman, Doug Churchill, Cindi Freshour, Laura Larson, Evan Levang, Kim Leeseman, Halina Mader, Cassie Miracle, Cory Smith, Frank Smith y Mary Ann Weston
¡En el 2015 de julio, 7,000 atletas, 2,000 entrenadores, 165 países, 300,000 voluntarios y 500,000 espectadores llegaron a Los Ange-les para los Juegos Mundial de las Olimpiadas Especial! Las semillas para los Olimpiadas Especial fueron sembradas por Eunice Shriver Kennedy en el 1962 en el césped de su casa. Ella lo llamaba el Campamento Shriver. ¿Qué vio ella en los niños que vinieron a jugar en su casa? Yo creo que ella vio el valor de cada persona, y ella fue atraída por sus regalos y fuerzas. Ella vio el potencial, lo que podría ser, si uno verdaderamente cree en la posibilidad.
Del escritorio de la Directora Ejecutiva de FNRC, Laura Larson
Mary Ann con el artista David Plant
Los Juegos Mundiales de 1987
“Usted es las estrellas y el mundo está mirándolo. Por su presencia, usted emite un mensaje a cada pueblo, cada ciudad, cada
nación. Un mensaje de esperanza. Un mensaje de victoria.”
–Eunice Kennedy Shriver, 1921-2009
¿Cómo se está desempeñando el FNRC Esta tabla muestra las cinco areas en las que el DDS desea que los centros regionales sigan mejorando.
La primera columna indica el desempeño del FNRC a principios del año 2014. y la segunda columna muestra su desempeño al finalizar el 2014.
Para compararlo con otros centros regionales del Estado, vea las cifras de los promedios del Estado (en las columnas sombreadas).
**Ambientes de hogar (home settings) incluyen: vida independiente (independent living ), vida con apoyo (supported living), casas de familia para adultos (Adult Family Home), casas de agencias (Agency homes), y los hogares de las familias de los consumidores .
¿El FNRC cumplió con los estándares del DDS? Lea lo siguiente para ver qué tan bien el FNRC cumplió con los estándares del DDS.
**Ambientes de hogar (home settings) incluyen: vida independiente (independent living ), vida con apoyo (supported living), casas de familia para adultos (Adult Family Home), casas de agencias (Agency homes), y los hogares de las familias de los consumidores .
¿Y sobre el desempeño en otras areas? In En el futuro, evaluaremos nuestro desempeño en otras areas, incluyendo:
El incremento del número de consumidores que trabajan,
La obtención de mejores remuneraciones para los consumidores que trabajan,
Asegurarse de que los consumidores obtengan servicios médicos y dentales, y
El cumplimiento de los plazos para la Admisión/Evaluación y IFSP de los niños de 0-3.
Metas del Centro Regional (basadas en la Ley Lanterman)
Diciembre 2013 Diciembre 2014
Promedio del estado FNRC Promedio
del estado FNRC
Menos consumidores viven en centros de desarrollo 0.51% 0.37% 0.42% 0.35%
Más niños viven con familias 98.98% 98.98% 99.04% 98.95%
Más adultos viven en ambientes de hogar* 76.49% 76.62% 77.30% 77.32%
Menos niños viven en establecimientos grandes (más de 6 0.07% 0.00% 0.07% 0.04%
Menos adultos viven en establecimientos grandes (más de 3.12% 2.00% 2.96% 1.90%
Areas consideradas Periodo anterior
Periodo actual
Pasa la auditoría independiente Sí Sí
Pasa la auditoría del DDS Sí Sí
Se audita a los proveedores como es requerid Se cumplió Parcialmente
No se gastó más de lo previsto en el presupuesto de operaciones Sí Sí
Participa de la exoneración federal Sí Sí
CDERs are updated as required (CDER is the Client Development Evaluation Report with information about the consumer's diagnosis) NA* 96.61%**
Se cumplen los plazos de Admisión /Evaluación par a los usuarios de 100% 100%
Se cumplen con los requisitos del IPP (Programas de Planes Individuales) 99.09% 99.83% Se cumplen con los requisitos de los IFSP (Plan individualizado de Servicio a la Familia NA*** 95.82%
EDICIÓN 9 2015/2016
Desde el frente hacia atrás: Suzette Serrano, Michelle Phillips, Angela Agostino, y Roger Hatton
Fotografía tomando por Cassie Miracle
Realm of PossibilitiesRealm of PossibilitiesRealm of Possibilities (Gama de Posibilidades)
Una publicación de Far Northern Regional Center
P.O. Box 492418 Redding, CA 96049-2418
ESTAMOS EN LA RED
DE INTERNET
WWW.FARNORTHE
RNRC.ORG
Non-Profit U.S. POSTAGE
PAID Redding, CA
PERMIT No. 97
Far Northern Regional Center
Redding – Oficina Principal 1900 Churn Creek Rd. Suite 319 Redding, CA 96002-0277
Chico 1377 E. Lassen Avenue Chico, CA 95973-7824 (530) 895-8633 FAX 332-1497
Dirección Postal – Redding P.O. Box 492418 Redding, CA 96049-2418 (530) 222-4791 FAX (530) 222-8908
Oficinas regionales en: Lake Almanor Mt. Shasta
Junta Directiva del FNRC Condado de Butte: Susan Hess Margaret Shipp
Condado de Glenn: Kathryn E. McCreary
Condado de Lassen: Open
Condado de Modoc: Open
Condado de Plumas:
Open
People First: Suzette Serrano
Service Provider Advisory Jennifer Bowman
Condado de Shasta: Roger Hatton Leslie Corletto
Condado de Siskiyou: Adam Beals
Condado de Tehama: Melanie Combes Chrissie Clapp
Condado de Trinity: Colleen Ryberg
Miembros Generales: Ronda Dever Margot Madson Michelle Phillips Ronda Crisp
Or current resident
People First de la Región II Honraron a Laura Larson de FNRC
Oficinas de FNRC
Desde la izqierda: Kim Leeseman, Shelly Anderson, Danette Schons, Laura Larson, Joel Gulack, y Ricky Sedillos
For more about People First, see: www.peoplefirstca.org
Varios funcionarios de People First de la Región II le presentaron a la Directo-ra Ejecutiva de FNRC, Laura Larson, con más de 90 cartas escritas a mano dando le las gracias en la junta de la Mesa Director en junio en Redding.
Las notas son de clientes de FNRC que asistieron la Reunión de People First del 2015 en Fresno. "Nosotros queríamos decir 'gracias' por hacerlo posible para que las personas en nuestra región puedan ir a esta conferencia," dijo Kim Leeseman, Presidente de PFCA.
El evento Anual se planea por y para las personas con las discapacidades del desarrollo. Miembros por todo el esta-do se juntan para compartir información sobre proyectos, tendencias, la votación y poder político, y maneras de ser mejor defensores de sí mismo.
