FARMACEUTICAPER PASSIONE

pharmaceuticals with passion

COMPANY PR

OFILE

2015201714

MAG

GIO

1 AGO

STO

Piet

ro C

asC

ella

N

asci

ta d

ell’u

omo

nuov

o (A

lann

o pl

ant -

PE)

20152017

2015-2017. Ci vuole tempo, per le grandi operazioni; ci vuole tempo perché una realtà parta fin dall’inizio solida e forte. Alfasigma, azienda farmaceutica tutta italiana, nasce proprio da questi presupposti: frutto dell’unione dei gruppi Alfa Wassermann e Sigma-Tau - attivi fin dalla metà del se-colo scorso - si colloca da subito tra i primi cinque operatori del settore farmaceutico in Italia, raccogliendo gli alti valori e le riconosciute competenze di queste storiche realtà italia-ne e mettendone in risalto potenzialità e specializzazioni. Alfasigma è già un gruppo altamente competitivo, diffuso capillarmente a livello nazionale ma con una forte vocazio-ne internazionale e dotato di quelle risorse indispensabili per sostenere le proprie ragioni d’essere: ricerca, sviluppo, innovazione. Parte dunque una nuova avventura che muove da un solido passato, cammina già nel domani e guarda alle sfide del futuro con fiducia, determinazione e, soprat-tutto, con grande passione. Quella passione di sapersi tra-sformare senza mai perdere la propria identità e i propri obiettivi: la cura e il benessere delle persone e della società.

2015-2017. For major operations, time is needed; time is needed for an organisation to be solid and strong right from the start. Alfasigma, an all-Italian pharmaceutical company, was founded on these assumptions: the outcome of the union between the Alfa Wassermann and Sigma-Tau groups – in operation since the middle of the last century – it immediately became one of the top five operators in the pharmaceutical sector in Italy, inheriting the high values and acknowledged expertise of these historic Italian groups and putting the focus on the potential and on specialisation. Alfasigma is a highly competitive group, widely distributed across the nation but with a firm international outlook and furnished with the indispensable resources to fulfil its main tasks: research, development and innovation. A new adventure begun on the solid foundation of the past, forward-looking and facing future challenges with confidence, determination and, above all, great passion. The passion of knowing how to be transformed without ever losing sight of the identity and the objectives: the care and wellbeing of people and society.

MIS

SIO

NAlfasigma affonda saldamente le sue radici in Italia, dove si trovano le sedi storiche, i centri di ricerca, gli impianti produttivi e allunga i suoi rami in gran parte del Mondo con la sua rete di consociate e controllate diffuse sui cinque Continenti. È una grande costellazione che permette ad Alfasigma di poter contare su per-sone e risorse per produrre e distribuire farmaci per una larga varietà di aree terapeutiche che spazia dai farmaci da prescrizione fino a quelli da automedi-cazione, molti dei quali rappresentano il risultato di un’attività di ricerca iniziata fin dai primi anni ‘60.Obiettivo primario di Alfasigma è perseguire il proprio sviluppo attraverso l’e-spansione internazionale utilizzando i valori che le sono propri quali rigore, competenza ed organizzazione senza dimenticare che per puntare a livelli ele-vati di eccellenza, occorre dedicare passione. Passione per il futuro, per la scien-za, per la tecnologia, per la cura ed il benessere delle persone. In sintesi fare una “farmaceutica per passione”.

Alfasigma si prende cura delle persone e delle loro patologie nel pieno rispetto dei valori etici e per un mondo migliore.

2

Alfasigma’s roots are firmly planted in Italy where its historic premises are located, the research centres and the production plants, but its branches stretch out to a large part of the world with its network of associate and subsidiary companies on five continents. It is a vast constellation that ensures Alfasigma has the people and the resources to produce and distribute medicines for a broad variety of therapeutic areas ranging from prescription medicines to self-medication, many of which are the outcome of research begun in the early nineteen sixties. Alfasigma’s primary aim is to pursue its development through international expansion, using its values of rigour, expertise and organisation, never forgetting that it takes passion to strive for high levels of excellence. Passion for the future, for science, for technology, for the care and wellbeing of people. In a nutshell, making “pharmaceuticals with passion”.

Alfasigma takes care of people and their health problems in full respect of ethical values and to strive for a better world.

3

4

STRATE

GIE

strat

egy Alfasigma è passione per il futuro

Una strategia vincente guarda lontano, sia nello spazio sia nel tempo; imple-mentare ricerca e tecnologia per mi-gliorare costantemente i propri prodotti, aprirsi a nuove frontiere, allargarsi a nuovi mercati, non fermarsi mai al ri-sultato immediato ma cercare di essere un passo avanti, sono, infatti, gli obiet-tivi primari della strategia di Alfasigma. Una strategia che guarda all’esterno, per mantenere l’eccellenza dell’indu-stria farmaceutica italiana, in Europa e nel mondo, ai livelli più alti, attraverso il dialogo continuo con la comunità scien-tifica internazionale; ma è rivolta anche al proprio interno, per migliorare e co-ordinare al meglio tutte le attività del gruppo e garantirne la massima efficien-za con un sistema attento di corporate governance, nel quale fondamentali sono la passione e l’entusiasmo di ogni singolo collaboratore. È da questi assi portanti che Alfasigma si proietta ver-so l’alto e verso l’oltre, in un futuro che deve rispondere in maniera sempre più efficace e puntuale alle domande della società di cui deve prendersi cura.

Alfasigma is passion for the futureA winning strategy is far-seeing, both in space and time; implementing research and technology to constantly improve its products, opening up new frontiers, ex-tending to new markets, never content with the immediate result but always seeking the next step forward, these are the primary goals of Alfasigma’s strate-gy. An outward-looking strategy in order to maintain the excellence of the Italian pharmaceutical industry at the highest level in Europe and the world through continuous dialogue with the internation-al scientific community; but also able to look within, to improve and better co-ordinate all the group’s activities and ensure their maximum efficiency with a painstaking system of corporate govern-ance, in which the fundamentals are the passion and enthusiasm of each individ-ual collaborator. These are the driving forces that project Alfasigma upwards and beyond the present to a future that must respond in an increasingly effective and precise way to the demands of the society of which it must take care.

5

6

RIC

ERCA

rese

arch

Alfasigma è passione per la scienzaLa ricerca scientifica è uno dei motori di sviluppo per Alfasigma. Una ricerca che mira alla crescita e all’innovazio-ne continua e per la quale Alfasigma investe le risorse necessarie a rimane-re al passo con un mondo che cambia velocemente, sempre più globalizzato, in un settore, quello farmaceutico, che si evolve con estrema rapidità. In linea con la propria tradizione, il lavoro di ricerca e sviluppo delle sedi storiche Alfasigma di Bologna e Pomezia ha portato, negli anni, molecole quali rifa-ximina, carnitina, sulodexide, parnapa-rina ad ampi riconoscimenti dalla co-munità scientifica internazionale. Non meno importante, poi, è per Alfasigma la ricerca biotecnologica, in particolare nella sperimentazione di nuovi sistemi di trasporto di farmaci oncologici nell’o-biettivo di garantirne l’efficacia nei siti bersaglio, minimizzando nel contempo gli effetti collaterali per il paziente.

Alfasigma is passion for scienceScientific research is one of the engines of development for Alfasigma. Re-search targeted at growth and contin-uous innovation, for which Alfasigma invests the resources required to remain in step with a world that changes rap-idly and is increasingly globalised in a sector, that of pharmaceuticals, that is evolving extremely rapidly. In line with its tradition, the work of research and development in Alfasigma’s historic bases in Bologna and Pomezia has re-sulted, over the years, in molecules such as rifaximin, carnitine, sulodexide and parnapatin gaining full acknowledge-ment by the international scientific com-munity. No less important for Alfasigma is biotechnological research, in particu-lar in experimenting with new systems of transport of oncological medicines with the aim of ensuring their effective-ness at the target sites, at the same time minimising any collateral effects on the patient.

7

Droxicef è la cefalosporina, dotata di un altissimo potere battericida anche per viaorale, che Alfa Farmaceutici propone nel 1980. L’iconografia scientificache accompagna il “lancio” del nuovo antibiotico è costituita da immagini altamente spettacolari: quella qui riprodotta a tutto fondo è una fase cristallizzata di soluzione supersatura di Droxicef, ottenuta al microscopio ottico a luce polarizzata.

Droxicef was the cephalosporin antibiotic with an extremely high bactericidal power even when taken orally which Alfa Farmaceutici brought out in 1980. To launch the new antibiotic, a number of highly spectacular scientific images were used: the one reproduced in the background here shows the crystallizedphase of a supersaturated solution of Droxicef, obtained using a polarized light optical microscope.

Quell’otto ottanta rombovolante

Sottile, impalpabile, ali di farfalla, buca il muro rapido, s’apre a corolla onnivoratenda che para il sole, prima sussurra abulicapoi si disperde ovunque, sì sminuzzando l’etere.l’occhio del ferroviere ebbe i colori d’iridequando da dietro il vetrovide annunciarsi il bolidee propagarsi a nuvola sopra la folla a glicine.

120-121 18-10-2007 16:53 Pagina 1

TECN

OLO

GIA

tech

nolo

gyAlfasigma è passione per la tecnologia Alla ricerca non può non affiancarsi un incremento costante nello studio e nell’applicazione di nuove tecnologie per ottenere i più alti standard qualita-tivi e la massima efficienza, in un‘ottica di continuo miglioramento dei proces-si produttivi. L’ottimo livello qualitativo raggiunto da Alfasigma in questo am-bito è certificato dalle autorizzazioni di tutti gli Enti regolatori europei ed extraeuropei. Per mantenersi quindi ai livelli più alti, notevoli sono le risorse impiegate, sia umane sia economiche, affinché gli stabilimenti di produzione di Alanno, Pomezia e Sermoneta siano dotati dei migliori mezzi per rimanere all’avanguardia nel settore e per poter concorrere a creare un know how in continua evoluzione. Tutto questo, unito alla tradizionale produzione anche per aziende terze, consente ad Alfasigma, insieme a tutto il settore farmaceutico italiano, di costituire un hub industriale fra i primi in Europa a livello di export, secondo solo alla Germania.

Alfasigma is passion for technology Alongside research, there must be a constant increase in the study and ap-plication of new technologies in order to attain the highest qualitative standards and the utmost efficiency from the per-spective of a continual improvement of the production processes. The excellent quality level achieved by Alfasigma in this field is certified by the authorisations of all the regulatory bodies in Europe and beyond. In order to maintain the highest levels, remarkable resources are deployed, both human and financial, so that the production factories in Alanno, Pomezia and Sermoneta are equipped with the best means in order to remain at the cutting edge and contribute to creat-ing continuously evolving know-how. All this, combined with the traditional pro-duction for third party companies, en-ables Alfasigma, along with the whole of the Italian pharmaceutical sector, to form an industrial hub that is among the leaders in Europe in terms of exports, second only to Germany.

8

9

PRO

DO

TTI E

AREE

TERAPEU

TICH

Epr

oduc

ts an

d th

erap

eutic

are

as

Alfasigma è passione per la cura e il benessere delle personeIl fine ultimo di un’azienda farmaceu-tica è la cura e il benessere delle per-sone per un costante miglioramento della qualità di una vita che si allunga sempre più, di una popolazione che di-venta sempre più anziana e con una quotidianità sempre più frenetica e fati-cosa. Alfasigma è attenta alle continue evoluzioni della società, ne studia le mutazioni e ne monitora i bisogni per rispondere a quella richiesta di salute e prosperità che è un diritto di ogni essere umano. Per perseguire questo obiettivo Alfasigma è specializzata in aree terapeutiche definite, producendo farmaci sia da prescrizione sia da au-tomedicazione, diversi dei quali frutto dell’attività di ricerca interna che ha dato vita a importanti brevetti, sia na-zionali che internazionali.Gastroenterologia – è ad oggi il setto-re più importante del Gruppo, grazie soprattutto a Rifaximina-α, un antibioti-co per la cura delle patologie del tratto gastroenterico, proprietà intellettuale interamente frutto della ricerca Alfa-sigma. Commercializzato in Italia con il marchio Normix e in U.S.A. come Xifaxan è stato riconosciuto – primo ed unico antibiotico nel settore di rife-rimento – dalla FDA per il trattamento dei disturbi intestinali del viaggiatore nel 2004, per la prevenzione dell’en-cefalopatia epatica nel 2010 e nel 2015 per il trattamento del colon irrita-bile. Xifaxan è il prodotto farmaceutico italiano più venduto negli stessi U.S.A. Altri prodotti di quest’area terapeutica sono il Biochetasi, contro l’iperacidità gastrica, Limpidex, inibitore della pom-pa protonica, Debridat, antispastico e Yovis, probiotico contro le alterazioni della flora intestinale. Medicina Vascolare – Alfasigma è uno dei leader anche in quest’area tera-peutica per merito di due importanti farmaci: Sulodexide, eparinoide a marchio Vessel che, oltre a essere sta-to uno dei primi brevetti dell’azienda, è commercializzato in oltre 40 paesi; e Parnaparina, a marchio Fluxum, un’eparina utilizzata per la prevenzio-ne della trombosi venosa profonda, altro prodotto originato dalla ricerca interna.

Ortopedia e reumatologia – è un’altra area di forte presenza di Alfasigma, con farmaci antinfiammatori come Diclo-reum, Tauxib e specialità come Nicetile per il trattamento di lesioni meccaniche e infiammatorie del nervo periferico, e ancora gli integratori Carnifast Plus, Amedial Plus e Alanerv. Cardiometabolico – Alfasigma è affer-mata anche in questo campo, attraver-so farmaci come Eskim, Libradin, Gol-tor e Absorcol.Alfasigma, inoltre, opera in altri distretti terapeutici tra cui Broncopneumologia, Diabetologia e Nutraceutici.

10

Guida cromatica per l’utilizzo dei colori nelle nuove confezioni

ART

Francisco Goya

7525 C 530 C

Jan Vermeer

5275 C 131 C

Jean-Michel Basquiat

611 C 4985 C

Marc Chagall

277 C 640 C

Mark Rothko

218 C 194 C

Sonia Delaunay

616 C 193 C

Giotto

1807 C 284 C

Roy Lichtenstein

185 C 109 C

Piet Mondrian

2728 C 7405 C

Gustav Klimt

270 C 5825 C

guida_ART.indd 1 05/10/16 11.58

Alfasigma is passion for the care and wellbeing of peopleThe ultimate purpose of a pharmaceuti-cal company is the care and wellbeing of people and a constant improvement of the quality of life, which is becoming longer, of an increasingly older popu-lation and an increasingly frenetic and exhausting daily round. Alfasigma is very attentive to the continuous evo-lution of society, studying its changes and monitoring its needs so that it can respond to the requirement for health and prosperity that is the right of every human being. To pursue this aim, Al-

fasigma specialises in defined ther-apeutic areas, producing medicines both for prescription and self-medica-tion, other than those resulting from the internal research that has given rise to major patents, both national and inter-national. Gastroenterology is currently the most important sector for the Group, thanks above all to Rifaximin-α, an antibiotic for the cure of disorders of the gastro-intestinal tract, intellectual property that was entirely the outcome of Alfasigma research. Marketed in Italy under the Normix brand and in the U.S.A. as Xi-faxan, it was approved – the first and only antibiotic in the sector of refer-ence – by the FDA for the treatment of travellers’ intestinal disorders in 2004, for the prevention of hepatic encepha-lopathy in 2010 and for irritable bow-el syndrome in 2015. Xifaxan is the most widely sold Italian medicine in the U.S.A. Other products in this ther-apeutic area are Biochetasi to combat gastric hyperacidity, Limpidex, a proton pump inhibitor, Debridat, an antispas-modic, and Yovis, a probiotic against alterations in the intestinal flora. Vascular Medicine – Alfasigma is also one of the leaders in this therapeutic area due to two important medicines: sulodexide, a heparinoid under the Vessel brand which, in addition to be-ing one of the company’s first patents, is marketed in more than 40 countries; and Parnaparin, under the Fluxum brand, a heparin used for the preven-tion of deep vein thrombosis, another product that originated from internal research. Orthopaedics and rheumatology – is another area of great significance for Alfasigma, with anti-inflammatory medicines like Dicloreum, Tauxib and proprietary medicines like Nicetile for the treatment of mechanical and inflam-matory lesions of the peripheral nerve, and the supplements Carnifast Plus, Amedial Plus and Alanerv. Cardiometabolic – Alfasigma is also ac-tive in this field with medicines such as Eskim, Libradin, Goltor and Absorcol. Moreover, Alfasigma operates in other therapeutic fields such as Bronchopneu-mology, Diabetology and Nutraceuti-cals.

11

Passione, per Alfasigma, è anche costante impegno nel sostegno e supporto della cultura, dell’arte, della divulgazione scientifica e della società civile. Alfa-sigma è consapevole, infatti, che un’azienda farma-ceutica è, di fatto, un’azienda culturale perché deve partire dal fatto che la dignità di una persona non riguarda solo l’essere in salute, ma riveste tutti gli aspetti della sua vita e dell’ambiente in cui vive in un’idea di benessere globale della società.Importante è quindi la Responsabilità Sociale d’Im-presa, che fa parte del DNA di Alfasgima, anzi, ne costituisce una delle caratteristiche tradizionali. Da anni, infatti, l’azienda ha raccolto con entusiasmo le aspettative che la società ha nei confronti delle imprese perché si assumano precisi impegni nei con-fronti della comunità, della sua crescita educativa, della cultura e dell’ambiente.Musica e teatro, quindi, ma anche scienza e arte, cultura e didattica, sostenibilità e ambiente sono gli ambiti in cui si concretizzano gli interventi più im-portanti.Questo impegno poi si trova quanto mai presente anche all’interno dell’azienda: Alfasigma, forte della certezza che il benessere parte primariamente dal posto di lavoro, è stata, infatti, anticipatrice nel co-gliere, le potenzialità di una raccolta d’arte corpora-te, tanto da acquisire le prime opere fin dalla metà degli anni ’50. Nel corso degli anni, opera dopo opera, le acquisizioni non si sono mai interrotte e l’azienda oggi conta oltre 200 pezzi unici di autori nazionali e internazionali (e un numero circa pari di grafiche e multipli) che vanno, appunto dagli anni ’50 fino ad oggi. Passando quindi per i corridoi, le sale, gli uffici, le mense di Alfasigma si possono apprezzare – in ogni singola opera d’arte, in ogni particolare, in una cer-ta figurazione o in un determinato pattern geome-trico – quegli elementi che legano strettamente con un filo rosso l’arte con la scienza o, ancora meglio, i lavori d’arte con gli elementi che compongono la mission aziendale.Lo stesso “vestito” dei farmaci, quello che in linguag-gio tecnico si chiama packaging, rispecchia la sen-sibilità “estetica” di Alfasigma, e la sua volontà di tradurre sempre un concetto in un’immagine imme-diatamente riconoscibile; ogni gruppo di prodotti Al-fasigma è, infatti, contraddistinto da un abbinamen-to di colori – ispirato ad altrettanti artisti protagonisti dell’arte contemporanea – a lui solo peculiare, in maniera da accendere nell’utente finale quella “luce creativa” che lega strettamente l’arte e la scienza e che rende ogni prodotto di Alfasigma riconoscibile dagli altri.

12

Momenti catturati lungo le linee di produzione,Flussi di movimenti che si incanalano in un punto:Il fermarsi incantato in un attimo di emozione.

Series of shots taken along the production linesMovement flows channelled to a pointBrought to a standstill in a moment of emotion

MO

MEN

TI

FRA T

ECN

OLO

GIA

E

ARTE

tech

nolo

gy

mee

ts ar

t

Passion, for Alfasigma, is also a constant commit-ment to sustain and support culture, art, scientific dis-closure and civil society. Alfasigma is aware that a pharmaceutical company is a de facto cultural agen-cy since it must start from the fact that human dignity does not only concern health but covers all aspects of life and the environment from the perspective of the global wellbeing of society. Corporate Social Responsibility is therefore impor-tant and is part of Alfasigma’s DNA, indeed, it is one of its traditional characteristics. For years, in fact, the company has enthusiastically embraced the expec-tations that society has of businesses and undertook precise commitments to the community, its education-al, cultural and environmental growth. Music and theatre but also science and art, culture and education, sustainability and the environment are the fields where the most significant interventions take place.The same commitment is just as visible inside the com-pany: Alfasigma, fortified in the conviction that well-being primarily begins in the workplace, has been a forerunner in realising the potential of a collection of corporate art, buying the first works in the middle of the nineteen fifties. Over the years, work after work, the acquisition continued without interruption and now the company has more than 200 unique pieces by national and international artists (and a roughly equal number of graphics and multiples) from the fif-ties to the present day. In the corridors, rooms, offices and canteens at Al-fasigma it is possible to appreciate – in each individ-ual work of art, in each detail, in a certain depiction or in a certain geometrical pattern – those elements that form a golden thread that tightly binds art with science or, rather, the works of art with the elements that make up the corporate mission. The “livery” of the medicines, in technical language referred to as the packaging, mirrors Alfasigma’s “aesthetic” sensibility and its desire to always con-vey a concept in an immediately recognisable im-age; every group of Alfasigma products is, in fact, associated with a combination of colours – inspired by contemporary artists – particular to that group, in order to turn on that “creative light” in the end user that closely links art and science and makes every Alfasigma product stand out from the rest.

13

INTE

RN

AZIO

NA

LIZZAZIO

NE

inte

rnat

iona

lizat

ion Alfasigma è passione per la competitività

in diverse aree geograficheAlfasigma, forte di una dote di grande solidità, appartiene, in ambito naziona-le, alle prime cinque aziende farmaceu-tiche a capitale italiano ed è presente in maniera estesa sul mercato interna-zionale non solo per quantità di prodot-ti ma anche perché può contare su un vasto numero di consociate e controlla-te nonché su un network di distributori che ne garantiscono la diffusione nei cinque continenti e in quasi 80 paesi del mondo. Anche guardando al futuro, è nell’internazionalizzazione che Alfa-sigma ha il proprio fattore chiave di crescita, attraverso più piani di azione: all’espansione geografica si affiancano infatti l’implementazione della presen-za diretta e l’ampliamento della rete dei distributori. La recente acquisizione di un’azienda americana colloca inol-tre Alfasigma fra i maggiori protagoni-sti italiani, sia in termini di fatturato che di tasso di innovazione, nel mercato USA, il primo al mondo. L’internaziona-lizzazione porta all’azienda non solo nuovi mercati ma importanti possibilità di confronto e di scambio di idee, nuo-ve tecnologie, modalità operative, per potere essere sempre più competitiva e all’altezza delle aspettative di un’uten-za che diventa ogni giorno più attenta ed esigente, non dimenticando mai i valori etici nei confronti dei malati.

Alfasigma is passion for competition in different geographical areasAlfasigma, with its great solidity, is among the five leading Italian-owned pharmaceutical companies in the na-tional arena and is widely present on the international market not only in terms of the quantity of products but also because it can rely on a vast number of associate and subsidiary companies in addition to a network of distributors that guarantees diffusion on five continents and almost 80 countries. Looking to the future, a key factor in growth lies in Alfasigma’s internationalisation through action plans: alongside the geographi-cal expansion is the rolling out of a di-rect presence by extending the network of distributors. The recent acquisition of an American company places Alfasig-ma among the major Italian players,

both in terms of turnover and the rate of innovation in the USA market, the lead-ing market in the world. Internationali-sation is not only taking the company to new markets but is also bringing significant opportunities for comparison and the exchange of ideas, new tech-nologies and operating methods in or-der to be increasingly competitive and equal to the expectations of users who become more attentive and demanding every day, never forgetting the ethical values with regard to the sick.

14

Guida cromatica per l’utilizzo dei colori nelle nuove confezioni

ART

Francisco Goya

7525 C 530 C

Jan Vermeer

5275 C 131 C

Jean-Michel Basquiat

611 C 4985 C

Marc Chagall

277 C 640 C

Mark Rothko

218 C 194 C

Sonia Delaunay

616 C 193 C

Giotto

1807 C 284 C

Roy Lichtenstein

185 C 109 C

Piet Mondrian

2728 C 7405 C

Gustav Klimt

270 C 5825 C

guida_ART.indd 1 05/10/16 11.58

15

RIS

ORSE

UM

AN

Ehu

man

reso

urce

s

16

Alfasigma è passione per il proprio lavoroAlfasgima sa perfettamente che quello che rende grande un’azienda, in qualsia- si settore, sono le persone. Alfasigma sa che il suo vero capitale è il capitale umano. È proprio grazie alla grande e assidua partecipazione di dipendenti e collaboratori, in tutte le attività dell’im-presa, che Alfasigma può mirare a un incremento continuo e a una crescita instancabile. L’azienda, infatti, non solo investe risorse nella formazione e nella qualifica del proprio personale inter-no ma anche, e sempre di più, tende ad assumere laureati e diplomati, che costituiscono oltre il 90% di tutte le ri-sorse umane impiegate. Perché è dalle persone che nasce quella passione che contraddistingue Alfasigma. Il grande e unico senso di appartenenza degli uo-mini e delle donne di Alfasigma è dun-que l’impulso per valorizzarne appieno le potenzialità, in ogni campo di azio-ne e affrontare ogni sfida con l’animo sereno di chi sa che non esiste ostacolo che non si possa superare.

Alfasigma is passion for the workAlfasigma knows perfectly well that it is the people who make a company great, in any sector. Alfasigma knows that its real capital is human capital. It is due to the impressive and diligent participation of employees and col-laborators in all the business activities that Alfasigma can aim at continuous unstoppable growth. Indeed, not only does the company invest resources in the training and qualification of its in-ternal personnel but also, and increas-ingly, it hires graduates and diploma holders, who make up more than 90% of all the human resources employed. Because the passion that makes Alfasig-ma stand out comes from people. The tremendous and unique sense of be-longing of the men and women of Al-fasigma is therefore the impulse for fully enhancing the potential in every field of action and for tackling every challenge with the serene spirit of those who know that there is no obstacle that cannot be overcome.

17

Le sedi / Offices and plants

Alfasigma S.p.A. - BOLOGNARegistered Office & HeadquartersVia Ragazzi del ‘99, 5Ph. +39 0516489511Fax +39 051388593www.alfasigma.come -mail: info.it@alfasigma.com

Alfasigma S.p.A. - MILANOInternational DivisionVia Fabio Filzi, 29Ph. +39 02642221Fax +39 0264222344

Alfasigma S.p.A. – ALANNO (PE)Manufacturing PlantVia Enrico Fermi, 1Ph. +39 08585711Fax +39 0858541625

Alfasigma S.p.A. – POMEZIA (RM)Manufacturing PlantVia Pontina, Km 30,400Ph. +39 0691391Fax +39 0691393980

BIOSINT S.p.A. – SERMONETA (LT)Manufacturing PlantVia del Murillo, 16Ph. +39 07733151Fax +39 0773315289www.biosint.ite -mail: info@biosint.it

Subsidiary Companies Abroad

Alfasigma España, S.L. Barcelona – Spainwww.alfasigma.es – e -mail: info.es@alfasigma.com

Alfasigma USA INC.Covington, LA – USA Shreveport, LA – USABedminster, NJ – USAwww.alfasigmausa.com – e -mail: info@AlfasigmaUSA.com

Alfasigma France SASParis – Francewww.alfasigma.fr – e -mail: info.fr@alfasigma.com

Alfasigma (Beijing) Medicine Consulting Co., LTdBeijing – P.R. ChinaShanghai – P.R. Chinae -mail: info.cn@alfasigma.com

Alfasigma Czech s. r. o. Prague – Czech Republice -mail: info.cz@alfasigma.comBratislava – Slovakiae -mail: info.sk@alfasigma.com

Alfasigma Maghreb SARLTunis - Tunisiae-mail: info.tn@alfasigma.com

Laboratorios Alfasigma Mexico S.A. de C.V.CDMX - Mexico City - Mexicoe -mail: info.mx@alfasigma.com

Alfasigma Polska Sp. zo.o Warsaw – Polandwww.alfasigma.pl – e -mail: info.pl@alfasigma.com

Alfasigma Portugal, LDALisbon – Portugale-mail: info.pt@alfasigma.com

Alfasigma România S.r.l. Bucharest – Romaniae -mail: info.ro@alfasigma.com

LLC Alfasigma RUSMoscow – Russian Federatione-mail: info.ru@alfasigma.com

Alfasigma Belgium S.P.R.L.Bruxelles – Belgium info.be@alfasigma.com

Alfasigma India Private LimitedMumbai – Indiae -mail: info.in@alfasigma.com

Alfasigma Nederland BVUtrecht – The Netherlandse -mail: info.nl@alfasigma.com

Alfasigma Healthscience BVUtrecht – The Netherlandse-mail: info.hs.nl@alfasigma.com

Alfasigma Schweiz AGZofingen – Switzerlandwww.alfasigma.ch – e -mail: info.ch@alfasigma.com

LE S

EDI

loca

tions

Barcelona

WarsawBruxelles

Prague

Moscow

Beijing

ShanghaiMumbai

Mexico City

Covington - LA

Shreveport - LA

Bedminster - NJ

Tunis

Paris

Zofingen

BucharestBratislava

Lisbon

Milano

Bologna

Alanno (PE)

Pomezia (RM)

Sermoneta (LT)

Utrecht

ALFASIGMA ESPAÑA SL

ORG

AN

IGRAM

MA

orga

niza

tion

char

t

Jac

ob

Ha

sHim

oto

U

ntitl

ed (o

ffice

s in

Mila

n)

* Sono riportate solo le società operative principali controllate direttamente o indirettamente da Alfasigma S.p.A.* Only the main operating companies controlled, directly or indirectly, by Alfasigma S.p.A. are listed.

ALFASIGMAS.p.A.

*

BIOSINT SPA

ALFASIGMA INDIA PRIVATE LIMITED

ALFASIGMA BELGIUM SPRL

ALFASIGMA NEDERLAND BV

ALFASIGMA ROMANIA SRL

ALFASIGMA SCHWEIZ AG

ALFASIGMA HEALTHSCIENCE BV

ALFASIGMA USA INC

ALFASIGMA FRANCE SAS

ALFASIGMA ESPAÑA SL

ALFASIGMA PORTUGAL, LDA

ALFASIGMA CZECH SRO

ALFASIGMAPOLSKA SP ZOO

ALFASIGMA BEIJING MEDICINE

CONSULTING CO LTD

LLC ALFASIGMA RUS

ALFASIGMA MAGHREB SARL

LABORATORIOS ALFASIGMA

MEXICO SA DE CV

Parti

cola

ri di

ope

re d

ella

racc

olta

d’a

rte d

i Alfa

sigm

a /

Sel

ectio

n of

wor

ks c

orpo

rate

art

colle

ctio

n A

lfasi

gma

NO

TEfo

r not

es

Immagini di interni ed esterni dell’azienda dagli archivi Alfasigma Interior and exterior images of the Alfasigma Company

Testi/Copy : Simona PinelliProgetto grafico/Graphic design by : Marinella MontanariImpaginazione/Layout : Omega Graphics Snc - Bologna

Realizzazione/Production : Image and Communication Dept. Alfasigma